DVD rekordér s HDD 80 GB HDVR 5080 X

Transkript

1 DVD rekordér s HDD 80 GB HDVR 5080 X

2 OBSAH O TOMTO NÁVODU 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 4 UPOZORNĚNÍ 4 OBECNÉ VLASTNOSTI 5 POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE DISKŮ CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW 6 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 7 POZNÁMKY K DISKŮM 8 PROPOJENÍ 9 Zapojení antény. 9 Připojení kabelu S-Video k TV 9 Konektor video a audio výstupu 10 Analogové audio propojení 10 Digitální audio propojení 11 Propojení SCART 11 Konektory výstupu komponentního videa a audia (*volitelné) 12 Připojení kamkodéru k čelním zdířkám DVD rekordéru 12 PODPOROVANÉ DISKY DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ K POUŽITÍ FUNKCE ČELNÍHO PANELU PŘIPOJENÍ ČELNÍHO PANELU PŘIPOJENÍ ZADNÍHO PANELU IKONY NA DISPLEJI VFD OZNÁMENÍ NA DISPLEJI DVD REKORDÉRU INSTALACE VAŠEHO DVD REKORDÉRU 20 ÚVOD INSTALAČNÍ MENU Počáteční nastavení MENU FUNKCÍ 21 ÚVOD MENU NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ Automatické označování kapitol Kvalita nahrávání APS Úprava kanálů Tabulka programů Menu nastavení časovače Volba země VIDEO Typ televizoru TV zobrazení Formát video výstupu (*volitelné) AUDIO Míchání Výstup S-PDIF Výstup LPCM Dynamický rozsah JAZYK Jazyk OSD (obrazovkové nabídky) Jazyk pro audio Jazyk titulků Jazyk nabídky disku DATUM / ČAS Nastavení data a času Program Datum (dd / mm / rr) Čas (hh : mm) MOŽNOSTI. 25 Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obra te na místní úřad, službu zajiš ující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Poznámka. Některé disky CD R/ CD RW, DVD R / DVD RW, DVD + R / DVD + RW (neoriginály) nemusí přehrávač přehrát vzhledem k fyzickému stavu záznamového média (disku), kvalitě záznamového média, způsobu záznamu a charakteristice záznamového software

3 Tlačítky pro nahrávání nelze spustit nahrávání Ujistěte se, že v rekordéru je vložen nahrávatelný disk (DVD+RW nebo DVD+R). Pokud chcete nahrávat ze vstupu RF, zjistěte v tabulce programů dostupné kanály. K nahrávání budete možná muset znovu provést automatické vyhledání programů (APS), pokud se automatickému vyhledávání po instalaci nepodařilo nalézt žádné kanály. Pokud chcete nahrávat ze zdrojů vstupu SCART, CVBS, S-Video nebo DV, ujistěte se, že je zdroj nahrávání aktivní a přichází z něj signál. Při nahrávání z DVD přehrávače nesmí být DVD disk chráněn proti kopírování. Pokud na disku již není volné místo, zobrazí se chybové hlášení Disc is full (Disk je plný). Vytvořte místo pro nové nahrávky vymazáním některých titulů. Zobrazuje se hlášení No signal (Není signál) Ujistěte se, že ke vstupu RF je připojena anténa a na kanálech je naladěno TV vysílání. Pokud používáte video vstupy SCART, CVBS, S-Video nebo DV, ujistěte se, že je zdroj nahrávání řádně připojen a zapnut. Nefunguje nahrávání s časovačem Ujistěte se, že je správně nastaven čas systému a čas spuštění nahrávání. Čas se zobrazí, jakmile se rekordér přepne do pohotovostního režimu s vypnutým režimem úspory energie. Ujistěte se, že číslo programu načasované nahrávky se nachází na seznamu programů. Není možné nahrávat, pokud číslo programu nalezené během automatického vyhledání programů neobsahuje aktivní kanál. Možnost editace disku je nedostupná Ujistěte se, že rekordér je v režimu úplného zastavení (full stop). Pokud nic nefunguje Jestliže jste vyzkoušeli výše uvedená řešení a žádné z nich nepomáhá, zkuste DVD přehrávač vypnout a znovu zapnout. Pokud to opět nepomůže, kontaktujte svého dodavatele nebo svůj servis. Nikdy se nepokoušejte vadný DVD rekordér opravovat sami Editování disku Rodičovská úroveň Nastavení z výroby Šetření energií AV DIVX(R)* VOD (*volitelné) HDD (pevný disk) Režim vyrovnávací paměti časového posunu Informace o pevném disku Prázdný pevný disk NAHRÁVÁNÍ NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ Kvalita nahrávky Volba zdroje OTR (nahrávání jedním dotykem) Jak sledovat během nahrávání jiný televizní kanál? NAHRÁVÁNÍ NA DVD Všeobecné informace Nahrávání Vložení kapitoly Menu pro editování disku Menu pro editování titulu Editování titulu NAHRÁVÁNÍ NA PEVNÝ DISK Časový posun Ukládání Manuální nahrávání Seznam titulů na pevném disku Uspořádání seznamu titulů Editování seznamu titulů na pevném disku KOPÍROVÁNÍ NAHRÁVÁNÍ S ČASOVAČEM Všeobecné informace Jak vytvořit položku nahrávání Jak zkontrolovat, změnit nebo vymazat naprogramované nahrávání (časovač) PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ DISKU Příprava na přehrávání (pro všechny disky) Vložení disku na talíř Základní přehrávání (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) Zastavení přehrávání (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) Pozastavení přehrávání (pro všechny disky) Vyjmutí disku (pro všechny disky) Opakované přehrávání Opakování určitého segmentu A až B (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) Zobrazení scény s větším a bližším náhledem Volba jazyka titulků (DVD, DivX*) /Zobrazení / Změna jazyka titulků) Změna jazyka zvukové stopy (DVD, DivX*, MPEG) Změna úhlu kamery (DVD) Zrychleně vpřed nebo vzad Zpomalené přehrávání vpřed (DVD, (S)VCD) Přeskakování směrem dopředu nebo dozadu (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) Přeskakování směrem dopředu Přeskakování směrem dozadu Krok směrem dopředu (DVD, (S)VCD) Nalezení určitého titulu nebo kapitoly s použitím tlačítka MENU nebo TITLE (DVD)

4 Vyhledávání určité kapitoly nebo titulu (DVD) Přesun na danou hodnotu uplynulého času (DVD, (S)VCD) Vyhledávání určité stopy nebo času (CD-DA, MP3, DivX*, MPEG, JPEG) Kontrola uplynulého času nebo zbývajícího času (kromě JPEG) Změna audio formátu Ovládání přehrávání ((S)VCD) Režimy přehrávání (CD-DA, MP3, JPEG, MPEG) Současné přehrávání (JPEG, MP3) ZOBRAZOVACÍ MENU PŘEHRÁVÁNÍ PEVNÉHO DISKU USB PŘEHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU USB ARCHIVACE USB* DV PŘEHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU VD NAHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU DV OMEZENÍ A NĚKTERÉ DALŠÍ VLASTNOSTI Vlastnosti a omezení rekordéru Vlastnosti a omezení archivace USB TECHNICKÉ SPECIFIKACE 42 PODPOROVANÉ AUDIO A VIDEO FORMÁTY DivX* 43 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 44 O TOMTO NÁVODU Tento návod popisuje ovládací prvky DVD rekordéru. Můžete také použít ovládací prvky na dálkovém ovladači, které se nazývají stejně jako ovládací prvky na přístroji. Vážení zákazníci, Rádi bychom vám poděkovali za zakoupení tohoto rekordéru DVD+R/RW. Velmi doporučujeme, abyste si předtím, než se pokusíte s přístrojem pracovat, pečlivě prostudovali návod k použití a vzali na vědomí uvedené bezpečnostní pokyny. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nízká kvalita obrazu (DVD) Ujistěte se, že povrch DVD disku není poškozen (škrábance, otisky prstů, atd.) DVD disk očistěte a zkuste znovu. Ujistěte se, že disk je vložen na talíř potištěnou stranou nahoru. Zařízení může ovlivnit vlhký DVD disk nebo kondenzace. Vyčkejte 1 až 2 hodiny v pohotovostním režimu, dokud zařízení nevyschne. Disk se nepřehrává V přístroji není žádný disk. Vložte na talíř disk. Disk je nesprávně vložen. Ujistěte se, že disk je vložen na talíř potištěnou stranou nahoru. Nevhodný typ disku. Přístroj není schopen přehrávat CD-ROMy, atd. Použijte disk v podporovaném formátu Kód regionu DVD musí být stejný jako kód přehrávače. Nesprávný jazyk nabídky na obrazovce Zvolte jazyk v nabídce nastavení. Při sledování filmu DivX* nejsou správně zobrazeny znaky titulků V menu nastavení zvolte správný jazyk (Menu nastavení / Jazyk / Jazyk OSD) Jazyk pro zvuk a titulky na DVD nelze změnit. Na daném DVD disku není nahrán vícejazyčný zvuk a (nebo) titulky. Pomocí titulové nabídky DVD se pokuste změnit zvuk nebo titulky. Některé DVD disky neumožňují uživateli toto nastavení změnit bez použití menu disku. Některé funkce (Angle/Úhel, Zoom/Zvětšení, atp.) nefungují Tyto funkce nejsou na DVD k dispozici. Úhel lze změnit pouze pokud je zobrazen symbol úhlu. Barvy zobrazení nejsou v pořádku Zkontrolujte režim video výstupu a zvolte vhodný režim. Není obraz Zkontrolujte, zde je přehrávač správně připojen k televizoru a zda jsou všechna propojení mezi DVD přehrávačem a ostatními připojenými zařízeními řádně provedena. Není zvuk Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na slyšitelnou úroveň. Ujistěte se, že jste nechtěně nevypnuli zvuk. Zkreslený zvuk Zkontrolujte, zda je správně nastaven režim poslechu. Není odezva z dálkového ovládání Ujistěte se, že dálkový ovladač je ve správném režimu. Zkontrolujte, zda jsou vloženy správně baterie. Vyměňte baterie

5 PODPOROVANÉ AUDIO A VIDEO FORMÁTY DivX* BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE POZOR Tento přístroj je laserovým produktem třídy 1. Avšak využívá viditelný laserový paprsek, který může představovat nebezpečí ozáření. Ujistěte se, že s přehrávačem zacházíte správně dle návodu. Pokud je přehrávač zapojen do zásuvky, nepřibližujte zrak k otvoru pro disk ani k jiným otvorům a nedívejte se kvůli své bezpečnosti dovnitř přístroje. Použití ovládacích prvků nebo úprava či provádění postupů jiných než těch, které jsou zde uvedeny, může vést k nebezpečnému ozáření. Neotvírejte kryty a nepokoušejte se opravit poškozené části. Při nutných opravách přenechejte produkt servisnímu technikovi nebo kvalifikovanému odborníkovi. UPOZORNĚNÍ Aby bylo sníženo riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti. Aby bylo sníženo riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem a rušení, používejte pouze doporučené doplňky. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo tekoucí tekutině a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy. Sí ová zástrčka nebo spojka se používá jako odpojovací prvek, proto by měla být pro tento účel dostupná. POZOR Při nesprávném vložení baterie hrozí její exploze. Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorským právem, na kterou se vztahují nároky příslušných amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví. Použití této technologie chráněné autorským právem musí být povoleno společností Macrovision a je určeno pouze k domácímu požití a k použití při omezeném počtu diváků, pokud společnost Macrovision neudělí povolení k jinému provozování. Rozebírání a demontáž výrobku jsou zakázány

