ČESKY. HT-SB602 Sound Bar systém domácího kina tvoří HT-SB602 (systém sound bar) a CP-SW602 (aktivní subwoofer).

Transkript

1 ČESKY HT-SB602 Sound Bar systém domácího kina tvoří HT-SB602 (systém sound bar) a CP-SW602 (aktivní subwoofer). Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod k použití. Provede vás používáním vašeho produktu SHARP. Tento výrobek se doporučuje pro ploché televizory (LED, LCD a plazmové) s úhlopříčkou 60 a větší. Příslušenství K dispozici je následující příslušenství. Dálkový ovladač (RRMCGA331AWSA) Stojan pro subwoofer x 2 Audio kabel x 1 HDMI kabel x 1 IR snímač x 1 Držák pro upevnění na stěnu x 2 Papír se vzorem NFC tag x 1 Suchý zip (strana s háčky) x 1 Suchý zip (strana s kličkami) x2 Baterie typu AAA (UM-4, R03, HP-16 nebo podobné) x 2 Obsah Strana Obecné informace Bezpečnostní opatření... 2 Ovládací prvky a kontrolky Příprava k používání Příprava systému Sound Bar... 5 Předejití pádu... 6 Umístění systému... 7 Zapojení systému Automatické připojení k TV, přehrávačům DVD, VCR, atd Dálkové ovládání Základní ovládání Hlavní ovládání Strana Bluetooth Připojení Bluetooth přes NFC Poslech zařízení s aktivovaným Bluetooth Rozšířené funkce Obsluha TV dálkovým ovládáním Reference Odstraňování závad Údržba Chybové kontrolky a upozornění Technické údaje CZ-1

2 Zásady Obecné údaje z U zařízení udržujte minimálně 10 cm volného prostoru po stranách, nahoře a vzadu, abyste tak zajistili řádnou ventilaci. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm z Přístroj musí být umístěn na pevné a rovné ploše, která není vystavena otřesům. z Přístroj neumisťujte na přímé sluneční záření, do blízkosti silných magnetických poli, na místa s nadměrnou prašností nebo vlhkostí a do blízkosti elektronických nebo elektrických zařízení (domácí počítače, faxy atd.), které vytvářejí elektrický šum. z Na horní stranu přístroje nepokládejte žádné předměty. z Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než 60 C (140 F) nebo naopak teplotám extrémně nízkým. z Pokud zařízení nefunguje správně, odpojte a znovu ho zapojte. Potom zařízení znovu zapněte. z Z důvodu bezpečnosti odpojte přístroj za bouřky. z Při odpojování z elektrické zásuvky uchopte napájecí kabel zpět do elektrické zásuvky. Při vytahování za kabel může dojít k poškození vnitřních vodičů. Ovládací prvky a indikátory Přední panel Sound Bar 1 z Sít ová zástrčka slouží jako rozpojovací prvek a měla by být snadno dostupná. z Neodstraňujte vnější opláštění přístroje - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servis vnitřních části přístroje zajišt uje nejbližší servisní středisko SHARP. z Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací otvory předměty, například novinami, ubrusy, závěsy atd. z Je zakázáno pokládat na přístroj zdroje otevřeného ohně, (například zapálené svíčky). z Zajistěte ekologickou likvidaci baterií. z Tento přístroj lze používat pouze při teplotách 5 C - 35 C (41 F - 95 F). z Tento přístroj je určen pro používání v mírném klimatickém pásu. z Společnost SHARP nenese zodpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním. Všechny opravy nechte udělat v autorizovaném servise společnosti SHARP. Varování: z Použité napětí musí být stejné jako to, které je specifikované na této jednotce. Použití vyššího napětí je nebezpečné a může mít za následek vznik požáru nebo jiné nehody s následným poškozením. Společnost SHARP nebude za škodu v důsledku takového použití zodpovídat. z V případě opravy odneste do servisního centra celý systém. Nastavení hlasitosti Hlasitost zvuku při daném nastavení hlasitosti závisí na efektivitě a umístění reproduktoru a na dalších faktorech. Doporučujeme vyhnout se vystavení vysokým úrovním hlasitosti, které se vyskytují během zapínání reproduktoru s vysokým nastavením hlasitosti nebo během nepřetržitého poslechu s vysokou hlasitostí. 2 Strana 1. Levé reproduktory 2. Pravé reproduktory 3. Tlačítko ON/STANDBY Tlačítko INPUT CZ-2 Strana 5. Tlačítko PAIRING Snímač dálkového ovládání Tlačítko SOUND MODE Tlačítko VOLUME Tlačítko VOLUME

3 Ovládací prvky a indikátory (pokračování) Displej 1 2 DIGITAL DIGITAL 3 Subwoofer PŘEDNÍ POHLED ZADNÍ POHLED Strana 1. Kontrolka Dolby Digital Kontrolka DTS Kontrolka Ztlumení Strana 1. Oblast detekce NFC Kontrolka Napájení/Párování Bassreflexová ozvučnice 4. Woofer 5. Tlačítko SW LINK (Subwoofer Link) Napájecí kabel Zadní panel Sound Strana 1. Koncovka IR OUT Port HDMI OUT (TV ARC)...8, 9 3. Port HDMI IN 1...8, 9 4. Port HDMI IN 2...8, 9 5. Optický port IN Zdířka Audio IN Napájecí kabel AC...7 CZ-3

