Čeština... 2 Deutsch... 19

Transkript

1

2

3 Čeština... 2 Deutsch V 1.4

4 Obsah Určené použití... 3 Obsah balení... 4 Technické údaje... 4 Bezpečnostní pokyny... 5 Přehled ovládacích prvků Než začnete Začínáme Nabíjení záložního akumulátoru Kontrola stavu nabití Nabíjení externího zařízení Funkce ohřevu rukou Skladování, pokud se přístroj nepoužívá Odstraňování problémů Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Prohlášení o shodě Informace o záruce a servisu Blahopřejeme! Zakoupením záložního akumulátoru SilverCrest Power Bank SPBH A1 (dále v textu jen jako záložní akumulátor) jste si vybrali jakostní výrobek. 2 - Čeština

5 Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž záložní akumulátor pracuje, a velmi pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a záložní akumulátor používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud záložní akumulátor předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat i všechny související dokumenty. Určené použití Záložní akumulátor SilverCrest Power Bank SPBH A1je produkt informační technologie. Umožňuje dobíjení mobilních zařízení, která jsou vybavena nabíjecím konektorem USB. Díky vestavěným topným prvkům lze záložní akumulátor používat i k zahřátí rukou. Záložní akumulátor SilverCrest Power Bank není určen pro firemní nebo komerční použití. Záložní akumulátor používejte pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené použití je v rozporu s určeným použitím. Tento záložní akumulátor splňuje všechny normy a nařízení uvedené v Prohlášení o shodě. Provedení změn na záložním akumulátoru, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že přístroj již těmto standardům nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití. Čeština - 3

6 Obsah balení A Záložní akumulátor SPBH A1 B Nabíjecí kabel USB C Tento uživatelský návod (s vyobrazeními) Technické údaje Vestavěná baterie Topný prvek Nastavení ohřevu 4 - Čeština 3,6V / 5200 mah 2x topná fólie I (36 C až 40 C) II (41 C až 45 C) III (46 C až 50 C) Vstupní napětí/proud 5 V, 2,1 A Výstupní napětí/proud 5 V, 2,1 A Odběr proudu při minimální zátěži přibližně 100 ma Rozměry cca 102 x 58 x 28 mm

7 Hmotnost (bez kabelu pro nabíjení) přibližně 150 g Provozní teplota 5 C až 45 C Provozní vlhkost max. 75% (bez kondenzace) Skladovací podmínky -5 C až +45 C, max. 75% rel. vlhkosti (bez kondenzace) Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím záložního akumulátoru si pečlivě přečtěte následující pokyny, i když jste s obsluhou elektronických zařízení obeznámeni. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Při prodeji záložního akumulátoru nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod, který je součástí dodávky produktu. Popis použitých symbolů POZOR! Tento symbol a nápis Pozor označuje potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud jej budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí. VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis Varování označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele. Čeština - 5

8 Tento symbol naleznete na krytu záložního akumulátoru. 1. Kvůli vysokému odběru proudu nikdy nepoužívejte k nabíjení záložního akumulátoru notebook ani počítač, ale pouze vhodný napájecí adaptér (5 V, min. 2,1 A, není součástí balení). 2. Záložní akumulátor se nikdy nesmí nabíjet a současně používat k nabíjení externího zařízení. Tento symbol označuje další informaci na dané téma. Provozní podmínky Přístroj není určen k provozu v prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelny) nebo nadměrným množstvím prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: 5 C až 45 C, relativní vlhkost max. 75 %. Pamatujte si, že při používání výrobku ve vozidle, zejména za čelním sklem, může teplota značně přesáhnout hodnotu +45 C. 6 - Čeština POZOR! Vždy se ujistěte, že na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky); při používání síťového adaptéru USB se seznamte s příslušnými provozními pokyny;

9 přístroj není zakrytý. Pokud je přístroj zakrytý, může dojít k akumulaci tepla, a proto existuje nebezpečí požáru. Pokud výše uvedené pokyny nedodržíte, může dojít k poškození přístroje nebo ke zranění. VAROVÁNÍ! Vždy se ujistěte, že přístroj není vystaven přímým zdrojům tepla (např. radiátory); přístroj není vystaven silnému umělému osvětlení; přístroj nesmí přijít do styku se stříkající nebo kapající vodou a s agresivními kapalinami a nikdy se nesmí otevřít v blízkosti vody. Přístroj se nesmí nikdy ponořit do vody (do jeho blízkosti neumísťujte předměty naplněné vodou, například nápoje, vázy apod.). zařízení není umístěno v blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů); do přístroje nejsou vloženy žádné cizí předměty; přístroj není vystaven větším teplotním rozdílům, které by mohly způsobit vznik kondenzace a následně zkrat. Pokud byl přístroj vystaven větším rozdílům teplot, před jeho zapnutím vyčkejte, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny). přístroj není vystaven nadměrným otřesům a vibracím. Čeština - 7