6 OBECNÉ VLASTNOSTI 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 1) Přehrávání DVD+R/RW, DVD video, DVD-R/RW, audio CD, (S)VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, DivX*, nahrávání DVD+R/RW 2) 60 minut dlouhý časový posun 3) Podpora pevného disku 80 GB (nebo 160 GB - volitelný) 4) Vakuový fluorescentní displej (VFD) 5) Uživatelsky přívětivé ovládání obrazovkového menu (OSD) 6) Nahrávání na pevný disk a přehrávání z pevného disku (jiného titulu) současně 7) Nahrávání na pevný disk a přehrávání optického disku (jiného titulu) současně 8) Kopírování titulu z HDD na DVD 9) Současné kopírování na DVD a časový posun 10) Kopírování obrazových a hudebních souborů ze zařízení USB na nahrávatelné DVD disky (archivace USB*) 11) Nahrávání a přehrávání NTSC/PAL (podle obsahu disku) 12) Nahrávání v různé kvalitě (HQ, SP, LP, EP, SLP) 13) Nahrávání jedním dotykem 14) Automatické menu titulu se zmenšenými indexovými obrázky 15) Finalizace disků DVD+R 16) Přidávání značek kapitol; přidávání, přepisování a mazání titulů (u DVD) 17) Skrytí nebo odkrytí kapitol (u DVD) 18) Přejmenování, mazání, dělení, segmentování, uzamykání a ochrana titulů na pevném disku 19) Nahrávání s časovačem 20) Ovládání pomocí VPS nebo PDC* 21) Dolby Digital, LPCM audio přes koaxiální a optické digitální zvukové výstupy 22) Podpora více poměrů stran obrazovky (16:9 širokoúhlá, 4:3 letterbox, 4:3 PAN&SCAN) 23) Podpora více formátů zvuku (až 8) (podle obsahu disku) (u DVD) 24) Podpora více verzí titulků (až 32) (podle obsahu disku) (u DVD) 25) Podpora více úhlů záběru (až 9) (podle obsahu disku) (u DVD) 26) Osmiúrovňová rodičovská kontrola 27) Rychlý posuv vpřed a vzad v 5 různých rychlostech (rychlost 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) 28) U DVD nebo (S)VCD přehrávání vpřed okénko po okénku 29) U DVD nebo (S)VCD pomalé přehrávání vpřed (rychlost 1/2x, 1/4x, 1/8x) 30) Maximální rozlišení pro základnu 5K x 5K, rozlišení 1280 x 1024 pro progresivní přehrávání JPEG 31) Bitová rychlost přehrávání MP3 je kbit 32) Režimy opakování (disku, kapitoly, titulu, stopy, složky) 33) Opakování A ---> B 34) Funkce programu pro audio CD, MP3, JPEG a MPEG 35) Současné přehrávání zvuku a obrazů 36) Podpora externích titulků pro soubory smi, srt, sub a txt s podporou speciálních evropských znaků při přehrávání DivX* 37) Podpora DivX* 3.x, 4.x a 5.x 38) Nahrávání s pauzou 39) Podpora pohotovostního režimu s nízkou spotřebou 40) Anténní vstup a výstup (smyčkové spojení) 41) 2x zdířka SCART 42) Vstup a výstup pro kompozitní video 43) Vstup a výstup pro S-Video 44) Koaxiální a optické digitální zvukové výstupy 45) Vstup DV 46) Vstup USB 47) Výstup komponentního videa (*volitelný)

7 6. DV 6.1 PŘEHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU DV K DV vstupu na čelním panelu můžete připojit kamkodér nebo digitální kameru. Při přehrávání musíte připojit zařízení k rekordéru a v menu funkcí stisknout tlačítko DV. Nejprve uvidíte prázdnou obrazovku. Můžete provádět přehrávací operace jako přehrávání, pauza, zastavení, rychlý posuv vpřed nebo vzad, posuv vpřed nebo vzad, atd. s použitím dálkového ovladače nebo zařízení samotného. Pokud je DV zařízením kamkodér, na TV obrazovce se při tomto připojení zobrazí režim kamery. POZNÁMKA: Je možné, že některá DV zařízení nebudou podporována. 6.2 NAHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU DV Ze vstupu DV je také možné nahrávat. Při této operaci musíte pomocí tlačítka VIDEO SOURCE na dálkovém ovladači přepnout na zdroj DV (v monitorovém režimu). Můžete pak nahrávat obsah zařízení DV nebo režimu kamery zařízení DV na DVD disk. Nahrávací operace jako nahrávání, pauza, zastavení, atd. jsou stejné jako postup popsaný v oddílu Manuální nahrávání. POZNÁMKA: Je možné, že některá DV zařízení nebudou podporována. 7. OMEZENÍ A NĚKTERÉ DALŠÍ VLASTNOSTI 7.1 Vlastnosti a omezení rekordéru 1. Tento DVD rekordér nemůže nahrávat disky dříve nahrané jiným přístrojem, pokud nebudou vymazány (pouze u DVD+RW). 2. Na jednom disku můžete mít až 49 titulů. 3. Na přednahraném disku není k dispozici vyhledávání podle času, proto maximálně využívejte funkci automatického vytváření kapitol. 4. Na jeden disk nelze nahrávat zároveň PAL i NTSC. 5. Pokud chcete na DVD rekordéru přehrávat disk DVD+R, musíte jej finalizovat. Pokud tak neučiníte, nebudete jej moci přehrávat na jiném zařízení. 6. Maximální délka nahrávky závisí na kvalitě nahrávky, kterou zvolíte. 7. Časovač bude aktivní pouze pokud je zařízení v normálním pohotovostním režimu (STANDBY). 8. Přehrávání CD se soubory MP3: Soubory MP3 musí být ve formátu ISO9600 nebo JOLIET Při pojmenovávání souborů MP3 nepřekračujte 8 znaků a jako koncovku připojte.mp3 K souborům MP3 nepřidávejte copyright (autorské právo) Nepřekračujte počet 500 souborů v jedné složce. POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE DISKŮ CD-R/RW, DVD-R/RW A DVD+R/RW Disky CD-R, DVD-R, DVD+R (nahrávatelné) a CD-RW, DVD-RW, DVD+RW (přepisovatelné) nahrané uživateli mohou být použity pouze po procesu finalizace. Některé disky CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW mohou být nepoužitelné; záleží na vlastnostech disku, podmínkách nahrávání a poškození či znečištění disku. Konfiguraci a vlastnosti disku určuje nástroj a zařízení použité pro nahrávání. Proto se mohou uživatelé setkat s následující nežádoucími důsledky: U některých disků je možné, že nepůjdou vůbec načíst Některé disky mohou po krátkém přehrávání způsobit kolaps systému Některé části disku mohou být přeskočeny nebo mohou fungovat neobvykle. Ve srovnání s originálními disky může být čas potřebný k načtení disků CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW delší. Je možné, že tento DVD přehrávač nebude podporovat některé nahrávky MP3 kvůli rozdílům v nahrávacích formátech nebo typu disku. Přečtete si prosím návod k přehrávání souborů MP3. Disky CD-R/CD-RW nahrávané metodou CD-DA lze přehrávat. Některé disky CD-R/CD-RW mohou být nekompatibilní kvůli laserové čtečce a provedení disku. Disky DVD-R nahrané metodou DVD-video lze přehrávat. Některé disky DVD-R mohou být nekompatibilní kvůli laserové čtečce a provedení disku. Některé disky mohou být nekompatibilní s funkcí prohlížeče JPEG kvůli rozdílnému formátu nahrávání nebo stavu disku. 7.2 Vlastnosti a omezení archivace USB 1. Cílový optický nosič musí být prázdný nebo musí mít strukturu soubor-adresář. Pokud je disk nahrán jako DVD video, nahrávání není možné. 2. Nelze nahrát složku ani adresář. 3. Nahrávání je možné pouze z USB zařízení na podporovaný optický nosič. 4. Přes USB lze nahrávat jakýkoliv obsah souborového typu, jako.pdf nebo.doc, ale přehrávat je možné pouze podporované formáty. 5. Při nahrávání není možné vybrat stejný soubor dvakrát

