Venkovní žaluzie Technické podklady

Transkript

1 Venkovní žaluzie Technické podklady Platí od cs/ Slunce. Světlo. WAREMA.

2 WAREMA Technické podklady pro venkovní žaluzie WAREMA všeobecně 4 Průvodce, požadavky 28 Přehled typů, obracení 44 Venkovní žaluzie, lamely s okrajovou obrubou, ploché lamely, zatemňovací lamely 46 Designové venkovní žaluzie, venkovní žaluzie stabilní ve větru Samonosné venkovní žaluzie, dvojitý závěs Venkovní žaluzie s lamelou 50 mm 78 Žaluzie s vychylováním světla, žaluzie s vychylováním světla Genius Transportní prvek denního světla, držáky, tabulka navíjecích pásků Ovládání klikou, elektrické ovládání 108 Lankové vedení, lištové vedení, spojka 126 Clony, třmeny - konzole 141 Zvuková izolace, nouzové ovládání, zakončení clon 158 Příklady montáže, upevňovací materiál 163 Objednávky/poradenství 196

3 Lamelové rolety WAREMA jsou kombinací perfektní protisluneční ochrany zvenku a moderního designu. Co do konstrukce jsou srovnatelné se žaluziemi, ale mnohem robustnější. Nerezavějí a odolávají i extrémním povětrnostním podmínkám. Svými širokými lamelami, které lze zevnitř nastavit téměř do libovolného úhlu, zajistí v místnosti správné světelné podmínky v každé denní době. Další výhodou je pohledová ochrana lamelové rolety chrání před nežádoucími pohledy zvenčí, avšak umožňují téměř volný výhled směrem ven. Fam. Hofmann Architekt: Georg Redelbach Všeobecné pokyny Technický katalog, platný od Vydáním tohoto dokumentu ztrácejí platnost všechny dřívější obdobné podklady. Naše všeobecné obchodní podmínky (AGB) si můžete prostudovat a stáhnout na naší internetové stránce v rubrice Impressum, resp. na adrese Změny za účelem technického zlepšení jsou vyhrazeny. Textová a grafická část této dokumentace byla zpracována velice pečlivě. Za případné chyby, které se přesto vyskytnou, jakož i za jejich důsledky, nemůžeme nést žádnou odpovědnost. Naše výrobky jsou vyráběny kusově resp. na míru a není je proto možné vyměnit, ani vzít zpět. Bezpečnostní pokyny Věnujte pozornost detailním informacím v příslušném návodu k montáži a k obsluze. Impressum WAREMA Renkhoff GmbH Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße Marktheidenfeld/Main WAREMA a logo WAREMA jsou ochranné známky společnosti WAREMA Renkhoff GmbH. Všechny ostatní uvedené názvy značek nebo výrobků jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných majitelů WAREMA Renkhoff GmbH

4 Slunce je život. WAREMA je kvalita života. Foto: Fa. Habernass GmbH

5 Jako se liší potřeby lidí, tak individuální jsou výrobky WAREMA. Vezmemeli v úvahu svět WAREMA s jeho bohatým sortimentem výrobků, soudobým designem, trvale vysokými nároky na kvalitu a do budoucnosti orientovaným vývojem, znamená WAREMA mnohem víc než jen inovační techniku ochrany proti slunci. WAREMA znamená kvalitu života.

6 Kvalita WAREMA od samého počátku. Bavaria Luftbild Verlags GmbH 2248-D8

7 WAREMA je na evropském trhu v oblasti techniky slunečních clon jedním z nejvýznamnějších výrobců. Na tuto pozici jsme se dostali nikoli díky množství, ale díky kvalitě. Protože WAREMA kvalitu nejen produkuje také kvalitou žije. Žijeme s nejmodernějšími výrobními metodami a neustálým výzkumem, provázeným odvahou k nekonvenčním inovacím, které neustále posouvají momentální stav techniky vpřed. A to s důrazným ohledem na životní prostředí. Bavaria Luftbildverlag Eching 2248 C10 WAREMA Renkhoff Holding AG WAREMA Renkhoff GmbH WAREMA Sonnenschutztechnik GmbH WAREMA Kunststofftechnikund Maschinenbau GmbH WAREMA electronic GmbH WAREMA International GmbH

8 WAREMA znamená servis, spolehlivost a nejlepší kvalitu

9 Servis, spolehlivost a nejlepší kvalita jsou pro značku WAREMA významnými faktory úspěchu, které umožňují prosadit se ve tvrdém boji konkurenčního prostředí. Díky novým směrům v architektuře stále stoupají také nároky na techniku ochrany proti slunci. WAREMA tyto nároky již více než 50 let splňuje, přičemž neustále zdokonaluje výrobky pro specializovaný trh i koncové zákazníky. Protože kdo se přestane zlepšovat, přestal již být dobrý. Již před lety začala firma WAREMA s důsledným výběrem a používáním materiálů, které splňují požadavky na recyklaci a zdravotní nezávadnost. Výrobky WAREMA proto přesvědčují nejen vynikajícím designem a nejlepšími materiály, ale také vysokou úrovní kvality ze všech úhlů pohledu.

10 Slunce veličiny světelné techniky Slunce jako dárce přirozeného světla vyzařuje na Zemi téměř konstantní energii 4,2 miliardy kilowatthodin denně. Existují čtyři důvody, proč není záření dopadající na povrch konstantní, resp. všude stejné. 1. Země se během 24 hodin otočí jednou kolem vlastní osy. 2. Zemská osa je nakloněna o 23,45 stupně vůči rovině zemské dráhy. To má za následek, že při oběhu okolo Slunce (jeden rok) kolísá úhel dopadu slunečního záření o 46,9 stupně. 3. Meteorologické změny ve formě mraků a mlhy vyzařují část sluneční energie zpět do vesmíru. 4. V závislosti na stupni zeměpisné šířky dopadají sluneční paprsky na povrch Země pod různými úhly. Čím větší vzdálenost od rovníku, tím je tento úhel plošší a tím méně tepla vzniká na definovanou jednotku plochy. Výška Slunce závisí na pohybu Země podle denní a roční doby. Z toho vyplývá skutečnost, že je Slunce následkem plochého úhlu dopadu v zimních a jarních měsících klasifikováno z hlediska ochrany proti záření jako problematičtější. Sluneční paprsky se dělí na různé rozsahy záření. ULTRAFIALOVÉ ZÁŘENÍ VIDITELNÉ SVĚTLO INFRAČERVENÉ ZÁŘENÍ UVC UVB UVA Vlnová délka v nm 2500 Záření UVC (Rozsah záření nm) Vysoce energetické, krátkovlnné záření, které je zadržováno ozonovou vrstvou atmosféry. Záření UVB (Rozsah záření nm) Složka záření, která způsobuje spálení a poškození pokožky. Záření UVA (Rozsah záření nm) Částečně spoluodpovědné za spálení sluncem a stárnutí pokožky. Viditelné světlo (Rozsah záření nm) Rozsah záření, který je vnímán lidským okem. Infračervené záření (Rozsah záření nm) Tepelné záření. 10

