Františkolázeňské listy

Transkript

1 Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXII. Leden 2014 Zdarm a 1 Hodně zdraví a úspěšný rok 2014 Vám přeje akciová společnost Lázně Františkovy Lázně. Úvodník Setkání s důchodci Rozsvěcení vánočního stromu Lázně Františkovy Lázně a.s., pan generální ředitel Ing. Josef Ciglanský Poděkování autorům a spolupracovníkům Františkolázeňské noviny Sadová kavárna Pověsti a báje Chebska část 1. Cvičení Klappovo lezení Horoskopy, sudoku Zmizelé prameny Františkových Lázní část 1. Informace a kontakty Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Praktické rady a informace Bohoslužby Chrám sv. Olgy, Farní kostel Povýšení sv. Kříže Program Aquaforum Clubu Kulturní programy Autobusové výlety Sport Kulturní programy Sportovní balíčky Nabídka lázeňských pobytů

2 strana 2 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 Milé dámy, vážení pánové, vstupujeme do roku 2014, který by měl být lepší alespoň podle astrologů než rok předcházející hlavně po ekonomické stránce. Jaký ten nový rok bude, záleží z velké části také na nás. Je určitě důležité pečovat o své zdraví, zajištění a pohodu, ale také bychom neměli zapomínat na mezilidské vztahy. V posledních letech čím dál tím více lidí, hlavně mladých, sedí u počítačů, mají různé kamarády na internetu, facebooku, píší si textové zprávy ale řekněte sami, není lepší se s lidmi setkávat, zastavit se, najít si čas a sejít se tváří v tvář? Myslím si, že technika nemůže nahradit osobní setkání s blízkým, milým nebo příjemným člověkem... Našim Františkolázeňským listům v češtině bude letos už 22 let, listy v německém jazyce oslaví patnáct let a benjamínkem jsou listy v jazyce ruském, které jsme začali vydávat v r a čekají je teprve druhé narozeniny. Věřím, že i letos Vás listy potěší, dozvíte se různé novinky a informace nejen ze života naší akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně, která pro Vás, naše milé čtenářky a čtenáře, pro lázeňské hosty i obyvatele Františkových Lázní listy vydává. Do nového roku Vám přeji hodně zdraví, dobré lidi kolem Vás, dobrou náladu a hodně optimismu. Nezapomeňte, že lázně jsou tady pro Vás a že se těšíme na Vaši návštěvu! Hezký den! Redakce Františkolázeňské listy č. 1, leden 2014, ročník 22. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. IČO: , reg.č. MK ČR E Foto: EDa, BK Barbora Kulová, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. eva.douchova@frantiskovylazne.cz Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Zdarma. SETKÁNÍ S DŮCHODCI Bývalí zaměstnanci a.s. Lázně Františkovy Lázně se sešli, jako každoročně, na předvánočním obědě a posezení u kávy a zákusku tentokrát v lázeňském domě Goethe. Pozdravit je přišel za společnost ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů pan Ing. Marian Mackovič a členka dozorčí rady paní MgA. Eva Douchová. Děti z mateřské školy si připravily milé poetické pásmo, které se všem velice líbilo. Děkujeme odborové organizaci za přípravu setkání a přejeme všem hodně zdraví do nového roku a abychom se za rok zase sešli. Red. ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU Mezi Františkovým pramenem a casinem roste krásný vysoký strom. Na počátku prosince ho Město Františkovy Lázně ozdobilo světélky, děti zpívaly koledy, Mikuláš a andělé rozdávali sladkosti a čerti trochu strašili zlobivé děti... a pak se strom v celé své mohutnosti a kráse rozzářil. Příjemný podvečer se líbil nejen dětem, ale i dospělým. Red. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

3 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 3 Lázně Františkovy Lázně a.s. pan ing. Josef CIGLANSKÝ, generální ředitel Pane generální řediteli, rok 2013 pro české lázeňství nebyl úplně jednoduchý. Jak obstála naše společnost? Máte pravdu, uplynulý hospodářský rok nebyl pro naše české lázeňství rokem lehkým. Plně se projevily dopady nového indikačního seznamu. Ubylo nám 40% českých hostů, kteří měli pobyt hrazený zdravotními českými pojišťovnami jako komplexní lázeňskou péči. Oproti tomu se nám podařilo do našich lázeňských hotelů získat novou klientelu z tuzemska i zahraničí. Tito noví hosté nám nahradili více než polovinu úbytku hostů na komplexní lázeňskou péči. Byly nějaké změny v zaměstnanosti? Na výše uvedené změny trhu jsme museli reagovat zejména pro období mimosezony. Pokusili jsme se lépe zorganizovat zimní odstávky lázeňských hotelů podle aktuální poptávky po našich službách. V zimních měsících tak budeme potřebovat méně zaměstnanců než dříve. Očekáváme, že pro novou sezonu budeme opět nové pracovníky nabírat. Věříme, že sezona bude úspěšná, že bude nadále pokračovat trend zvýšeného zájmu samoplátců o lázeňskou léčbu. Změnilo se v lázních množství hostů českých, německých a příp. rusky mluvících? Ano, národnostní struktura hostů se změnila. Přijelo k nám více hostů z Německa. Narostlo množství hostů samoplátců tuzemců. Stále častěji je na kolonádách slyšet ruštinu. Bohužel, ubyla značná část českých hostů, kteří přijíždějí na komplexní lázeňskou péči hrazenou z veřejného zdravotního pojištění. Co nového se vybudovalo? Nebyl to pro nás rok velkých investičních akcí. Proběhla celá řada drobných zlepšení. Věnovali jsme se zejména kvalitě poskytovaných služeb. S příznivým ohlasem se setkala nová půjčovna kol v lázeňském hotelu Pawlik. Hosté také hojně využívali procházek nordic wolking - pod vedením proškolených asistentů. Proč a jak se upravoval balneoprovoz v Císařských lázních? Od kdy bude fungovat a bude nahrazovat Slatinné lázně? Pracoviště balneoprovozů v Císařských lázních procházelo průběžnou modernizací po celý rok. Postupně jsme opravili prakticky všechna pracoviště. Dále jsme sem přesunuli slatinné koupele ze Slatinných lázní. Tuto jedinečnou proceduru budeme v novém roce poskytovat v nově zrekonstruovaných prostorách. Hosté zde budou mít větší pohodlí a slatinná koupel bude pro ně dostupnější. Budova Slatinných lázní tak bude mimo provoz. V domě Dr. Adler se také dělají nějaké stavební úpravy? Zde jsme zahájili v listopadu 2013 druhou etapu budování balneoprovozu přímo v domě. Naším cílem je, aby hosté lázeňského hotelu Dr. Adler měli od nadcházející sezony veškeré léčebné procedury pod jednou střechou. Tak, jak se to nyní stává standardem. Ve fázi přípravy je zároveň vybudování mokrého balneoprovozu v lázeňském hotelu Belvedere. Od února má fungovat speciální letecké spojení mezi německým Düsseldorfem a námi. Co od něj v Karlovarském kraji a v naší společnosti očekáváte? Bude se jednat o charterové lety, které organizuje jedna významná cestovní kancelář. Je to projekt odvážný. Měl by přilákat nové klienty z oblasti Porúří do celého lázeňského regionu. Cílem je zprovoznění pravidelného leteckého spojení v následujících letech v režii některé letecké společnosti. Na co jsme zapomněli? Poděkovat všem zaměstnancům naší společnosti za jejich pracovní nasazení v nelehké době. Vaše přání do nového roku? Přál bych si, abych v lázeňské sezoně 2014 potkával na ulicích a v parcích Františkových Lázní stále více spokojených hostů. Všem spolupracovníkům a všem návštěvníkům přeji hodně pohody, štěstí a zdraví do nového roku. Děkuji vám za rozhovor. Redakce INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