10 Varování týkající se horkého povrchu! Při dlouhodobějším dotyku s horkým povrchem po delší dobu může dojít k podráždění pokožky nebo popáleninám. POZOR! Nebezpečí výbuchu! Přístroj nikdy nevhazujte do ohně a nikdy ho (ani vestavěný článek) nedeformujte, protože by mohlo dojít k jeho explozi. Respektujte omezení používání a předpisy týkající se přístrojů napájených z akumulátorů na nebezpečných místech, jakými jsou čerpací stanice, letadla, nemocnice apod. POZOR! Děti a osoby s postižením Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Osoby s postižením smí používat elektrická zařízení pouze za odpovídajících podmínek. Nedovolte dětem nebo lidem s postižením, aby používali elektrická zařízení bez dozoru. Nemusejí si uvědomovat možná rizika. Baterie a malé součásti představují riziko udušení. Mimo dosah dětí a postižených osob uchovávejte také obaly. Hrozí nebezpečí udušení. 8 - Čeština

11 VAROVÁNÍ! Kabely Při odpojování od zásuvky držte kabel za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nikdy nepokládejte kusy nábytku ani jiné těžké předměty a dejte pozor, aby nedošlo k uvíznutí kabelů, zejména u vidlic a zásuvek. Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte je spolu s jinými kabely. Všechny kabely musí být umístěny tak, aby o ně nikdo nezakopnul a aby nepřekážely. POZOR! Údržba/čištění V případě jakéhokoli poškození přístroje je nutná oprava - např. když dojde k poškození jeho krytu, vniknutí tekutiny nebo předmětů nebo pokud byl přístroj vystaven dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje správně nebo došlo k jeho pádu. Zaznamenáte-li kouř, neobvyklé zvuky nebo podivný zápach, okamžitě odpojte všechny kabely a od sítě odpojte volitelný napájecí USB adaptér. V tomto případě přístroj dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem. Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Nikdy neotvírejte kryt přístroje. K čištění používejte pouze čistý suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. Kryt přístroje se nepokoušejte otevřít, jinak porušíte záruku. Čeština - 9

12 Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení autora je přísně zakázáno. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací. Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Přehled ovládacích prvků Vyobrazení ovládacích prvků a jejich příslušná čísla naleznete na vnitřní straně rozkládací obálky této uživatelské příručky. 1 Tlačítko volby režimu 2 Zásuvka USB (výstup): Sem připojíte zařízení, které se má nabíjet. 3 Port USB micro: Zásuvka nabíjení (vstup) 4 LED indikátory 10 - Čeština

13 LED indikátor režimu (4) Zelená oranžová červená Popis Režim záložní akumulátor Režim ohřevu rukou Překročena provozní teplota (viz odstavec Odstraňování problémů ) Než začnete Záložní akumulátor a jeho příslušenství vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Zkontrolujte balení, zdali něco nechybí. Pokud by některé položky chyběly nebo byly poškozeny, obraťte se ihned na zákaznický servis. Začínáme VAROVÁNÍ! Záložní akumulátor se nikdy nesmí nabíjet a současně používat k nabíjení externího zařízení. Nabíjení záložního akumulátoru VAROVÁNÍ! Kvůli vysokému odběru proudu nikdy nepoužívejte k nabíjení záložního akumulátoru notebook ani počítač, ale pouze vhodný napájecí adaptér (5 V, min. 2,1 A, není součástí balení). Chcete-li nabíjet vestavěný článek svého záložního akumulátoru, přiloženým nabíjecím kabelem USB (B) propojte Čeština - 11