4 Ovládací prvky a indikátory (pokračování) Dálkový ovladač Strana 1. Vysílač dálkového ovládání... 8, Tlačítko ZAP./POH.REŽIM Tlačítko HDMI Tlačítko HDMI Tlačítko OPTICAL Tlačítko HUDBA (zvukový režim) Tlačítko KINO (zvukový režim) Tlačítko SPORT (zvukový režim) Tlačítko BYPASS Tlačítko 3D AUDIO Tlačítko Bluetooth Přejít dolů Bluetooth Tlačítko Párování Tlačítko Zvýšení hlasitosti Tlačítko AV SYNC nahoru Tlačítko BASS Tlačítko Snížení hlasitosti Tlačítko ZTLUMIT Tlačítko APC Tlačítko Ovládání TV ( ) Tlačítko pro výběr reproduktoru Tlačítko ARC Tlačítko (Bluetooth) Tlačítko AUDIO IN Tlačítko HRA (zvukový režim) Tlačítko ZPRÁVY (zvukový režim) Tlačítko NOC (zvukový režim) Tlačítko ZTLUMENÍ Tlačítko Přehrát/Pozastavit Bluetooth Tlačítko Bluetooth Přeskočit nahoru Tlačítko Přejít nahoru - SW (Subwoofer) Tlačítko TREBLE Tlačítko AV SYNC dolů Tlačítko ztlumení SW (Subwoofer) Tlačítko SW (Subwoofer) LINK Tlačítko ECO REŽIM Tlačítka ovládání TV (Pouze SHARP TV): Tlačítko Zap./Poh. režim Tlačítka nastavení dalšího nebo předchozího kanálu Televizi zapne nebo přepne do pohotovostního stavu. Přepnutí na následující nebo předchozí kanál TV. Tlačítko zvolení vstupu (TV) Tlačítka zesílení a ztlumení hlasitosti Stisknutím tlačítka zvolte zdroj vstupu. Zvýšení/ snížení hlasitosti TV. Tlačítko režimu AV Stisknutím přepněte režim AV. Tlačítko ZTLUMIT Stisknutím ztlumte hlasitost TV. Některé modely televizorů SHARP TV nemusí tímto způsobem fungovat. CZ-4

5 Příprava Sound Bar Montáž Sound Bar na zeď Upozornění: z Buďte velmi opatrní, aby vám Sound Bar při montáži na zeď neupadl, neboť váží 3,7 kg. z Před montáži zkontrolujte pevnost stěny. (Nemontujte na omítku nebo nabílenou stěnu. Přístroj Sound Bar může spadnout.) Nejste-li si jistí, kontaktujte servisního technika. z Montážní šroubky nejsou součástí výrobku. Použijte vhodné šrouby. z Zkontrolujte všechny šroubky pro upevnění na stěny, nejsou-li uvolněné. z Vyberte vhodné místo.v jiném případě se může přístroj Sound Bar poškodit nebo se můžete zranit. z Společnost SHARP nenese zodpovědnost za úrazy způsobené nesprávnou montáži. Šrouby Sound Bar od společnosti SHARP jsou určeny pro pověšení na stěnu. Použijte vhodné šrouby (nedodané). Velikost a typ jsou uvedeny níže. 3,2 mm 5 mm Min. 22 mm 9 mm 4 Přišroubujte podle obrázku držák pro upevnění na stěnu. (Celkem je 8 šroubků.) Držák pro upevnění na stěnu Držák pro upevnění na stěnu (šroubky x 4) Povrch stěny (šroubky x 4) Povrch stěny Povrch stěny Držák pro upevnění na stěnu Ujistěte se, že jsou všechny šroubky dobře utažené (šroubky nejsou součástí balení). Instalace přístroje Sound Bar 1 Zarovnejte otvor pro upevnění na stěnu na přístroji Sound Bar s držákem pro upevnění na stěnu. 2 Dejte Sound Bar do držáku pro upevnění na stěnu. 3 Upevněte bezpečně. Povrch stěny Úhel při montáži na zeď(horizontální pozice) 1 Připevněte ke stěně papír se vzorem v horizontální poloze (jak je ukázáno níže). 44 mm 926 mm Povrch stěny 44 mm 29 mm 29 mm Papír se vzorem 2 Udělejte pomocí vrtáku otvor do stěny dle označení na šroubcích na papíru se vzorem. 32 mm 8-9 mm Povrch stěny 3 Zatlučte pomocí kladiva do otvoru ve stěně hmoždinky (nejsou v balení) až do úplného vnoření hmoždinek do stěny. 32 mm 8-9 mm Povrch stěny CZ-5

6 Zabránění spadnutí z Bezpečnostní dráty (nejsou v balení) se používají na zabránění spadnutí přístroje. z K provedení tohoto postupu jsou třeba 2 osoby. Při montáži na zeď 1 Upevněte bezpečnostní dráty (nejsou v balení) do každého otvoru montáže na stěnu, jak je zobrazeno. 3 Přístroj nastavte a připevněte k montáži na zeď. Povrch stěny 2 Upevněte bezpečnostní dráty z montáže na stěnu do každého otvoru přístroje, tak, jak je zobrazeno. Povrch stěny 4 Bezpečnostní dráty pevně utáhněte. Povrch stěny Povrch stěny Při umístění na polici/stůl Upevněte bezpečnostní dráty (nejsou v balení) do každého otvoru montáže na stěnu, jak je zobrazeno a připevněte k stojanu LCD TV. CZ-6

7 Umístění systému Obrázek instalace: TV z Přední panel reproduktoru není odstranitelný. z Vzdálenost přenosu bezdrátového signálu mezi zařízením a hlavní jednotkou je zhruba 10 m (32 stop), ale můžete se lišit v závislosti na provozním prostředí. Je-li mezi zařízením a hlavní jednotkou betonová nebo kovová stěna, systém nemusí fungovat, protože bezdrátový signál takovým materiálem nepronikne. Sound Bar Upozornění: z Když je přístroj zapnutý, neměňte směr instalace. z Nestoupejte si ani nesedejte na subwoofer/sound Bar. Můžete se zranit. z Do kanálu bassreflexu nesmí spadnout žádný předmět, ani tam nesmí být umístěn. Umístění stojanu VCR DVD přehrávač Subwoofer Umístěte přístroje podle ilustrace. Umístěte stojan podle ilustrace. Před použitím systému odstraňte ochranný film pokrývající reproduktor a subwoofer. Stojan Připojení systémů Před prováděním jakýchkoli připojení odpojte kabel z elektrické zásuvky. Subwoofer Sound Bar Elektrická zásuvka AC V ~ 50/60 Hz Elektrická zásuvka AC V ~ 50/60 Hz CZ-7