4 strana 4 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 PODĚKOVÁNÍ AUTORŮM A SPOLUPRACOVNÍKŮM Akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vydává již 21 let české Františkolázeňské listy, německou verzi již 14 let a v roce 2013 začaly vycházet také prvním rokem listy v ruštině. Hlavním cílem časopisu je informovat naše milé čtenáře o tom, co se děje v lázeňské společnosti, ale také o historii města, přírodě, kulturních, společenských a sportovních akcích, výletech, vycházkách, Aquaforum clubu, o možnostech nejrůznějších pobytů v lázních... ale Vám, našim čtenářům, nemusím říkat, o čem listy jsou. Každý měsíc honím své spolupracovníky a autory, aby včas dodali potřebné informace na další měsíc. Někdy to není úplně jednoduché, ale nakonec informace dostanu. Bez mých spolupracovníků, autorů článků, fotografií, ale také těch, kteří vytvářejí technické zázemí, by listy nemohly vycházet. Františkolázeňské listy jsou jedním ze zdrojů informací hlavně pro Vás, naše čtenáře a děkuji Vám, že o ně máte zájem. Bez Vás a Vašeho zájmu by naše práce neměla smysl. Děkuji všem, kteří se na tvorbě a vydávání Františkolázeňských listů dlouhodobě podílejí. Věřím, že i nadále budou moji spolupracovníci, autoři, překladatelé, grafikové, technici a mnozí jiní kolegové se mnou spolupracovat, že jistě přibudou i další tvůrci a už teď se na to těším. Hezký rok 2014 Vám všem přeje a za Váš zájem děkuje MgA. Eva Douchová, šéfredaktorka Autoři a spolupracovníci Františkolázeňských listů 2013: Ph.Dr. Jaromír Boháč, Šárka Borkovcová, Karel Brož, Jan Bodrov, Ing. Josef Ciglanský, Tereza Glaserová, Mgr. Zdenka Heinová, Vladimír Izák, Ivana Janková, Ing. Jan Končel, Slávka Kovářová, Štefan Kühn, Lenka Kremová, Ing. Marian Mackovič, Renata Melicharová, Petra Matějková, Petr Mazanec, Romana Omáčková, Michal Odvody, Věra Příplatová DiS, Překlady Karlovy Vary (do ruského jazyka), MUDr. Roman Salamanczuk, Zuzana Sadílková, MgA. Viktor Slezák, Mgr. Jana Sudková, Jiří Sýs, Jitka Valentová DiS, Ing. Eliška Vildová, Mgr. Doris Zelenková INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

5 Františkolázeňské noviny č. 1, 2014 BAD FRANZENSBAD A.G. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. LÁZNĚ NOVINY. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. Sadová kavárna. Číslo 1. Leden Většina pokusů o rychlý přehled historie Sadové kavárny začíná rokem 1857, kdy byla dokončena u vstupu do lázeňského parku první zděná kavárenská budova. Toto datum je ovšem pouze vyvrcholením jedenáctileté snahy o jednoduché vylepšení pobytu hostů v lázních. V horním parku, zakončujícím Císařskou ulici jako hlavní promenádu od Františkova pramene, nebyla, kromě procházkových cest, žádná možnost k posezení a občerstvení. Hostinec, který měl, podle původních záměrů výstavby nové lázeňské kolonie z roku 1793 stát v severní části zástavby, město Cheb pro nedostatek peněz nikdy nepostavilo. Kouzelné tajemství františkolázeňského parku, popsané o dvacet později po otevření Sadové kavárny spisovatelkou Constanz Monter jako nové uchopení plného života, vytvářené především klepotem kávových šálků se známým obsahem, který, viděn jako účel dámské společnosti, má zvláštní příchuť všech ctností shrnutých v pojmu tlachání, zatím zřetelně chybělo. To pochopil již v roce 1846 lázeňský inspektor, když sepsal rozsáhlou zprávu s návrhy na zlepšení lázeňského provozu pro Krajský úřad v Lokti. Ještě v prosinci téhož roku přichází na chebský magistrát přípis s žádostí, aby město v horním parku postavilo kavárnu a pronajalo ji soukromému nájemci. Cheb ovšem již nechtěl a ani nemohl investovat do nových staveb v lázeňské kolonii. Pověřil proto hospodářský úřad města vypracováním dobrozdání, které zdůvodnilo odmítnutí této žádosti. Když v srpnu roku 1849 předložil plán na stavbu kavárny v horním parku stavitel Schäck, začali, pro změnu, protestovat františkolázeňští. Ti v jejím umístění spatřovali jak nepatřičný zásah do podoby městského parku, tak zásah do rozhodovacích práv mezitím již samostatné obce. To, že se zde nakonec přeci jen postavila dlouho žádaná a potřebná kavárna, musel rozhodnout okresní hejtman Herget. Ten zaslal chebskému starostovi 14. května 1852 rozhodnutí, že povolil chebskému cukráři Adolfu Starkovi postavit v parku stan a prodávat zde během sezóny kávu. Plán kavárny z roku Cukrář Adolf Stark, syn hejtmana chebského pluku, měl ve svém bohulibém konání dobré zastánce. Již za rok, dne 27. května 1853, uděluje město Cheb Starkovi koncesi na provozování kavárny v lázeňském parku s tím, že zde vybuduje do měsíce stálý prodejní stánek. Za vystavené povolení a tříleté osvobození od daní vděčil cukrář Stark přímé intervenci pražského místodržitele. Provizorní dřevěný prodejní stánek ovšem nestačil návalu hostů, kteří zde hledali ono kouzlo lázeňských kaváren. Není proto překvapením, že již za čtyři roky, v lednu 1857, uzavírá Stark s Chebem, kterému parcela patřila, novou smlouvu o tom, že zde postaví na vlastní náklady kavárnu s restaurací. Stark se zavázal, že nově postavená kavárna přejde za dvacet let bezplatně do majetku města Chebu a město mu zaručilo, že po celou dobu jeho působení nesmí být v parku otevřen žádný konkurenční podnik.

