Obsah. Tlakem ovládané ventily. Série Materiál Připojení Tlak Teplota Funkce Strana Mosaz G 1/4 - G bar +90 C 2/2 134

Transkript

1 Obsah Tlakem ovládané ventily Série Materiál řipojení Tlak Teplota Funkce Strana Mosaz G 1/4 - G bar +90 C 2/ Mosaz G 1/2 - G bar +180 C 2/ Mosaz G 1 1/4 - G bar +180 C 2/ Mosaz G 1/2 - G bar +60 C 2/ Mosaz G 1/4 - G 1/ bar +90 C 2/ NOVINK Mosaz G 1/8 - G 1/ bar +90 C 2/ Mosaz G 1/2 - G 0-16 bar +180 C 2/ Mosaz G 1/2 - G bar +180 C 2/ Dělovina G 1/2 - G bar +180 C 2/ Nerezová ocel G 1/2 - G bar +180 C 2/ Nerezová ocel G 1 1/4 - G bar +180 C 2/ NOVINK Nerezová ocel G 1/8 - G 1/ bar +90 C 2/ Nerezová ocel G 1/2 - G 0-16 bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 15 - DN bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 15 - DN bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 15 - DN bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 15 - DN bar +180 C 2/

2 Obsah Série Materiál řipojení Tlak Teplota Funkce Strana Nerezová ocel G 1/2 - G bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 15 - DN bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 15 - DN bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 2 - DN bar +180 C 2/ Nerezová ocel DN 2 - DN bar +180 C 2/ Šedá litina DN 15 - DN bar +180 C 2/ Šedá litina DN 15 - DN bar +180 C 2/ Šedá litina G 1/2 - G bar +80 C 2/ Šedá litina DN 15 - DN bar +80 C 2/ itá ocel DN 15 - DN bar +140 C 2/2 198 Tlakem ovládané ventily - pilotní ventily Série Materiál řipojení Tlak Teplota Funkce Strana Mosaz DN bar +60 C 2/ Mosaz DN bar +60 C 2/ Mosaz G 1/ bar +80 C / Nerezová ocel G 1/ bar +120 C / NMUR liník G 1/8 - G 1/4 2-8 bar +50 C /2, 5/2, 5/ 156 1

3 Série /2cestné ventily G 1/4 až G 2 ro kontaminované neutrální kapaliny Externě ovládané sedlové ventily Sedlové ventily Vnitřní závit G 1/4 na G 2 rovozní tlak 0,2 až 16 barů ilotní tlak (min. > = provozní tlak max. 16 bar) G 1/4 - G 1/2 G /4 - G 2 max. 6 barů více než provozní tlak max. 1 bar více než provozní tlak opis (standardní ventil) Typ: tlakem ovládané sedlové ventily s membránovým ovladačem řepínání: zavřeno s pilotním tlakem Směr průtoku: určeno Teplota kapaliny: max. 90 C Diferenční tlak: 0,2 bar Montážní poloha: volitelná a a b b Materiál Tělo: Kryt: Vnitřní díly: Uzavírací zařízení: Sedlový ventil: Mosaz Mosaz Mosaz, nerezová ocel NBR átková membrána NBR s deskou ventilu Mosaz Funkce - ro vysoce kontaminované kapaliny - Solenoid hermeticky utěsněný před kapalinou - Malé rozměry - Verze s vakuem na vyžádání - Kompaktní ventil pro průmyslové aplikace Technické údaje rovozní tlak bar řipojení rozměr G DN kv-hodnota m /h NBR FM 110 C NBR vyšší pilot tlak* FM vyšší pilot tlak* 110 C FM vhodný pro vakuum, pružina pod membránou 110 C NBR vhodný pro vakuum, pružina pod membránou ** 54** 1/ XX / XX / XX / XX XX / XX / XX XX * ilotní tlak max. 6 barů výše než provozní tlak, max. pilotní tlak 16 barů ** tělo ventilu G 1/2 délka

4 Série egenda nákresu G 1/4 opis 101 Tělo ventilu 102 Kryt ventilu *10 Membrána Šroub s oválnou hlavou G 1/2 Šroub s objímkovou hlavou G /4 *105 Těsnění - ne pro G /4 a G * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. řipojení velikost G B* 1 1/ / / / / / * B = max. šířka Servisní sady ro ventily Další možnosti na vyžádání Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 15

5 Série / /2cestné ventily DN 15 až DN 50 ro neutrální plyny a kapaliny Tlakem ovládané externí kapalinou Sedlové ventily Vnitřní závit 1/2 do G 2 nebo 1/2" NT do 2" NT opis (standardní ventil) řepínání: Směr průtoku: Montážní poloha: zavřeno určeno volitelná růtok kapaliny / Materiál ventilu Teplota kapaliny: -10 C až max C Okolní teplota: -10 C až max. 60 C Tělo / Sedlo ventilu: Odzinkovaná mosaz TFE Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel Těsnění vřetene: TFE / FM, samonastavitelné Rozsah pilotní kapaliny / Ovladač řipojení pilotu: G 1/4 resp. 1/4" NT ilotní kapalina: neutrální plyny Teplota kapaliny: max. +80 C Ovladač: Tělo: Nerezová ocel, hliník Spodní část: WEM-Kor NBR Vnitřní díly: Ocelový povrch a a b b Funkce - Vysoká rychlost průtoku - Vhodný pro kontaminované kapaliny - Tlumené zavírání (ventily se zavírají proti směru) - Robustní design - Vhodný pro vakuum do max. 90% Technické údaje řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h rovozní tlak bar* TFE otevřeno Indikátor polohy 2 přepínače Ex-ochrana oloha indikátor ap / vyp s mikropřepínačem Teplota kapaliny +200 C 00 01** / XX / XX XX / XX / XX XX / XX / XX XX * ilotní tlak.5-8 bar ** ilotní tlak 1-6 bar 16

6 Série / egenda nákresu opis B 101 Tělo ventilu *102 Vřeteno ventilu, komplet *10 Těsnění 104 Část šroubu *105 Tlaková pružina *106 Těsnění 107 Rozpěrací pouzdro *108 ožisko 109 Matice 110 Spodní část regulačního zařízení *111 O-kroužek *112 Drážkovaný kroužek 11 Kulatá deska *114 Drážkovaný kroužek 115 Kulatá deska *116 Uzavírací matice s těsněním 117 Regulační zařízení *118 Tlaková pružina pouze G 1 a G 2 *119 Tlaková pružina 120 Šestihranný šroub 121 Screw tap 1/4 G SW * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. řipojení velikost G B* 1 1/ / / / / / * B = max. šířka SW Servisní sady ro ventily Další možnosti (ventily) XXXXX22.XXXX XXXXX52.XXXX výšený provozní tlak pro G 1/2: 25 bar, a pro G /4: 16 bar Optický indikátor polohy Další možnosti na vyžádání ro nebezpečnou oblast říslušenství /2cestné ventily / 84680, strana 148 Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 17