8 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Zdroj napájení: Přístroj by měl být napájen pouze ze zásuvky V, 50 Hz. Neotvírejte prosím sami kryt. V přístroji je vysoké napětí, které může ohrozit váš život. Pomoc a radu si vyžádejte od svého místního servisního zástupce. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik. Přehrávač není odpojen od zdroje střídavého proudu (sítě), pokud je připojen k zásuvce, i když přehrávač samotný byl vypnut. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vždy jej odpojte ze zásuvky. Sí ový kabel: Na sí ový kabel nestavte přístroj, kusy nábytku apod. a kabel nestlačujte. Sí ovým kabelem manipulujte držením za zástrčku. Nevytahujte zástrčku taháním za kabel a nikdy se sí ového kabelu nedotýkejte, pokud máte vlhké ruce, protože by mohlo dojít ke zkratu a zranění elektrickým proudem. Nikdy na kabelu nedělejte uzel a neproplétejte jej s jinými kabely. Sí ový kabel by měl vést tak, aby se po něm nešlapalo. Poškození sí ový kabel může způsobit požár a zranění elektrickým proudem. Čas od času sí ový kabel zkontrolujte. Pokud zjistíte, že je poškozen, požádejte o pomoc nejbližšího servisního zástupce. Pokud je třeba sí ový kabel vyměnit, mělo by se tak stát pouze v kvalifikovaném servisním středisku. Volba umístění: Neumis ujete přístroj na místa s přímým slunečním svitem, s nadměrnou prašností nebo mechanickými otřesy ani na místech blízko zdrojů tepla. Přístroj by měl být umístěn na pevnou a bezpečnou základnu. Nestavte přístroj na měkký povrch, například na rohož, protože by mohlo dojít k zablokování ventilačních otvorů na spodní straně přístroje. Pro umístění přístroje nejsou vhodné místnosti s vysokou vlhkostí, protože kondenzace, která vzniká například v kuchyni, může způsobit nesprávné fungování nebo přístroj poškodit. Topení nebo jiné tepelné záření pod přístrojem může rovněž způsobit nesprávné fungování nebo poškození přístroje. Horký vzduch, který během provozu přístroje vzniká, by měl být odvětráván dostatečnou cirkulací vzduchu. Neumis ujte proto přístroj do uzavřených prostor a nepřikrývejte jej. Zamezte kontaktu přístroje s vodou nebo vlhkostí. Nezapínejte jej blízko vany či bazénu. Ujistěte se, že kolem produktu je zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Umístěte přístroj tam, kde je přiměřené odvětrávání, aby v přístroji nedocházelo k akumulaci tepla. Pokud se do skříně přístroje dostane pevný předmět nebo tekutina, odpojte jej ze zásuvky a před dalším použitím jej nechte překontrolovat kvalifikovaným personálem. 4.2 PŘEHRÁVÁNÍ PEVNÉHO DISKU Pokud chcete přehrávat titul na pevném disku, otevřete menu titulů na pevném disku a na titulu, který chcete přehrát, stiskněte tlačítko SELECT nebo otevřete vedlejší menu stisknutím tlačítka na titulu a zvolte Play z nabídky. Při přehrávání z pevného disku fungují na dálkovém ovladači následující tlačítka: PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza) STOP (Zastavení) RETURN (Návrat) SEARCH ( ) (Prohledávání) SEARCH ( ) (Prohledávání) PLAY/PAUSE + SEARCH ( ) SKIP ( ) (Přeskočení) SKIP ( )(Přeskočení) DISPLAY (Displej) REPEAT (Opakování) HDD/DVD TIMER (Časovač) ZOOM (Zvětšení) FUNCTION (Funkce) VIDEO SOURCE (Zdroj video) Spuštění/Pozastavení přehrávání. Zastavení přehrávání. Návrat do seznamu titulů. Zastavení přehrávání a návrat do seznamu titulů. Rychlý posuv vpřed (3 různé rychlosti) Rychlý posuv vzad (3 různé rychlosti) Pomalý posuv vpřed (3 různé rychlosti) Skok na následující titul. Skok na předchozí titul. Zobrazení informací OSD a nápovědy. (Opakovaným stisknutím zobrazíte: stavový pruh operace, text nápovědy, přidání informace o titulu nahoře, zavření všeho) Opakování titulu. Přeskočení vpřed o 30 sekund. Přeskočení vzad o 10 sekund. Přepínání mezi seznamem titulů na pevném disku a přehráváním DVD. Nahrávací menu časovače. Zvětšení zobrazení přehrávané scény (1,5x a 2x) Otevření menu funkcí. Přepnutí na monitorový režim časového posunu a přepínání mezi jinými zdroji. Poznámka: Podrobné informace o výše uvedených funkcích viz příslušné části v oddíle Přehrávání disku. 5. USB 5.1 PŘEHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU USB Můžete přehrávat soubory MP3, DivX* a JPEG ze zařízení USB jako je pamě ová karta, digitální kamera, atd. Když připojíte zařízení USB, rekordér jej automaticky rozpozná a na obrazovce zobrazí ikonu USB. Na zařízení USB přepnete stisknutím tlačítka USB v menu funkcí. Zobrazí se obsahové menu a seznam souborů v zařízení USB. Můžete provádět přehrávací operace jako přehrávání, pauza, rychlý posuv vpřed nebo vzad, atd. POZNÁMKA: Je možné, že některá USB zařízení nebudou podporována. POZNÁMKA: Pokud nebude zařízení USB rozpoznáno po zapnutí a vypnutí nebo nastavení z výroby, nejprve zařízení USB odpojte a pak odpojte a zapojte systém. Po načtení opět zapojte zařízení USB. 5.2 ARCHIVACE USB* Ze zařízení USB jako je pamě ová karta, digitální kamera, atd. můžete nahrávat soubory MP3, DivX* a JPEG. Pokud chcete nahrávat na optický nosič, nejprve přepněte do režimu archivace USB* stisknutím tlačítka RECORD/DUB nebo EDIT na dálkovém ovladači. Poté pomocí tlačítka ADD/CLEAR vyberte soubory, které chcete nahrát. Tyto soubory uvidíte na pravé straně obsahového menu. Nakonec spus te proces archivace vybraného obsahu ze zařízení USB na optický nosič stisknutím tlačítka RECORD/DUB. Po dokončení nahrávacího procesu můžete prohledávat obsah optického nosiče a přehrávat jej. Po skončení nahrávací operace se vytvoří dvě složky: složka pojmenovaná údajem o datu (složka RRRRMMDD) a uvnitř ní složka pojmenovaná údajem času (složka HHMMSS). Pokud ve stejný den provedete více než jednu nahrávací operaci, při první nahrávce se vytvoří složka s údajem o datu a uvnitř této složky se budou vytvářet pouze složky s informací o čase. POZNÁMKA: Je možné, že některá USB zařízení nebudou podporována

9 Režimy přehrávání (CD-DA, MP3, JPEG, MPEG) Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko PLAY MODE. Na obrazovce se objeví zobrazovací menu a pomocí tlačítka PLAY MODE můžete postupně měnit možnosti přehrávání stop dle následujícího popisu: CD-DA: Program: Pomocí této volby můžete vytvořit seznam stop k přehrání (playlist). K vytvoření playlistu lze použít stejný typ souborů. Pomocí tlačítek / vyberte soubory a pomocí tlačítka ADD/CLEAR na dálkovém ovladači zařa te příslušný soubor do playlistu. Vybrané soubory můžete z playlistu vymazat tak, že pomocí tlačítka označíte příslušný soubor a stisknete tlačítko ADD/CLEAR na dálkovém ovladači. Přehrávání playlistu spustíte stisknutím tlačítka SELECT na souboru, který chcete přehrát. Pro vytvořený playlist jsou k dispozici všechny přehrávací operace. POZNÁMKA: Jediným rozdílem u souborů MP3, JPEG a MPEG je, že po stisknutí tlačítka PLAY MODE se okamžitě začne přehrávat vytvořený playlist. Random (Náhodně): Pokud je zvolen tento režim přehrávání, přehrají se stopy v aktuální složce v náhodném pořadí (každá stopa jednou). Intro Play (Přehrání začátků): Přehrání začátků se používá pro prezentaci obsahu disku. Přehraje se vždy jen prvních 10 sekund každé stopy. Normal: Postupně se přehrají stopy v aktuální složce. JPEG, MPEG: Pro soubory JPEG a MPEG není režim přehrávání začátků k dispozici. Ostatní možnosti jsou však stejné Současné přehrávání (JPEG, MP3) Pokud jsou na vašem disku soubory MP3 i JPEG, můžete poslouchat zvuk ze souborů MP3 a přitom si prohlížet soubory JPEG. Když spustíte postupné zobrazování souborů JPEG, můžete zároveň vybírat a poslouchat soubory MP3. Tyto dva typy souborů můžete ovládat samostatně s použitím jejich příslušných menu. Pokud je jako typ vybráno AUDIO, můžete ovládat možnosti přehrávání souborů MP3. Podobně pokud je zvoleno PICTURE (Obraz), můžete ovládat možnosti přehrávání souborů JPEG ZOBRAZOVACÍ MENU Zobrazovací menu se aktivují stisknutím tlačítka DISPLAY při přehrávání disku. POZNÁMKY K DISKŮM: Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu ani tepelným zdrojům, jako je potrubí s horkým vzduchem, ani jej nenechávejte v zaparkovaném autě na přímém slunci, protože teplota v autě může rychle stoupnout a mohlo by dojít k poškození disku. O zacházení s disky Disk udržíte čistý tak, že jej budete držet za okraje. Nedotýkejte se povrchu. Na disk nelepte papír ani lepící pásku. Pokud je disk znečištěn cizorodou látkou, například lepidlem, znečištění před použitím disku odstraňte. O čištění Před přehráváním disk očistěte čistící tkaninou. Disk čistěte od středu směrem k okrajům. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidlo, komerčně dostupná čistidla ani antistatické spreje určené pro vinylové LP desky. Disky, které by se neměly používat: Lze přehrávat pouze disky, na kterých je příslušné označení (viz 1.7). Avšak nelze přehrávat disky zvláštního tvaru (srdce, šestiúhelník, atd.). Nepokoušejte se takové disky přehrát, protože by mohly přístroj poškodit. ZOBRAZOVACÍ MENU (DVD) ZOBRAZOVACÍ MENU (JPEG / NEHYBNÝ OBRAZ) ZOBRAZOVACÍ MENU (MP3) POZNÁMKA: Nepoužívejte spreje na gramofonové desky ani antistatické spreje. Nepoužívejte ani těkavé chemikálie, jako benzen či ředidlo. ZOBRAZOVACÍ MENU ((S)VCD) ZOBRAZOVACÍ MENU (DivX*, MPEG)

10 PROPOJENÍ Zapojení antény Připojení kabelu S-Video k TV Přesun na danou hodnotu uplynulého času (DVD, (S)VCD) DVD: DVD můžete sledovat od kteréhokoliv zadaného bodu. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači třikrát tlačítko SEARCH MODE. Po vložení hodnoty času a stisknutí tlačítka SELECT se začne titul přehrávat od požadovaného časového bodu, pokud to je DVD diskem povoleno. (S)VCD: Sledovat (S)VCD disk podle zadaného času disku nebo stopy můžete kdykoliv si to přejete. Pokud vyhledáváte podle času disku, stiskněte během přehrávání na dálkovém ovladači jednou tlačítko SEARCH MODE. Pokud chcete začít přehrávat od určitého času stopy, stiskněte během přehrávání tlačítko SEARCH MODE dvakrát. Na obrazovce se zobrazí okno pro vyhledání časové hodnoty. Celkový čas stopy nebo disku vidíte jako : : / xx:xx:xx Pomocí číselných tlačítek zadejte časovou hodnotu. Stopa nebo disk se začne přehrávat od požadovaného časového bodu asi 4-5 sekund po zadání času nebo po stisknutí tlačítka SELECT. POZNÁMKA: Pokud se pokusíte vložit číslo, které je vyšší než celkový čas, zruší se vložené hodnoty a pokračuje přehrávání. Pokud po dobu delší než pět vteřin nestisknete žádné tlačítko pro výběr scén podle času, operace se zruší Vyhledávání určité stopy nebo času (CD-DA, MP3, DivX*, MPEG, JPEG) Stiskněte na dálkovém ovladači SEARCH MODE. Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo stopy, kterou chcete přehrát. Zvolená stopa se začne přehrávat asi 4-5 sekund po zadání čísla nebo po stisknutí tlačítka SELECT. Druhé stisknutí tlačítka SELECT MODE na dálkovém ovladači přepne do režimu vyhledávání času přehrávaného nosiče (kromě JPEG). (Pouze v režimu přehrávání). Na obrazovce se zobrazí okno pro vyhledání časové hodnoty. Celkový čas stopy vidíte jako : : / xx:xx:xx Pomocí číselných tlačítek zadejte časovou hodnotu. Stopa se začne přehrávat od požadovaného časového bodu asi 4-5 sekund po zadání času nebo po stisknutí tlačítka SELECT Kontrola uplynulého nebo zbývajícího času (kromě JPEG) Pokud chcete zjistit, jak dlouho se soubor přehrává, můžete zkontrolovat uplynulý čas stisknutím tlačítka DISPLAY. Na obrazovce se objeví zobrazovací menu, kde můžete zvolit uplynulý (zbývající) čas stopy (kapitoly) nebo uplynulý (zbývající) čas disku (titulu). Vybraný způsob zobrazení času se zobrazí také na displeji VFD. Zobrazovací menu zavřete opětovným stisknutím tlačítka DISPLAY Změna audio formátu Pokud příslušný TV kanál podporuje více formátů, můžete v režimu tuneru zvolit požadovaný audio formát (Mono / Stereo / Dual A / Dual B) stisknutím tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači Ovládání přehrávání ((S)VCD) Pokud má video CD na disku nebo na obalu napsáno Playback control, znamená to, že některé scény nebo informace lze vybrat ke sledování interaktivně s TV obrazovkou s použitím obrazovky s menu. Při přehrávání je k ovládání přehrávání (Playback control - PBC) přiřazeno tlačítko TITLE. Režim PBC můžete měnit pomocí tlačítka TITLE nebo pomocí položky menu PBC v zobrazovacím menu. Ve výchozím nastavení je funkce PBC zapnuta