6 Františkolázeňské noviny č. 1, 2014 Adolf Stark obratem prodal dřevěný stánek Antonu Felbingerovi, který jej, jako prodejnu kávy, znovu postavil u svého hostince na Antonínově výšině a v sezóně roku 1857 otevřel nově vybudovanou Sadovou kavárnu zvanou Kaffee-Salon. Spokojený cukrář Stark dobře využíval své bezkonkurenční postavení a město Cheb spokojeně čekalo na výnos z pronájmu budovy, kterou nemuselo postavit. A ten nebyl zanedbatelný. Když v roce 1876 předal Stark podle smlouvy kavárnu městu Chebu, musel další nájemce platit 4000 zlatých ročně. Jediný, kdo se s novou kavárnou v parku nesmířil, byla správa lázní, která vedla nyní, pro změnu s městem Chebem, dlouholetý boj o jakékoliv změny a stavební úpravy. Již kavárník Stark musel čelit anonymní kritice nejrůznějších konkurentů. Ovšem nejdelší a nejurputnější spor mezi lázněmi a městem Chebem se odehrál o přístavbu železné verandy. Návrh přistavět k zadní části kavárny otevřenou verandu vznikl již v roce 1868, ale až po převzetí kavárny městem Chebem v roce 1876 nechalo město zpracovat plán a zahájilo stavební řízení. Františkovy Lázně protestovaly, neboť v tom spatřovaly nedovolený zásah do vlastních kompetencí a několikaletý spor ukončilo až rozhodnutí Nejvyššího správního soudu. V roce 1883 bylo vydáno stavební povolení, v dalším roce zamítnuto další odvolání a na jaře roku 1885 byla stavba verandy konečně dokončena. Ani to se ovšem neobešlo bez oboustranných schválností. Koncem března roku 1885 požádal farní úřad ve Františkových Lázních město Cheb, aby se, na Květnou neděli, na verandě nepracovalo a zabránilo tak hluku vedle kostela. V neděli ráno se ovšem objevili dělníci a začali pracovat. Františkolázeňská městská policie dělníky odvedla a chebský stavitel Pascher neváhal podat na lázeňskou správu trestní oznámení. Po dokončení verandy v květnu 1885 žádá správa lázní předání verandy do své správy, neboť je, dle jejího názoru, jen zastřešenou součástí parku a nikoliv budovy. Až rozhodnutí okresního hejtmanství v červenci 1885, kterým byla žádost zamítnuta, umožnilo nájemci verandu zařídit a otevřít. Obdobný nelítostný boj o banality trval až do zakoupení veškerého chebského majetku Františkovými Lázněmi v roce Sadová kavárna r Odpoledne v kavárně. Kolem Sadová kavárna r Od roku 1912 byl nájemcem Sadové kavárny františkolázeňský hoteliér Georg Dörfler a pod jeho vedením se kavárna s restaurací stala skutečným centrem společenského života v lázních. Mezi hudebním pavilonem, sochou císaře Františka a velkou zahradní restaurací s verandou Sadové kavárny se odehrávala během sezóny většina slavností a oslav. V roce 1928 pak Doerfler na vlastní náklady přistavěl v severní části dlouhou prosklenou halu. Inzerát na Sadovou kavárnu r Veranda r Další osud Sadové kavárny nejlépe a výstižně popsal v roce 1997 ředitel františkolázeňského muzea dr. Pavel Stříbrný těmito slovy: O tom, co bylo po válce, se mi psát nechce. Sadová kavárna skončila jako zchátralý podnik, který musel být uzavřen. Po sametu se v euforii začalo s obnovou. Bohužel se nekalkulovalo. Obnova se svěřila architektovi, který v podstatě z dobrého lidového pomníku udělal přepychové monstrum, neschopné si vydělat na samotný vlastní provoz. Architekt neznal ani nejnutnější, co potřebuje restaurace, aby mohla sloužit svému účelu. Odborníci mě upozornili na nedostatky v zázemí podniku, kupříkladu v kuchyni. Vykácel vzrostlé stromy na zahradě, jako se to právě stalo na terase Společenského domu, a místo nich založil jakési komické zahrádky. Výsledek celé práce, krom technického zabezpečení, je provozně i esteticky zavrženíhodný. Akce skončila krachem. Město přišlo o část svého historického majetku. Bylo to, jako svěřit vložený kapitál tunelářům. Sadová kavárna musela být znovu uzavřena. Propadla bance. Vypadalo to, že se postupně stane chátrajícím objektem. K tomu, co se stalo, nedá se už řící nic jiného, než že všichni děláme chyby. Dlouho to vypadalo beznadějně. Záchrana přišla z nečekané strany. Akciová společnost Lázně Františkovy Lázně koupila Sadovou kavárnu a v nejbližší době zde zahájí provoz. Co k tomu dodat. Ona slavná firma posametové euforie z roku 1993 se jmenovala Pragohuť. Geniální nápad, svěřit vedení kavárny hutím, mluví za vše. Zlatý cukrář Adolf Stark. Sadová kavárna r Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, leden Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