8 Připojení systémů (pokračování) Připojení IR (infračerveného) vysílače Je-li dálkový snímač TV blokován lištou Sound Bar, použijte k přenesení signálu do TV IR snímač. 1. Aby do televize prošel signál, zapojte IR snímač do IR portu. 2. Umístěte infračervený vysílač blízko dálkového ovládání TV (viz návod k použití TV). Zamiřte dálkové ovládání TV na snímač reproduktoru a spusťte TV. Dokud nebude TV fungovat správně, budete muset přesunout IR vysílač. Potom zajistěte IR vysílač na reproduktor pomocí dodané oboustranné pásky. z Nepoužívejte IR vysílač není-li snímač dálkového ovládání TV blokován reproduktorem. TV Zadní pohled Oboustranná páska (Štítek z bou stran sloupněte ještě před upevněním) Dálkové ovládání TV Infračervený vysílač Sound Bar Dálkové ovládání Připojení HDMI Upozornění: Před připojením vypněte všechna ostatní zařízení. Na ilustraci níže jsou toky signálů. TV Audio a video signál DVD/Blu-ray Digitální tuner 1. Způsob 1 Toto připojení je určeno pro televizory s HDMI s ARC (Audio Return Channel - zpětný audio kanál). TV Přehrávač DVD, Blu-ray apod. Ke vstupní koncovce HDMI TV (ARC) K výstupní koncovce HDMI Ke vstupní koncovce HDMI OUT (TV ARC) Sound Bar Ke vstupní koncovce HDMI CZ-8

9 Připojení systémů (pokračování) 2. Způsob 2 Toto připojení je určeno pro televizory s HDMI bez ARC (Audio Return Channel - zpětný audio kanál). Ke vstupní koncovce HDMI TV Přehrávač DVD, Blu-ray apod. K výstupní koncovce zvuku Ke koncovce Sluchátka K výstupní koncovce HDMI Ke vstupní koncovce HDMI OUT (TV ARC) Sound Bar Ke vstupní koncovce HDMI Pro výběr HDMI 1, 2 nebo TV ARC (zdroj): Obsluha Sound Bar: Opakovaně stiskněte tlačítko INPUT dokud se na displeji nezobrazí HDMI 1, HDMI 2 nebo TV ARC. Obsluha dálkového ovládání: Stiskněte požadované tlačítko HDMI. z Tento přístroj podporuje HDMI, které umožňuje použití ARC (Audio Return Channel - zpětný audio kanál). z Pro umožnění funkce ARC použijte vysokorychlostní kabel HDMI (s ARC). z Funkce ARC vyžaduje televizor s podporou ARC. Nahlédněte do návodu televizoru, abyste zjistili, které koncovky podporují ARC. z Pro poslech zvuku z televizoru nekompatibilního s ARC připojte audio výstup z televizoru do koncovky systému AUDIO IN (TV). (viz. tato strana) z Tento přístroj může být ovládán (zapnutí/vypnutí nebo zvýšení/snížení hlasitosti) přes televizor nebo podobnou součást, která podporuje HDMI CEC (Consumer Electronics Control - řízení spotřebně-elektronických přístrojů). Pokud toto nefunguje, nemusí to být chyba systému. Nahlédněte do návodu příslušné součásti a zjistěte, jak aktivovat CEC. Příklad: Přejděte do menu komponentu, který vyhledáváte a aktivujte CEC. Různé značky mají různá pojmenování CEC. U SHARP LCD TV je toto pojmenování AQUOS LINK. z Je-li TV nebo podobný komponent, který podporuje HDMI CED, vypnutý, systém se automaticky vypne. z CEC není během režimu nízké spotřeby energie k dispozici. z Chcete-li si poslechnout zvuk z tohoto systému, musíte stisknout a přidržet tlačítko ( ) (viz strana 12) nebo nastavte výstupní nastavení reproduktoru v rámci TV menu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze TV. z Pokud nejste schopni zvolit v menu televizoru nastavení externího reproduktoru (např. u LCD televizorů Sharp je toto pojmenováno jako AQUOS AUDIO SP), VYPNĚTE a znovu ZAPNĚTE CEC. z Abyste si vychutnali 3D obraz, musí být tento systém připojen do 3D kompatibilního televizoru a dalších součástí (3D BD přehrávač, atd.) přes vysokorychlostní HDMI kabely. Nasaďte si 3D brýle, protože jinak nemusíte 3D obraz vidět správně. z Chcete-li použít port HDMI IN 1, použijte dodaný kabel HDMI. Audio připojení k TV, DVD přehrávačům, VCR, atd. Ostatní připojení (bez HDMI) Na ilustraci níže jsou toky audio a video signálů. Audiosignál Video signál TV Přehrávač disků DVD/Blu-ray Digitální tuner apod. z Pročtěte si návod na používání zařízení, které chcete připojit. z Zapojte zástrčky až na doraz, abyste zabránili rozmazanému obrazu nebo zvuku. z Připojení touto metodou může vyřadit vnitřní reproduktory televizoru. z V některých případech může reproduktor vydávat hluk na pozadí, a to když používáte audio výstup z TV-sady/DVD/ Blu-ray přehrávače. V takových případech změňte připojení k HDMI/ARC nebo sluchátku. Tento efekt závisí na použití TV/DVD/Blu-ray přehrávače, modelu a věku a není to věc kvality reproduktoru. CZ-9

10 Audio připojení k TV, DVD přehrávačům, VCR, atd. (pokračování) Připojení TV nebo DVD přehrávače, atd. Připojte k TV pomocí optického digitálního kabelu nebo audio kabelu. TV Do audio výstupních portů nebo Ke koncovce HEADPHO- NE(sluchátka) Blu-Ray/ DVD přehrávač/ Digitální tuner Optický digitální audio kabel (komerčně k dispozici) Do konektoru koaxiálního digitálního audio výstupu Audiosignál Audio kabel (komerčně dostupný) Ujistěte se, že audio kabel má železitou koncovku, která je připojená k portu reproduktoru AUDIO IN. Ke vstupní koncovce OPTICAL IN (TV) Ke vstupní koncovce AUDIO IN Feritové jádro Sound Bar Zvolte funkci OPTICAL: Obsluha Sound Bar: Opakovaně stiskněte tlačítko INPUT, dokud se na displeji nezobrazí OPTICAL. Obsluha dálkového ovládání: Stiskněte tlačítko OPTICAL. Výběr funkce AUDIO IN: Obsluha Sound Bar: Opakovaně stiskněte tlačítko INPUT, dokud se na displeji nezobrazí "AUDIO IN". Obsluha dálkového ovládání: Stiskněte tlačítko "AUDIO IN". Dálkový ovladač 1 Otevřete víčko přihrádky baterie. 2 Vložte baterie podle směru označeného v přihrádce na baterie. Při vkládání nebo vyjímání zatlačte baterii směrem k vývodům. 3 Zavřete kryt baterie. CZ-10 Upozornění: z Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie. Zabráníte tak možnému poškození vlivem vytečení baterií. z Nepoužívejte nabíjecí baterie (niklokadmiové baterie a pod..). z Nesprávným vložením baterií můžete způsobit poruchu reproduktoru. z Baterie (zabalené nebo nainstalované baterie) nesmí být vystavené nadměrnému teplu, jako například slunečnímu světlu, ohni a podobně. Poznámky k používání: z Pokud je dosah ovládání omezen nebo pokud při ovládání dochází k chybám, vyměňte baterie. Zakupte dvě baterie velikosti AAA (UM-4, R03, HP-16 nebo podobný typ). z Pomocí měkkého hadříku pravidelně čistěte vysílač na dálkovém ovladači a senzor na reproduktoru. z Vystavení senzoru reproduktoru silnému světlu může ovlivnit provoz.změňte osvětlení nebo nasměrování reproduktoru. z Chraňte dálkové ovládání před vlhkem, teplem, nárazem a otřesy.