7 Série /2cestné ventily DN 15 až DN 50 se schválením DVGW ro neutrální hořlavé plyny a plynné látky Ovládané tlakem externí kapaliny Sedlové ventily Vnitřní závit G 1/2 na G 2 rovozní tlak 0 až 10 bar, pilotní tlak 5 až 8 barů opis (standardní ventil) řepínání: Směr průtoku: Montážní poloha: zavřeno určeno volitelná růtok kapaliny / Materiál ventilu Teplota kapaliny: -10 C až max. 60 C Okolní teplota: -10 C až max. 60 C Tělo: Odzinkovaná mosaz FM Těsnění: FM Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel Těsnění vřetene: TFE / FM, samonastavitelné Rozsah pilotní kapaliny / Ovladač řipojení pilotu: G 1/4 resp. 1/4" NT Ovladač: Tělo: Nerezová ocel Spodní část: liník WEM-Kor NBR Vnitřní díly: Ocelový povrch a a b b Funkce - Typ EG Id. : CE-0085 T0091, Ventil třídy skupina ventilu 2 - Vysoce funkční bezpečnost - Krátká doba odezvy < 1 s - Robustní design - Kvalif. povolení EN 161/94 část 1 Technické údaje řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h FM oloha indikátor zap / vyp s mikropřepínačem rovozní tlak bar S příslušenstvím pro zasunovací šroub ilotní ventil DVGW namontovaný na hlavní ventil Solenoidový / XX / 0-10 / XX / XX / / XX / / XX / XX / 0-10 ilotní tlak 5 8 barů 18

8 Série egenda nákresu opis 101 Tělo ventilu *102 Vřeteno ventilu *10 O-kroužek 104 Část šroubu *105 Tlaková pružina *106 Těsnění 107 Rozpěrací pouzdro *108 ožisko 109 Matice 110 Regulační zařízení *111 O-kroužek *112 Drážkovaný kroužek 11 Kulatá deska *114 Drážkovaný kroužek 115 Kulatá deska *116 Uzavírací matice s těsněním 117 Regulační zařízení *118 Tlaková pružina *119 Tlaková pružina 120 Šestihranný šroub 121 íst G 1/4 B * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. řipojení velikost G B 1 1/ / / / oznámka: Čepové šroubení (např. NT) není aprobováno pro použití s plynnými palivy a tlaky přesahujícími 4 bary. Servisní sady ro ventily Další možnosti (ventily) XXXXX50.XXXX Části v kontaktu s médiem při sestavení bez oleje a mazadla, modré tělo XXXXX5.XXXX Optický indikátor polohy Další možnosti na vyžádání oznámka: Jelikož ventil je bezpečností uzavírací, přepínací funkce otevřeno není k dispozici. Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 19

9 Série /2cestné ventily DN 8 až DN 12 ro neutrální plyny a kapaliny Ovládané tlakem externí kapaliny Membránové ventily Vnitřní závit G 1/4 na G 1/2 rovozní tlak -0.9 až 6 bar opis (standardní ventil) ro neutrální plyny a kapaliny do max. 80 2/s (cst) řepínání: Směr průtoku: Montážní poloha: zavřeno volitelná volitelná růtok kapaliny / Materiál ventilu Rozsah průtoku kapaliny Teplota kapaliny: max. +90 C Okolní teplota: max. +50 C Tělo materiálu: Mosaz NBR, esíleno látkovou membránou Rozsah pilotní kapaliny Rozsah pilotní kapaliny / Ovladač ilotní kapalina: Vzduch, voda, hydraulický olej Teplota kapaliny: max. +90 C Tělo: Mosaz, O (krytí) NBR, esíleno látkovou membránou řipojení pilotu: G 1/8 a a b b Funkce - Těsnění vřetene s membránou - Vhodný pro kontaminované kapaliny - Optický indikátor polohy jako standard Technické údaje rovozní tlak bar řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h NBR Otevřeno FM 110 C EDM 110 C / XX / XX / XX ilotní tlak 8 barů, min. 4 bary pod stavem vakua 140

10 Série egenda nákresu opis 101 Tělo ventilu 102 Deska ventilu 10 Regulační zařízení 104 Kryt regulačního zařízení *105 Membrána *106 Tlaková pružina *107 Drážkovaný kroužek *108 Šroub s oválnou hlavou 1 G 1/8 B * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. 101 řipojení velikost G B 1 1/ / / Servisní sady ro ventily Další možnosti (ventily) XXXXX50.XXXX ouze pro G /8 a G. : Tělo ventilu vyrobeno od , XXXXX51.XXXX XXXXX52.XXXX vnitřní díly v kontaktu s kapalinou od 1.401, sandvik 1802 ouze pro G /8 a G 1/2: těsnění sedla FM, membrána FM (číslo 102), tělo ventilu vyrobeno od , vnitřní díly v kontaktu s kapalinou od 1.401, sandvik 1802, teplota kapaliny max C Tělo ventilu FFM oddělující membrána fólie TFE s membránou FM, tělo ventilu vyrobeno od , vnitřní díly v kontaktu s kapalinou vyrobeno od a 4, teplota kapaliny max C, 0 až 6 bar Další možnosti na vyžádání říslušenství /2cestný pilotní ventil C / DC* (strana 148) * ři objednání uvést napětí a frekvenci. Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 141

11 Série /2cestné ventily DN 2 až DN 10 ro neutrální plyny a kapaliny do 600 2/s Ovládané tlakem externí kapaliny ístové sedlové ventily Vnitřní závit G 1/8 na G 1/2 rovozní tlak max. 25 bar (viz tabulku) opis (standardní ventil) Směr průtoku: Montážní poloha: řepínání: určeno volitelná zavřeno Rozsah průtoku kapaliny Teplota kapaliny: -10 C až max. +90 C Okolní teplota: -10 C až max. 60 C Tělo: Mosaz TFE Vnitřní díly: Nerezová ocel / mosaz Těsnění: TFE / NBR samonastavitelné Rozsah pilotní kapaliny ilotní kapalina: neutrální plyny Teplota kapaliny: max. 60 C Tělo: Mosaz NBR Vnitřní díly: Nerezová ocel, mosaz řipojení pilotu: M5 ilotní tlak: 4-10 bar a a b b Funkce - Malý kompaktní, 0 miniaturní ovladač - Ovladač lze otočit v libovolném směru o 60 - Vhodný pro kontaminované kapaliny - Vhodný pro vakuum do max. 90% - pětný směr toku - volitelný - Vysoká rychlost průtoku - Ventil funguje bez tlakového diferenciálu - Tělo s upevňovacím šroubem M5 jako standard Technické údaje řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h rovozní tlak bar TFE* 1/ / / / * ilotní tlak 4 10 barů 142