11 Protisluneční ochrana pro lepší klima v místnosti Účinná ochrana proti slunci je pro bydlení a práci nevyhnutelností. Jestliže chybí, mohou se prostory i přes odvětrání během krátké doby nepříjemně ohřát. Je to důsledek skleníkového efektu, který udržuje teplo uvnitř, přestože venku může být příjemně chladno. Krátkovlnné záření (sluneční) Moderní sluneční clona musí splňovat různé požadavky. Při prezentacích je například nutné místnost zcela zatemnit. Sluneční clona častokrát zajišťuje i neprůhlednost pro prostory, které je třeba chránit před zvědavými pohledy zvenčí, aniž by byl omezen volný výhled směrem ven. Teplota vnitřních prostorů Dlouhovlnné záření (tepelné) Sluneční clona musí umět všechno přes den poskytnout stín, večer umožnit proniknutí posledním paprskům denního světla, v létě udržovat prostor chladný a v zimě pomáhat ušetřit energii potřebnou k vytápění. Úlohu sehrává samozřejmě i estetika; vzhled fasády je přece součásti moderní architektury. Všechny tyto požadavky WAREMA svou nabídkou slunečních clon pro venkovní montáž splňuje. Z vnější strany umístěná sluneční clona zastaví % slunečních paprsků ještě před skleněnou tabulí. A protože je mezi oknem a protisluneční ochranou odstup, může tu vzduch volně cirkulovat a zabránit tak hromadění horka. Různé tvary lamel a vodicích lišt nabízejí individuální řešení pro téměř každý architektonický vzhled fasády a každý druh požadavku. Různorodost materiálů a tvarů a velké množství barev a vzorů umožňuje vytvořit vzhled podle vkusu každého. A na dobrou kvalitu se můžete spolehnout navzdory větru a nepřízni počasí po mnoho a mnoho let. Skleníkový efekt. Sluneční paprsky mohou pronikat oknem téměř bez omezení a ohřívají vzduch uvnitř. Výsledkem je Hromadění tepla v místnosti. 100 % % 100 % % g = 0,3 0,6 g total = 0,1 0,2 WAREMA dokáže udělat tolik pro příjemné klima v místnosti. Bez sluneční clony proniká dovnitř podle typu skla cca % slunečních paprsků. Vnější protisluneční ochrana snižuje jejich pronikání až na 10 20%. 11

12 Dodávaná sluneční energie kontrolovatelné využití. Od ledna 2008 je pro každou novou budovu povinností energetický pas. Stávající budovy potřebují energetický pas, pokud mají být nově pronajaty nebo prodány. Tento pas udává, jak vysoká je spotřeba energie v budově. Energetická efektivita se tak stává jedním z nejdůležitějších cílů při plánování novostaveb a při sanacích. Jednou z možností, jak snížit spotřebu energie v budovách, je použití systémů protisluneční ochrany. Se správně naplánovaným protislunečním vybavením je možné kontrolovat teplotu v místnosti i množství pronikajícího světla. Tím se podstatně snižuje spotřeba energie pro klimatizaci a umělé osvětlení. Pro letní ochranu proti teplu je nutné vzít jako základ celkové sluneční záření. Součinitele propustnosti, odrazu a absorpce světla berou v úvahu pouze 45% slunečního spektra a nesmí se pro posouzení letní ochrany proti teplu používat. 4 % UV 45 % světlo 51 % infračervené záření 12

13 Rozhodující pro letní ochranu proti teplu jsou tři pojmy: Propustnost záření τ e Jaké množství je propuštěno stavebním dílem. Odraz záření ρ e Jaké množství je stavebním dílem odraženo. Absorpce záření α e Jaké množství je stavebním dílem přijato a zahřívá ho % 100 % 100 % Vždy platí: τ e + ρ e + α e = 1 nebo 100 % např. tepelně izolační prosklení τ e = 0,46 nebo 46 % 46 % 30 % 46 % 24 % např. tepelně izolační prosklení např. tepelně izolační prosklení ρ e = 0,3 nebo 30 % α e = 0,24 nebo 24 % Jaké množství energie slunečního záření se dostává do vnitřku místnosti? Z toho se vypočítává hodnota g (dle normy DIN EN 410) Příklad: Slunce září na okno o velikosti 1 m 2. Sluneční paprsky mají obsah energie např. 800 W/m 2. Hodnota g skla: 0,58 nebo 58 % Energie v místnosti: 800 W/m 2 1 m 2 58 % = 464 W ρ e = 30 % 100 % Tepelně izolační prosklení qa = 12 % α e = 24 % τ e = 46 % + qi = 12 % g = 58 % Ochrana proti slunci může snížit spotřebu energie Tato vlastnost je v normě DIN 4108, část 2 definovaná jako redukční faktor F C (dříve z): Redukční faktor F C může kolísat mezi 0 (teoreticky nejlepší ochrana před sluncem) a 1 (žádná ochrana před sluncem). Čím je hodnota F C nižší, tím je protisluneční ochrana účinnější, tím menší je energetické zatížení a tím nižší je teplota místnosti resp. ochlazovací náklady pro udržení dané teploty na konstantní úrovni. ρ e = součinitel odrazu záření α e = součinitel absorpce záření τ e = součinitel propustnosti záření qa = součinitel sekundárního předávání tepla venku qi = součinitel sekundárního předávání tepla uvnitř g = celkový součinitel propustnosti energie Na obrázcích jsou znázorněny příklady účinnosti zasklení s protisluneční ochranou a bez ní. Kvocient obou systémů je definovaný jako hodnota F C nebo samotný redukční faktor protisluneční ochrany. g total 0,20 F = = = 0,25 C g 0,80 13

14 Ovlivňující faktory pro účinnost protisluneční ochrany Určit hodnotu F C pro protisluneční ochranné vybavení je velmi obtížné, protože účinnost protisluneční ochrany závisí na mnoha faktorech. Využitelnost V závislosti na tom, jak uživatel protisluneční ochranu obsluhuje, může být plně účinná až neúčinná. plně účinná neúčinná F C = např. 0,09 F C = např. 1 Umístění protisluneční ochrany Při vložení protisluneční ochrany mezi prosklení je hodnota F C třikrát až čtyřikrát lepší než uvnitř. Venku Mezi Uvnitř Venkovní protisluneční ochrana je sedmkrát až desetkrát účinnější než vnitřní. F C = např. 0,09 F C = např. 0,21 F C = např. 0,60 14

15 Prosklení Kvalita prosklení hraje obzvlášť u vnitřní protisluneční ochrany rozhodující roli. Protisluneční ochranné prosklení Jednoduché prosklení F C = např. 0,70 F C = např. 0,35 Další ovlivňující veličiny materiál a barva ostění odrazy od země a od protějších budov orientace okna (sever jih) umístění budovy (Milán nebo Hamburk) 15

16 Protisluneční ochrana správné využití Pro efektivní využití protisluneční ochrany v kanceláři v letních dnech stačí dodržovat několik pravidel, která vedou k tomu, že se sníží dodávka energie do kanceláře a tím i teplota: Otevřete okna, dokud je teplota venku ještě nižší než v kanceláři. Zavřete okna, jakmile venkovní teplota překročí teplotu uvnitř. Když je při vysoké venkovní teplotě potřeba vyvětrat, větrejte krátce, ale intenzivně. Nechte protisluneční ochranu po celý den (i když slunce ještě nesvítí přímo do kanceláře) zavřenou tak, aby bylo uvnitř právě tolik světla, že nebude nutné používat umělé osvětlení. Regulujte protisluneční ochranu tak, aby bylo po celý den zaručeno optimální osvětlení denním světlem. Vyhýbejte se umělému osvětlení, protože denní světlo přináší na jednotku energie až čtyřikrát více jasu než umělé a umělé světlo tedy zahřívá místnost až čtyřikrát silněji než denní. 16