11 Přeskakování směrem dopředu nebo dozadu (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) Konektor video a audio výstupu Přeskakování směrem dopředu Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači nebo na přístroji tlačítko SKIP ( ). DVD: V jakémkoliv režimu přehrávání se při každém stisknutí tlačítka přeskočí kapitola nebo titul směrem vpřed (podle údajů na disku). (S)VCD: S PBC: V jakémkoliv režimu přehrávání se spustí následující bod položky aktuální stopy. Bez PBC: V jakémkoliv režimu přehrávání se spustí následující stopa. CD-DA, MP3, MPEG: V jakémkoliv režimu přehrávání se přehraje následující stopa. DivX*: Přehraje se nový soubor DivX*. JPEG: Zobrazí se následující obrázek Přeskakování směrem dozadu Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači nebo na přístroji tlačítko SKIP ( ). DVD: V jakémkoliv režimu přehrávání se při každém stisknutí tlačítka přeskočí kapitola nebo titul směrem vzad (podle údajů na disku). (S)VCD: S PBC: V jakémkoliv režimu přehrávání se spustí předchozí bod položky aktuální stopy. Bez PBC: V jakémkoliv režimu přehrávání se spustí předchozí stopa. CD-DA, MP3, MPEG: V jakémkoliv režimu přehrávání se přehraje předchozí stopa. DivX*: Přehraje se předchozí soubor DivX*. JPEG: Zobrazí se předchozí obrázek Krok směrem dopředu (DVD, (S)VCD) Při přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ( ). Obraz se zastaví. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači nebo na přístroji tlačítko SKIP ( ). Zobrazí se následující okénko filmu. Další okna se budou zobrazovat vždy po stisknutí SKIP ( ). Při posunu po okénkách je zvuk vypnut. Do normálního přehrávání se vrátíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE ( ). Analogové audio propojení Nalezení určitého titulu nebo kapitoly s použitím tlačítka MENU nebo TITLE (DVD) Některé DVD disky mají unikátní strukturu nabídky zvanou DVD menu. Například DVD disky naprogramované s komplexním obsahem poskytují průvodní menu a DVD disky nahrané s různými jazyky mají menu pro jazyk zvuku a titulků. I když se obsah DVD menu liší disk od disku, následující část vysvětluje základní operace při použití této funkce. Pokud chcete přehrát určitý titul na DVD, můžete použít k zobrazení menu tlačítko MENU nebo TITLE a provést volbu titulu nebo kapitoly. Postup zde popsaný má obecný charakter. Pokud se vám nezdají příslušné kroky vhodné pro DVD disk, který chcete přehrávat, neberte na tyto pokyny ohled a ři te se pokyny, které se zobrazují na obrazovce. 1. Během normálního přehrávání stiskněte tlačítko MENU nebo TITLE. Na obrazovce se objeví menu. Menu nemusí obsahovat všechny kapitoly daného filmového titulu. Avšak výrobce disku poskytuje další menu, které obsahují všechny kapitoly. V menu se můžete pohybovat pomocí šipkových tlačítek. 2. Nastavte vysvícený řádek na svou volbu a stiskněte SELECT. Další možností je stisknout číslo požadované kapitoly Vyhledávání určité kapitoly nebo titulu (DVD) Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači SEARCH MODE - jednou pro tituly (pokud je k dispozici více než jeden titul) a dvakrát pro kapitoly (pokud je k dispozici více než jedna kapitola). Na obrazovce se zobrazí vyhledávací okno pro kapitolu nebo titul. Celkový počet titulů / kapitol se zobrazí jako / xx. Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo titulu nebo kapitoly. Zvolený titul nebo kapitola se začne přehrávat asi 4-5 sekund po zadání čísla. POZNÁMKA: Pokud se pokusíte vložit číslo, které je vyšší než celkový počet titulů nebo kapitol, zruší se vložená čísla, zobrazí se (kapitola/titul) / xx a pokračuje přehrávání. Pokud po dobu delší než pět vteřin nestisknete žádné tlačítko, operace se zruší

12 Digitální audio propojení Změna jazyka zvukové stopy (DVD, DivX*, MPEG) Výchozí volba jazyka je určena nastavením jazyka v menu jazyk, jazyk pro audio. DVD disk má obvykle menu, ve kterém můžete provést volbu jazyka před spuštěním přehrávání nebo po začátku přehrávání. Kromě toho umožňuje tlačítko AUDIO na dálkovém ovladači přepínání mezi zvukovými stopami po spuštění přehrávání DVD disku. Totéž platí pro video nahrané ve formátu DivX* a MPEG. Stiskněte tlačítko AUDIO tolikrát, dokud se nezvolí požadovaný jazyk. POZNÁMKA: - Pokud se požadovaný jazyk neobjeví ani po několikerém stisknutí tlačítka, znamená to, že daný jazyk není na disku k dispozici. - Pokud přístroj zapnete nebo vyjmete disk, uslyšíte jazyk navolený v počátečním nastavení. Pokud není tento jazyk na disku nahrán, bude slyšet pouze jazyk dostupný na disku Změna úhlu kamery (DVD) U některých DVD disků je k dispozici více záběrů na určitou scénu z různých úhlů kamery, takže si lze vybrat úhel, který vám připadá nejzajímavější. Pokud je k dispozici více úhlů, na obrazovce se objeví malá ikona. Při přehrávání stiskněte ANGLE. Aktuální úhel pohledu se změní. Stiskněte tlačítko ANGLE tolikrát, dokud se nezvolí požadovaný úhel pohledu. POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze u disků, kde bylo nahráno několik úhlů pohledu. Počet nahraných úhlů se liší v závislosti na přehrávaném disku. Propojení SCART Pokud stisknete ANGLE u titulu s několika natočenými úhly, ale mimo scény natočené z několika úhlů, zobrazí se. Znamená to, že jediným úhlem je ten, který právě sledujete Zrychleně vpřed nebo vzad Při přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači SEARCH ( ) nebo SEARCH ( ). Rychlost posuvu vpřed či vzad se změní s každým stisknutím SEARCH ( ) nebo SEARCH ( ). Stisknutím tlačítka SEARCH ( ) ve stavu rychlého posuvu vpřed a stisknutím tlačítka SEARCH ( ) ve stavu rychlého posuvu vzad se sníží rychlost prohlížení. Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE ( ). JPEG: V režimu ZOOM ON se tlačítko SEARCH ( ) používá k zvětšení a tlačítko SEARCH ( ) ke zmenšení obrazu. Podporované rychlosti: DVD: x2, x4, x8, x16, x32 (S)VCD: x2, x4, x8, x16, x32 DivX*: x8, x16, x32 CD-DA: x2, x4, x8, x16, x32 MP3: x2, x4, x8, x16, x32 MPEG: x8, x16, x32 POZNÁMKA: Operace rychlého posuvu vpřed a vzad nejsou cyklické. Pořadí rychlostí u rychlého posuvu vpřed a vzad je následující: (FR x32, FR x16. FR x8, FR x4, FR x2, PLAY, FF x2, FF x4, FF x8, FF x16, FF x32) FR = zrychleně vzad; FF = zrychleně vpřed. Během rychlého posuvu vpřed a vzad je zvuk vypnut Zpomalené přehrávání vpřed (DVD, (S)VCD) Zpomalené přehrávání je vhodné pro vyhledávání nebo sledování krátkého úseku na disku. Zpomalené přehrávání vpřed spustíte jedním stisknutím PLAY/PAUSE ( ) během přehrávání. Obraz se zastaví. Poté stiskněte během přehrávání na dálkovém ovladači SEARCH ( ). Rychlost zpomaleného přehrávání můžete zvyšovat nebo snižovat stisknutím SEARCH ( ) nebo SEARCH ( ). Rychlost zpomaleného přehrávání se zobrazí na obrazovce pokaždé, když ji změníte. Podporované rychlosti: DVD: x1/2, x 1/4, x1/8, (S)VCD: x1/2, x1/4, x1/8 POZNÁMKA: Sekvence rychlostí pro zpomalené přehrávání je následující: (PAUZA, SF 1/2x, SF 1/4x, SF 1/8x) Během zpomaleného přehrávání je zvuk vypnut