12 Série egenda nákresu opis 200 Ovladač 9900 Tělo ventilu G 1/8 - G /8 G 1/ řipojení velikost G 1 B* 1/ / / / * B = max. šířka Další možnosti na vyžádání - Otevřeno - Těsnění sedla FM - Těsnění sedla EDM - Dvojité ovládání - Verze pro kyslík - Vyšší provozní tlak Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 14

13 Série /2cestné ventily DN 15 až DN 80 ro neutrální plyny a kapaliny Ovládané tlakem externí kapaliny Sedlové ventily Vnitřní závit G 1/2 na G nebo 1/2" NT na " NT rovozní tlak viz tabulka opis (standardní ventil) řepínání: Směr průtoku: Montážní poloha: zavřeno určeno volitelná růtok kapaliny / Materiál ventilu Teplota kapaliny: -10 C až max C Okolní teplota: -10 C až max. 60 C Tělo: Odzinkovaná mosaz TFE Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel Těsnění vřetene: TFE / FM, samonastavitelné Rozsah pilotní kapaliny / Ovladač řipojení pilotu: G 1/4 resp. 1/4" NT ilotní kapalina: neutrální plyny Teplota kapaliny: max. 60 C Tělo: olyamid 66 se skleněným vláknem 0% NBR Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel a a b b Funkce - Snadné změna na otevřeno nebo dvojitě bez nástrojů (pouze 70 ovladač) - Optický indikátor polohy jako standard - Tlumené zavírání (ventily se zavírají proti směru) - Vhodný pro kontaminované kapaliny - Vhodný pro vakuum do max. 90% Ovladač pouze 70 ) - pětný směr toku - volitelný - Vysoká rychlost průtoku - Volba - ovládané tlakem externí kapaliny Technické údaje ovladač Ø 70 řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h rovozní tlak bar** TFE Otevřeno* oloha indikátor zap / vyp s mikropřepínačem NMUR adaptér oloha indikátor na NMUR EN / XX / XX XX / XX / XX XX * ilotní tlak 1 10 barů, pilotní připojení 1 ** ilotní tlak.5 10 barů, pilotní připojení

14 Série Technické údaje ovladač Ø 120 rovozní tlak bar řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h TFE Otevřeno* oloha indikátor 2 přepínače I 65 oloha indikátor na NMUR EN / XX / XX XX / XX XX * 8X = ilotní tlak bar 81= ilotní tlak bar egenda nákresu Ovladač Ø 70 opis 101 Tělo ventilu *102 Deska ventilu 10 Vřeteno ventilu, komplet 104 Šroub s objímkovou hlavou 105 ružinová podložka *106 Těsnění 107 Část šroubu *108 Těsnění *109 O-kroužek 110 Spodní část regulačního zařízení *111 Talířová pružina 112 Část šroubu *11 Tlaková pružina *114 Těsnění 115 Signální pin *116 Tlaková pružina *117 O-kroužek 118 Uzávěr *119 O-kroužek 120 Kryt regulačního zařízení *122 Tlaková pružina 1/4 G SW B * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. řipojení velikost G * B = max. šířka B* 1 1/ / / / SW 145

15 Série egenda nákresu Ovladač Ø 120 opis 101 řipojení 4 / Výstupní otvor (NC) 102 Ovladač 10 řipojení 2/ otvor pro pilotní tlak (NC) 105 Matice 106 Těsnění 107 Vřeteno ventilu 108 Deska ventilu 109 Těsnění sedla 110 Matice 111 Tělo ventilu G 1/4 G 1/4 45 e řipojení velikost G 1 1/ / / * B = max. šířka Servisní sady pro ovladač Ø 70 ro ventily Další možnosti (ventily) XXXXX08.XXXX XXXXX22.XXXX Dvojitá činnost; 4/2 nebo 5/2cestné pilotní ventily Vyšší provozní tlak (ovladač. pouze 70 ) Další možnosti na vyžádání - Několik těsnění: NBR, FM, EDM - Omezovač zdvihu - Tlumič - Elektrický indikátor polohy s ovládáním magnetickou indukcí říslušenství /2cestné ventily / 84680, strana 148 x oznámka: Objednávejte servisní sadu , pokud se tyto ventily budou používat v zóně1/2 nebo nebezpečných zónách 21/22. Tato sada obsahuje dodatečné informace, prohlášení o shodě a tlumič. Maximální dovolená teplota kapaliny je snížena na +85 C (pouze pro ovladač. 70 ). Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 146

16 Řešení pro řízení průtoku 147

17 Série / /2cestné ventily DN 1.6 až DN.0 ilotní ventil pro ventil ovládaný tlakem externí kapaliny Nepřímo řízené solenoidem Sedlový ventil řipojení nasouvací závit G 1/4; připojení zasunovací závit G 1/4 rovozní tlak 1 až 10 bar Click-on Solenoid vymìnitelný bez nástrojù opis (standardní ventil) Solenoidový ventil pro filtrovaný, lubrikovaný nebo nelubrikovaný vzduch nebo neutrální kapaliny řepínání: -port zavřen Směr průtoku: určeno Teplota kapaliny: -10 C až max. 60 C Okolní teplota: -10 C až max. 60 C Montážní poloha: volitelná, přednostně se solenoidem svisle nahoru Materiál Tělo: Vnitřní díly: Mosaz TU Nerezová ocel, S a a b b Funkce - Kompaktní design - Kompletní se šroubem - Vyměnitelný solenoidový systém - Bezhlučný výstup - Nízká spotřeba energie R Technické údaje řipojení velikost G* DN růtok l/min Doba přepínání** ms rovozní tlak bar *** TU Otevřeno Ruční přesah ap Vyp / XX / XX * = G 1/4 interní = G 1/4 externí R = Nižší emise do ovzduší ** ro 6 barů podle DIN VDI 290 se solenoidem pro DC *** ři objednávání uveìte napětí a frekvenci, např.: pro 20V 50z nebo pro 24V DC Solenoid 9101 / 9151 (standardní napětí) DC C 50z 60z 24V 24V V 120V 20V 220V Spotřeba napájení Solenoid DC C achycení návalu W 15V 12V W 45V 5V Design podle DIN VDE 0580 Rozsah napájení +/- 10% 100% spolehlivost cyklu Ochranná třída podle EN I65 Objímka podle DIN EN (přiloženo) Solenoidy jsou uvedeny na U a se schválením CS 148