17 Redukční faktor, hodnota F c jednoduchý odhad Venkovní ochrana proti slunci Protože u venkovních systémů je vliv prosklení nižší než u vnitřních, postačuje rozdělení na dva různé druhy prosklení. Pokud není známý součinitel propustnosti ochrany proti slunci, je třeba počítat s nejméně příznivými odhadnutými hodnotami (např. τe = 0,1 pro nízkou propustnost). Redukční faktory pro venkovní ochranu proti slunci v závislosti na jejím součiniteli propustnosti záření. Redukční faktor F C 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 venkovní protisluneční ochranné prosklení venkovní tepelně izolační prosklení Prosklení U g = 1,1 W/m 2 K g = 0,3 U g = 1,4 W/m 2 K g = 0,6 Příklad: Tepelně izolační prosklení s lamelovými roletami WAREMA E 80 A6: Součinitel odrazu záření: 0,1 Z grafu: F C 0,19 0,2 0,19 0,1 0,0 Příklad nízká zvýšená vysoká 0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Součinitel propustnosti protisluneční ochrany τ e Nízký součinitel propustnosti záření (τ e ) Zvýšený součinitel propustnosti záření (τ e ) Vysoký součinitel propustnosti záření (τ e ) Zavřené lamelové rolety s vodicími lištami např. lamelová roleta 80 A6, RAL 9006 (bílý hliník): τ e = 0,05 Zavřené lamelové rolety s vodicími lanky, např. lamelová roleta 80 A2, RAL 9010 (čistě bílá): τ e = 0,19 Velmi světlé látky (např. bílý akryl) Dezén akrylu 6000, bílý: τ e = 0,29 17

18 Protože hodnoty F C závisejí na mnoha parametrech, je mimořádně obtížné tyto hodnoty v praxi přesně určovat. Pro venkovní a vnitřní protisluneční ochranné vybavení ale existuje jednoduchá metoda, jak tyto hodnoty odhadnout. Tato metoda je bezpečná a poskytuje poměrně dobrá východiska pro plánování. Hodnoty F C je možné odhadnout na základě grafu. Nastavením lamel je možné měnit celkový součinitel propustnosti energie g total prosklení a ochrany proti slunci. Tak je např. v zimě možné využívat sluneční záření k vyhřívání místností a v létě s použitím prostředků ochrany proti slunci zabránit nadměrnému zahřívání prostorů. Samotné prosklení tuto variabilní funkci nenabízí. Příklady hodnot, které mohou být dosahovány s vnějšími lamelovými roletami WAREMA ve spojení s prosklením, jsou uvedeny v následující tabulce: Zkratka F C dle normy DIN 4108 g total dle normy DIN ) Způsob montáže Označení Součinitel zmenšení Celkový součinitel prostupu energie prosklení a ochrany proti slunci Vnější Typové označení Jednotka x x x x x x x x x x Lamelové rolety 80 A2 RAL 9010 Lamelové rolety 80 A2 RAL 9006 Lamelové rolety 80 A6 RAL 9010 Lamelové rolety 80 A6 RAL 9006 Lamelové rolety 80 AF RAL 9010 Lamelové rolety 80 AF RAL 9006 Lamelové rolety 94 A6 RAL 9010 Lamelové rolety 94 A6 RAL 9006 Lamelové rolety 100 AF RAL 9010 Lamelové rolety 100 AF RAL 9006 bezrozměrné 0,20 0,16 bezrozměrné 0,12 0,10 0,11 0,10 0,07 0,06 0,11 0,10 0,07 0,06 0,03 0,05 0,02 0,03 0,11 0,10 0,07 0,06 1) Norma DIN byla nahrazena normou DIN EN 410. Tato nová norma předepisuje jen nepatrně odlišné hodnoty. Vysvětlení Byla provedena měření ve zkušebně Rosenheim, která jsou zaznamenána ve zkušební zprávě č ze dne Měření proběhla s maximálně zavřeným závěsem. F C a g byly určeny ve spojení s tepelně izolačním prosklením, U g = 1,4 W/m 2 K, g = 0,61. Hodnoty F C platí pouze ve spojení s tímto prosklením. Hodnoty pro jiná prosklení se mohou lišit. Měření proběhla s maximálně zavřeným závěsem a vztahují se ke středu závěsu. Při používání hodnot F C pro plánování musí být známo, že tyto hodnoty mohou být negativně ovlivněny různými faktory montáže (zadní větrání), např. způsobem využívání, odrazem od země, podhledy, okrajovými efekty, postavením slunce atd. Proto doporučujeme počítat u hodnot g total nižších než 0,1 obecně s 0,1. Další údaje naleznete v prospektu WAREMA Celkový součinitel prostupu energie u lamelových rolet WAREMA. Výpočet hodnoty g dle normy DIN EN může provést firma WAREMA. 18

19 Lamelové rolety dokonalá ochrana proti slunci v moderním designu Lamelové rolety s lamelami s okrajovou obrubou spojují vysokou užitnou hodnotu s robustní technikou. Díky úhlu lamel nastavitelnému téměř o 180 jsou lamelové rolety použitelné téměř k libovolnému účelu. Visuté lamelové rolety Těžké lišty jsou s oblibou používány jako optické prvky dotvářející vzhled fasády. Díky visutému upevnění clon na vodicích lištách nebo mezi nimi je na fasádě nebo na okně zapotřebí jen velmi málo upevňovacích bodů. U systému montáže horních lišt na vodicích lištách nejsou zapotřebí žádné držáky pro horní lišty. Lamelové rolety se zatemňovacími lamelami jsou díky speciálním lamelám tvaru Z vhodné především pro zatemňování místností. Geometrie lamel umožňuje jejich velmi dobré uzavření. Plastový kedr odolný proti UV záření, jímž jsou opatřeny přední hrany lamel, beze zbytku zabraňuje průniku i posledního paprsku světla. Lamelové rolety s plochými lamelami přesvědčují svým filigránským designem a malou výškou paketů. Pouze 3,3 mm silné lankové vedení je při zasunuté lamelové roletě téměř neviditelné. Alternativně je možné realizovat lištové vedení. Vnější žaluzie Vnější žaluzie s šířkou lamel 50 mm a vodicími lanky se používají v budovách s menšími rozměry oken (např. sanace starých budov). Příznivými vlastnostmi jsou zde malé výšky paketů a mnoho různých druhů pohonu. 19

20 Pod pojmem ochrana proti slunci se skrývá účinná regulace klimatu v místnostech. Lamelové rolety se k tomu ideálně hodí, protože zadržují % slunečního záření ještě před oknem. Udržují tedy místnost příjemně chladnou. V zimě pouštějí dovnitř dostatek světla a tepla a šetří tak energii potřebnou k vytápění. Je také možné optimálně ovlivňovat světlost místnosti až po zatemnění pro prezentace. Že ideálně zapadnou do architektonických konceptů, na to se můžete spolehnout. Taková jsou řešení WAREMA, nekompromisní v designu a kvalitě. EFH Kiesel, Arch. Georg Redelbach Designové vnější žaluzie Designové vnější žaluzie WAREMA mohou být díky kombinaci kulatých a hranatých designových prvků integrovány jako estetický pohledový prvek téměř do každé fasády. V designové kazetě je integrována zvuková izolace motoru a nezbytná kabeláž se dá nainstalovat naprosto neviditelně. S clonami z akrylového skla dodávanými na přání je možné vytvářet doplňkové akcenty, které dávají zapomenout na běžné clony. 20 Vnější žaluzie stabilní ve větru Tyto žaluzie dokážou poskytovat aktivní ochranu proti slunci až do síly větru 10. Toto provedení je zapotřebí speciálně u vysokých budov a na místech vystavených silným větrům.