13 4.1.7 Opakované přehrávání Režimy opakovaného přehrávání se aktivují stisknutím REPEAT během přehrávání a jsou různé podle konkrétního nosiče. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se na obrazovce objeví jiný druh opakování. V režimu NORMAL je režim opakování nedostupný. DVD: CHAPTER REPEAT (Opakování kapitoly) DISC REPEAT (Opakování disku) (S)VCD / CD-DA: TRACK REPEAT (Opakování stopy) MP3 / JPEG / MPEG / DivX*: TRACK REPEAT (Opakování stopy) DISC REPEAT (Opakování disku) TITLE REPEAT (Opakování titulu) NORMAL DISK REPEAT (Opakování disku) NORMAL FOLDER REPEAT (Opakování složky) NORMAL Opakování určitého segmentu A až B (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) Tento způsob opakování segmentu na disku spočívá ve stanovení bodů na disku, kde má opakování začít a kde skončit. 1. Při přehrávání disku stiskněte tlačítko A-B. Zobrazí se Set A_ (Nastavte bod A). 2. V místě, kde chcete segment ukončit, stiskněte znovu tlačítko A-B. 3. Zobrazí se A-B REPEAT (Opakování A-B) a spustí se opakované přehrávání úseku mezi body A a B. 4. Opakované přehrávání vámi určeného segmentu ukončíte stisknutím tlačítka A-B Zobrazení scény s větším a bližším náhledem Funkce zvětšení (Zoom) umožňuje blíže se podívat na sledovanou scénu, což je zvláště příhodná funkce, pokud sledujete vědecko-fantastický nebo dobrodružný film. DVD / (S)VCD: Postupnými stisky tlačítka ZOOM se dostanete do režimů zvětšení na 150% a 200%. JPEG: Při přehrávání souborů JPEG se prvním stisknutím tlačítka ZOOM dostanete do režimu aktivovaného zvětšení. Zvětšení zvýšíte postupnými stisky tlačítka SEARCH ( ). Přepínáte do režimů 12%, 25%, 50%, 100%, 200%, 400% a FIT SCREEN (Zaplnit obrazovku). Opětovným stiskem tlačítka ZOOM se vrátíte do režimu, kdy je zvětšení vypnuto a obraz má svou normální velikost. Prohlížení obrázků jeden po druhém (Slide Show) opět spustíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Konektory výstupu komponentního videa a audia (*volitelné) Pokud máte televizor s vysokým rozlišením nebo připravený k digitálnímu příjmu, můžete využít výhody funkce progresivního skenování DVD rekordéru a výstupu YPBPR (YUV) pro nejvyšší možné video rozlišení. Pokud váš televizor nepřijímá formát progresivního skenování nebo YPBPR (YUV) a použijete výstup DVD rekordéru pro progresivní skenování nebo YPBPR (YUV), bude obraz zkreslený. Připojení kamkodéru k čelním zdířkám DVD rekordéru 1. Připojte konektory COMPONENT VIDEO OUT na DVD rekordéru k odpovídajícím vstupním konektorům (IN) televizoru s použitím komponentního video kabelu. 2. Propojte levý a pravý výstupní konektor AUDIO OUT DVD rekordéru ke vstupnímu levému a pravému konektoru (IN) televizoru s použitím audio kabelů. POZNÁMKA: V obrázku se můžete pohybovat, tj. měnit zvětšenou oblast pomocí šipkových tlačítek ( / / / ) (u DVD, (S)VCD, JPEG) Volba jazyka titulků (DVD, DivX*) (Zobrazení / Změna jazyka titulků) DVD: Je možné měnit jazyk titulků z jazyka zvoleného při počátečním nastavení na jiný jazyk, který je k dispozici na disku nebo titulky vypnout, pokud je tato možnost k dispozici. (Tato operace funguje pouze u disků, na kterých jsou titulky nahrány ve více jazycích, a pokud to není diskem zakázáno). Během přehrávání stiskněte SUBTITLE. Pokud stisknete toto tlačítko jednou, zobrazí se první jazyk titulků nahraných na disku. Další nahrané titulky se zobrazí postupně při každém stisknutí tlačítka SUBTITLE. POZNÁMKA: Pokud se požadovaný jazyk nezvolí ani po několikerém stisknutí tlačítka, znamená to, že tento jazyk není na disku k dispozici. Pokud přehrávač restartujete nebo změníte disk, přepne se výběr jazyka automaticky na počáteční nastavení. Obvykle se jazyky titulků zobrazují v cyklu. Proto jestliže chcete titulky zrušit, stiskněte tlačítko tolikrát, dokud se na obrazovce neobjeví SUBTITLE OFF (Titulky vypnuty). DivX*: Abyste mohli nainstalovat jazyk titulků pro film DivX*, musíte nejprve vybrat soubor s titulky, který je na disku nahrán. Poté se bude film přehrávat s nainstalovaným jazykem titulků. Opětným stisknutím tlačítka SUBTITLE funkci vypnete. POZNÁMKA: Pokud se písmena vybraných titulků nezobrazují správně, z volby jazyka pro OSD (nabídku na obrazovce) v menu nastavení změňte jazyk titulků na jazyk, který si přejete zobrazit

14 TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM Přehrávání a nahrávání DVD+RW ( Digital Versatile Disc + Rewritable = Digitální universální disk + Přepisovatelný) DVD+R ( Digital Versatile Disc + Recordable = Digitální universální disk + Nahrávatelný) Pouze přehrávání Vložení disku na talíř Do DVD rekordéru vložte disk lesklou stranou dolů. Povšimněte si, že některé disky se lesknou více než jiné. V případě komerčních CD je údaj identifikující disk natištěn na horní straně disku. Na talíř nekla te najednou více disků. POZNÁMKA: Pokud vložíte disk obráceně (a jde o jednostranný disk), objeví se na VFD displeji DVD rekordéru oznámení NO DISC (Žádný disk) Základní přehrávání (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) Některé přehrávací operace a interaktivní funkce DVD mohou být mezinárodně dány výrobcem. Stejně tak mohou být některé přehrávací funkce nedostupné. Přečtěte si návod přiložený k DVD disku. Nejjednodušším způsobem přehrávání disku je následující postup: 1. Stiskněte tlačítko STANDBY. 2. Otevřete talíř disku stisknutím OPEN/CLOSE. 3. Vložte na talíř disk. 4. Stiskněte OPEN/CLOSE. Talíř disku se automaticky zasune a spustí se přehrávání. DVD: Po chvíli se na TV obrazovce zobrazí menu nebo ihned po představení filmové společnosti začne přehrávání filmu. V tomto menu si můžete zvolit přehrání určité scény, pokud je tato funkce k dispozici. Tato funkce závisí na obsahu disku a může se měnit. Výše uvedené předpokládá, že je vypnuta rodičovská kontrola nebo je nastavena tak, že umožňuje bez omezení přehrávat disk, a také že region DVD odpovídá vašemu regionu. (S)VCD: S PBC: Pokud disk obsahuje menu, objeví se po chvíli na obrazovce. Pokud to menu umožňuje, můžete vybrat pro přehrávání určitou scénu. Bez PBC: Přehraje obsah. CD-DA: Automaticky začne přehrávání první stopy. MP3 / JPEG / MPEG / DivX*: Objeví se menu disku a na obrazovce se zobrazí všechny soubory a složky. 5. Pokud je na obrazovce aktivní menu, můžete se v něm pohybovat pomocí šipkových tlačítek a stisknutím SELECT vybrat položku menu Zastavení přehrávání (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) DVD / (S)VCD: Stiskněte dvakrát STOP ( ). Během normálního přehrávání stiskněte STOP ( ). Přístroj si zapamatuje místo, kde jste jednou stiskli STOP ( ) (funkce RESUME/Pre-Stop) a na obrazovce se objeví Press PLAY to continue (Pokračujte stisknutím PLAY). Na obrazovce se po určené době zobrazí nehybné logo nebo spořič obrazovky. Pokud znovu stisknete PLAY/PAUSE ( ) zatímco spořič není aktivní, přehrávání začne znovu od tohoto bodu. Pokud vysunete talíř disku nebo ještě jednou stisknete STOP ( ), funkce RESUME/Pre-Stop se zruší. CD-DA / MP3 / JPEG / MPEG / DivX*: Při přehrávání nebo ve stavu pauzy trvale zastavíte přehrávání jedním stisknutím tlačítka STOP ( PLAY/PAUSE ( ) se spustí přehrávání od začátku. ). Stisknutím Pozastavení přehrávání (pro všechny disky) 1. Kdykoliv během přehrávání disku stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ( ). Vytvoří se zmrazený obraz a zůstane na obrazovce, dokud přehrávání disku neobnovíte. Při pozastaveném přehrávání je vypnut zvuk. 2. Přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE ( ) Vyjmutí disku (pro všechny disky) Stiskněte tlačítko Open/Close na dálkovém ovladači nebo tlačítko a tímtéž tlačítkem talíř zasuňte. na čelním panelu přístroje. Vyjměte disk

15 3.5.2 Jak vytvořit položku nahrávání Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko TIMER nebo v menu nastavení zvolte menu pro nastavení časovače. Stiskněte tlačítko SELECT na první prázdné položce. Nastavte zdroj nahrávky. Nastavte cílové místo nahrávky. Nastavte kvalitu nahrávky. Nastavte režim nahrávání. Nastavte dobu nahrávání (počáteční a konečný čas nahrávacího procesu). 1. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Pokud je možnost VPS/PDC* nastavena na ON (Zapnuto), nahrávání se aktualizuje podle údajů VPS/PDC* převzatých z příslušného kanálu, i když bude začátek a konec programu změněn Jak zkontrolovat, změnit nebo vymazat naprogramované nahrávání (časovač) Zapněte televizor. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko TIMER nebo v menu nastavení zvolte menu pro nastavení časovače. Pokud chcete změnit některý parametr položky naprogramovaného nahrávání, zvolte příslušnou položku nahrávání a stiskněte tlačítko SELECT. V zobrazeném lokálním menu můžete změnit kterékoliv pole. Pokud chcete vymazat položku naprogramovaného nahrávání, pokračujte po krocích 1 a 2 k položce seznamu, kterou chcete smazat a stiskněte tlačítko CLEAR. Příslušná položka bude ze seznamu vymazána. POZNÁMKA: Pokud je systém v režimu nízké spotřeby, bude režim VPS/PDC* u nahrávání s časovačem neaktivní. POZNÁMKA: Pole VPS/PDC* je dostupné pouze pokud je zdrojem nahrávky TV kanál. Pokud je zdrojem SCART, CVBS nebo S-Video na čelním panelu, nebude pole VPS/PDC* aktivní. POZNÁMKA: Pokud je využíván systém VPS/PDC*, je maximální počet nahrávek s časovačem 8. Maximální počet standardních nahrávek s časovačem je 20. POZNÁMKA: Pokud nahrávání pokračuje na pevný disk (časový posun), budete 3 minuty před nahráváním s časovačem požádáni o potvrzení nahrávky s časovačem. Pokud nebudete reagovat do 1 minuty, začne nahrávání s časovačem automaticky. Pokud nahráváte na DVD, bude vám 3 minuty před nahrávkou s časovačem oznámeno, že je třeba probíhající nahrávání zastavit, aby bylo umožněno nahrávání s časovačem. Zpráva se zobrazí na 10 sekund a bude automaticky odstraněna. Pokud probíhající nahrávání nezastavíte, bude nastavené nahrávání s časovačem ignorováno. POZNÁMKA: Pokud se ukládá nahrávka s časovačem na pevný disk, můžete sledovat nahrávaný titul v režimu časového posunu (Pause/Play/ ). Operace ukládání bude nedostupná. 4. PŘEHRÁVÁNÍ 4.1 PŘEHRÁVÁNÍ DISKU Příprava na přehrávání (pro všechny disky) Před přehráváním disku zapněte televizor. Pokud je zvukový výstup DVD rekordéru připojen k AV receiveru, zapněte receiver a prove te příslušné nastavení tak, aby se přehrával zvuk z DVD rekordéru. Jinak připojte zvukový výstup ke vstupu televizoru. V menu nastavení prove te volby odpovídající uspořádání a konfiguraci vašich reproduktorů, video normě (PAL nebo NTSC) vašeho televizoru a poměru stran zobrazení televizoru. U DVD se podívejte na obal a zjistěte, zda úroveň rodičovské kontroly a místní nastavení jsou správné pro vaši zemi. Viz menu nastavení pro zemi a rodičovskou kontrolu. Disky DVD jsou kódovány pro šest různých regionů. Zkontrolujte, zda region označený na obalu DVD disku odpovídá vašemu regionu. V menu nastavení nelze provádět žádné změny, které by měly vliv na kódování regionu