11 SW LINK Dálkové ovládání (pokračování) Zkouška dálkového ovládání Namiřte dálkový ovladač přímo na senzor dálkového ovladače na reproduktoru. Dálkové ovládání lze používat v následujícím rozsahu: Čidlo dálkového ovládání Pohotovostní režim z Po prvním zapojení přejde přístroj do pohotovostního režimu. z Pro zrušení ukázkového režimu stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko ECO MODE (na dálkovém ovládání). Přístroj přejde do režimu s nízkou spotřebou. z Pro návrat do pohotovostního režimu stiskněte znovu tlačítko ECO MODE. z Během pohotovostního režmu se aktivuje funkce NFC a jakmile se vaše zařízení spojí s dodaným tagem NFC, neexistuje žádné připojení HDMI. 0,2 m 6 m Základní ovládání Zapojení bezdrátového subwooferu Reproduktor a subwoofer se při zapnutí automaticky spojí (bezdrátově), neboť tak jsou přednastaveny ve výrobě. Nelze-li spojení navázat, nastavte ho následujícím způsobem, prosím. 1. Stiskněte a přidržte tlačítko PAIRING (párování) na reproduktoru po dobu delší než 3 sekundy nebo stiskněte SW LINK na dálkovém ovládání. 2. Do 2 minut stiskněte a přidržte tlačítko SW LINK na reproduktoru, a to po dobu delší než 3 sekundy. z Během procesu párování: Na Sound Bar: SW LINK začne blikat. Na subwooferu: Kontrolka se rozbliká modře. z Je-li párování úspěšné: Na Sound Bar: SW LINK zmizí. Na subwooferu: Kontrolka se rozbliká modře. SW LINK Při tvorbě HDMI připojení se ujistěte, že je povoleno HDMI CEC. Pro bližší informace nahlédněte do návodu televizoru. Zapnutí napájení Na reproduktoru nebo dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. z Napájení se zapne a kontrolka se rozsvítí modře. Pokud se napájení nesepne, zkontrolujte, zda je AC zástrčka zapojena řádně. z Je-li TV nebo podobný komponent, který podporuje HDMI CED, zapnutý, systém se automaticky zapne. Nastavení reproduktoru do pohotovostního režimu: Na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladači znovu stiskněte tlačítko ON/STAND-BY a kontrolka reproduktoru se rozsvítí červeně. z Mírné zpoždění zvuku po zapnutí televizoru neznamená, že je systém vadný. Je to normální. z Pokud LCD televizor Sharp nedetekuje během zapínání HT-SB602, zobrazí se zpráva AQUOS speaker is enabled - reproduktor AQUOS není zpřístupněn. Nicméně brzy poté, co bude HT-SB602 detekován, zobrazí se zpráva AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled - AQUOS audio a AQUOS LINK byly zpřístupněny. Tato zpráva se může u jiných modelů televizorů lišit. Sound Bar Dálkový Subwoofer ovladač z Pokud se zařízení jako např. mikrovlnná trouba, bezdrátová LAN karta, zařízení Bluetooth nebo jakékoli jiné zařízení, které využívá stejnou frekvenci 2,4 GHz, nachází v blízkosti systému, lze zaslechnout přerušování zvuku. z Vzdálenost přenosu bezdrátového signálu mezi reproduktorem a hlavní jednotkou je zhruba 10 m (32 stop), ale může se lišit v závislosti na provozním prostředí. Je-li mezi zařízením a hlavní jednotkou betonová nebo kovová stěna, systém nemusí fungovat, protože bezdrátový signál takovým materiálem nepronikne. Upozornění: z Reproduktor uchovejte mimo dosah vody a vlhkosti. z Abyste získali optimální poslechový výkon, ujistěte se, že oblast v okolí reproduktoru a subwooferu je bez jakýchkoli překážek. CZ-11