21 Předokenní žaluzie Předokenní žaluzie spojují vysokou využitelnost, nejmodernější techniku a současný design s optickým vzhledem předokenních rolet WAREMA. Nabízejí obzvlášť v obytných prostorech jako regulátor světla spolehlivou ochranu proti slunci aniž by přitom umožňovaly pohled dovnitř. Šikmé vnější žaluzie Šikmé vnější žaluzie s 80 mm plochými lamelami najdou své uplatnění téměř na všech typech šikmých oken, která se již stala neodmyslitelnou součástí moderní architektury. Šikmé vnější žaluzie WAREMA se opticky přizpůsobí ostatním typům našich vnějších žaluzií a dávají tak vzniknout jednotnému architektonickému vzhledu. Nadokenní žaluzie pro novostavby Nadokenní žaluzie pro novostavby WAREMA nabízejí především v obytných prostorech spolehlivou ochranu proti slunci, teplu a pohledům při současném optimálním využití denního světla. Montážní situace a velikosti krabic jsou koncipované jako u nadokenních rolet pro novostavby WAREMA a mohou se tedy optimálně kombinovat. Na přání je možné integrovat ochranu proti hmyzu. Podle požadavků se dodávají různé tvary lamel. 21

22 Vychylování světla, všude, kde je žádoucí. Transportní prvek denního světla Vnější žaluzie WAREMA s transportním prvkem denního světla přeměňují i při nízkém slunci celé pracoviště a obytný prostor na antireflexní zónu a účinně chrání před slunečními paprsky dokonce i obrazovky v bezprostřední blízkosti oken. Prostor však zůstává rovnoměrně prosvětlený, takže na umělé osvětlení během dne můžete zapomenout. Dvojitý závěs Vnější žaluzie se dvěma různě obracenými částmi závěsu byly navrženy pro použití v exteriéru, lze je však samozřejmě použít i ve dvouplášťových fasádách nebo skříňových oknech. Závěs se dá flexibilně výškově rozdělit. Dvojité závěsy se samozřejmě dodávají také jako žaluzie s vychylováním světla pro vnitřní použití. 22

23 Protisluneční ochrana WAREMA se účinně stará o to, aby slunce nebylo nikdy příliš, a technika dokonce umožňuje různými způsoby vychylovat světlo. Na jednu stranu tak vznikají zóny bez přímého osvětlení a oslnění, ale na druhou stranu je k dispozici dost světla. A sice vždy přesně tam, kde je to žádoucí. Žaluzie s vychylováním světla Ideální pro budovy, u kterých venkovní ochrana proti slunci není možná a přitom je vyžadována co možná nejlepší ochrana proti teplu. S vysoce reflexními lamelami je v otevřené poloze lamel vychylováno denní světlo na strop místnosti a zajišťuje tak přirozené a neoslnivé osvětlení daleko do hloubky místnosti. Žaluzie s vychylováním světla Genius Žaluzie s vychylováním světla WAREMA Genius představují lamelový profil nového typu, který byl vyvinutý ve spolupráci s Fraunhoferovým institutem. Optimalizuje jak ochranu proti slunci tak i využití denního světla, a to při téměř neomezeném průhledu ven. 23

24 24 Selektivní lamelové rolety pro venkovní použití. Díky lamelám se selektivním povrchem je možné zvýšit dodávku denního světla do budovy a zároveň ještě více omezit dodávku energie.

25 Dokonalost Technika v detailu Ovládání/pohon Bezúdržbový středový motor vykonává po stisknutí vypínače funkci vytahování, spouštění a obracení lamel. Použití středových motorů umožňuje připojení (sdružení) dalších závěsů na obou stranách. Při dodatečné montáži, kdy není možné připojit elektrické napájení, přichází ke slovu ruční ovládání klikou. Lištové vedení Lamelové rolety WAREMA se hodí na každou fasádu, protože nabízejí široký výběr různých vodicích profilů. Vodicí lišty jsou na přání eloxované ve standardních barvách EURAS nebo jsou opatřeny práškovou povrchovou úpravu ve standardních barvách WAREMA. Na požádání je možné dodat i speciální odstíny podle RAL nebo NCS. Lankové vedení Má-li být protisluneční ochrana pokud možno nenápadně integrována do fasády, nabízí se filigránské, pouze 3,3 mm silné lankové vedení. K němu máme celou řadu držáků lanka, s nimiž je možné dosáhnout optimálního přizpůsobení i v komplikovaných montážních situacích. Současně nepřichází zkrátka ani optický vzhled. Aby se drátěná lanka z nerez oceli s polyamidovým pláštěm v důsledku povětrnostních vlivů neuvolňovala, doporučujeme používat náš pružinový napínač, který je neviditelně namontovaný v horní liště. Lamely se dodávají v těchto provedeních: Standardní šířka 60 nebo 80 mm s okrajovou obrubou. Jako ploché lamely v šířkách 50/60/80/100/150 mm z vysoce pružné hliníkové slitiny o tloušťce cca 0,45 mm. Pro vnější žaluzie jsou možné ploché lamely 50 mm o tloušťce cca 0,23 mm pro obzvlášť malé výšky paketů. Děrování podle typu možné také s plastovými oky. Ve tvaru Z s těsnicím kedrem pro optimální zatemnění v šířkách 72 a 92 mm. 25