7 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 7 Pověsti a báje Chebska část 1. Podle B. Bernaua (1896) zpracoval Karel Brož Lázně Františkovy Lázně a.s. C 2013 Klappovo lezení Věra Příplatová DiS, Jitka Valentová DiS K přírodním zvláštnostem Chebska se váže také řada nádherných pověstí. Báchorky, dříve po Chebsku rozšířené, upadají ale v zapomenutí, tak, jako starý chebský kroj a mnohé zvyky, vysídlené spolu s německými spoluobčany. Zda se všechna tato historie ztratí, záleží také na nás, zda ji bez předsudků přijmeme také za svoji. Do dnešních dnů přežila bez úhony pouze pověst o vzniku minerálních pramenů západočeských lázní a Komorní Hůrky. Dle Klappa musí být páteř dostatečně pevná, neboť má funkci ochrany nervových struktur a udržení vzpřímeného stoje. Zároveň je dostatečně ohebná a k zabezpečení pohyblivosti. Při poruše páteře dojde k vykřivení, což může vézt až k patologickému zakřivení. Metoda Klappova lezení využívá lezení po čtyřech končetinách, kdy dochází k odlehčení páteře a ke správnému proporcionálnímu vývoji zádového svalstva. Tato horizontální poloha je ochranná, odpočívající, preventivní i cvičební a je průpravou pro chůzi po dvou končetinách. Jde o cvičení, kdy se leze po čtyřech. Využívají se různé druhy lezení, vždy se střídá pravá a levá ruka, noha. Pohyb se provádí ve svalových řetězcích, kdy dochází k centraci ramene, aktivaci bránice, břišních a zádových svalů. Celá osa trupu je zpevněna. Tato metoda je vyvinuta podle kvadrupedální lokomoce zvířat - zdravé zvíře nemá skoliózu, či jiné vadné držení páteře. Páteř pracuje ve spirálách, kdy jsou svaly jak protaženy, tak i posilovány. Klappovo lezení využíváme hlavně u mladých lidí, protože je zábavné a docela náročné. U starších lidí jak kdy. Záleží na jejich stavu a fyzické kondici, ale většinou je bolívají kolena, tak raději volíme jiný druh cvičení. 1. cvik - LEZENÍ 1. A - výchozí poloha, vzpor klečmo 1. B - posuneme po zemi pravou ruku a pravou nohu vpřed, a můžeme pokračovat v lezení stejnostranně 1. C - nebo předsuneme levou ruku a levou nohu vpřed směrem k sobě 1. D - postupujeme druhou stranou stejně, sunutím vpřed TRPASLIČÍ KRÁL V dalekých severních krajích, kde hory chrlí oheň a dým, bydlí prastarý král trpaslíků se svými syny a četným národem. Tito živí a opatrují podzemní ohně tisíckrát žhavější než je oheň obyčejný. Udržují jej tajemnými druhy kamení, které i pod zemí bez vzduchu hoří. Tento starý král před tisíciletími rozesílal syny své, aby také jinde na zemi založili podobný oheň a stále jej udržovali. První syn byl nejmoudřejší a poslušný otcova nařízení, se usadil se svojí rodinou v hlubokém údolí na soutoku řeky Ohře a Teplé. Pevně zazdil kotel, v němž bude vodu ohřívati mezi kopce Krušných hor, Doupovských hor a Slavkovského lesa. Pečlivě pod kotlem oheň zapálil, aby se voda dobře vařila. A vaří se dodnes tam, kde Karlovy Vary a Vřídlo leží. Přebytek dobré vody je též do širokého okolí odváděn. Druhý syn usadil se nedaleko v mělkém údolí mezi Českým lesem a Slavkovským lesem a svůj kotel postavil pevně mezi skaliska obou pohoří a dobrou vodou naplnil. Byl však nedočkavý a ke svému ohni, aby lépe a rychleji hořel, přidal trochu síry. Síra jeho kotel ale propálila ještě dříve, než se voda začala vařit a ještě nevlažná se z kotle do širokého okolí dnešních Mariánských Lázní rozlila a oheň uhasila. Sirnou vůni mají proto zdejší vody dodnes. Třetí, nejméně zkušený syn usadil se v rovině pod Smrčinami a svůj kotel pouze hlínou a jílem obezdil a hned mohutný oheň pod ním zapálil. Hliněná pec ale praskla a kotel s vodou ještě studenou se převrhl. Voda tato stále vehementně vytéká v místě Františkových Lázní a také po celém Chebsku mnohé prameny sytí. Mohutný oheň s náramným třeskem pak z podzemí vyrazil a vysoký kopec popele a strusky navršil tam, kde se dnes Komorní Hůrka nad okolní krajinu zvedá. Trpasličí národ ale již nemůže své kotle opravit a znovu ohně zapálit. V hlubokém podzemí v temných slujích musí navěky rozličné vody hlídati a opatrovati. 2. cvik - SUNUTÍ VPŘED 2. A - výchozí poloha, vzpor klečmo 2. B - obě ruce současně suneme vpřed 3. cvik - HADOVITÉ VLNĚNÍ 3. A - z výchozí polohy vzporu klečmo natáhneme obě ruce vpřed 3. B - pánev zůstane na stejném místě a obě ruce a trup suneme ke straně, poté i na druhou stranu 4. cvik - ZAJEČÍ SKOK 4. A - klek, zpevníme břišní svaly, držíme paže vzpažené, nevystrkujeme pánev vzad 4. B - pánev držíme stále na stejném místě a spustíme pádem ruce vpřed dolů INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

8 strana 8 Františkolázeňské listy č. 1, cvik - VERTIKÁLNÍ OBLOUK - klečíme na jedné noze a podpíráme se o stejnostrannou ruku v jedné linii, protáhneme druhou ruku a nohu obloukovitě též v jedné linii, dáváme pozor, abychom se nepředkláněli, ani nezakláněli Horoskopy na měsíc leden 6. cvik - PAVOUK S PROTAŽENÍM 6. A - klek, předklon trupu, paže pokrčené a rozpažené, přisuneme jedno koleno vpřed, trup zůstává dole 6. B - přisuneme druhou nohu střídavým lezením, ruce jsou stále ve stejné poloze 7. cvik - PAVOUK S NÁKLONEM TRUPU 7. A - klek, jedna noha v zanožení, ruce pokrčené v rozpažení jako v předchozím cviku, pánev je na místě, trup vytočíme stranou 7. B - sunutím trupu a rukou se přesouváme na druhou stranu a vyměníme nohy 8. cvik - VELKÝ OBLOUK HORIZONTÁLNÍ 8. A - klek, jedna ruka je vzpažena mírně vzad, druhá ruka je položena vedle kolena, díváme se na položenou ruku 8. B - provedeme obloukovitý pohyb směrem vpřed 8. C - dokončíme pohyb tím, že položíme ruku šikmo přes osu těla vpřed BERANI Vliv planety Uran Vám bude přinášet do života změny ať chcete či nechcete. Pod vlivem Uranu budete několik let, tak si na to začněte pomalu zvykat. BÝCI Čeká Vás rok plný různých překvapení, která by ale měla být převážně příznivá. Nepříjemné problémy by měly odeznít a Vy se můžete těšit na hezký rok. BLÍŽENCI Nebojte se změn, které na Vás letos čekají. I když se Vám možná nebudou zpočátku líbit, tak pamatujte, že změna je život a postavte se k nim čelem. RACI Nezdá se, že by na Vás čekaly nějaké nepříjemné zvraty, pokud je sami nevyvoláte. Jen buďte opatrnější a ověřujte si všechny informace, které dostanete. LVI Mělo by se Vám dařit, i když si občas budete muset trochu počkat na výsledek Vašeho snažení. Nenechávejte ale všechno náhodě, musí se jí občas pomoci. PANNY Váhání, zmatky a pochybnosti k životu prostě patří. Neničte urychleně to, co považujete momentálně za zbytečné, později byste litovali. VÁHY Jste sice spokojení se svým životem, ale pořád jako by Vám něco chybělo. Rozpomeňte se na své sny a přání a pokuste se je realizovat. ŠTÍŘI V klidu se zamyslete nad minulými lety. Nenechte si napovídat, že změny byly špatné. Je důležité, abyste si věřili a šli si za svým cílem. STŘELCI Měnit názory je přirozené. Před zásadními a důležitými rozhodnutími se poraďte s někým, kdo je moudrý a komu věříte. Ušetříte si tím mnohé nepříjemnosti. KOZOROZI Čekají Vás změny, které hodně ovlivní Váš život. Nepotřebného se zbavte, důvěřujte si a nebojte se začít znovu podle svých představ. VODNÁŘI K tomu, aby Vám šlo vše hladce, potřebujete být odpočatí. Pak se můžete pustit do uskutečňování nových plánů, které se vám budou dařit. RYBY Udělejte si inventuru ve svém nitru. Hvězdy Vám přejí, neberte úplně vážně kritiku, se kterou se setkáte, věřte si a přidejte trochu na své rozhodnosti, budete se cítit mnohem lépe. SUDOKU 9. cvik - VELKÝ OBLOUK VERTIKÁLNÍ 9. A - klek, jedna ruka je položená u kolene a díváme se na ni, druhá ruka je upažena stranou, ale je položena na zemi prsty 9. B - obloukem vpřed suneme upaženou ruku dopředu 9. C - dokončíme pohyb, nataženou ruku opět položíme šikmo vpřed přes osu těla 10. cvik - ÚKLONY 10. A - stoj mírně rozkročný, pánev podsazená, stažené břišní svaly, trup se nesmí předklánět ani zaklánět, provedeme čistý úklon, paže jsou vzpažené, prsty se nad hlavou dotýkají, ruce jsou mírně pokrčeny 10. B - pomalu provedeme úklon na druhou stranu, tělo stále pevně držíme Do volných políček vypište čísla od jedničky do devítky tak, aby v žádném čtverci o 3x3 políčkách a v žádném řádku nebylo jedno číslo dvakrát. HEZKOU ZÁBAVU! INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