14 záložní akumulátor s vhodným napájecím adaptérem USB (není součástí dodávky). To provedete tak, že konektor USB Micro na nabíjecím kabelu USB (B) zasunete do zdířky USB micro na záložním akumulátoru (3) a poté zapojíte konektor USB do portu USB na napájecím adaptéru. O momentálním stavu nabití záložního akumulátoru vás budou v průběhu nabíjení informovat LED indikátory (4). The Mode LED (4) stays off. LED indikátory (4) Stav nabití Jedna LEDka bliká 0-33% Jedna LEDka svítí, jedna LEDka bliká 34-66% Dvě LEDky jsou rozsvíceny, jedna 67-99% LEDka bliká Tři LEDky svítí trvale 100% 12 - Čeština Záložní akumulátor lze rovněž nabíjet napájecím adaptérem USB vašeho mobilního zařízení (pokud jeho výstup splňuje následující parametry): 5 V, min. 2,1 A. Kontrola stavu nabití Stav nabití záložního akumulátoru lze zkontrolovat také v době, kdy se nenabíjí ani nevybíjí. Stačí krátce stisknout tlačítko režimu Mode (1). Stav nabití záložního akumulátoru budou po dobu přibližně 15 sekund znázorňovat LED indikátory (4). Pamatujte si, že LED indikátory znázorňují pouze přibližnou hodnotu stavu nabití záložního akumulátoru. Během této doby svítí LED indikátor režimu (4) Mode zeleně (nebo zeleně bliká, když je akumulátor vybitý).

15 LED indikátory (4) Stav nabití Tři LEDky svítí modře % Dvě LEDky svítí modře 34-66% Jedna LEDka svítí modře 1-33% LED indikátor režimu Mode 0% bliká zeleně Nabíjení externího zařízení Chcete-li ze svého záložního akumulátoru nabíjet externí zařízení, záložní akumulátor propojte s externím zařízením přiloženým nabíjecím kabelem USB (B). Konektor USB micro na nabíjecím kabelu USB (B) zasuňte do zdířky USB micro na externím zařízení a konektor USB zapojte do portu USB (2) na záložním akumulátoru. Pokud se nabíjení nespustí automaticky, aktivujte ho krátkým stiskem tlačítka režimu Mode (1). Můžete také použít nabíjecí kabel výrobce externího zařízení (připojení USB). O stavu nabití záložního akumulátoru vás budou v průběhu nabíjení informovat LED indikátory (4). LED indikátor režimu Mode (4) se rozsvítí zeleně. LED indikátory (4) Stav nabití Tři LEDky svítí modře % Dvě LEDky svítí modře 34-66% Jedna LEDka svítí modře 1-33% Žádná LEDka nesvítí 0% Nabíjení můžete kdykoliv ukončit odpojením nabíjecího kabelu USB (B). Čeština - 13

16 Funkce ohřevu rukou Chcete-li aktivovat funkci ohřevu rukou, stiskněte a přidržte tlačítko režimu Mode (1) přibližně na 3 sekundy. LED indikátor režimu Mode (4) se rozsvítí oranžově. Další tři LEDky (4) znázorňují úroveň ohřevu. Mezi úrovněmi ohřevu lze postupně přepínat tlačítkem Mode (1). LED indikátory (4) Jedna LEDka svítí modře Dvě LEDky svítí modře Tři LEDky svítí modře Nastavení ohřevu I (36 C až 40 C) II (41 C až 45 C) III (46 C až 50 C) Chcete-li funkci ohřevu rukou vypnout, stiskněte a přidržte tlačítko režimu Mode (1) přibližně na 3 sekundy. Pamatujte si, že funkci ohřevu rukou a režim záložní akumulátor nelze používat současně. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá Pokud záložní akumulátor delší dobu nepoužíváte, jednou za čas ho doporučujeme nabít. To mu zajistí delší životnost. Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě Čeština

17 Odstraňování problémů SilverCrest SPBH A1 Záložní akumulátor se nenabíjí. Připojení je chybné, zkontrolujte ho. Napájecí adaptér USB, který používáte, je vadný. Použijte jiný adaptér, u něhož jste si jisti, že funguje. Ujistěte se, že je zásuvka pod napětím. LED indikátor režimu Mode (4) se rozsvítí červeně. Byla překročena přípustná provozní teplota. Odpojte všechny připojené kabely, vyčkejte, dokud záložní akumulátor nevychladne, a poté pokračujte v nabíjení. Připojené zařízení se nenabíjí. Článek ve vašem záložním akumulátoru je prázdný, nabijte ho. Externí zařízení není připojeno, překontrolujte připojení. Krátkým stiskem tlačítka režimu Mode (1) spusťte nabíjení. Namísto dodávaného nabíjecího kabelu USB (B) zkuste originální nabíjecí kabel od zařízení, které chcete nabíjet. Momentální příkon připojeného zařízení je příliš nízký (< cca 100 ma). Nabíjení záložním akumulátorem není možné. Zkontrolujte technické parametry připojeného zařízení. Funkce ohřevu rukou: bez ohřevu. Článek ve vašem záložním akumulátoru je prázdný, nabijte ho. Čeština - 15