26 Prvotřídní kvalita materiálů, vynikající zpracování a široký výběr variant: To jsou atributy lamelových rolet WAREMA. 25 barev lamel mezi nimi 19 barevných odstínů RAL se může kombinovat s barvou fasády nebo využít k vytváření akcentů. Clony chrání svazek lamel, ale zároveň působí také jako designový prvek fasády. Ovládání se realizuje pomocí řídicích jednotek protisluneční ochrany WAREMA nebo systémové techniky v budově. Clony Clony WAREMA jsou konstruované s cílem ochránit zatažený svazek lamel žaluzie před větrem a nepřízní počasí. Naše clony jsou s oblibou používány také jako kreativní fasádní prvek, protože je můžeme nabídnout ve všech barvách RAL a v bohatém výběru různých tvarů a pohledových variant. Barvy U vnějších žaluzií WAREMA můžete vybírat až z 25 barev lamel, mezi nimiž je 19 barevných odstínů RAL. Lamely a vodicí lišty se mohou individuálně kombinovat. Jako zvláštní provedení je možné dodat veškerou výbavu v bílé barvě. Všechny hliníkové díly, kromě lamel, můžeme nabídnout téměř ve všech barevných odstínech RAL. Tak lze docílit jak barevných akcentů, tak i barevného přizpůsobení dané fasádě. Řídicí jednotky, ovládání Řídicí jednotky protisluneční ochrany WAREMA nabízejí pro každý případ použití dokonalé řešení. Jednoduchá varianta s rádiovým konektorem EWFS, dálkovým ovládáním a rádiovou větrnou měřicí stanicí se hodí především pro dodatečnou montáž s minimálními nároky na kabeláž. WAREMA Wisotronic je optimální řešení pro rodinné domy a menší objekty s mnoha komfortními funkcemi. WAREMA Climatronic nabízí navíc možnost připojení pro osvětlení, topení nebo ventilaci. Kromě toho je integrováno sledování lamel, díky němuž je vždy zaručeno optimální prosvětlení místnosti při současné ochraně proti horku a oslnění. 26

27 Barvy lamel Lamelové rolety/vnější žaluzie Přehled barev lamel Vnější žaluzie lamely s obrubou okrajů, zatemňovací lamely Ploché lamely Číslo Barva Barva NCS VSR 1006 Žlutá kukuřičná RAL 1006 S1080-Y20R Perlová bílá RAL Světlá slonovina RAL Purpurově červená RAL 3004 S3560-R Ultramarínová RAL 5002 S4350-R74B Azurově modrá RAL 5009 S5040-B Sivá RAL 5014 S4030-R90B Tyrkysově modrá RAL 5018 S3040-B40G Mechová zelená RAL 6005 S7020-B90G Antracitová šedá RAL Světle šedá RAL 7035 S1502-G Prachová šedá RAL Achátově šedá RAL 7038 S3000-N Sépiově hnědá RAL 8014 S8010-Y50R Šedobílá RAL Bílý hliník RAL Šedý hliník RAL 9007 DB 703 DB Bílá RAL 9010 S0502-Y Dopravní bílá RAL 9016 W4708 Béžová Barva WAREMA S4010-Y50R 110 W4800 Světle béžová Barva WAREMA S2010-Y30R 240 W7329 Tmavě bronzová Barva WAREMA W8120 Terakota Barva WAREMA S3560-Y80R 120 W8780 Světle bronzová Barva WAREMA 780 Odchylky barev podmíněné technikou tisku! Přehled barev lamel vnější žaluzie Vrchní Spodní Vrchní Spodní Číslo Barva Číslo Barva lišta lišta lišta lišta 3047 Sněhobílá Béžově hnědá 3048 Bílá 3070 Tmavě béžová 3049 Světle šedá 3071 Červená 3052 Černá 3073 Přirozené 3055 Nebesky modrá 3169 Achátově šedá 3058 Pastelově zelená 3176 Ultramarin C 80 A6/A2 E 80 A6/A2 C 94/69 A6 E 94/69 A6 C 60 A6/A2 E 60 A6/A2 C 80 AF E 80 AF C 60 AF E 60 AF C 100 AF E 100 AF C/E 50 AF E 150 AF 3064 Opálová 3238 bílé, částečně perforované 3239 Přirozené, částečně perforované Odchylky barev podmíněné technikou tisku! DE.fm/

28 Rozdělovník Upoznění na další výrobky a jejich technické podklady ze zákaznického centra vnějších žaluzií Šikmé rolety Šikmé vnější žaluzie Technika, obj. č Předokenní rolety Předokenní žaluzie Technika, obj. č Rolety pro novostavby Nadokenní vnější žaluzie pro novostavby Technika, obj. č Plánovač ochrany proti slunci V plánovači ochrany proti slunci ( naleznete četné obrázky a ilustrace našich výrobků pro ochranu proti slunci, které můžete také převzít do své dokumentace. Konstruktéři zde najdou všechny detaily v přesném měřítku. Automaticky jsou generovány horizontální a vertikální řezy a stisknutím klávesy přeneseny do výkresů. Rozdělovník Vážený obchodní partnere, nová technická dokumentace 2007 obsahuje následující změny a rozšířený sortiment výrobků: Nové výrobky a systémy v této dokumentaci: Popis selektivních vnějších žaluzií Vnější žaluzie, lamely 80 mm s obrubou okrajů a posunutým svazkem lamel Designové vnější žaluzie, ploché lamely s lanovým vedením Vnější žaluzie stabilní ve větru, lamely ve tvaru Z s lištovým a lanovým vedením Visuté vnější žaluzie, montáž clon na vodicích lištách, resp. mezi nimi Visuté vnější žaluzie, montáž horních lišt na vodicích lištách Vnější žaluzie, horní lišta 40x36 mm Žaluzie vychylující světlo, konkávní horní strana lamel (tímto odpadá plánovací podklad Žaluzie vychylující světlo WAREMA ) Žaluzie vychylující světlo Genius, speciální lamely Nové, resp. zapracované detaily: Přizpůsobení konstrukčních mezních hodnot Elektrické ovládání: Návod k elektrickému spínání, speciální motory, motor s Hallovým senzorem a motor s rozhraním SMI Lanové vedení: Pružinové / dvojité pružinové uvolnění se závitovou koncovkou a novým držákem napínacího lana Clony a třmeny: všechny montážní třmeny přiřazeny clonám Konzoly pro upevnění clon: Profily ve tvaru Z jednoduché a dvojité Clona v omítce, ochrana proti holubům a slepé clony Doplňkové vybavení pro zvukovou izolaci Doplňkové vybavení nouzovou ruční klikou a nouzovým nabráním Doplňkové vybavení plošně slícovaným zakončením clony Upevnění na sdružených systémech tepelné izolace Doplňující příklady montáže: Designové vnější žaluzie, ploché lamely s lanovým vedením Vnější žaluzie stabilní ve větru, lamely ve tvaru Z s lištovým a lanovým vedením Vnější žaluzie, horní lišta 40x36 mm Žaluzie vychylující světlo Genius, speciální lamely DE.fm/

29 Obsah Obecné pokyny Barvy lamel Rozdělovník Obsah Požadavky na vnější ochranu proti slunci Požadavky na vnitřní ochranu proti slunci Požadavky na systémy denního světla Typenschlssel Přehled typů Obracení lamel Lamelové rolety 46 Lamely s obrubou okrajů, s lanovým nebo lištovým vedením Lamely s obrubou okrajů, s lanovým nebo lištovým vedením a posunutým svazkem lamel Ploché lamely s lankovými vodítky Ploché lamely s lištovým vedením Zatemňovací lamely s lištovým vedením Designové vnější žaluzie 61 Ploché lamely s lankovými vodítky Vnější žaluzie stabilní ve větru 64 Lamely ve tvaru Z s lištovým a lanovým vedením Visuté vnější žaluzie 68 Montáž clon na vodicích lištách, resp. mezi nimi Montáž clony na vodicích lištách Montáž vrchní lišty na vodicích lištách Vnější žaluzie s dvojitým závěsem 75 Lamely s obrubou okrajů, s lankovými nebo lištovými vodítky, ploché lamely s lankovými vodítky Vnější žaluzie 78 Ploché lamely s lankovými vodítky Ploché lamely s lankovými vodítky, vrchní lišta 40x36 mm Žaluzie vychylující světlo 84 Konkávní horní strana lamel, s bočním vedením nebo bez Konkávní horní strana lamel, se zvukově izolovanou vrchní lištou Žaluzie vychylující světlo Genius 91 Speciální lamely, s bočním vedením nebo bez Žaluzie vychylující světlo s dvojitým závěsem 94 Konkávní horní strana lamel, s bočním vedením nebo bez Přenosový prvek denního světla TLT 96 Popis/Rozměry Příslušenství/Rozměry 100 Uspořádání nosníků Tabulka šňůr Ovládání klikou Ovládání šňůrou Elektrické ovládání TK IHVZ-DE.fm/