9 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 9 Zmizelé prameny Františkových Lázní část 1. Motto: příroda a prameny se k nám chovají podle toho, jak se my chováme k nim Ing. Marian Mackovič, RNDr. Ivo Staněk TROCHA HISTORIE První konkrétní zmínkou o minerální vodě je kupní smlouva z roku 1406, konkrétnější údaje pochází až z roku 1502 (Engelharth) a 1542 (Brusch). V roce 1545 Agricola popisuje dnešní plynový Mariin pramen. První popisy se týkají vývěrů minerální vody dnešního Františkova pramen (Macasius 1613), další pak Plynového pramene (Marie). První léčebné budovy byly postaveny u pramene v roce 1694 a zmínka o první stáčírně pochází dokonce z roku Je zřejmé, že intenzivnější využívání minerálních vod je historicky poměrně staré. Z osmnáctého a devatenáctého století jsou známé práce Adlera (1782), Reusse (1794), Hoffera (1799), von Ossana (1822), Palliardiho (1830), dále Lautnera (1841). Lázně se začínají rozvíjet podle předem připravených plánů. Od konce osmnáctého století význam lázeňství rychle roste a atraktivita na sebe váže velkou návštěvnost. Vzhledem k investicím do zřídelní základny (návod pro současné provozovatele) byly v poměrně rychlém sledu nalezeny a podchyceny prameny minerálních vod. ZDROJ: ZÁCHYT: PŮVODNÍ JÍMÁNÍ: REKONSTRUKCE: Bosse 1887 dřevěná studna 1913 Cartellieri 1860 dřevěná studna 1878,1968,1971 František 1793 dřevěná studna 1908,1935,1957,1963,1965,1973 Herkules 1878 dřevěná studna 1991 Loimann 1807 dřevěná studna 1950? Luční 1823 dřevěná studna 1838,1922,1950,1968,1977 Luisa 1807 dřevěná studna 1817,1826,1950,1969,1976 Natálie 1878 dřevěná studna 1912,1969,1993 Nový 1849 dřevěná studna 1851,1958 Palliardi 1870? zděná jímka 1960 Plynový pramen Marie 1791 dřevěná studna 1819,1912,1967,2001 Solný 1819 dřevěná studna 1922,1967,1976 Studený 1813 dřevěná studna 1969,1977,1989 Studna u Natálie 1965? zděná jímka Štěpánka 1878 dřevěná studna 1963,1971 pokračování na další straně INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

10 strana 10 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 ZDROJ: ZÁCHYT: PŮVODNÍ JÍMÁNÍ: REKONSTRUKCE: Vrt u Císařských lázní 1889 vrt Wiedermann 1907 dřevěná studna Západní prameny 1902 dřevěné studny 1906,1920,1936 Železnatý 1863 dřevěná studna 1878,1935,1971 Žofie 1878? dřevěná studna 1919,1993 Dle dochované dokumentace se, v první fázi, jednalo o prohloubené pramenní jímky přírodních vývěrů, v podstatě bez jakékoliv výstroje. V dalších obdobích docházelo k vybavování záchytů většinou dřevěnou výstrojí, objekty měly charakter roubených studní. ZMIZELÉ PRAMENY: Pramen Bosse Zdroj minerální vody, situovaný na samém severovýchodním okraji užšího vývěrového centra. Odkryt byl při výkopových pracích v roce 1887 v hloubce 3,5 4,2 m p.t. (pod terénem). V roce 1913 byl pod- ROK Krenotechnické změny pramene Bosse: 1887 Vyhloubení a vystrojení, patrně dřevěná jímka 1913 Přestrojení cínové zvonky do vázy 1922 Zaklesnutí hladiny 1930 Snížení přetoku (???) ( +/ ) Zánik chycen firmou Miller dle dokumentace obdobně jako zdroj Natálie: dílčí pramenní vývěry byly zachyceny jednotlivými cínovými zvonky, přičemž trubní vedení od 6 zvonků bylo svedeno do společné přetokové vázy. Z kontextu se lze domnívat, že zájem na rekonstrukci byl spojen s destrukcí vrtu u Císařských lázní a jako náhradní zdroje byly v jednom období a jednou firmou obnoveny zdroje Natálie, Bosse a Žofie. V roce 1947 již anonym uvádí, že váza na zdroji již není. Zánik zdroje není předně zdokumentován, měření končí v padesátých letech. V odborných pracích není zmiňován. Poslední zmínka je Vylita (1970), který uvádí, že zdroj Bosse byl mimo provoz. Pramen Loimann Údajů o zdroji je minimum. Pramen byl zachycen patrně v roce 1807 na parcele 705 poblíž dnešní kavárny Miláno. Jímání bylo konstruováno jako plošné z hloubky 3,5 m p.t. z báze slatiny. V šachtě o průměru 3 m se nacházel spuštěný dobový osmihran vyplněný štěrkem s výstupní zárubnicí 90 cm, která v hloubce 2,7 m spočívala na fošnovém věnci. Meziprostor byl vyplněn dusaným jílem. Přetok byl umístěn cca 30 cm pod terénem s vydatností 5 6 l/min. a veden otevřeným příkopem do Slatinky. Voda byla údajně užívána jen k oplachům po slatinných zábalech. Pro pití a koupele nebyl využíván (Pesser kol. 1935). Dle rozboru prof. Gintla (1932) měl pramen mineralizaci 2164 mg/l a 1693 mg/l rozpuštěného oxidu uhličitého. Další osud zdroje není zcela jasný. Zpráva Sysla o čištění pramene ze sedmdesátých let, uváděná některými autory, neexistuje. Dle ústního sdělení Dvořáka byl zdroj zlikvidován v roce 1992 při rekonstrukci kavárny. Rok Krenotechnické změny pramene Loimann 1807 Vyhloubení a vystrojení 1950 Vrt ze dna jímky 1992 Zlikvidován? Studna u Natálie Během regulace koryta Slatinky v úseku od železničního mostu, tj. poblíže pramene Natálie, byly naraženy vývěry minerální vody. Aby bylo možno provádět terénní úpravy a hlavně pak položit PVC folii jako důležitý těsnící prvek, bylo rozhodnuto o vybudování odlehčovacího vrtu pro odčerpávání minerální vody. Vrt byl v roce 1965 proveden, ale ne v souladu se schváleným projektem. Proto byla v blízkosti vrtu vybudována jímací studna a vlastní vrt zlikvidován. Do betonové skruže, která tvoří spodní část záchytu, byla vsazena kameninová roura o průměru 30 cm a obsypána štěrčíkem. Roura byla ve spodní části perforovaná. Pramen měl aktivní přeliv. Během rekonstrukce zdrojů Palliardi a Cartellieri byl čerpán do tehdejších Lázní III (dnes Slatinné lázně) pro přípravu uhličitých koupelí. Po ukončení rekonstrukce zdrojů Palliardi a Cartellieri nebyl zdroj využíván. V roce 2012 bylo přikročeno k jeho odborné likvidaci. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