16 STANDBY (Pohotovostní režim) OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) PLAY MODE(Režim přehrávání) TIMER(Časovač) REPEAT(Opakování) A-B TITLE(Titul) DISPLAY(Displej) ZOOM(Zvětšení) MENU SETUP(Nastavení) HDD/DVD FUNCTION(Funkce) ( / / / ) SELECT(Výběr) PLAY/PAUSE ( ) (Přehrávání/Pauza) STOP ( ) SKIP ( )(Přeskočení) SKIP ( )(Přeskočení) SEARCH ( )( )(Prohledávání) REC MODE(Režim nahrávání) TV/DVD RECORD/DUB(Nahrávání/ Kopírování) Zapnutí a vypnutí přístroje. Otevření a zavření talíře disku. Přepínání mezi režimy přehrávání pro stopy MP3, CD-DA, JPEG a MPEG. Naprogramování nahrávání nebo změna či vymazání naprogramovaného nahrávání. Opakované přehrávání titulů, kapitol a stop. U titulů na pevném disku je k dispozici pouze opakování titulu. Opakování vybraného úseku od bodu A po bod B. Volba titulového menu DVD disku, pokud ji příslušný disk podporuje. Otevření menu zobrazení a náhled na navigační údaje. Třídí také tituly na pevném disku. Zvětšení obrazu. Zobrazení menu DVD nebo (S)VCD. Otevření a zavření systémového menu. Přepínání mezi oknem seznamu titulů pevného disku a přehráváním disku. Otevření menu funkcí. Pohyb v rámci menu. ( - Opakování během časového posunu, - Přeskočení během časového posunu) Výběr funkce nebo hodnoty. Přehrávání disku. Pokud toto tlačítko stisknete během přehrávání nebo nahrávání, operace se pozastaví. Toto tlačítko se také používá k přepnutí přehrávání disku na začátek v monitorovém režimu. U titulu DVD, který má hlavní menu s nehybným obrazem, funguje toto tlačítko jako volba tlačítka (vybere vysvícenou položku) v hlavním menu. Jinak bude fungování tohoto tlačítka Play/Pause v hlavním menu zakázáno diskem a objeví se. Zastavení přehrávání nebo nahrávání. Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání přeskočíte na předchozí kapitolu nebo film nebo předchozí soubor. Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání přeskočíte na následující kapitolu nebo film nebo následující soubor. Při stisknutí tohoto tlačítka během režimu pauzy se každým stisknutím zobrazí následující okénko. Rychlý posuv vpřed a vzad rychlostmi 2x, 4x, 8x, 16x a 32x. V režimu pauzy se spustí pomalý posuv vpřed. Volba kvality a trvání nahrávání kromě režimu časového posunu. Zapnutí a vypnutí výstupu z konektoru SCART do televizoru. Umožňuje sledování jiného programu prostřednictvím televizoru, když DVD rekordér nahrává jiný program nebo zdroj aniž byste museli odpojovat kabel SCART. Nahrávání vybraného video zdroje nebo spuštění kopírování a znovu spuštění pozastaveného nahrávání. Při nahrávání aktivuje jednodotykové nahrávání. (U USB archivace přepne na okno archívu a spustí USB archivaci*). Při nahrávání DVD se ručně vloží kapitola. INSERT CHAPTER(Vložení kapitoly) SUBTITLE(Titulky) Změna jazyka titulků, pokud jej podporuje DVD disk; vypnutí a zapnutí titulků (také u DivX* (*volitelné)). VIDEO SOURCE(Zdroj video) Přepíná zdroj pro video v pořadí TV tuner, vstup SCART, čelní CVBS, čelní S-Video, DV (časový posun není v režimu DV a USB možný). AUDIO Přepínání mezi zvukovými formáty během přehrávání DVD, pokud je podporuje příslušný DVD disk. ANGLE(Úhel) Volba úhlu, ze kterého je sledována scéna. Tato funkce je k dispozici pouze pokud je scéna natočena z více úhlů. Přesun na kterýkoliv požadovaný titul, kapitolu, stopu nebo čas na disku. SEARCH MODE(Režim vyhledávání) RETURN(Návrat) 0-9 ADD/CLEAR(Přidat/Smazat) PROGRAM+ PROGRAM- Návrat k předchozímu menu na DVD. V případě CD menu a menu nastavení se vrací na vyšší složku. Číselná tlačítka 0-9. V režimu přehrávání programu přidává soubory při vytváření playlistu. Přidává také tituly pro kopírování v okně seznamu titulů nebo maže číslo, které jste předtím vložili. Odstraňuje také soubory z playlistu v režimu přehrávání programu a odstraňuje tituly pro kopírování v okně seznamu titulů. Odstraňuje načasovanou akci ze seznamu časovače. Přepne na další program při sledování TV. Přepne na předchozí program při sledování TV Poznámka: Rozdělení lze provést po přibližně 1 sekundě titulu. Poznámka: Tato operace není povolena, pokud je titul uzamčen nebo chráněn. Segment: Pomocí této volby můžete vybrat část, která bude v titulu skrytá. Můžete se pohybovat v obrazovce segmentů a v bodech, mezi kterými má být segment titulu, stiskněte tlačítko SELECT. Po této operaci bude titul přehráván bez částí, které jste označili. Pokud vyberete segmentovaný titul pro kopírování, skryté části se nepřekopírují na DVD. Pokud opět vstoupíte do segmentové obrazovky pro stejný titul, uvidíte označené segmenty. Označení segmentovaných částí můžete zrušit stisknutím tlačítka SELECT nejprve v počátečním bodě segmentu a poté jeho opětovným stisknutím v koncovém bodě. Poznámka: Do segmentové obrazovky můžete vstoupit pouze pokud není příslušný titul chráněn ani uzamčen. Change Index Picture (Změnit indexový obrázek): V titulu se můžete pohybovat jako při přehrávání a jakmile se na obrazovce objeví požadovaný obraz, můžete stisknutím tlačítka SELECT indexový obrázek změnit. Poznámka: Tato operace je k dispozici pouze pokud není titul uzamčen ani chráněn. Rename (Přejmenovat): Pomocí klávesnice na obrazovce můžete titul přejmenovat. Poznámka: Tato operace je k dispozici pouze pokud není titul uzamčen ani chráněn. Lock / Unlock (Zamknout / Odemknout): Pokud uzamknete titul, je třeba použít rodičovské heslo navolené v menu nastavení. Před přehráváním, editací nebo kopírováním budete požádáni, abyste titul odemkli. K odemknutí budete požádáni o vložení hesla. Na seznamu titulů pevného disku bude mít uzamčený titul vedle svého indexového obrázku ikonu zámku. Protect (Ochránit): Pokud u titulu zvolíte tuto možnost, můžete jej přehrávat nebo kopírovat na DVD, ale nemůžete u něj provádět editační operace (rozdělení, segmentování, změna indexového obrázku, mazání). Pokud chcete ochranu zrušit, zvolte v menu editování titulu na pevném disku možnost Unprotect (Zrušit ochranu). Na seznamu titulů pevného disku bude mít chráněný titul vedle svého indexového obrázku ikonu bezpečnostní schránky. 3.4 KOPÍROVÁNÍ Před výběrem titulů pro kopírování vložte do přístroje nahrávatelný disk (viz oddíl Podporované disky). Pokud nebyl disk předtím používán, provede rekordér jeho zformátování nebo určí jeho kompatibilitu a volný prostor pro nahrávání. Při kopírovací operaci se můžete pohybovat v seznamu titulů pomocí šipkových tlačítek. Na titulu, který chcete zkopírovat, stiskněte tlačítko ADD/CLEAR. Jakmile titul přidáte do seznamu pro zkopírování, objeví se vedle něj ikona pro kopírování. Pokud chcete titul ze seznamu pro kopírování odstranit, stiskněte na příslušném titulu tlačítko ADD/CLEAR. V pravém horním rohu obrazovky seznamu titulů pevného disku vidíte procento využité kapacity disku. Pokud chcete spustit kopírování, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko RECORD/DUB. Jakmile začne kopírování, přepne se rekordér do monitorového režimu časového posunu a automaticky se spustí funkce časového posunu. V levém horním rohu obrazovky se objeví ikona pro kopírování. POZNÁMKA: Při probíhajícím kopírování můžete přehrávat tituly z pevného disku a také na pevný disk nahrávat. POZNÁMKA: Tituly lze kopírovat na DVD, pokud není titul uzamčen. Při kopírování není možné provádět editaci. POZNÁMKA: Pokud se zápis na DVD v některém místě během této operace nezdaří, zobrazí se následující zpráva: Nelze pokračovat v kopírování (Dubbing operation could not continue ) a všechny ikony pro kopírování se automaticky vymažou. 3.5 NAHRÁVÁNÍ S ČASOVAČEM Všeobecné informace Naprogramované nahrávání (s časovačem) se používá k automatickému spuštění a zastavení nahrávání v pozdější době. DVD rekordér se přepne na zvolené číslo programu a začne nahrávání ve zvoleném čase. Aby mohl provést naprogramované nahrávání, musí DVD rekordér znát: - Číslo programu TV kanálu nebo video zdroje - Cílové místo nahrávky - Kvalitu nahrávky (HQ, SP, LP, EP, SLP) - Režim nahrávání (jednorázově, denně, týdně, Po-Pá, Po-So, o víkendu) - Datum, kdy chcete nahrávku pořídit - Počáteční a koncový čas nahrávky