12 Všeobecné ovládání (pokračování) Ovládání jasu displeje Stiskněte tlačítko DIMMER (regulátor světlosti) a nastavte jas na displeji. DIMMER 1 (Displej je tmavý) DIMMER 2 (Displej se ztmavuje) DIMMER OFF (Displej je jasný) Automatické nastavení zvuku Pokud bude úroveň hlasitosti nastavena na 80 a vyšší, bude hlasitost po spuštění přístroje na úrovni 40 a postupně se bude zvyšovat, až dosáhne poslední nastavené úrovně. Nastavení hlasitosti Obsluha reproduktoru: Stiskněte tlačítko VOLUME + a zvyšte hlasitost a stisknutím tlačítka VOLUME hlasitost snížíte. MIN MAX Pomocí dálkového ovládání: Stlačte tlačítko VOL + (HLASITOST +) pro zvýšení hlasitosti nebo tlačítko VOL (HLASITOST ) pro snížení hlasitosti. Potlačení zvuku Po stisknutí tlačítka (MUTE) na dálkovém ovladači se zvuk dočasně ztiší. Jeho opětovným stisknutím obnovíte hlasitost. Když je reproduktor vypnutý a znovu zapnutý, ztlumení se zruší. Zvukový režim Obsluha reproduktoru: Chcete-li vybrat jiný režim, opakovaně stiskněte tlačítko SOUND MODE (režim zvuku) dokud se nezobrazí požadovaný režim zvuku. Pomocí dálkového ovládání: Stiskněte tlačítko požadovaného zvukového režimu. CINEMA (KINO) MUSIC (HUDBA) GAME (HRA) SPORT NEWS (ZPRÁVY) NIGHT (NOC) BYPASS (pro zvukový efekt kina) (pro standardní zvukový efekt) (pro herní zvukový efekt) (pro sportovní vysílání) (pro zprávy) (pro noc) (pro plochý zvukový efekt) Ovládání bass a treble Bass a treble lze použít pouze během režimu BYPASS. pouze režim. Ovládání basů 1. Stiskněte tlačítko BASS. 2. Do 5 sekund stiskněte tlačítko VOL (+ nebo ) a upravte basy. Ovládání výšek 1. Stiskněte tlačítko TREBLE. 2. Do 5 sekund stiskněte tlačítko VOL (+ nebo ) a upravte výšky. Ovládání hlasitosti subwooferu Úroveň subwooferu lze nastavit. Chcete-li úroveň zvýšit, stiskněte tlačítko SW LEVEL Chcete-li úroveň snížit, stiskněte SW LEVEL. z Když je zvuk reproduktoru zdeformovaný, snižte hlasitost subwooferu. z Změníte-li úroveň subwooferu, změní se také úroveň výstupu subwooferu. Úroveň ovládání AV SYNC Můžete nastavit úroveň AV SYNC. Pro zvýšení úrovně stiskněte tlačítko AV SYNC Pro snížení úrovně stiskněte tlačítko AV SYNC -. Výběr výstupu reproduktoru (HDMI připojení) Na dálkovém ovladači stiskněte a podržte tlačítko dokud se na displeji nezobrazí TV SPEAKER nebo SB SPEAKER a přepněte zvukový výstup mezi touto zvukovou lištou nebo TV. Funkce HDMI 1 HDMI 2 TV ARC OPTICAL AUDIO IN +5 BLUETOOTH Obsluha Sound Bar: Opakovaně stiskněte tlačítko INPUT a vyberte požadovaný vstupní zdroj. Obsluha dálkového ovládání: Stiskněte tlačítko požadované funkce. V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin. CZ-12

13 Všeobecné ovládání (pokračování) APC (Auto Power Off Control) V případě tohoto reproduktoru lze nastavit automatické vypnutí v případě, že nedojde k detekci žádného signálu. (S výjimkou funkcí Bluetooth) 1. Pro výběr času opakovaně stiskněte tlačítko APC. APC 20 MIN APC 15 MIN APC 5 MIN APC 10 MIN 2. Pokud není během stanovené doby detekován žádný signál, reproduktor přejde automaticky do pohotovostního režimu. Automatická detekce signálu Během pohotovostního režimu se jednotka automaticky zapne pokud detekuje audio signál z AUDIO IN nebo OP- TICAL IN. Funkce automatického vypnutí Zařízení přejde do pohotovostního režimu pokud: BLUETOOTH: Žádného připojení po zhruba jedné minutě. V režimu pozastavení nebo zastavení a v případě žádného příchozího signálu ze zařízení zhruba po jedné minutě. Audio Return Channel (ARC - zpětný audio kanál) 3D AUDIO 1 : Zvukový efekt, který zdůrazňuje zvuk 3D. 3D AUDIO 2 : Zvukový efekt, který zachovává zvuk 3D a zlepšuje čistotu vokálu. 3D AUDIO OFF : Vypnutý zvukový efekt 3D. Tento výrobek spojuje dekodéry podporující systém Dolby Digital a systém DTS. DTS (zkr. od Digital Theatre Systems, digitální kino sálové systémy) Dolby Digital PCM (Impulsová kódová modulace) Jeden z digitálních audiosystémů na kino sálové použití. Díky vylepšení kvality zvuku si můžete v systému domácího kina vychutnat realistické zvukové efekty. Rozsvítí se při detekci signálu DTS. Jeden z digitálních audiosystémů pro kinosálové použití. V systému domácího kina si můžete vychutnat i stereofonní efekty. Rozsvítí se při detekci signálu Dolby Digital. Obecný výraz pro digitálně kódované audio signály na CD nebo DVD. Tento reproduktor vám umožní užít si přehrávání digitálních signálů ze zdrojů, např. CD nebo DVD. Funkce zpětného audio kanálu (ARC) aktivuje HDMI ARC TV k odesílání audia do portu přijímače HDMI OUT. Chcete-li tuto funkci použít, musíte vybrat vstup TV ARC a vaše TV musí podporovat ARC. Zvukový režim 3D S+ 3D technologie vytváří 3D zvuk prostřednictvím reproduktorů bez ohledu na typ zdroje zvuku, ať už jde o monaurální, stereo nebo více kanálů. Simuluje vlastnosti přenosu zvuku pomocí zpracování digitálního signálu za účelem vytvoření rozšiřujícího efektu na zvuk v okolním prostoru okolo zvukového zdroje. Pomocí této technologie lze ze zdroje 2,1ch vytvořit vícekanálový zvuk. Opakovaně stiskněte tlačítko 3D AUDIO a vyberte: CZ-13

14 Bluetooth jednodotykové připojení přes NFC O technologii NFC Near Field Communication (NFC) je sada norem pro zařízení (smartphony/tablety) k navázání radio komunikace dotykem/ poklepáním nebo kontaktem v těsné blízkosti. Použití NFC u tohoto produktu zjednodušuje způsob párování pomocí Bluetooth. z Tento audio systém podporuje zařízení s aktivovaným NFC s Android 4,1, Jelly Bean a vyšší. z U zařízení s nižší verzí Android postupujte dle návodu k použití. Obdobně jako v případě ostatních bezdrátových technologií, NFC nevyžaduje aktivaci párování. Jednoduše poklepejte na zdrojové zařízení a okamžitě si užívejte bezproblémového připojení vašeho chytrého zařízení a audio systému. Oblast detekce NFC Oblast detekce NFC se může lišit v závislosti na zařízení (smartphone/tablet). Podrobnosti naleznete v návodu k použití. Zapnutí Bluetooth Vyhledávání/ Skenování Párování Návod k nastavení Bluetooth Připojení Zdrojové audio zařízení Bluetooth (smartphone / tablet). NFC oblast detekce nebo NFC tag (během pohotovostního režimu) Nastavení tagu NFC NFC tagy lze umístit kdekoli se vám to hodí. Suché zipy vám pomohou přichytit tagy na požadovaná místa. UPOZORNĚNÍ z Ujistěte se, zda je tag NFC umístěn na rovném a pevném povrchu. z Pokud se rozhodnete, že suchý zip nepoužijete, nepokládejte tag NFC do blízkosti kovových povrchů, abyste tak předešli rušení připojení. Důležité: z NFC tag nabízí unikátní ID pro každý reproduktor. z SHARP nenese zodpovědnost za škody způsobené přepsáním tagů. Všechny malé části uchovejte mimo dosah dětí, neboť je mohou omylem spolknout. 1 Oddělte suchý zip a část se štětinkami nalepte na požadovaný povrch. Suchý zip (strana s kličkami) Štítek 2 Oddělenou část suchého zipu s háčky připevněte na zadní část tagu NFC. Potom tag připevněte na požadované místo. Suchý zip Štítek (strana s háčky) Zadní pohled tagu NFC NFC připojení k audio přehrávání Zkontrolujte: z Zda má vaše zařízení (smartphone / tablet) funkci NFC. z Zda je funkce NFC na vašem zařízení zapnutá. z Zda je funkce zámku obrazovky zařízení vypnutá. z Zda není toto zařízení v Eco režimu. 1 Dotkněte se zařízení v oblasti detekce NFC na reproduktoru nebo dodaném tagu NFC. nebo Oblast detekce NFC Tag NFC CZ-14