11 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 11 INFORMACE A KONTAKTY LEDEN 2014 INFOCENTRUM FRANTIŠEK LFL a.s.* Národní tř. 16/19, tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně hod : zavřeno Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály. PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ LFL a.s.* Imperial, Pawlik, Savoy pondělí hod. česky a německy, sraz recepce Aquafora nutná rezervace v Infocentru František. Prohlídka domu Metropol pátek, 15 hod. česky, pátek hod. německy, sraz v recepci hotelu Metropol POZNEJTE HISTORII MĚSTA LFL a.s.* prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) úterý, hod., česky, čtvrtek hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce Infocentrum František DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel , Předprodej vstupenek po - pá hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: , info@muzeum-frantiskovylazne.cz, Otevřeno: od 15.1.: úterý - neděle hod. Národní přírodní rezervace Soos zavřeno Hrad Seeberg zavřeno MĚSTSKÁ KNIHOVNA Dlouhá 181/6, tel , ( zavřeno) info@knihovnafl.org, Otevřeno: dospělí: po a st 9:00 12:00 a 13:00 18:00 hod., út, čt, pá :00 a 13: hod. Pro děti: po pá 9:00 12:00 hod. Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč zavřeno FRANTOVLÁČEK nejezdí GALERIE BRÖMSE v lednu zavřeno LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

12 strana 12 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7-18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra GLAUBEROVA DVORANA otevírací doba: denně hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem! AQUAFORUM otevírací doba: denně 9-21 hod. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra a balneace PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra a balneace PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: Luisiny lázně, lázeňské hotely Imperial a Dr. Adler GLAUBER III: Luisiny lázně, lázeňský hotel Imperial PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ PRAMEN: Císařské lázně PRAMENY: LUISA, CARTELLIERI, PALLIARDI: Luisiny lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely Savoy, Metropol, Rubeška SOLNÝ PRAMEN: Císařské lázně - inhalace FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: Císařské lázně, Luisiny lázně lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol PRAMEN MARIE: (plynové injekce) lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