30 Obsah Popis/Příslušenství 126 Lankové vedení Kolejnicová vodítka Rozměry 139 Mechanická spojka Popis/příslušenství Clony Clony a třmeny Konzoly pro upevnění clon Doplňková výbava 156 Clona v omítce / ochrana proti holubům Zaslepovací clony Zvuková izolace Nouzová ruční klika Nouzové zasouvání Plošně slícované zakončení clony Příklady montáže 163 Příslušenství TK IHVZ-DE.fm/

31 Požadavky na vnější ochranu proti slunci Lamelové rolety/vnější žaluzie Ochrana proti povětrnostním vlivům Drsné klimatické podmínky kladou vysoké nároky na vnější ochranu proti slunci. Vnější žaluzie WAREMA jsou zkoušené v aerodynamickém tunelu a v praxi se nejlépe osvědčily i v extrémních povětrnostních podmínkách. DIN EN Všechny vnější žaluzie WAREMA mají prohlášení CE a vyhovují normě DIN EN Tato norma platná od reguluje požadavky na vnější žaluzie. Naše ústní a písemné poradenství si klade za cíl vysvětlit vám nejlepší existující možnosti využívání našich výrobků a služeb. To vás ovšem nezbavuje povinnosti přesvědčit se vlastními důkladnými zkouškami o vhodnosti našich výrobků a služeb k vámi zamýšlenému účelu. K této povinnosti patří obzvláště zkouška všeobecných vlastností a především nosnosti montážního podkladu a sdělení všech informací v tomto ohledu našim pracovníkům při objednání. Pokud náš výrobek nemůže být v důsledku chybějících nebo nesprávných údajů používán podle smlouvy, ručí naše firma nebo námi pověření pracovníci smluvně nebo mimosmluvně pouze v případě špatného úmyslu nebo hrubé nedbalosti. Upozornění Při objednávání musíte dbát na to, aby vybrané upevňovací příslušenství bylo vhodné pro daný montážní podklad a aby byly dodrženy předpisy pro zpracování, vydané výrobcem upevňovacích prvků. Ovladatelnost za mrazu Vnější žaluzie se při námraze nesmí ovládat. Chcete-li uvést zařízení do chodu, musíte ho nejprve zbavit sněhu a ledu. Ručení za škody na ochraně proti slunci, které vzniknou v důsledku obsluhy při zamrznutí, je vyloučeno. Doporučení: Používejte elektrické řídicí jednotky s monitorováním ledu. U řídicích jednotek bez monitorování ledu vypněte v zimě automatiku, a než začnete s ruční obsluhou, zkontrolujte, jestli zařízení není zamrzlé. Důležité pokyny! Vnější žaluzie bez doplňkové výbavy nesmí být namontovány v prostoru únikových cest, protože např. při výpadku elektrického proudu nemohou být vytaženy a zablokovaly by únikov cesty. Je nutné dodržovat místní předpisy pro únikové cesty. Vaše vnější žaluzie slouží jako ochrana proti slunci a pro správné fungování musí být zasunuty včas předtím, než nastanou následující podmínky: Vítr překračující doporučené mezní hodnoty větru podle tabulka 3 na straně 33 Sněžení Bouřkové fronty a fronty přinášející špatné počasí (nárazy větru) Při vysoké vlhkosti a nízkých teplotách se mohou součásti pokrýt námrazou a při spuštění zařízení se mohou přetrhnout vytahovací pásky, resp. zničit jiné součásti. Aby nedošlo k poškození, doporučujeme používat elektrické řízení WAREMA ve spojení s větrným výstražným zařízením a monitorováním ledu. Dodržujte také pokyny v naší dokumentaci k řídicím jednotkám. Vítr Vnější žaluzie WAREMA vyhovují normě DIN EN a jsou dynamicky zatížitelné maximálně do 17,4 m/s (odpovídá síle větru 7 podle Beaufortovy stupnice) v závislosti na bočním vedení, montážní situaci, typu, konstrukční velikosti a vzdálenosti od fasády. Viz tabulka 3 na straně 33. Vnější žaluzie splňují v namontovaném stavu požadavky uvedených limitních hodnot větru, pouze když je namontován doporučený počet nosníků, držáků a vodítek při montáži jsou dodržovány pokyny výrobců hmoždinek Při montáži na dřevo nelze vzhledem k variabilitě tohoto stavebního materiálu uvést žádné mezní hodnoty větru DE.fm/

32 Požadavky na vnější ochranu proti slunci Lamelové rolety/vnější žaluzie Síly větru Níže uvedená Beaufortova tabulka obsahuje rychlosti větru přiřazené jednotlivým Beaufortovým stupňům a popisuje účinky větru. Stupeň Beaufortovy stupnice tab. 1: Zdroj: Deutscher Wetterdienst (DWD) Offenbach Střední rychlost větru ve výšce 10 m nad volným terénem Příklady účinků větru ve vnitrozemí Označení [m/s] [km/h] 0 Bezvětří 0 0,2 <1 Kouř stoupá svisle nahoru 1 Vánek 0,3 1,4 1 5 Směr větru lze poznat podle pohybu kouře 2 Větřík 1,5 3, Vítr je cítit v obličeji, listí a praporky se pohybují 3 Slabý vítr Vítr pohybuje tenkými větvičkami a 3,5 5, Slabý vítr napíná prapory 4 Mírný vítr Vítr pohybuje větvemi, zvedá prach 5,5 7, Mírný vítr a volný papír 5 Malé listnaté stromy se začínají Čerstvý vítr 7,5 10, hýbat, na vodních plochách se tvoří Čerstvý vítr pěna 6 Silný vítr 10,5 13, Silné větve se hýbají, používání deštníků je nesnadné, telegrafní dráty ve větru sviští 7 Mírný vichr 13,5 17, Chůze proti větru je obtížná, celé stromy se pohybují 8 Čerstvý vichr 17,5 20, Menší větve se ulamují ze stromů, chůze venku je velice obtížná 9 Silný vichr 20,5 24, Větve se odlamují ze stromů, dochází k menším škodám na budovách (střešní tašky nebo kouřové hubice) 10 Plný vichr 24,5 28, Vítr láme stromy, dochází k větším škodám na budovách 11 Vichřice 28,5 32, Vítr vytrhává stromy z kořenů, působí pustošení 12 Orkán od 32,5 od 118 Silné pustošení Síla větru v Beaufortových stupních DE.fm/