18 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení předchází škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví. Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat na obecním úřadě, ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě, ve kterém jste si zařízení zakoupili. Vestavěnou nabíjecí baterii nelze vyjmout za účelem likvidace. Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně. Prohlášení o shodě Toto zařízení splňuje základní i další související požadavky Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a Směrnice RoHS 2011/65/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: Čeština

19 Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH SilverCrest SPBH A1 Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř. sériové číslo. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje. Vaše zákonné garance vůči prodávajícímu existují vedle této záruky a nejsou jí omezeny. Servis Telefon: ový: service.cz@targa-online.com IAN: Čeština - 17

20 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 DE Soest NĚMECKO 18 - Čeština

21 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Technische Daten Sicherheitshinweise Übersicht Bedienelemente Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Power Bank laden Ladezustand prüfen Externe Geräte laden Handwärmer-Funktion Lagerung bei Nichtbenutzung Fehlerbehebung Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Konformitätsvermerke Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Power Bank SPBH A1, nachfolgend als Power Bank bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Deutsch - 19

22 Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Power Bank vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Power Bank nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Power Bank an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Die SilverCrest Power Bank SPBH A1 ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden. Außerdem kann die Power Bank auf Grund der enthaltenen Heizelemente auch als Handwärmer verwendet werden. Diese SilverCrest Power Bank ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Power Bank ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Power Bank erfüllt alle in der EU Konformitätserklärung genannten Richtlinien und Normen. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Power Bank ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes Deutsch

23 Lieferumfang A Power Bank SPBH A1 B USB-Ladekabel C Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) SilverCrest SPBH A1 Technische Daten Eingebauter Akku 3,6V / 5200mAh Heizelement 2 x Folien-Heizelement Heizstufen I (36 C bis 40 C) II (41 C bis 45 C) III (46 C bis 50 C) Eingangsspannung / -strom 5V, 2,1A Ausgangsspannung / -strom 5V, 2,1A Mindestentnahmestrom ca. 100mA Abmessungen ca. 102 x 58 x 28 mm Gewicht (ohne Ladekabel) ca. 150 g Deutsch - 21

24 Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Betriebsluftfeuchtigkeit max. 75% rel. Feuchte (nicht kondensierend) zulässige Lagerbedingungen -5 C bis +45 C, max. 75% rel. Feuchte (nicht kondensierend) Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Produktes. Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis Gefahr, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis Warnung, kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Deutsch

25 Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse der Power Bank. 1. Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC, sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5V, mind. 2,1A; nicht im Lieferumfang enthalten). 2. Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.b. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 C bis +45 C, max. 75 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im Inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 C erreicht werden können. Deutsch - 23

26 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.b. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen. bei Verwendung eines USB-Netzteils, dessen Bedienungsanleitung beachtet werden muss. das Gerät nicht abgedeckt wird. Bei abgedeckten Geräten kann es zu einem Wärmestau kommen und es besteht Brandgefahr. Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden Deutsch WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z.b. Heizungen) auf das Gerät wirken. kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft. der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.b. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät). das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.b. Lautsprechern) steht. keine Fremdkörper eindringen.

27 das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Warnung vor heißer Oberfläche! Bei längerer Berührung der heißen Oberfläche kann es zu Reizungen und Verbrennungen der Haut kommen. GEFAHR! Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und integrierter Akku dürfen nicht verformt werden, da der Akku sonst explodieren kann. Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.b. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw. Deutsch - 25

28 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und andere Kleinteile können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird Deutsch

29 GEFAHR! Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.b. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw. entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Deutsch - 27

30 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Umschlagseite dieser Anleitung. 1 Betriebswahl-Taster 2 USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für ein zu ladendes Gerät 3 Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) 4 LEDs Mode LED (4) grün orange rot 28 - Deutsch Bedeutung Power Bank Betrieb Handwärmer Betrieb Betriebstemperatur überschritten (Kapitel Fehlerbehebung beachten)

31 Vor der Inbetriebnahme SilverCrest SPBH A1 Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende oder defekte Teile müssen umgehend beim Service reklamiert werden. Inbetriebnahme WARNUNG! Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden. Power Bank laden WARNUNG! Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC, sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5V, mind. 2,1A; nicht im Lieferumfang enthalten). Um den internen Akku der Power Bank aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank über das mitgelieferte USB-Ladekabel (B) mit einem geeigneten USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie dazu den Micro-USB-Stecker des USB- Ladekabels (B) in die Micro-USB-Buchse (3) der Power Bank und den USB-Stecker in den USB-Anschluss des Netzteils. Während des Ladevorganges geben Ihnen die LEDs (4) Deutsch - 29