13 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 13 akciová společnost Lázně Františkovy Lázně PRAKTICKÉ RADY A INFORMACE FRANTIŠKOVY LÁZNĚ: Česká republika, Karlovarský kraj, Městská památková rezervace, cca 5600 obyvatel, 450 m.n.m., rovinatá krajina. Místní přírodní léčivé zdroje - minerální prameny, sirno-železitá slatina, vývěr uhličitého plynu. a.s. Lázně Františkovy Lázně: INFOCENTRUM FRANTIŠEK, CALL CENTRUM a OBCHODNÍ ODDĚLENÍ u Františkova pramene, otevřeno denně 9-18 hod. tel.: , , fax: , info@frantiskovylazne.cz, info@franzensbad.cz, Informace a rezervace pro individuální léčebné, víkendové, wellness aj. pobyty, o kultuře, výletech, propagační materiály, vstupenky aj. Vnitřní televizní lázeňský okruh - vysílá 24 hod. ve společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. SOS telefony: městská policie Františkovy Lázně - služebna: fax: , mobil: policie 158, městská policie Cheb 156 hasiči (linka integrovaného záchranného systému) 150 jednotná linka tísňového volání 112 záchranná služba 155 lékařská služba první pomoci (areál chebské nemocnice budova ZZS Cheb) dítě v nouzi - zelená linka ZDRAVOTNÍ PÉČE: POHOTOVOSTNÍ LÉKAŘSKÁ SLUŽBA je zřízena pro klienty a.s. Lázně Františkovy Lázně mimo ordinační dobu ošetřujících lékařů, pro klienty balneoprovozů a.s. Lázně Františkovy Lázně a pro návštěvníky Aquafora. V případě zdravotních obtíží je možné kdykoliv zavolat sestru, příp. recepci, které zajistí další potřebné náležitosti. SPA recepce Luisiny lázně - po so 7 15 hod., tel , , luisinylazne@frantiskovylazne.cz, luisinylazne@franzensbad.cz. Informace a prodej léčebných služeb, informace o balneoprovozech aj. SPA recepce Císařské lázně po so 7 15 hod. LÉKÁRNY: Anthemis Ruská ul., tel , otevřeno: po -pá 8-12, hod., so 9-12 hod. Poliklinika - Americká ul., tel , otevřeno: po-pá , hod. so - zavřeno Na Slatince, tel , otevřeno: po-pá , so - ne hod. Zubní ordinace: Jiráskova 6, tel Doporučujeme předchozí telefonické objednání! DOPRAVA: Autobusy: Pravidelné linky označené Cheb - Františkovy Lázně (cca 6 km) a zpět jezdí přes den zhruba v každou půlhodinu a celou hodinu. V centru Františkových Lázních - zastávka Sady, konečná - nádraží či sídliště. V centru Chebu - zastávka Křižovatka, konečná - nádraží Cheb. Jízdenka 18,- Kč, platí se u řidiče. Na výlety autobusem do okolí doporučujeme využít nabídky a služeb Infocentra František. Vlak: informace: nádraží FL, tel Auta: Františkovy Lázně - město: 40 km/hod. Při vjezdu do centra se platí v automatu poplatek, který ale neopravňuje k bezplatnému parkování ve městě. Pozn. pozor na cyklisty a děti i dospělé na kolečkových bruslích. Parkování: Pouze na vyhrazených parkovištích, NUTNÉ parkovací lístky zakoupíte v automatech, další informace dostanete v recepci Vašeho hotelu. Sběrná parkoviště: parkoviště sever - u nádraží. Parko viště jih - na slatině. Čerpací stanice: u výjezdů. V případě uzamčených toalet vydá klíč na požádání obsluha čerpací stanice. PENÍZE: Česká spořitelna, Anglická ul. (u zast. autobusů Sady, tel ), bankomat. Bankomaty: u České spořitelny, u rest. Gruzie, u pošty. PŘÍRODNÍ ZAJÍMAVOSTI: Amerika - rybník - rezervace ptactva, restaurace, cca 3 km od centra města. Jadran - přírodní koupaliště, cca 4 km směrem k Americe. Komorní hůrka - původně sopka, dnes kopeček, cca 2 km od centra města směrem k Americe. SOOS - Národní přírodní rezervace, obec Nový Drahov, cca 9 km. Sezóna: KULTURA: společnost Lázně Františkovy Lázně a.s.: INFOCENTRUM FRANTIŠEK, otevřeno denně 9-18 hod. tel Kulturní, turistický a sportovní informační servis: koncerty, přednášky, tanec, golf, minigolf aj. Vycházky po městě s výkladem, prohlídky lázeňských hotelů. Výlety do okolí. Prospekty, brožury, Františkolázeňské listy aj. Informace o pobytech v lázeňských domech a hotelech a.s. Lázně Františkovy Lázně. Galerie Brömse - Poštovní ul. č. 10, tel.: , otevřeno (únor prosinec): út - so a hod. Vstup volný. ORGANIZACE MĚSTA: Divadlo Boženy Němcové - Městské kulturní středisko - tel Předprodej vstupenek: po-pá hod. Městská knihovna Dlouhá ul., tel Městské muzeum - Dlouhá ul., tel Muzeum spravuje hrad Seeberg a Soos. Hrad Seeberg - Ostroh - cca 7 km od Fr. Lázní směr Aš, tel Sezóna: SPORT: AQUAFORUM otevřeno denně 9-21 hod. Tel.: m 2 vodních ploch. Bazény: rekreační, plavecký, dětský, venkov ní vyhřívaný. Vířivky, masážní trysky, skluzavky, přelivová váza, jeskyně, letní venkovní bazény aj. Snackbar, prodejna sport. zboží. Aquaforum je propojeno s lázeňským domem Pawlik a Císařskými lázněmi. Aquaforum - Fitforum - tel.: Různé druhy cvičení, sauny, masáže, solárium aj. Miniaturgolf, pétanque, kuželky: v sezóně u lázeňského domu Imperial. Kroket lázeňský hotel Belvedere Půjčovna kol Bike station: u lázeňského hotelu Pawlik. Sauna: ve Fitforu v Aquaforu, tel Tanec: Pawlik, Sadová kavárna, Gruzie aj. Jóga, Ball balance lázeňský hotel Royal Aqua aerobic Luisiny lázně Tenis Tenisový klub FL 2012 Golf Resort Františkovy Lázně u obce Hazlov, cca 10 km od Fr. Lázní, 18 jamek, restaurace, tel Fotbalové hřiště za rest. Miláno SLUŽBY: Holičství, kadeřnictví, manikúra, pedikúra - několik provozoven, domluva na místě. Obchody: otevřeno individuálně, cca po-pá 9-17 hod., so dopoledne, v sezóně i v neděli. Opravy oblečení - prodejna dět. oblečení NIKA, Americká ulice. Pošta - Lidická ul. (naproti potravinám). Tel.: Restaurace, kavárny, cukrárny: otevřeno individuálně, jídelní lístky bývají v českém a německém jazyce. Taxi - non stop: Taxi AAT Royal tel.: Taxi Labuť tel Taxi Vocelka Pavel tel.: , CÍRKVE: Evangelická: Anglická ulice. Bohoslužby CZ+D: ne 8.45 hod. Pravoslavná: Chrám svaté Olgy, Kollárova ulice. Bo hoslužby: st 18.30, so hod., ne 10 hod. Římsko-katolická: Kostel Povýšení sv. Kříže - mše: po, st - so: hod., ne 9 hod. (út bez bohosl.). Kostel sv. Jakuba - Horní Lomany - pouze ne hod. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

14 strana 14 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 BOHOSLUŽBY LEDEN 2014 ŘÍMSKOKATOLICKÝ FARNÍ KOSTEL POVÝŠENÍ SV. KŘÍŽE 2014 st hod. Slavnost Matky Boží Panny Marie čt hod. Památka sv. Basila a Řehoře Další běh bohoslužeb již bude pravidelný: po, st, čt, pá, so hod., ne 9 hod. Avšak v období od 6. do 11. ledna 2014 včetně zde nebudou žádné bohoslužby. CHRÁM SV. OLGY FRANTIŠKOVY LÁZNĚ středa 10:00 novoroční sv. liturgie Obřezání Páně pátek 17:00 služba za zesnulé sobota 17:30 večerní bohoslužba neděle 10:00 sv. liturgie pondělí 17:30 jitřní bohoslužba svátku Narození Páně úterý 10:00 sv. liturgie Narození Páně středa 18:30 večerní bohoslužba sobota 17:30 večerní bohoslužba neděle 10:00 sv. liturgie středa 18:30 večerní bohoslužba pátek 17:00 služba za zesnulé BOHOSLUŽBY V LEDNU sobota 17:30 večerní bohoslužba neděle 10:00 sv. liturgie Zjevení Páně (Křest Páně v Jordáně) velké svěcení vody středa 18:30 večerní bohoslužba pátek 17:00 služba za zesnulé sobota 17:30 večerní bohoslužba neděle 10:00 sv. liturgie společná zpověď před sv. přijímáním středa 18:30 večerní bohoslužba pátek 17:00 služba za zesnulé sobota 17:30 večerní bohoslužba neděle 10:00 sv. liturgie Neděle o Zacheovi Kontakt: otec Vít Metoděj Kout: tel.: , svata.olga@seznam.cz INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

15 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 15 AQUAFORUM CLUB LEDEN 2014 Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí pátek: 9:00 12:00 hod. / 13:00 16:00 hod , a zavřeno ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 18:00 hod : 9:00 14:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel , club@frantiskovylazne.cz, *AFC = Aquaforum Club ČTVRTEK, , , , , NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč PÁTEK, , , , , ODPOLEDNE S PALAČINKOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen PONDĚLÍ, , , , ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen ÚTERÝ, , , , NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál Aquaforum Clubu Pouze pro pozvané členy Aquaforum Clubu dle termínu jejich pobytu. STŘEDA, CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka STŘEDA, , , BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu ČTVRTEK, FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Mesiáš v hebrejské bibli a v křesťanské víře - Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club PÁTEK, EMOCE EMOČNÍ KOUČINK TERAPIE PROŽITKEM 2 18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Chybí Vám v životě něco důležitého? (zdraví, láska, peníze nebo seberealizace) Přednáška rozšíří Vaše obzory v oblasti seberozvoje a také se dozvíte jak pracovat se svými pocity. Přednáškou provázejí celostní terapeuti a lektoři Hellen Lidka a Libor Alexandr Kolmanovi NEDĚLE, NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA 19:30 hod., sraz u fontány Sadová kavárna ČTVRTEK, KONCERT MALÝCH UMĚLCŮ 2 19:00 hod., Císařské lázně Vstupenky po předložení členské karty AQC zdarma, rezervace v Infocentru František PÁTEK, HLEDÁNÍ POKLADU DR. ADLERA Prověřte své znalosti historie města Františkovy Lázně Pouze pro členy Aquaforum Clubu Přihlášky do hry osobně nebo tel. /6570/ do středa do 17:00 hod. v Aquaforum Clubu 10:00-17:00 hod. 1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel , club@frantiskovylazne.cz,