18 Série / egenda nákresu Se solenoidem 9101 opis 101 Tělo ventilu 102 rachový uzávěr *10 Deska ventilu 105 O-kroužek *106 O-kroužek 400 Solenoid 701 Trubka 702 O-kroužek 70 Část šroubu *704 Tlaková pružina *705 íst 706 ružinová svorka 707 O-kroužek 1400 Objímka 9901 Šestiúhelníková matice 9902 Kroužek * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. 1 G1/ R R 9 ( 19) G1/ Solenoid 9101 řipojení velikost G 1 1/ egenda nákresu Se solenoidem 9151 opis 101 Tělo ventilu 102 rachový uzávěr *10 Deska ventilu 104 Sedlo ventilu 400 Solenoid 701 Trubka *702 O-kroužek *704 Tlaková pružina 706 ružinová svorka 707 O-kroužek 1400 Objímka 9901 Šestiúhelníková matice 9902 Kroužek * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. 1 G1/ R R G1/ Solenoid 9151 řipojení velikost G ( 19) 1/

19 Série / Servisní sady ro ventily Další možnosti (ventily) XXXXX5.XXXX řipojení nasunovací závit G 1/8, připojení zasouvací závit G 1/8 Další možnosti (Solenoidy pro sérii 84660) XXXXXXX.916 Solenoid v ochranné třídě x II 2 GD EEx m II T4 T 10 C, s m připojovacím kabelem Další možnosti (Solenoidy pro sérii 84680) XXXXXXX.9191 Solenoid v ochranné třídě x II 2 GD EEx me II T T 140 C Další možnosti na vyžádání Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 150

20 Ropa & lyn Vyzkoušená řešení pro ropný a plynařský průmysl Bezpečné, spolehlivé a nákladově efektivní integrované řešení pro poháněné řídící aplikace:» Řízení procesu pneumatického ovládání (jednoduché nebo dvojité; otáčivé a se zdvihem)» Řízení a manipulace s neutrálními a agresivními plyny a kapalinami Krytí obvykle z nerezové oceli a nevýbušné cívky plus široká řada materiálů pro těsnění. Světové značky na trhu: Norgren, Maxseal, erion, Buschjost, Watson Smith. Technologie ventilu Vysoce výkonné ventily s nízkou spotřebou Kompaktní, lehké solenoidové ventily Maxseal ICOS, typicky určeny pro aplikace typu pohotovostní uzavírací systémy. Solenoid 2W s nízkou spotřebou. Ovladač polohy ventilu Digitální polohovač a automatickým lazením. Vysoká přesnost a rychlost odezvy díky různým rychlostem průtoku. řepínací ventily Jednočinný solenoidový ventil Maxseal ICO4S 1/4" nebo 1/2" z nerezové oceli Nabízí spolehlivost a odolnost ropným plošinám a petrochemickému průmyslu. řevodníky I/ řevodníky Watson Smith OEM I/ s funkcí "bezpečné selhání" pro ovládání v uzavřené smyčce. Integrované filtry pro drsné podmínky. Řízení procesu v nebezpečných oblastech Jednočinné ventily Maxseal SOV s indikátorem polohy, certifikace pro použití v nebezpečných oblastech. Do 207 barů. rocesní solenoidové ventily pro vysoký průtok ístové ventily pro mírně agresivní plyny a kapaliny, do 40 barů. řírubové připojení do DN 50. itina nebo nerezová ocel. Ideální pro mírně viskózní kapaliny a vakuum. Systém pro nadbytečná množství Obsahuje dvojčinné ventily a funkční desky pro řízení nadbytečného množství. ahrnuje bezpečný výfukový a dvojitý bezpečnostní systém. Filtrové regulátory z nerezové oceli Filtrové regulátory 1/4" a 1/2" Maxseal pro přesné řízení tlaku s manuálním nebo automatickým odtokem. 151

21 Série /2cestné ventily DN 2 až DN 5 Jednočinné talířové ventily Solenoidové řipojení G 1/4 rovozní tlak 0 až 18 bar opis Solenoidový ventil pro neutrální plyny a kapaliny* Teplota kapaliny: -25** až +80 C Okolní teplota: podle solenoidového systému -10, -25, -40 až +55, +70, +100 C Montážní poloha: volitelná, přednostně se solenoidem nahoře ** U kontaminovaných kapalin se doporučuje instalovat lapač nečistot směrem nahoru. Materiál Tělo: Vnitřní díly: Mosaz NBR Ocel , mosaz Funkce - ráce od 0 bar nahoru - Krátké doby přepínání - Vhodné pro mírné vakuum pod mbar I/s - ro solenoidové ventily C s integrovaným usměrňovačem (40 až 60 z) - Ventily a solenoidy (viz tabulku solenoidů) s Ex schválením podle TEX Technické údaje 2 1 Symbol 1: /2 NC 2 1 Symbol 2: /2 NO řipojení velikost G řepínání: zavřeno DN kv-hodnota m /h * ventil * ři objednávání uveďte solenoid, napětí a frekvenci). ** Technické údaje a informace k objednání viz následující stránky. Solenoid skupina** rovozní tlak bar 1/ B / D / C / D / D / D řepínání: otevřeno 1/ B 0-9 1/ D 0-9 1/ D 0-6 Nákres č. říslušenství Kabelové těsnění Ochranná třída EEx e, EEx d (TEX), Ms poniklovaná mosaz Konektory EEx e (pro solenoidy 42xx / 46xx M20 x 1.5)

22 Série Rozměry ventilů Schéma * Schéma 2 * Schéma * ,5 ~ ~ G 1/8 27 G 1/8 19 ~ ,5 28, G 1/ ,5 29, G 1/ egenda nákresu opis 2 M4 x 6 hloubka 27 46, ,1 6 G 1/8 G 1/4 26 * Rozměry v Spouštěcí solenoidy odpovídají těm ze série Naleznete je na straně 49, rozměry na straně 50. Schéma elektrického zapojení je zobrazeno na straně 52. Další možnosti na vyžádání Bezpečnostní opatření pro všechny série Norgren na straně 18. říklad kódu modelu a objednávku všech sérií Norgren naleznete na straně 5 15