15 Zapojení Bluetooth přes NFC (pokračování) 2 Zobrazí se vyskakovací okno s dotazem, zda chcete pokračovat s připojením Bluetooth. Vyberte <YES> (Ano). z Po dokončení připojení se zobrazí zpráva s potvrzením. 3 Přehrávání se spustí automaticky. V opačném případě stiskněte přehrávání (na dálkovém ovládání nebo zdrojovém zařízení). z Při přenášení zvuku se z reproduktorů ozve zvuk. z Vaše zařízení musí být 10 metrů od jednotky. Tlačítka k ovládání Bluetooth (pouze dálkové ovládání) Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání nebo ho zastavíte Poslech aktivovaných zařízení Bluetooth Bluetooth Bezdrátová technologie Bluetooth je technologie s krátkým dosahem, která umožňuje bezdrátovou komunikaci mezi různými typy digitálních zařízení, např. mobilním telefonem nebo počítačem. Funguje v dosahu zhruba 10 metrů bez nutnosti použít k propojení zařízení kabely. Toto zařízení podporuje následující: Komunikační systém: Bluetooth Specification ver. 2,1 Bluetooth+ Enhanced Data Rate (EDR). Profil podpory : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Při použití mobilní telefonu dávejte pozor z Toto zařízení nelze použít k telefonování je-li s telefonem navázáno připojení Bluetooth. z Podrobnosti ohledně provozu svého mobilního telefonu při přenosu zvuku pomocí funkce Bluetooth naleznete v návodu k použití vašeho mobilního telefonu. Párování zařízení Bluetooth Zařízení Bluetooth musí být nejprve spárováno a až poté lze provést výměnu dat. Jakmile dojde ke spárování, není nutné provádět spárování dokud: z Párování nelze provést s více než 8 zařízeními. Párování lze provést pouze s jedním zařízením najednou. Toto zařízení lze spárovat s maximálně 8 zařízeními.je-li spárováno následné zařízení, nejstarší zařízení bude smazáno a nahrazeno novým. z Toto zařízení se resetuje. Všechny informace o párování budou po restartu jednotky smazány. z Informace o párování se během opětovného párování smaže, atd. CZ-15 Stisknutím tlačítka přeskočíte skladbu. Stisknutím a přidržením provedete přetočení dopředu. Stisknutím tlačítka přejdete zpět. Stisknutím a přidržením provedete přetočení dozadu. z Při odpojení se jednoduše dotkněte svého zařízení v oblasti detekce NFC na reproduktoru nebo na tagu NFC. z Chcete-li si poslechnout audio přes připojení Bluetooth bez tagu NFC, postupujte dle Párování s ostatními zdroji Bluetooth na této stránce. z Trvá zhruba 6-8 sekund než aktivované zařízení Bluetooth (např. smartphone) naváže připojení Bluetooth s tímto zařízením přes NFC nebo po manuálním propojení. Kontrolky: Indikátor Podmínka Stav Bluetooth Bliká Čeká nebo v režimu párování Svítí Připojeno Žádná aktivita Nepřipojeno Nicméně, stav se během během pohotovostního režimu nezobrazí. Párování s ostatními zdrojovými zařízeními Bluetooth 1 Stisknutím tlačítka ZAP./STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Opakovaně stiskněte tlačítko INPUT nebo tlačítko Bluetooth (dálkové ovládání) a vyberte funkci BLUETOOTH. Na displeji se zobrazí Bluetooth. 3 Obsluha Sound Bar: Stiskněte tlačítko PÁROVÁNÍ. Obsluha pomocí dálkového ovládání: Stiskněte a podržte tlačítko PÁROVÁNÍ po dobu 3 sekund nebo delší. Na displeji se zobrazí "START PAIRING" (Start párování). Zařízení je nyní v režimu párování a je připravené ke spárování s ostatními zdrojovými zařízeními Bluetooth. 4 Proveďte párování na zdrojovém zařízení a vyhledejte jednotku. Na seznamu zjištěných zařízení na zdrojovém zařízení se zobrazí HT-SB602 SHARP (je-li k dispozici). (Podrobnosti viz návod k použití zdrojového zařízení). z Zařízení, která chcete spárovat umístěte do dosahu 1 metru (3 stopy). z Některá zdrojová zařízení nejsou schopná seznamy zjištěných zařízení zobrazit. Informace týkající se spárování zařízení se zdrojovým zařízením naleznete v návodu pro použití daného zařízení. 5 Ze seznamu zdrojů vyberte HT-SB602 SHARP. Je-li nutné zadat kód*, zadejte * Kódem může být PIN, číslo nebo heslo. 6 Jakmile je zařízení úspěšně spárované se zdrojovým zařízením, zobrazí se "CONNECTED". Některá zdrojová audio zařízení mohou být do zařízení zapojena automaticky po dokončení párování, v opačném případě postupujte dle pokynů uvedených v návodu k použití zdrojového zařízení. 7 Na hlavní jednotce, dálkovém ovládání nebo zdrojovém zařízení stiskněte tlačítko přehrávání a spusťte připojení Bluetooth.