16 strana 16 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 17 KULTURNÍ PROGRAM KAŽDÝ TÝDEN - ŽIVÁ HUDBA V BARU: PONDĚLÍ ODPOLEDNE S H ARFOU 15:00 ho d., hotel Savoy KOMORNÍ ZPĚV A KLAVÍR NEB O FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik ÚTERÝ PIANO BAR 16:00 hod., hote l Imperial STŘEDA LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFI KA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PÁTEK, 3.1. VÝLET NA KONCET - KRÁLOVSKÝ LÁZEŇSKÝ DŮM BAD ELSTER 2 Šanson a travestishow Stefana Menzel Gehrke 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 500 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 530 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč ostatní hosté ŽIVÁ HUDBA V BARU: PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČTVRTEK ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PA RTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál PÁTEK, 10.1., ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PONDĚLÍ, 6.1. KONCERT TŘÍKRÁLOVÝ 1 Karlovarský pěvecký sbor - Collegium vocale 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté STŘEDA, 8.1. KINO MODRÝ TYGR 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté SOBOTA TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál NEDĚLE TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PÁTEK, VÝLET NA BALET - DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER 2 Klasický balet P. I. Čajkovského Labutí jezero v podání Ruského národního baletu 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 880 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 900 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 950 Kč ostatní hosté SOBOTA, KONCERT PRO TATÍNKA 1 Koncert studentů a pedagogů ZUŠ Cheb a Františkovy Lázně 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté NEDĚLE, KONCERT SPOJENÝCH ORCHES- TRŮ UMĚLECKÝCH ŠKOL 2 10:00 hod., divadlo, vstupné 50 Kč PONDĚLÍ, FRANTISEK UHLÍŘ TEAM & L.A. DAVISON1 Zpěvák a muzikolog Lee Andrew Davison (Oklahoma, od roku 1991 žije v Praze). Repertoár: F. Sinatra, E. Fitzgerald, D. Ellington, spirituály, blues, gospely. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, VÝLET NA KONCET VALDŠTEJNSKÁ OBRAZÁRNA, MUZEUM CHEB 2 Musica Dolce Vita Hudba královen 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 250 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 270 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč ostatní hosté OPERETNÍ ÁRIE 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 180, 210, 230 Kč STŘEDA, KINO JASMÍNINY SLZY 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Mesiáš v hebrejské bibli a v křesťanské víře Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club PÁTEK, VEČER S DECHOVOU KAPELOU PAROHANKA 1 Skvělí muzikanti, dokážou pobavit a roztančit hosty všech generací. 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté NEDĚLE, KOUZELNÝ SVĚT OPERETY 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 180, 210, 230 Kč PONDĚLÍ, PRAŽSKÉ KOMORNÍ TRIO 1 Robert Pacourek klarinet, Tomáš Strašil violoncello, Michal Rezek klavír 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté STŘEDA, KINO RIVALOVÉ 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ČVRTEK, OD STRAUSSE PO LEHÁRA 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč PÁTEK, MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA 1 večer s malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení) NEDĚLE, ŠKOLNÍ KONCERT 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč PONDĚLÍ, OD BACHA PO TANGO 1 Violoncello s akordeonem v proměnách stylů a žánrů. Skladby J.S. Bacha, D. Scarlattiho, M. de Fally, A. Piazzolly 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ 2 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč STŘEDA, KINO BÁJEČNÍ MUŽI S KLIKOU 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, KONCERT MALÝCH UMĚLCŮ 1 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté 1 Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena. Rezervace a předprodej v Infocentru František. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

17 strana 18 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 AUTOBUSOVÉ VÝLETY LEDEN 2014 SOBOTA 4.1. BAD ELSTER + BAD BRAMBACH 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté NEDĚLE 5.1. REGENSBURG 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA 8.1. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Okružní jízda lázeňským městem + káva a koláč (v ceně výletu káva a koláč) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 370 Kč ostatní hosté NEDĚLE BAMBERG BENÁTKY SEVERU 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA THUN+FLORIAN - CESTA ZA PORCELÁNEM a PIVEM - nový!!! exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 400 Kč ostatní hosté SOBOTA WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU nový!!! (v ceně vstup do klášterní knihovny) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté NEDĚLE ZÁMEK A PIVOVAR CHYŠE nový!!! krásný zámek hraběcího rodu Lažanských s pivem vařeným podle starodávného receptu (v ceně prohlídka zámku a pivovaru včetně ochutnávky pěnivého moku) 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 550 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 580 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA nový!!! (v ceně káva a koláč v Lokti) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté SOBOTA KARLOVY VARY + VÁNOČNÍ DŮM nový!!! 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: (v ceně vstupné do Vánočního domu) 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté NEDĚLE BAYREUTH 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté STŘEDA MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

18 Františkolázeňské listy č. 1, 2014 strana 19 SPORT VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí neděle: hod. FITFORUM ul. 5. května patro, cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na pondělí neděle: hod. Areál MINIATURGOLFU v zimním období uzavřen TANEC NIA tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 120 Kč/90 min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik středa 18:30 20:00 hod. KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min. JÓGA Fitforum cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 11:30 hod. Rezervace: Fitforum SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking ceník půjčovného/ den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí. V případě nepříznivých klimatických podmínek náledí, mráz pod 7 C, silný déšť, si vyhrazujeme právo procházku zrušit. TENIS Tenisový klub Františkovy Lázně 2012 hosté LFL a.s.* 20% sleva na pronájem kurtu. Areál v zimním období mimo provoz. TENIS HALA Tenisový klub Cheb Břehnická 2499/5, Cheb Cena od 250 Kč/hod. Rádi Vám zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu pondělí neděle: 14:00 20:00 hod. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 19:30 hod., středa: 14:30 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 19:30 hod. GOLF Golf Resort Františkovy Lázně hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace: tel , Areál v zimním období mimo provoz. INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET, BOWLING Sport-Relax Buky, Střížov u Františkových Lázní. Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František. LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

19 strana 20 Františkolázeňské listy č. 1, 2014

20