23 Série /2 směrové ovládací ventily z nerezové oceli DN 2 až DN 6 Jednočinné talířové ventily Solenoidové řipojení G 1/8 rovozní tlak: max. 12 barů opis Solenoidový ventil pro agresivní plyny a kapaliny* Směr průtoku: určeno Teplota kapaliny: -10** až +120 C FM Okolní teplota: podle solenoidového systému -10, +55, +70, +100 C Montážní poloha: volitelná, přednostně se solenoidem nahoře ** U kontaminovaných kapalin se doporučuje instalovat lapač nečistot směrem nahoru. Materiál Tělo: Nerezová ocel FM Vnitřní díly: Nerezová ocel Funkce - ráce od 0 bar nahoru - Krátké doby přepínání - Vhodné pro mírné vakuum pod mbar I/s - ři sestavení bez oleje a mazadla - ro solenoidové ventily C s integrovaným usměrňovačem (40 až 60 z) 2 1 Symbol 1: /2 NC Technické údaje řipojení velikost G řepínání: zavřeno DN kv-hodnota m /h * ventil * ři objednávání uveìte solenoid, napětí a frekvenci). ** Technické údaje a informace k objednání viz následující stránky Solenoid skupina** rovozní tlak bar 1/ D / D Nákres č. říslušenství Kabelové těsnění Ochranná třída EEx e, EEx d (TEX), Ms poniklovaná mosaz Konektory EEx e (pro solenoidy 42xx / 46xx M20 x 1.5)

24 Série Rozměry ventilů Schéma 1 * Schéma 2 * 66,5 19,5 29, G 1/8 M4 x 6 hloubka 55 66,5 4 19, G 1/8 M4 x 6 hloubka G1/8 8,5 2 g 11 Objímku lze otočit do čtyř poloh o 90 G1/8 8,5 2 g 11 Objímku lze otočit do čtyř poloh o 90 * Rozměry v Spouštěcí solenoidy odpovídají těm ze série Naleznete je na straně 49, rozměry na straně 50. Schéma elektrického zapojení je zobrazeno na straně 52. Další možnosti na vyžádání Bezpečnostní opatření pro všechny série Norgren na straně 18. říklad kódu modelu a objednávku všech sérií Norgren naleznete na straně

25 Série NMUR /2-, 5/2- a 5/cestné ventily Nepřímo ovládané cívkové ventily s měkkým těsněním Solenoidové Velikost G 1/4, 1/4 NT Rozhraní NMUR rovozní tlak max. 8 barů opis Rozhraní NMUR pro filtrovaný, nelubrikovaný a suchý stlačený vzduch* rovoz: solenoid, nepřímo ovládaný Montážní poloha: volitelná Směr průtoku: pevný Nominální velikost: 6 řipojení 1: G 1/4 řipojení a 5: G 1/8 Elektro port: viz tabulku solenoidů Teploty: Ventil: -25** až +50 C, Solenoid: viz tabulku solenoidů ** Doporučené oleje: Shell ydrol DO 2, ESSO Febis K 2 (od července 1992) nebo porovnatelné oleje s hodnotami DVI < 8 (DIN 5521) a třídou viskozity ISO 2-46 (DIN 51519) Materiál Tělo: říruba pilotu: Těsnění: nodicky oxidovaný hliník last (BT) NBR Funkce - ro jednočinné a dvojčinné ovladače - Recirkulace výfukového vzduchu (stupňová funkce) - řepínání bez překřížení, přepínací funkce garantována i při malém přívodu vzduchu - Klidová poloha v případě výpadku napájení (monostabilní design /2 nebo 5/2cestná funkce v jednom ventilu - Ruční přesah s blokováním - Kompaktní design - Jednoduchý design cívkového systému s měkkým těsněním - Snadno vyměnitelný ventil Symbol 1: / Symbol : /2 51 Symbol 2: 5/ Symbol 4: 5/ Symbol 5: 5/ /2, 5/2 a 5/ směrové ventily, standardní design 5/2 nebo /2cestná funkce (viz pokyny k převodu na straně 159) řipojení velikost G kv-hodnota * rovoz rovozní tlak Schéma m /h bar č. 1/4 1/8 říruba Solenoid/ružina /4 1/8 říruba Solenoid/ Solenoid 1/4 1/8 říruba Solenoid/ Střední poloha solenoidu B * ři objednávání uveìte solenoid, napětí a typ proudu (frekvenci). Vnější úprava z neželezných kovů Funkce ventilu: B = Všechny otvory blokovány

26 Série NMUR Solenoidové ovladače, Typ Spotřeba napájení Ex ochrana Ochrana Teplota Okolí/ 24V DC 10V C třída kapalina C kategorie W V I 65 (s konektorem) DIN EN forma * Rozměry Elektrické schéma č. č Standardní napájení 24V DC, 20V C. Další napětí na vyžádání. Design podle VDE 0580, EN 50014/ % spolehlivost cyklu. * Konektor není součástí dodávky; požadované konektory pro DC: typ Forma B, Forma. /2, 5/2 a 5/ směrové ventily pro minimální spotřebu el. energie, vč. EEx i 5/2 nebo /2cestná funkce (viz pokyny k převodu na straně 159) řipojení velikost G Typ * rovoz rovozní tlak růtok Schéma bar l/min č. 1/4 1/8 říruba Solenoid/ružina /4 1/8 říruba Solenoid/ Střední poloha solenoidu B * ři objednávání uveďte solenoid, napětí a typ proudu (frekvenci). Vnější úprava z neželezných kovů funkce ventilu: B = Všechny otvory blokovány Solenoidové ovladače, Typ Spotřeba napájení Jmenovitý proud Ex ochrana Ochrana Teplota Okolí/ 24V DC 20V st 24V DC 20V C třída kapalina C W V m V kategorie Rozměry Elektrické schéma č. č I 65 (s konektorem) DIN EN forma B ** * I 65 (s konektorem) DIN EN forma ** Standardní napájení 24V DC, 20V C. Další napětí na vyžádání. Design podle VDE 0580, EN 50014/ % spolehlivost cyklu. * Ventily lze ovládat pouze s DC. ři použití s 20V C použijte cívku 206V DC spolu se zástrčkou ** Konektor není součástí dodávky; požadované konektory pro DC: typ Forma B, Forma. říslušenství Tlumič Konektory (G 1/8)* forma 0660 s usměrňovačem forma B * ro venkovní použití. 157

27 Série NMUR Rozměry ventilů Schéma 1 a 2 * Schéma * G 1/ G 1/ M5 5.5 G 1/ M G 1/ Rozměry solenoidových ovladačů Schéma 4 * Schéma 5 * , ,5 Ø9 Ø9 * Rozměry v Schéma zapojení Schéma zapojení 1 Schéma zapojení 2 158