16 Poslech aktivovaných zařízení Bluetooth (pokračování) z Pokud se zařízení jako např. mikrovlnná trouba, bezdrátová LAN karta, zařízení Bluetooth nebo jakékoli jiné zařízení, které využívá stejnou frekvenci 2,4 GHz, nachází v blízkosti systému, lze zaslechnout přerušování zvuku. z Vzdálenost přenosu bezdrátového signálu mezi zařízením a hlavní jednotkou je zhruba 10 m (32 stop), ale můžete se lišit v závislosti na provozním prostředí. Je-li mezi zařízením a hlavní jednotkou betonová nebo kovová stěna, systém nemusí fungovat, protože bezdrátový signál takovým materiálem nepronikne. z Je-li toto zařízení nebo zdrojové zařízení vypnuto před dokončením připojení Bluetooth, párování nebude dokončeno a informace o párování nebudou uloženy do paměti. Pro opětovné spuštění párování zopakujte krok 1. z Při párování s ostatními zařízeními zopakujte kroky 1-5 u každého zařízení. Toto zařízení lze spárovat maximálně s 8 zařízeními. Je-li spárováno následné zařízení, nejstarší spárované zařízení bude smazáno a nahrazeno novým. z Jakmile je zařízení vymazáno ze seznamu párování, informace o párování zařízení jsou také smazány. Chcete-li si znovu zařízení poslechnout, musíte ho opětovně spárovat. Ke spárování zařízení zopakujte kroky 1-5. Poslech zvuku Zkontrolujte: z Zda je funkce zdrojového zařízení Bluetooth ZAP. z Zda je párování tohoto zařízení a zdrojového zařízení dokončeno. z Zda je jednotka v režimu připojení. 1 Stisknutím tlačítka ZAP./STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Opakovaně stiskněte tlačítko INPUT nebo tlačítko Bluetooth (dálkové ovládání) a vyberte funkci BLUE- TOOTH. 3 Spusťte připojení Bluetooth ze zdrojového audio zařízení Bluetooth. 4 Stiskněte tlačítko Bluetooth /. z U různých zařízení Bluetooth postupujte dle "Připojení NFC k přehrávání audia" na straně 14. z Má-li zdrojové zařízení funkci basů nebo funkci ekvalizéru, vypněte je, abyste tak předešli rušení zvuku. z Není-li zdrojové zařízení zapnuté, znovu proveďte připojení Bluetooth, a to stejné v případě, je-li funkce Bluetoothvypnutá nebo v režimu spánku. Odpojení zařízení Bluetooth Proveďte následující. - Odpojte připojení Bluetooth ke zdrojovému audio zařízení. Postupujte dle návodu dodaného se zařízením. - Vypněte stereo audio zdrojové zařízení Bluetooth. - Toto zařízení vypněte. Hlasitost tohoto zařízení nemusí být možné ovládat, protože závisí na zařízení. Automatické zapnutí Během pohotovostního režimu, když se hudba přehrává z vašeho zařízení, se zařízení automaticky zapne, je-li nastavené připojení Bluetooth mezi hlavní jednotkou a vaším zařízením a ty mohou zůstat zapojené.. Tuto funkci nelze použít během Eco režimu. Ovládání TV dálkovým ovladačem Pomocí dálkového ovládání tohoto systému můžete ovládat Sharp TV. Sledování TV Namiřte dálkový ovladač na TV. 1 Stisknutím tlačítka TV ( ) ON/STAND-BY zapněte TV. 2 Stisknutím tlačítka TV CH + nebo se aktivuje přepnutí TV kanálu. 3 Pro nastavení hlasitosti TV stiskněte tlačítko TV VOL + nebo -. Jiné použitelné tlačítko Tlačítko Zadat zdroj Ztlumit (TV) Režim AV Závady a jejich odstranění Řadu potenciálních závad může odstranit uživatel sám bez asistence servisního technika. Pokud s tímto výrobkem není něco v pořádku, zkontrolujte před zavoláním autorizovanému prodejci nebo servisnímu centru společnosti SHARP následující tabulku. Obecné údaje Příznak z Přístroj nereprodukuje žádný zvuk. z Zvuk ze subwooferu není vyvážený. Možná příčina z Je vstupní signál (jeho výběr) nastavený správně? z Není hlasitost nastavena na úroveň MIN? z Je aktivované potlačení zvuku? z Je používáno vybavení kompatibilní HDMI? z Je kabel HDMI připojen správně? Připojte kabel HDMI správně a potom proveďte restart. (viz strana 17) z Nepřipojujte ani neodpojujte kabel HDMI, když je přístroj zapnut. Může to vést k provozním problémům. z Je subwoofer nastavený na minimální nebo maximální úroveň? CZ-16