33 Požadavky na vnější ochranu proti slunci Lamelové rolety Přehled výrobků Vnější žaluzie, lamely s obrubou okrajů a s lištovým vedením Vnější žaluzie, lamely s obrubou okrajů a s lanovým vedením Vnější žaluzie, ploché lamely s lanovým vedením Vnější žaluzie, ploché lamely s lištovým vedením obr. 1: Přehled výrobků Technické údaje Rozměry a hmotnosti naleznete v příslušných konstrukčních mezních hodnotách. Parametry Hodnota Jmenovitý točivý moment 6 až 20 Nm Otáčky 26 ot./min Síťové napětí 230 V stř. Odběr proudu 0,4 až 0,85 A Příkon 90 až 190 W Třída ochrany motoru IP 54 Krátkodobý provoz (S2) cca 4 min tab. 2: Elektrické ovládání Mezní hodnoty větru ve znění technické směrnice list 6.2, strana 1 a 2, Spolkového svazu rolet a ochrany proti slunci. Lamely s obrubou okrajů Lamely s obrubou okrajů Ploché lamely s Ploché lamely s Šířka s kolejnicovými vodítky s lankovými vodítky kolejnicovými vodítky lankovými vodítky [mm] (bft) (m/s) (bft) (m/s) (bft) (m/s) (bft) (m/s) (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) (13,5-17,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) (13,5-17,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 5 (7,5-10,4) 5 (7,5-10,4) (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 5 (7,5-10,4) 5 (7,5-10,4) tab. 3: Doporučení pro používání vnějších žaluzií. Šířka lamel 50 až 150 mm (50, 100 a 150 mm pouze pružné), standardní konstrukce (mezní hodnoty větru vnějších žaluzií stabilních ve větru viz konstrukční mezní hodnoty vnějších žaluzií stabilních ve větru) Pro vnější žaluzie se doporučuje používání mezních hodnot větru v závislosti na druhu výrobku. Jsou-li dosaženy mezní hodnoty, je nutné zařízení zasunout. Hodnoty v tabulce platí pro vzdálenost lamely od fasády do 100 mm, pro tloušťku materiálu lamely 0,4 mm a výšku zařízení <2400 mm. V závislosti na typu může být při větších šířkách zapotřebí jedno nebo více přídavných lankových vodítek. Pro následující případy je nutné zmenšit, resp. zvětšit tabulkové hodnoty: 1. Při vzdálenosti fasády >100 mm do 300 mm se musí tabulková hodnota zmenšit o jeden a při vzdálenosti fasády >300 do 500 mm o dva stupně Beaufortovy stupnice; při větších vzdálenostech nelze tabulku používat. 2. Při tloušťkách materiálu lamel menších než 0,4 mm se musí tabulková hodnota zmenšit o jeden stupeň Beaufortovy stupnice. 3. Při výškách od 2400 mm do 4000 mm a lankových vodítkách se musí tabulková hodnota zmenšit o jeden a při výškách přes 4000 mm o dva stupně Beaufortovy stupnice. Doporučuje se nastavit hlídače větru na nejnižší hodnotu, např. pro Beaufortův stupeň 7 na 13,5 m/s DE.fm/

34 Požadavky na vnější ochranu proti slunci Lamelové rolety Označení výrobku Výrobky mají štítek CE. Shoda CE Název: WAREMA Renkhoff GmbH Rok vydání prohlášení o shodě: 2006 Adresa: Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße Marktheidenfeld Německo Norma: DIN EN Výrobek: Vnější žaluzie Předepsané použití: pro montáž venku Třída větru: 0 1) Úroveň akustických emisí: <70 db (A) 2) 1) Údaj třídy větru 0, protože normované zkušební stanice nejsou použitelné. Využití údajů o rychlosti větru a hodnoty Beaufortovy stupnice naleznete v tabulce 3: Doporučení pro používání vnějších žaluzií a také navržené v technické směrnici. 2) Při standardní montáži dosahuje úroveň akustických emisí <70 db (A). V závislosti na montáži se může tato hodnota lišit DE.fm/

35 Požadavky na vnitřní ochranu proti slunci Lamelové rolety/vnitřní žaluzie DIN EN a DIN EN Všechny vnější a vnitřní žaluzie WAREMA pro interiéry vyhovují normě DIN EN Tato norma platná od srpna 2004 reguluje požadavky na vnější a vnitřní žaluzie. Vnější a vnitřní žaluzie poháněné motorem mají štítek CE a vyhovují normě DIN EN Tato norma platná od května 2001 reguluje požadavky na bezpečnost elektrických přístrojů pro používání v budovách a podobné účely. Naše ústní a písemné poradenství si klade za cíl vysvětlit vám nejlepší existující možnosti využívání našich výrobků a služeb. To vás ovšem nezbavuje povinnosti přesvědčit se vlastními důkladnými zkouškami o vhodnosti našich výrobků a služeb k vámi zamýšlenému účelu. K této povinnosti patří obzvláště zkouška všeobecných vlastností a především nosnosti montážního podkladu a sdělení všech informací v tomto ohledu našim pracovníkům při objednání. Pokud náš výrobek nemůže být v důsledku chybějících nebo nesprávných údajů používán podle smlouvy, ručí naše firma nebo námi pověření pracovníci smluvně nebo mimosmluvně pouze v případě špatného úmyslu nebo hrubé nedbalosti. Upozornění Při objednávání musíte dbát na to, aby vybrané upevňovací příslušenství bylo vhodné pro daný montážní podklad a aby byly dodrženy předpisy pro zpracování, vydané výrobcem upevňovacích prvků. Důležité pokyny! Vnější a vnitřní žaluzie bez doplňkové výbavy nesmí být namontovány v prostoru únikových cest, protože např. při výpadku elektrického proudu nemohou být vytaženy a zablokovaly by únikové cesty. Je nutné dodržovat místní předpisy pro únikové cesty. Přehled výrobků Vnější/vnitřní žaluzie volně zavěšené Žaluzie vychylující světlo volně zavěšené Žaluzie vychylující světlo s lanovým vedením obr. 2: Přehled výrobků Technické údaje Parametry Jmenovitý točivý moment Otáčky Hodnota 6 až 20 Nm 26 ot./min Síťové napětí 230 V stř. Odběr proudu 0,4 až 0,85 A Příkon 90 až 190 W Třída ochrany motoru IP 54 Krátkodobý provoz (S2) cca 4 min tab. 4: Elektrické ovládání Označení výrobku Výrobky poháněné motorem mají štítek CE. Shoda CE Název: WAREMA Renkhoff GmbH Rok vydání prohlášení o shodě: 2006 Adresa: Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße Marktheidenfeld Německo Norma: DIN EN Výrobek: Vnější/vnitřní žaluzie Předepsané použití: pro montáž ve vnitřních prostorech Úroveň akustických emisí: <70 db (A) 1) 1) Při standardní montáži dosahuje úroveň akustických emisí <70 db (A). V závislosti na montáži se může tato hodnota lišit DE.fm/