32 Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank. Die Mode LED (4) bleibt dabei aus. LED-Anzeige (4) Ladezustand Eine LED blinkt 0-33% Eine LED leuchtet, eine LED blinkt 34-66% Zwei LEDs leuchten, eine LED blinkt 67-99% Drei LEDs leuchten 100% Alternativ können Sie den Akku der Power Bank auch mit dem USB-Netzteil Ihres mobilen Gerätes laden, sofern dieses am Ausgang die folgenden Werte erfüllt: 5V, mindestens 2,1A. Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Power Bank prüfen, wenn diese nicht geladen oder entladen wird. Drücken Sie dazu kurz den Betriebswahl-Taster (1). Die LEDs (4) geben Ihnen für ca. 15 Sekunden Auskunft über den Ladezustand der Power Bank. Bitte beachten Sie, dass die LED-Anzeige nur einen ungefähren Wert des tatsächlichen Ladezustands der Power Bank angibt. Die Mode LED (4) leuchtet dabei grün bzw. blinkt grün, wenn der Akku leer ist. LED-Anzeige (4) Ladezustand Drei LEDs leuchten blau % Zwei LEDs leuchten blau 34-66% Eine LED leuchtet blau 1-33% Mode LED blinkt grün 0% 30 - Deutsch

33 Externe Geräte laden Um ein externes Gerät mit der Power Bank aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank über das mitgelieferte USB- Ladekabel (B) mit dem externen Gerät. Stecken Sie dazu den Micro-USB-Stecker des USB-Ladekabels (B) in die Micro- USB-Buchse des externen Gerätes und den USB-Stecker in die USB-Buchse (2) der Power Bank. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Betriebswahl-Taster (1), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss). Während des Ladevorganges geben Ihnen die LEDs (4) Auskunft über den Ladezustand der Power Bank. Die Mode LED (4) leuchtet dabei grün. LED-Anzeige (4) Ladezustand Drei LEDs leuchten blau % Zwei LEDs leuchten blau 34-66% Eine LED leuchtet blau 1-33% Keine LED leuchtet 0% Sie können den Ladevorgang jederzeit durch Abziehen des USB-Ladekabels (B) beenden. Deutsch - 31

34 Handwärmer-Funktion Um die Handwärmer-Funktion zu aktivieren, halten Sie die Betriebswahl-Taste (1) für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Mode LED (4) leuchtet orange. Die weiteren drei LEDs (4) zeigen die Heizstufe an. Die Heizstufe können Sie durch kurzes Drücken der Betriebswahl-Taste (1) durchschalten. LED-Anzeige (4) Heizstufe Eine LED leuchtet blau I (36 C bis 40 C) Zwei LEDs leuchten blau II (41 C bis 45 C) Drei LEDs leuchten blau III (46 C bis 50 C) Halten Sie die Betriebswahl-Taste (1) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die Handwärmer-Funktion auszuschalten. Beachten Sie, dass Sie die Handwärmer-Funktion und den Power Bank Betrieb nicht gleichzeitig verwenden können. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Power Bank für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie diese in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf Deutsch

35 Fehlerbehebung Power Bank wird nicht geladen Verbindung fehlerhaft; überprüfen Sie die Verbindung. Das verwendete USB-Netzteil ist defekt. Benutzen Sie ein Netzteil, von dem Sie sicher wissen, dass es in Ordnung ist. Prüfen Sie, ob die verwendete Netzsteckdose Strom führt. Die Mode LED (4) leuchtet rot; die zulässige Betriebstemperatur ist überschritten. Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, lassen Sie die Power Bank abkühlen und starten Sie den Ladevorgang erneut. Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen. Der Akku der Power Bank ist leer; laden Sie den Akku auf. Keine Verbindung zum Endgerät; überprüfen Sie die Verbindung. Drücken Sie kurz den Betriebswahl-Taster, um den Ladevorgang zu starten. Nutzen Sie für die Verbindung anstelle des mitgelieferten USB-Ladekabels (B) das Originalladekabel des zu ladenden Gerätes. Die Stromaufnahme des angeschlossenen Gerätes ist zu gering (< ca. 100 ma). Ein Aufladen mit der Power Bank ist nicht möglich. Bitte prüfen Sie die technischen Daten des angeschlossenen Gerätes. Handwärmer-Funktion: Wird nicht warm. Der Akku der Power Bank ist leer; laden Sie den Akku auf. Deutsch - 33

36 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU Deutsch

37 Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Deutsch - 35

38 Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: Telefon: Telefon: IAN: Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE Soest DEUTSCHLAND 36 - Deutsch