28 Série NMUR Děrná skupina NMUR * egenda nákresu 2 2 M5 4 opis 2 ort 2 () ávitový čep 4 M5 x (10 hloubka) 5 ort (R) 2 24 * Rozměry v 5 okyny k převodu z funkce 5/2 na /2 5/2cestná funkce (originální režim dodávky /2cestná funkce 5/2 / egenda nákresu opis 6 Šipka 7 načka /2 resp. 5/2cestné funkce lze dosáhnout pouze výměnou přiložených adaptérových desek. načka a Šipka musejí být zarovnané, jak ukazuje výše uvedený nákres. ůvodní režim dodávky: funkce 5/2. Další možnosti na vyžádání Bezpečnostní opatření pro všechny série Norgren na straně 18. říklad kódu modelu a objednávku všech sérií Norgren naleznete na straně

29 Standardní & chemické aplikace Chemický a zpracovatelský průmysl» IOTNÍ VENTIY RO CEMICKÝ RCOVTESKÝ RŮMYS Norgren sloučený s erionem - má několik desetiletí trvající zkušenosti s chemickými a souvisejícími zpracovatelskými technologiemi. Norgren poskytuje komplexní řadu produktů. Naše vysoce flexibilní výrobní procesy umožňují rychlou a bezpečnou realizaci jednotlivých řešení, uzpůsobených specifickým požadavkům zákazníků. Tyto konkurenční výhody jsou dokonale uzpůsobeny tak, aby našim zákazníkům pomohly udržet a rozšířit jejich pozici na trhu.» STNDRD VERE Nepřímo ovládané cívkové ventily s měkkým těsněním. /2, 5/2 a 5/ směrové ventily» ro jednočinné a dvojčinné ovladače» Snadno vyměnitelné solenoidy I65, TEX» Inlina a NMUR» CEMICKÁ VERE římo a nepřímo ovládané cívkové ventily s měkkým těsněním a talířové ventily. /2, 5/2 a 5/ směrové ventily» ro jednočinné a dvojčinné ovladače» Vhodný pro venkovní instalaci» Modulární solenoidový systém» Mezinárodni Ex-povolení» ovolení SI 4 podle IEC 61508» Tělo z nerezové oceli, mosazi a hliníku 2620 Inline/NMUR 2660 Inline/NMUR Inline NMUR Inline/NMUR 24010/ /

30 Chemický a zpracovatelský průmysl Nerezová ocel SI Solenoidy a ventily Norgren z nerezové oceli jsou specificky navrženy pro použití v chemickém a petrochemickém průmyslu zejména v zahraničí. Výrobky splňují nejvyšší bezpečnostní standardy, a to dokonce i v těch»nejnáročnějších environmentálních podmínkách.» NEREVĚJÍCÍ OCE ROVEDENÍ římo a nepřímo ovládané cívkové ventily s měkkým těsněním a talířové ventily. Řídící ventily 2/2-, /2-, 5/2- a 5/» Nerezové solenoidy 48xx» omologace SI 4 podle IEC 61508» Třída ochrany: EEx mbd IIC T4/T6 EEx mbe IIC T4/T6» Kategorie: II 2 GD Inline/NMUR 98015/

31 Série /2 cestné ventily 15 až 25 světlost (ND) ro neutrální plyny a kapaliny Tlak je ovládán vnější kapalinou Sedlové ventily Vnitřní závit G 1/2 až G 1 nebo 1/2" NT až 1" NT rovozní tlak viz tabulka opis (standardní ventil) řepínání: Směr průtoku: ozice montáže: zavřeno stanovený volitelná rmatura média / Materiál ventilu Teplota média: -10 C až max C Teplota prostředí: -10 C až max. +60 C Tělo: Dezinfekční mosaz TFE Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel Těsnění vřetena: TFE / FM se samočinným vyrovnáváním rmatura ovládacího média / Materiál pohonu Napojení ovládacího média: G 1/4 resp. 1/4" NT Ovládací médium: Neutrální plynné kapaliny Teplota média: max. +60 C Tělo: olyamid 66 se 0% skleněných vláken NBR Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel a a b b Funkce - Optická indikace polohy jako standard - Tlumené uzavírání (ventily se uzavírají proti proudu kapaliny) - Vhodné pro znečištěné kapaliny Vhodné pro až 90% vakua - Volitelný zpětný tok - Vysoký průtok - Možné tlakově ovládat externí tekutinou Technická data pohonu o Ø 50 řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h TFE Běžně otevřeno** rovozní tlak bar* Indikátor polohy apnuto / vypnuto s Mikrospínače NMUR říruba přípojky / XX / XX XX * Tlak ovládacího média.5-10 barů, Napojení ovládacího média 2 ** Tlak ovládacího média 1-10 barů, Napojení ovládacího média 1 Indikátor polohy NMUR EN

32 Série egenda nákresu opis 101 Tělo ventilu *102 Miska pružiny ventilu 10 Vřeteno ventilu, kompletní 104 Šroub s objímkovou hlavou 105 érová podložka *106 loché těsnění 107 Část šroubu *108 Ucpávková šňůra *109 O-kroužek 110 ouzdro ovládací hlavy, spodní část *111 Talířová pružina 112 Část šroubu *114 Ucpávková šňůra 115 Signální kolík *116 Tlaková pružina *117 O-kroužek 118 Čepička krytu *119 O-kroužek 120 ouzdro ovládací hlavy * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku /4 G SW B řipojení velikost G B 1 1/ / SW Servisní sady ro ventily Další možnosti (ventily) XXXXX08.XXXX dvojčinný; je nutný 4/2 nebo 5/2-cestný řídící ventil Další možnosti na vyžádání - Různá těsnění: NBR, FM, EDM - Omezovač zdvihu - Tlumič - Elektrický indikátor polohy s magneticky indukčním řízením říslušenství /2 cestné ventily / 84680, strana 148 x oznámka: Servisní sadu objednávejte, pokud tyto ventily mají být používány v óně 1/2 nebo v rizikových oblastech 21/22. Tato sada obsahuje dodatečnou informační tabulku, prohlášení o shodě a prachový filtr. Maximální přípustná teplota média je omezena na +85 C. Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 16