36 Požadavky na systémy denního světla Žaluzie vychylující světlo Systémy denního světla mají v první řadě za úkol přenášet denní světlo zvenku nebo z okolí oken do budovy tak, aby bylo přes den možné co nejdéle dostatečně osvětlovat interiry bez použití umělého světla. Při ergonomickém osvětlení pracovišť, obzvláště pracovišť s obrazovkami, je ale nezbytně nutné zajistit kromě využití denního světla také tepelné a vizuální pohodlí osvětlovaných prostorů. Systémy denního světla, které se používají speciálně ve vertikálních otvorech fasády (okna, dvojité fasády, špaletová okna apod.), musí proto splňovat následující požadavky: Kontrolovatelné využití denního světla Ochranné clony pro pracoviště s obrazovkami Kontakt s vnějším světem Letní ochrana proti horku obr. 4: Odraz horizontálního a vertikálního hraničního záření Intenzita difúzního denního světla je největší v zenitu (100%) a směrem k horizontu klesá (30%). Zenitové světlo dopadající pod velkým úhlem se však při vertikálně uspořádaných otvorech budovy nedostává do hloubi místností, ale poskytuje pouze vysokou intenzitu osvětlení v blízkosti oken, zatímco hloubka místností je osvětlena jen nedostatečně mnohem méně intenzivními, vodorovně dopadajícími světelnými paprsky. Proto má smysl vychylovat intenzivní záření ze zenitu a využívat ho pro osvětlení hloubky místností. Pro osvětlení prostorů v blízkosti oken musí být využívány pouze světelné paprsky z plochých úhlů. Tages_1 záření obr. 3: Princip vychylování denního světla s žaluziemi Žaluzie vychylující světlo WAREMA jsou systémy denního světla, které tyto požadavky splňují. Kontrolovatelné využití denního světla Žaluzie vychylující světlo WAREMA jsou svou mechanickou konstrukcí srovnatelné s klasickými žaluziemi, s výjimkou lamel. Ty jsou vyrobené z vysoce leskle eloxovaného hliníku, jehož povrch díky speciální metodě dodatečného zpracování vykazuje celkový součinitel odrazu v závislosti na typu až 93%. Geometrie těchto lamel a jejich rozteč, tzn. vzdálenost od lamely k lamele, je speciálně vypočítána pro optimální přenos denního světla. Veškeré světlo dopadající na lamelu se odráží tak, že lamela umístěná nad ní není ozařována. To zaručuje, že je veškeré světlo dopadající na závěs využito k osvětlení místností DE.fm/

37 Požadavky na systémy denního světla Žaluzie vychylující světlo 30 geometrie Přesně toho lze dosáhnout pomocí tzv. 30 geometrie žaluzií vychylujících světlo WAREMA. Když propojíme pravý a levý vnější okraj dvou lamel ležících nad sebou, dostaneme přímku, která je nakloněná o 30 vůči vodorovné rovině. Proto také označení 30 geometrie. 30 Poloměr lamel Šířka lamel Dělení Obr. 8 Ochranné clony pro pracoviště s obrazovkami Při přímém slunečním záření je obzvláště na pracovištích s obrazovkami nutné omezit množství dopadajícího světla, aniž by se místnost příliš silně zatemnila. Žaluzie vychylující světlo WAREMA proto mohou být dodávány v provedeních optimalizovaných pro obrazovky (TLT). U těchto provedení jsou závěsy rozděleny na dvě části, a to část vychylující světlo a část pro ochranu proti záření. Při stažení jsou obě části závěsu zavřené. Při otáčení lamel se nejprve otevře horní část dolní zůstane zavřená. V této poloze se dosahuje optimální ochrany proti záření ve spektru viditelného světla. Pomocí horní části je denní světlo vychylováno do místnosti. Když otočíte lamely víc, otevře se dolní část závěsu (to má smysl při difúzní obloze) a horní část závěsu se zavře směrem dovnitř. U komfortních dvojitých závěsů je otáčení obou částí lamel možné navzájem nezávisle, protože je každá část poháněna vlastním motorem. Jedná se v principu o dvě žaluzie zavěšené nad sebou. obr. 5: Geometrie 30 lamel vychylujících světlo V praxi to znamená, že všechny paprsky, které dopadají na závěs pod úhlem Š 30, jsou vychylovány a přes strop přenášeny do hloubky místnosti. Záření dopadající z plošších úhlů je zčásti vychylováno a zčásti propouštěno. Pouze světlo s nízkou intenzitou, které dopadá velmi ploše, je propouštěno bez vychylování a zajišťuje tak kontakt s vnějším světem při neoslňujícím osvětlení prostorů v blízkosti okna. tages.2 obr. 6: Princip žaluzií vychylujících světlo, optimalizovaných pro DE.fm/

38 Požadavky na systémy denního světla Žaluzie vychylující světlo Kontakt s vnějším světem Díky speciálním perforacím je možné i při zavřených lamelách, tedy při aktivované ochraně proti záření, zajistit kontakt s vnějším světem. Průměr a vzájemná vzdálenost otvorů jsou dimenzovány tak, aby oko již z malého odstupu nemohlo perforaci rozlišit. Lamely pak vypadají jako průhledné a v závislosti na typu perforace mají součinitel propustnosti 8,16% nebo 27,9%. Speciální perforace na vyžádání. Ve spojení s 30 geometrií je jednostranná perforace obzvlášť účinná. U tohoto typu perforace je perforována pouze zadní část lamel na straně místnosti. Pomocí přední, neperforované části lamel je možné cíleně odrážet přímé sluneční záření, což brání přímému oslnění sluncem. Díky zadní perforované části lamel zůstává zachován kontakt s vnějším světem. Při úplně zavřených lamelách zakrývají neperforované části lamel téměř úplně perforované části lamel pod sebou, takže lze i při vodorovném slunečním záření nastavit optimální ochranu proti záření. Ochrana proti teplu Obzvláště v letních měsících hrozí u systémů denního světla nebezpečí, že bude do místnosti přenášeno příliš mnoho světla (záření). Světlo je pohlcováno a přeměňováno na dlouhovlnné infračervené záření, které nadměrně zahřívá místnost (skleníkový efekt). U žaluzií vychylujících světlo WAREMA může uživatel přestavením úhlu lamel měnit součinitel propustnosti (dopadu světla) a upravovat podle svých individuálních potřeb. Protože vysoce reflexní lamely nepohlcují příliš mnoho záření, ale spíše ho odrážejí, procházejí nežádoucí paprsky skleněnou tabulí, aniž by zahřívaly místnost. To znamená, že přestavením lamel lze změnit nejen součinitel propustnosti, ale také nastavit celkový součinitel propustnosti energie [g f ] systému denního světla a prosklení. Rozsah nastavení sahá od: hodnoty g prosklení (žaluzie nahoře) až po úplně zavřené žaluzie. Protože maximální dosažitelná hodnota g závisí obzvláště u vnitřních systémů velmi silně na prosklení, nejsou v této dokumentaci uvedeny žádné údaje o dosažitelných hodnotách g, resp. F C. Pro danou montážní situaci vám ochotně připravíme odhad dosažitelné hodnoty g na základě normy DIN EN K tomu jsou zapotřebí následující údaje: Montážní situace Hodnota g prosklení Hodnota U g prosklení Typ žaluzií Tages.3 obr. 7: Fungování jednostranně perforované lamely DE.fm/