17 3.3.3 Manuální nahrávání Pokud chcete manuálně nahrávat na pevný disk, musíte přepnout do monitorového režimu bez časového posunu jak je vysvětleno výše u optického disku. Zkontrolujte, jaký je nastaven cíl nahrávky. Pokud není jako cíl nastaven na pevný disk, změňte nastavení stisknutím tlačítka HDD/DVD. Kvalitu nahrávky můžete změnit stisknutím tlačítka RECORD MODE. Poté stiskněte tlačítko RECORD/DUB na dálkovém ovladači nebo na čelním panelu přístroje. Spustí se proces nahrávání. Proces nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP. Nahrávání pozastavíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE ( ) a obnovíte stisknutím tlačítka RECORD/DUB. Všechny informace o nahrávání se zobrazí v informačním okně monitorového režimu PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ K POUŽITÍ Dálkové ovládání a jeho baterie jsou v originálním balení DVD rekordéru zabaleny zvláš. Před použitím musíte baterie vložit do dálkového ovladače. Vyjměte dálkový ovladač DVD rekordéru a přiložené baterie (2 x 1,5V - typ R03/AAA). Otevřete bateriový prostor, vložte baterie dle obrázku a bateriový prostor uzavřete. Dosah dálkového ovladače je přibližně 5 až 10 metrů Seznam titulů na pevném disku Pokud chcete přepnout na seznam titulů na pevném disku, stiskněte tlačítko HDD/DVD na dálkovém ovladači nebo zvolte HDD v menu funkcí. Funkce seznamu titulů zobrazí seznam všech titulů, které máte uloženy na pevném disku. U každého titulu se zobrazí doba trvání, zmenšený obrázek a režim nahrávání (HQ, SP atd.). Můžete také vidět, zda je titul segmentován (ikona editování vedle zmenšeného obrázku), chráněn proti smazání nebo editování (ikona bezpečné schránky vedle zmenšeného obrázku) nebo uzamčen pro přehrávání a editování, pokud nebude vloženo správné heslo (ikona zámku vedle zmenšeného obrázku). Seznam titulů také umožňuje vybrat titul(-y) pro zkopírování na DVD, spuštění přehrávání nebo editování titulu. Nejpoužívanější horké klávesy a navigační informace jsou zobrazeny pod seznamem titulů pevného disku. Poznámka: Dynamický navigátor ukazuje, která šipková tlačítka jsou aktivní Uspořádání seznamu titulů Tato funkce umožňuje prohlížení seznamu titulů na pevném disku v různém pořadí. Nejprve se musíte dostat na obrazovku seznamu titulů na pevném disku. Následující možnosti uspořádání vyberete opakovaným stiskem tlačítka DISPLAY: - Třídění podle data a času sestupně: Posledně pořízená nahrávka se zobrazí na začátku seznamu. - Třídění podle názvu vzestupně: Názvy v pořadí A až Z (tituly, které mají stejný název se zobrazí ve vzestupném časovém pořadí, kdy bude starší čas výše než čas novější) - Třídění podle názvu sestupně: Názvy v pořadí Z až A (tituly, které mají stejný název se zobrazí v sestupném časovém pořadí, kdy bude starší čas výše než čas novější) - Návrat k původnímu nastavení, třídění podle data a času vzestupně: Posledně pořízená nahrávka se zobrazí na konci seznamu. Poznámka: Přednastavené pořadí je dle data/času vzestupně a použije se pokaždé, když vstoupíte do seznamu titulů na pevném disku Editování seznamu titulů na pevném disku Menu titulů na pevném disku zobrazuje všechny operace, které můžete provádět s tituly nahranými na disku. Lze je aktivovat stisknutím šipkového tlačítka 4na dálkovém ovladači na titulu ze seznamu titulů na pevném disku. Play (Přehrát): Můžete stisknout SELECT a přehrávat zvolený titul. Delete (Smazat): Titul lze smazat, pokud není chráněn nebo uzamčen. Pro potvrzení tohoto úkonu se zobrazí potvrzovací okno. Split (Rozdělit): Pomocí této funkce lze rozdělit titul na dva tituly. Po zvolení možnosti Split se přístroj přepne do zobrazení přehrávání a stisknutím tlačítka SELECT můžete určit bod rozdělení. Pro potvrzení tohoto úkonu se zobrazí potvrzovací okno. Poznámka: Operace rozdělení je nevratná. Když program rozdělíte, 2 vzniklé tituly již nelze spojit zpět. Poznámka: Do obrazovky rozdělení se lze dostat pouze tehdy, pokud není titul, který chcete rozdělit, chráněn ani uzamčen. - Tlačítkem Return se vrátíte zpět na seznam titulů pevného disku bez rozdělení. - Pokud nezvolíte bod rozdělení a přehrávání titulu se dostane na konec, systém přepne na seznam titulů pevného disku. - Jakmile je operace dokončena, systém se přepne zpět na seznam titulů a označí se první část programu

18 1.2 FUNKCE ČELNÍHO PANELU RW STANDBY (Pohotovostní režim) 2. RECORD/DUB (Nahrávání/ Kopírování) 3. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) 4. PLAY/PAUSE ( ) (Přehrávání/ Pauza) 5. STOP ( ) 6. SKIP FORWARD ( )(Přeskočení vpřed) 7. SKIP BACKWARD( ) (Přeskočení vzad) 8. TALÍŘ DISKU 9. DISPLEJ ČELNÍHO PANELU (VFD) 1.3 PŘIPOJENÍ ČELNÍHO PANELU Zapíná a vypíná přístroj. Nahrává vybraný video zdroj nebo spustí kopírování a znovu spustí pozastavené nahrávání. Při nahrávání aktivuje jednodotykové nahrávání. (U USB archivace přepne na okno archívu a spustí USB archivaci*). Otevírá a zavírá talíř disku. Přehrávání disku. Pokud toto tlačítko stisknete během přehrávání nebo nahrávání, operace se pozastaví. U titulu DVD, který má hlavní menu s nehybným obrazem, funguje toto tlačítko jako volba tlačítka (vybere vysvícenou položku) v hlavním menu. Jinak bude fungování tohoto tlačítka Play/Pause v hlavním menu zakázáno diskem a objeví se. Zastavení přehrávání nebo nahrávání. Přehraje další kapitolu, titul, stopu nebo soubor. Přehraje předchozí kapitolu, titul, stopu nebo soubor. Vložte disk na talíř. Ukazuje čas přehrávání, titul, kapitolu/stopu, atd. DV IN: Konektor vstupu pro připojení DV. USB IN: Konektor vstupu pro připojení USB. S-VIDEO: Zdířka S-Video - připojení zdroje S-Video. CVBS IN: Zdířka video vstupu - připojení zdroje kompozitního videa (kamkodéry, videorekordéry, set-top box). AUDIO L/R IN: Levá a pravá vstupní zdířka pro zvuk - levý a pravý audio vstup se používá pro S-Video i CVBS NAHRÁVÁNÍ NA PEVNÝ DISK Časový posun Pokud přístroj zapnete a uvnitř není žádný disk, automaticky se přepne do režimu časového posunu a na obrazovce se zobrazí stavový pruh. Dalším způsobem přepnutí do režimu časového posunu je stisknutí tlačítka VIDEO SOURCE v menu titulů pevného disku nebo volba možnosti TV/Video z menu funkcí. Funkce časového posunu umožňuje ukládání živého TV vysílání do vyrovnávací paměti po dobu 60 minut. Živé vysílání můžete kdykoliv pozastavit a znovu obnovit. Můžete si také přehrát scény uložené ve vyrovnávací paměti tím, že se posunete směrem zpět na ukazateli časové posunu (stavovém pruhu). Během časového posunu můžete kdykoliv stisknutím tlačítka DISPLAY zobrazit nápovědu a informace o stavu. Každým stisknutím tlačítka DISPLAY změníte informaci na obrazovce takto: Jedno stisknutí DISPLAY: Informace o vyrovnávací paměti časového posunu. Informace o aktuální době přehrávání, času nahrávání, času nahrávání mínus 1 hodina, stav trikového režimu, stav ukládaní a informace o kanálu nebo zdroji. Dvojí stisknutí DISPLAY: Informace o tlačítkách a navigaci. Trojí stisknutí DISPLAY: Odstraní vše. Pokud jste v režimu časového posunu, můžete používat následující tlačítka: HDD/DVD: Seznam titulů pevného disku FUNCTION (Funkce): Otevře menu funkcí. SETUP (Nastavení): Otevře menu nastavení TIMER (Časovač): Otevře menu časovače VIDEO SOURCE (Zdroj videa): Změní zdroj video signálu PROGRAM +/-: Změní kanál SEARCH ( / ): Rychlý posuv vpřed / vzad (ve 3 různých rychlostech) : Skok vpřed o 30 sekund : Skok zpět o 10 sekund. POZNÁMKA: Pokud během časového posunu nebo ukládání stisknete tlačítko PLAY/PAUSE ( ), spustí se 10 sekund ukládaného titulu. POZNÁMKA: Funkce časového posunu není k dispozici, pokud je zdrojem DV. Pokud chcete nahrát materiál z DV na pevný disk, stiskněte v menu funkcí tlačítko DV. Přístroj pak bude v režimu DV a dálkovým ovladačem budete ovládat DV kameru. POZNÁMKA: Pokud změníte zdroj video signálu a video norma bude jiná (NTSC versus PAL), vyrovnávací pamě časového posunu se vymaže. POZNÁMKA: Během časového posunu se může provádět nahrávání s časovačem (naprogramované nahrávání). Avšak sledování jednoho kanálu v časovém posunu a nahrávání jiného kanálu zároveň není možné. Proto se objeví potvrzovací okno s dotazem, zda chcete nadále sledovat aktuální kanál (zvolte možnost No ) nebo provést nahrávání s časovačem (zvolte možnost Yes ). Pokud nedojde k žádné odezvě, rekordér předpokládá, že by mělo začít nahrávání s časovačem. Než nahrávání s časovačem začne, bude potvrzovací okno zobrazeno 3 minuty. Časový posun je uložen ve vyrovnávací paměti, která obsahuje 60 minut nahrávky. Po 60 minutách bude vyrovnávací pamě progresivně přepsána. Pokud potřebujete zachovat video obsažené ve vyrovnávací paměti pro další použití, můžete požadovanou část vyrovnávací paměti uložit. POZNÁMKA: Pokud je pevný disk plný, nebude možné využívání vyrovnávací paměti v režimu časového posunu Ukládání Při sledování programu stiskněte tlačítko RECORD/DUB na dálkovém ovladači. Rekordér poté začne ukládat část, kterou sledujete. Opětovným stisknutím tlačítka RECORD/DUB se aktivuje funkce OTR (nahrávání jedním dotykem) a délka nahrávání se prodlouží o 30 minut až na 3 hodiny podle zvolené kvality nahrávky. Část, která se nahrává, je na pruhovém ukazateli časového posunu označena červeně. Pokud chcete ukládací operaci ukončit, stiskněte tlačítko STOP na dálkovém ovladači. POZNÁMKA: Pokud probíhá ukládací operace, nemůžete změnit kanál ani zdroj. Abyste mohli změnit kanál nebo zdroj, musíte ukládací operaci manuálně zastavit (stisknutím tlačítka STOP). Segment se uloží na pevný disk. POZNÁMKA: Pro uložení lze identifikovat pouze jeden segment ve vyrovnávací paměti časového posunu. Není možné identifikovat více segmentů. Jakmile je segment uložen a zapsán do seznam titulů, pak bude tento segment (a jeho předchozí video část) odstraněn z vyrovnávací paměti časového posunu stisknutím tlačítka STOP. POZNÁMKA: V režimu časového posunu je maximální délka pro jeden titul 3 hodiny. Proto jestliže chcete uložit program delší než 3 hodiny, vytvoří se více titulů. Například pokud ukládáte program dlouhý 10 hodin, vytvoří se čtyři tituly 3 tituly po 3 hodinách a jeden titul dlouhý jednu hodinu. POZNÁMKA: Pokud pozastavíte ukládání při časovém posunu a poté je zastavíte, může se stát, že se ztratí přibližně 10 sekund nahrávky