33 Série 8250 /2 cestné ventily G 1/2 až G 2 ro neutrální plyny a kapaliny Tlak je ovládán vnější kapalinou Sedlové ventily rovozní tlak 0 až 16 barů (viz tabulka) opis (standardní ventil) Ventil pro vzduch, vodu, olej, horkou vodu a páru až do viskozity /s (cst). řepínací funkce: Směr průtoku: ozice montáže: Běžně uzavřeno -, - otevírá tlak řídícího média stanovený volitelná, pokud možno s pohonem kolmo nahoře rmatura média / Materiál ventilu Teplota média: -10 C až max C Teplota prostředí: -10 C až max. +80 C Tělo: Dělová bronz TFE Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel Těsnění: TFE / EDM a a b b rmatura ovládacího média / Materiál pohonu Napojení ovládacího média: G 1/4 Ovládací médium: Neutrální plynné kapaliny Teplota média: max. +60 C Tělo: liník NBR Vnitřní díly: Mosaz, Nerezová ocel R Funkce - Vhodný pro páru - Je možné jej využít jako Y-rozbočku (tlak je připojen k ) - Vysoký průtok Technické údaje řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h rovozní tlak v barech pro plyny nebo kapaliny do viskozity 400ā/s (cst) * TFE Optický indikátor polohy Elektrický indikátor polohy zapnuto / vypnuto s mikrospínače Elektrický indikátor polohy EEx de IIC T6 Směr -> Směr -> R / XX / XX XX / XX / XX XX * Tlak ovládacího média 5,5-7 barů 164

34 Série 8250 egenda nákresu B * Jen pro DN50 opis 1 Tělo ventilu 2 Vřeteno ventilu, kompletní Uzamykací šroub 4 loché těsnění 5 Vodící kroužek 6 Tlaková pružina 7 Opěrný kroužek 8 Těsnicí kroužek 9 Kompresní kroužek Kryt ístová průchodka 11 ojistná matice 12 rachová čepička 14 Těsnění 15 Miska pružiny ventilu 16 Miska pružiny ventilu 17 Tlaková pružina 18 Tlaková pružina 19 ojistná matice s pružinou 20 Objímka, kompletní 21 ip-kroužek 22 O-kroužek 2 Šroub 24 O-kroužek 25 Spodní část, kompletní 26 ip-kroužek 27 Šroub 28 érová podložka 29 Usazení příruby 0 Těsnění Těsnicí kroužek 4 Tlaková pružina * 5 O-kroužek G 1/ R řipojení velikost G B 1 1/ / / / Další možnosti na vyžádání říslušenství /2 cestné ventily / 84680, strana 148 Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 165

35 Série 8280 / /2 cestné ventily 15 až 25 světlost (ND) ro agresivní plyny a kapaliny Tlak je ovládán vnější kapalinou Sedlové ventily Vnitřní závit 1/2 až G 2 nebo 1/2" NT až 2" NT rovozní tlak 0 až 16 barů (viz tabulka) opis (standardní ventil) řepínání: Směr průtoku: ozice montáže: zavřeno stanovený volitelná rmatura média / Materiál ventilu Teplota média: -10 C až max C Teplota prostředí: -10 C až max. +60 C Tělo / Sedlo ventilu: Nerezová ocel TFE Vnitřní díly: Nerezová ocel Těsnění vřetena: TFE, FM se samočinným vyrovnáváním rmatura ovládacího média / Materiál pohonu Napojení ovládacího média: G 1/4 / 1/4" NT Ovládací médium: Neutrální plynné kapaliny Teplota média: max. +60 C ohon: Tělo: Nerezová ocel, hliník Spodní část: WEM, antikorozní povrchová úprava NBR Vnitřní díly: otahovaná ocel a a b b Funkce - Vhodné pro znečištěné kapaliny - Vysoký průtok - Robustní provedení - Tlumené uzavírání (ventily se uzavírají proti proudu kapaliny) - Vhodné pro až 90% vakuum Technické údaje řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h TFE Běžně otevřeno** rovozní tlak bar* Elektrický indikátor polohy 2 spínače Ochrana proti explozi Elektrický indikátor polohy zapnuto / vypnuto s mikrospínače ohon z nerezové oceli Teplota média +200 C ohon Ø 70 1/ XX / XX XX / XX / XX XX ohon Ø / XX / XX XX * Tlak ovládacího média,5-8 barů ** Tlak ovládacího média 1-6 barů 166

36 Série 8280 / egenda nákresu ohon Ø 70 opis Servisní sady 101 Tělo ventilu *102 Vřeteno ventilu, kompletní *10 loché těsnění 104 Část šroubu *105 Tlaková pružina *106 Ucpávková šňůra 107 Rozpěrací pouzdro *108 Kluzné ložisko 109 Matice 110 ouzdro ovládací hlavy, spodní část *111 O-kroužek *112 FM těsnicí kroužek s drážkou 11 Kulatá deska *114 Drážkovaný kroužek 115 Kulatá deska *116 Uzavírací matice s těsněním 117 Kryt ovládací hlavy *118 Tlaková pružina pouze u G 1 a G 2 *119 Tlaková pružina 120 Šroub s objímkovou hlavou 121 ástrčka * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. řipojení velikost G ro ventily B ohon Ø ohon Ø ohon Ø 70 1/ / / / ohon Ø / / Další možnosti (ventily) XXXXX0.XXXX Těsnění FM Teplota max C XXXXX22.XXXX rovozní tlak G 1/2 25 barů, G /4 16 barů XXXXX52.XXXX Elektrický indikátor polohy XXXXX80.XXXX Těsnění vřetena s nerezovou ocelí G 1/4 ohon Ø 125 * *114 *112 *111 * *106 *105 *10 * G 1/4 B Další možnosti na vyžádání říslušenství /2 cestné ventily / 84680, strana 148 B 121 *119 * Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující.

37 Série /2 cestné ventily DN 2 až 10 ro agresivní plyny a kapaliny až do viskozity 600 2/s Tlak je ovládán vnější kapalinou Sedlové ventily Vnitřní závit G 1/8 až G 1/2 rovozní tlak max. 25 barů (viz tabulka) opis (standardní ventil) řepínací funkce: Směr průtoku: ozice montáže: běžně zavřeno stanovený volitelná rmatura média / Materiál ventilu Teplota média: -10 C až max. +90 C Teplota prostředí: -10 C až max. +60 C Tělo: Nerezová ocel (1.4408) TFE Vnitřní díly: Nerezová ocel Ucpávková šňůra: TFE / NBR se samočinným vyrovnáváním a a b b rmatura ovládacího média / Materiál pohonu Ovládací médium: neutrální plynné kapaliny Teplota média: max. +60 C Tělo: Nerezová ocel (1,4404) NBR Vnitřní díly: Nerezová ocel, mosaz Napojení ovládacího média: M5 Tlak ovládacího média: 4-10 barů Funkce - Malý, kompaktní 0 miniaturní pohon - ohon je možno otočit kterýmkoli směrem v úhlu 60 - Vhodné pro znečištěné kapaliny - Vhodné pro až 90% vakuum - Volitelný zpětný tok - Vysoký průtok - Ventil funguje bez diferenčního tlaku - Montážní závit M5 jako standard Technická data pohonu o Ø 70 řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h rovozní tlak bar TFE* 1/ / / / * Tlak ovládacího média 4-10 barů 168