17 Závady a jejich odstranění (pokračování) Příznak z Náhlé odpojení napájení. z Během přehrávání je slyšet šum. z Reproduktor nereaguje na stlačení tlačítka. z Napájení není zapnuté. z Na televizoru se nezobrazuje 3D obraz. z Při zapojení audio výstupu RCA z TV/ DVD/Blu-ray přehrávače se ozývá šum v pozadí. z Bezdrátové připojení nebylo možné navázat. z Bezdrátové připojení nebylo možné navázat. NFC / Bluetooth Příznak z Přístroj nereprodukuje žádný zvuk. z Zvuk Bluetooth je přerušován. z NFC aktivované zařízení se nemůže přes NFC připojit k Bluetooth. Možná příčina z Je kabel HDMI připojen správně? Připojte kabel HDMI správně a potom proveďte restart. z Přesuňte reproduktor dále od počítačů a mobilních telefonů. z Přepněte reproduktor do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte. z Je reproduktor odpojený? z Možná se aktivoval ochranný obvod. Odpojte a po 5 minutách opět zapojte napájecí kabel. z V závislosti na TV a video komponentu se nemusí 3D snímky zobrazit. Projděte si návod k použití příslušného komponentu. z Kabel HDMI nepodporuje 3D obraz. z Proveďte změnu na HDMI/ARC nebo port sluchátek z TV-Set/DVD/Blu-ray přehrávače. K tomuto efektu může dojít v závislosti na značce TV/DVD/ Blu-ray přehrávače, modelu a jeho stáří a nejde o problém reproduktoru. z Zkontrolujte vzdálenost mezi reproduktorem a subwooferem (méně než 10 m). z Zkontrolujte, zda se v blízkosti zařízení nenachází jiné bezdrátové zařízení. z Zkontrolujte, zda mezi reproduktorem a subwooferem nejsou žádné překážky (zejména kovové), které by byly příčinou blokování. z Manuálně propojte reproduktor a subwoofer (viz strana 11). Možná příčina z Zařízení je příliš vzdálené od zdrojového audio zařízení Bluetooth. z Zařízení není spárováno se zdrojovým audio zařízením Bluetooth. z Zařízení je příliš blízko zařízení generujícímu elektromagnetické záření. z Mezi zařízením a zdrojovým audio zařízením Bluetooth se nachází překážka. z Reproduktor není v režimu párování Bluetooth. Proveďte Připojení NFC. (Viz strana 14.) Dálkový ovladač Příznak z Dálkový ovladač nefunguje správně. z Reproduktor se nedá zapnout pomocí dálkového ovladače. Kondenzace Možná příčina z Je polarita baterií správná? z Jsou baterie vybité? z Nepoužíváte ovladač v nesprávné vzdálenosti nebo úhlu? z Jsou před reproduktorem nějaké překážky? z Svítí ze senzoru dálkového ovladače silné světlo? z Používáte současně i jiné dálkové ovládání na jiné zařízení? z Je napájecí kabel reproduktoru zapojený? z Je v ovladači baterie? Náhlé změny teploty, uskladnění nebo činnost v mimořádně vlhkém prostředí mohou způsobit kondenzaci vody uvnitř skříňky (snímač BD atd.) nebo na vysílači dálkového ovladače. Pokud k tomu dojde, nechte přístroj běžet bez disku, dokud není možné normální přehrávání (asi 1 hodinu). Před spuštěním přístroje setřete kondenzovanou vodu na vysílači jemným hadříkem. Pokud nastane problém během provozu K závadě tohoto výrobku může dojít, pokud je vystaven silnému vnějšímu rušení (mechanickému nárazu, nadměrném statickému výboji, nadměrnému napájecímu napětí způsobenému bouřkou, atd.) nebo pokud není používán správně. Pokud dojde k takové závadě, postupujte následovně: 1. Uveďte reproduktor do pohotovostního režimu a potom ho znovu zapněte. 2. Pokud po předchozím opatření nedojde k odstranění závady, odpojte reproduktor od zdroje napájení, znovu jej připojte a zapněte. Vymazání paměti Ujistěte se, že provedete odpojení všech vstupních a výstupních kabelů zapojených k reproduktoru ještě než provedete restart. 1. Stisknutím tlačítka ON/STANDBY(zap./pohotovostní režim) přejděte do pohotovostního režimu. 2. Zatímco tisknete tlačítko SOUND MODE, stiskněte a podržte tlačítko ON/STANDBY dokud se nezobrazí RESET. Upozornění: Tento krok vymaže všechna data uložená v paměti. CZ-17

18 Údržba Čištění pláště přístroje Kabinet pravidelně čistěte jemnou látkou. Upozornění: z K čištění nepoužívejte žádné chemikálie (benzín, ředidlo, atd.). Tyto látky mohou poškodit povrchovou úpravu pláště. z Do nitra komponent neaplikujte olej. Mohlo by to způsobit poruchu reproduktoru. Chybové indikátory a výstrahy Když nemůžete správně vykonávat obsluhu přístroje, zobrazí se na reproduktoru následující zprávy. Displej (Displej bliká) Chybová kontrolka (bliká červeně) Význam z Když není žádný vstupní signál. Spusťte přehrávání připojeného zařízení. z Nestandardní signál. Nedá se rozeznat. z Reproduktor nerozpozná jiné signály než DOLBY DIGITAL, DTS a lineární PCM. z Nesprávné připojení konektoru vstupu digitálního audia. z Vypněte reproduktor a zkontrolujte, zda je kabel připojený správně. z Když je aktivovaný ochranný obvod. Výstupní výkon Výstupní koncovka Vstupní koncovka Typ Bluetooth - frekvenční pásmo Kompatibilní profil Bluetooth Maximální příkon Jmenovitý příkon Impedance RMS: Celkem 160 wattů RMS: 160 W (80 W + 80 W) (10% T.H.D.) RMS: 120 W (60 W + 60 W) (1% T.H.D.) HDMI výstup: (podpora audio/video až 1080p) x mv / 47 kohmů Optický digitální vstup (OPTICAL): čtvercový typ x 1 HDMI vstup: (audio/ video podpora až 1080p) x 2 2kanálový reproduktorový systém 5,7 cm woofer 2.5 cm Soft Dome 2,400 GHz - 2,480 GHz A2DP (Pokročilý audio profil) AVRCP (Audio/Video dálkový ovladač) Bluetooth 2.1 +EDR 160 W 80 W 4 ohmy (*1): Této spotřeby energie se dosáhne, když je hlavní jednotka v pohotovostním režimu. (*2): Této spotřeby energie se dosáhne v pohotovostním režimu. Subwoofer (*): Pokud se stejné hlášení zobrazí i po odpojení a opětovném zapojení reproduktoru nebo po přechodu do pohotovostního režimu a opětovném zapnutí, kontaktujte místního prodejce, od kterého jste zakoupili reproduktor. Specifikace Jelikož naše výrobky neustále vylepšujeme, vyhrazuje si společnost SHARP právo na změnu designu a technických údajů týkajících se vylepšení produktu, a to bez předcházejícího upozornění. Uvedené obrázky výkonnostních technických údajů jsou jmenovité hodnoty vyrobených přístrojů. U jednotlivých přístrojů se mohou vyskytovat menší odchylky. Sound Bar Zdroj napájení Napájení - spotřeba Rozměry Hmotnost AC V ~ 50/60 Hz Zapnuto: 38 W Pohotovostní režim: 0,4 W (*1) Pohotovostní režim: < 6 W (*2) Šířka: 1386 mm Výška: 74 mm Hloubka: 68 mm 3,7 kg Zdroj napájení Příkon Výstupní výkon Typ Maximální příkon Jmenovitý příkon Impedance Rozměry Hmotnost AC V ~ 50/60 Hz Zapnuto: 33 W Pohotovostní režim: 0,4 W (*1) Pohotovostní režim: 0,4 W (*2) RMS: 150 W (10 % T.H.D.) RMS: 120 W (1% T.H.D.) Subwoofer systém 16 cm woofer 300 W 150 W 3 ohmy Šířka: 144 mm Výška: 432 mm Hloubka: 306 mm 6,1 kg CZ-18