38 Série egenda nákresu opis 200 ohon 9900 Tělo ventilu * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. G 1/8 - G /8 G 1/ řipojení velikost G 1 B* 1/ / / / * B = max. šířka Další možnosti na vyžádání - Běžně otevřeno - Těsnění sedla FM - Těsnění sedla EDM - Dvojčinný pohon - Kyslíková verze - Vyšší provozní tlak Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 169

39 Série /2 cestné ventily DN 15 až 80 ro agresivní plyny a kapaliny Tlak je ovládán vnější kapalinou Sedlové ventily Vnitřní závit 1/2 až G nebo 1/2" NT až " NT rovozní tlak viz tabulka opis (standardní ventil) řepínání: Směr průtoku: ozice montáže: zavřeno stanovený volitelná rmatura média / Materiál ventilu Teplota média: -10 C až max C Teplota prostředí: -10 C až max. +60 C Tělo: Nerezová ocel TFE Vnitřní díly: Nerezová ocel Ucpávková šňůra: TFE / FM se samočinným vyrovnáváním rmatura ovládacího média / Materiál pohonu Ovládací médium: neutrální plynné kapaliny Teplota média: max C Tělo: olyamid 66 se 0% skleněných vláken NBR Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel a a b b Funkce - Snadno přestavitelný do poloh běžně otevřeno nebo dvojčinný pohon, bez použití nářadí. (pohon. pouze 70 ) - Optická indikace polohy jako standard - Tlumené uzavírání (ventily se uzavírají proti proudu kapaliny) - Vhodné pro znečištěné kapaliny - Vhodné pro až 90% vakuum (pohon. pouze 70 ) - Volitelný zpětný tok - Vysoký průtok - Možné tlakově ovládat externí tekutinou Technická data pohonu o Ø 70 řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h TFE Běžně otevřeno** rovozní tlak bar* Indikátor polohy zapnuto / vypnuto s mikrospínače NMUR příruba přípojky Indikátor polohy pro NMUR EN / XX / XX XX / XX / XX XX * Tlak ovládacího média.5-10 barů, napojení ovládacího média 2 ** Tlak ovládacího média 1-10 barů, Napojení ovládacího média

40 Série Technická data pohonu o Ø 120 rovozní tlak bar řipojení velikost G DN kv-hodnota m /h TFE Běžně otevřeno* ozice indikátor 2 řepínače I 65 Indikátor polohy pro NMUR EN / XX / XX XX / XX XX * 8X = Tlak ovládacího média 5,0-7 barů 81 = Tlak ovládacího média 1,0-7 barů egenda nákresu ohon Ø 70 opis 101 Tělo ventilu *102 Miska pružiny ventilu 10 Vřeteno ventilu, kompletní 104 Šroub s objímkovou hlavou 105 érová podložka *106 loché těsnění 107 Část šroubu *108 Ucpávková šňůra *109 O-kroužek 110 ouzdro ovládací hlavy, spodní část *111 Talířová pružina 112 Část šroubu *11 Tlaková pružina *114 Ucpávková šňůra 115 Signální kolík *116 Tlaková pružina 117 O-kroužek 118 Čepička krytu *119 O-kroužek 120 ouzdro ovládací hlavy *122 Tlaková pružina 1/4 G B * Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. řipojení velikost G B 1 1/ / / /

41 Série egenda nákresu ohon Ø 120 řipojení velikost G opis 101 řipojení 4 / Výfukový otvor (NC) 102 ohon 10 řipojení 2 / otvor řídícího tlaku (NC) 105 Matice 106 Těsnění 108 Miska pružiny ventilu 109 Těsnění sedla 110 Matice 111 Tělo ventilu 1 1/ / / G 1/4 G 1/4 45 e * B = max. šířka Servisní sady pro pohon o Ø 70 ro ventily Další možnosti (ventily) XXXXX08.XXXX XXXXX22.XXXX dvojčinný; je nutný 4/2 nebo 5/2-cestný řídící ventil Vyšší provozní tlak (pohon. pouze 70 ) Další možnosti na vyžádání - Různá těsnění: NBR, FM, EDM - Omezovač zdvihu - Tlumič - Elektrický indikátor polohy s bezdotykovým spínačem - Svařené konce podle DIN nebo ISO říslušenství /2 cestné ventily / 84680, strana 148 x oznámka: Servisní sadu objednávejte, pokud tyto ventily mají být používány v óně 1/2 nebo v rizikových oblastech 21/22. Tato sada obsahuje dodatečnou informační tabulku, prohlášení o shodě a prachový filtr. Maximální přípustná teplota média je omezena na +85 C. Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 172

42 Řešení pro řízení průtoku 17

43 Série / /2 cestné ventily DN 15 až DN 50 ro agresivní plyny a kapaliny Tlak je ovládán vnější kapalinou Sedlové ventily - Svařené konce podle DIN nebo ISO rovozní tlak: viz tabulka opis (standardní ventil) řepínání: Směr průtoku: ozice montáže: zavřeno stanovený volitelná rmatura média / Materiál ventilu Teplota média: -10 C až max C Teplota prostředí: -10 C až max. +60 C Tělo: Nerezová ocel (1,4581) TFE Vnitřní díly: Nerezová ocel Ucpávková šňůra: TFE / FM se samočinným vyrovnáváním rmatura ovládacího média / Materiál pohonu Ovládací médium: neutrální plynné kapaliny Teplota média: max C Tělo: olyamid 66 se 0% skleněných vláken NBR Vnitřní díly: Mosaz, nerezová ocel a a b b Funkce - Snadno přestavitelný do poloh běžně otevřeno nebo dvojčinný pohon, bez použití nářadí - Optická indikace polohy jako standard - Tlumené uzavírání (ventily se uzavírají proti proudu kapaliny) - Vhodné pro znečištěné kapaliny - Vhodné pro až 90% vakuum - Volitelný zpětný tok - Vysoký průtok - S namontovaným řídícím ventilem nebo bez - Možné tlakově ovládat externí tekutinou Technická data pohonu o Ø 70 řipojení velikost according to DIN DN kv-hodnota m /h TFE Běžně otevřeno** rovozní tlak bar* Indikátor polohy zapnuto / vypnuto s mikrospínače NMUR příruba přípojky Indikátor polohy pro NMUR EN Série XX Série XX Série XX Série XX Série XX Série XX * Tlak ovládacího média.5-10 barů, napojení ovládacího média 2 ** Tlak ovládacího média 1-10 barů, Napojení ovládacího média