19 Play (Přehrávání): Můžete přehrávat nahraný disk od prvního titulu. Rename disc (Přejmenovat disk): Touto funkcí můžete změnit název disku. Erase Optical Disc (Vymazat optický disk): Tato funkce umožňuje smazat nahraný disk, pokud jde o disk DVD+RW. Record a New Title (Nahrát nový titul): Tato funkce umožňuje nahrát na disk nový titul. Overwrite Disc (Přepsat disk): Tato funkce umožňuje přepsání všech titulů na disku. Lock Disc (Uzamknout disk): Můžete uzamknout disk z důvodu jeho ochrany před přepsáním nebo dalším nahráváním. Disk můžete přehrávat pouze vy. Unlock Disc (Odemknout disk): Můžete disk odemknout a pokračovat v nahrávání. POZNÁMKA: Pokud byl disk dříve uzamčen, zobrazí se možnost Unlock Disc (Odemknout disk). Make Compatible (Učinit kompatibilním): Pokud provádíte v rámci titulu operace s kapitolami (přidání nebo smazání, značka, skrytí nebo odkrytí, atd.), objeví se v menu disku tato možnost (dostupná pouze u DVD+RW). Protože disky DVD+RW nemusí být finalizovány, je třeba po provedení editačních úkonů na přepisovatelném disku provést operaci Make Compatible, aby mohl být disk přehráván a vaše změny byly viditelné i na jiných rekordérech. POZNÁMKA: Operace Make Compatible může trvat dlouhou dobu. Finalize Disc (Finalizace disku): Provede se finalizace nahraného disku. Po tomto úkonu nelze na disku provádět žádné operace (k dispozici pouze u DVD+R). Pokud se disk DVD+R zaplní, po ukončení nahrávání se automaticky finalizuje. Proto již není dále možná žádná editace Menu pro editování titulu Menu titulu poskytuje všechny operace, které lze provádět s tituly nahranými na nahrávatelném disku. Aktivuje se stisknutím šipkového tlačítka 4 na dálkovém ovladači na zmenšeném obrázku titulu. Play Title (Přehrát titul): Stisknutím SELECT můžete přehrávat vybraný titul disku. Edit Title (Editovat titul): Můžete editovat tituly na disku. Na obrazovce se objeví nové menu, kde můžete vkládat z načky kapitol, skrýt kapitolu nebo vybrat indexový obrázek. (Viz Editace titulu 3.2.6) Rename Title (Přejmenovat titul): Můžete přejmenovat titul. Erase Title (Vymazat titul): Tato funkce umožňuje smazat vybraný titul (k dispozici pouze u DVD+RW). Overwrite Title (Přepsat titul): Tato funkce umožňuje přepsání a nahrání dalšího titulu přes vybraný titul (nový titul nesmí být delší než přepisovaný titul). Overwrite Disc (Přepsat disk): Tato funkce umožňuje přepsání všech titulů na disku. Append Title (Přidat titul): K poslednímu titulu lze přidat novou nahrávku Editování titulu Title number (Číslo titulu): Zobrazení čísla aktuálního titulu nebo celkového počtu titulů. Chapter number (Číslo kapitoly): Zobrazení čísla aktuální kapitoly nebo celkového počtu kapitol. Play (Přehrávání): Aktuální provozní stav. Zahrnuje PLAY (Přehrát), PAUSE (Pauza), STOP (Zastavení), Fast Forward/ Backward (Rychlý posuv vpřed/vzad), Slow Forvard (Pomalu vpřed), Chapter marker (Značka kapitoly): Pokud zvolíte pomocí tlačítka SELECT funkci vložení značky (Insert marker), v aktuálním místě se nahraje nová značka kapitoly. Pokud pomocí tlačítka SELECT zvolíte vymazání značky (Delete marker), smaže se značka aktuální kapitoly. Pokud pomocí tlačítka SELECT zvolíte vymazání všech značek (Delete all markers), vymažou se všechny značky kapitol. Chapter hide/unhide (Skrýt/Odkrýt kapitolu): Volbou této možnosti můžete příslušnou kapitolu zneviditelnit. Při přehrávání disku pak budou takové kapitoly přeskakovány. Poznámka: První kapitolu na disku nelze skrýt. Pokud jste zneviditelnili aktuální kapitolu, zobrazí se Unhide chapter (Odkrýt kapitolu). Touto volbou se stane kapitola opět viditelnou. Index picture (Indexový obraz): Pokud chcete nastavit aktuální okno obrazu jako zmenšený obrázek aktuálního titulu, stiskněte SELECT. Title elapsed (Uplynulý čas titulu): Zobrazí se uplynulý čas titulu. Editační režim opustíte stisknutím tlačítka TITLE. Poznámka: Pokud je disk DVD+R zcela nahrán, není možné jej editovat PŘIPOJENÍ ZADNÍHO PANELU ANTENNA INPUT (Anténní vstup) ANTENNA TV OUTPUT(Anténní TV výstup) OUTPUT TO TV (Výstup do TV) INPUT/OUTPUT (VCR, STB)(Vstup/ Výstup) (Video, set-top box) CVBS S-VIDEO OUTPUT(Výstup S-Video) Konektory AUDIO (Audio OUT)(Zvukový výstup) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (Digitální zvukový výstup - optický) DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)(Digitální zvukový výstup - koaxiální) COMPONENT VIDEO OUTPUT(Výstup komponentního videa) Vstup antény - připojení venkovní antény. Připojení televizoru. Zdířka SCART 1 (AV1) - připojení ke konektoru vstupu SCART na televizoru. Výstup RGB.Zdířka SCART 2 (AV1) - připojení externího zařízení (satelitního přijímače, set-top boxu, videorekordéru, kamkodéru, atd.) Video výstup - připojení televizoru s video výstupem (CVBS, kompozitní video) Video výstup - připojení televizoru kompatibilního s S-Video. Připojení AV zesilovače s použitím 2 kabelů (levý a pravý) Připojení audio komponentu s použitím optického digitálního propojovacího kabelu. Připojení audio komponentu s použitím koaxiálního digitálního propojovacího kabelu. Propojení televizoru s vhodným komponentním vstupem

20 1.5 IKONY NA DISPLEJI VFD TITLE TRK DVD DVD R DVD RW (S)VCD CD CHP REMAIN DTS PCM REC TIMER NICAM 2 CH ZOOM A --->B HDD Zobrazení vybraného nebo přehrávaného čísla titulu (DVD). Zobrazení vybraného nebo přehrávaného čísla stopy (CDDA, MP3, JPEG, MPEG). Zobrazení typu vloženého DVD disku: DVD, DVD-R, DVD-RW. Zobrazení typu vloženého DVD disku: DVD+R. Zobrazení typu vloženého DVD disku: DVD+RW. Ukazuje, že je vložen disk (S)VCD. Ukazuje, že je vložen disk CD. Zobrazení vybraného nebo přehrávaného čísla kapitoly (DVD). Ukazuje, že je zobrazen zbývající čas. U digitálního zvukového výstupu je k dispozici audio signál Dolby Digital. U digitálního zvukového výstupu je k dispozici audio signál DTS. U digitálního zvukového výstupu je k dispozici audio signál PCM. Probíhá přehrávání. Přehrávání nebo nahrávání přerušeno (pauza). Probíhá nahrávání. Bylo naprogramováno nahrávání (časovač). DVD rekordér detekoval audio signál Nicam. Při přehrávání byl detekován nebo přijat 2-kanálový hi-fi zvuk. Je aktivován režim zvětšování. Je aktivován režim opakování. Je aktivován režim opakování A až B. Zobrazení scén natočených z více úhlů. Ukazuje, že je aktivní nebo se přehrává seznam titulů pevného disku nebo probíhá nahrávání z pevného disku. Multifunkční displej / Textový řádek - Hodiny - Doba přehrávání disku / titulu - Zobrazení čísla programu TV kanálu / pozice / název kanálu / funkce - Zobrazení informací, varování 1.6 OZNÁMENÍ NA DISPLEJI DVD REKORDÉRU Na displeji vašeho DVD rekordéru se mohou objevit následující oznámení: OPEN CLOSE LOAD NO DISC ERROR UPDATE BLANK MENU STOP ROOT DV IN COMPOSITE S-VIDEO SCART-IN PREPARING SETUP FINALIZE FINISH DUBBING Talíř disku je otevřen. Talíř disku se zavírá. Načítá se disk. Nebyl vložen žádný disk pro přehrávání nebo nahrávání. Pokud disk vložen byl, pravděpodobně jej nelze načíst. Vadný disk, defektní disk. Aktualizace flashové paměti. Vložený disk je prázdný. Při přehrávání souboru je na obrazovce menu obsahu souboru. Zastavení přehrávání obsahu. Hlavní menu pro nahraný obsah. Zdroj DV. Zdroj CVBS. Zdroj S-VIDEO. Zdroj SCART. Příprava nového disku DVD+R nebo DVD+RW. Na obrazovce je aktivováno menu nastavení. Finalizace disku DVD+R. Aktualizace flashové paměti je ukončena. Probíhá kopírování Jak sledovat během nahrávání jiný televizní kanál? Tato funkce je k dispozici pouze pro připojení televizoru pomocí SCART. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko TV/DVD. Tím odpojíte výstup SCART přístroje. Pomocí dálkového ovladače televizoru můžete volit kanály, které jsou ve vašem televizoru uloženy a tyto kanály sledovat. Pokud chcete obnovit výstup SCART DVD rekordéru, stiskněte znovu tlačítko TV/DVD NAHRÁVÁNÍ NA DVD Všeobecné informace Tímto DVD rekordérem můžete nahrávat na dva typy DVD disků. DVD+RW: Tento disk lze opakovaně nahrávat a mazat. DVD+R: Na tento typ disku lze nahrávat pouze dokud není disk plný nebo dokud disk nefinalizujete. Poté již není možné na tento disk pořizovat další nahrávky. POZNÁMKA: Pokud byl disk dříve nahrán, formátován nebo mazán jiným rekordérem nebo počítačem, je třeba před započetím nahrávání tento disk vymazat tímto přístrojem Nahrávání Po kontrole nastavení přístroje a všeobecného nastavení nahrávání zkontrolujte, zda se je v přístroji vložen nahrávatelný DVD disk. Nyní jste připraveni k nahrávání. Abyste mohli spustit manuální nahrávání na DVD, musíte přepnout na monitorový režim bez časového posunu. V režimu DVD přepněte stisknutím tlačítka VIDEO SOURCE do monitorového režimu bez časového posunu. Jakmile do tohoto režimu přepnete, na obrazovce se objeví zobrazení stavu nahrávání. Na této obrazovce vidíte stav systému (nahrávání, zastavení, pauza), cíl nahrávky, kvalitu nahrávky a časový údaj o nahrávání. Ujistěte se, že na obrazovce stavu nahrávky je cíl nastaven na optický disk. Pokud je cíl nastaven na pevný disk, stiskněte v tomto režimu tlačítko HDD/DVD. Před započetím nahrávání můžete v tomto režimu změnit kvalitu nahrávky pomocí tlačítka RECORD MODE. Poté stiskněte tlačítko RECORD/DUB na dálkovém ovladači nebo na čelním panelu přístroje. Spustí se nahrávání. Pokud chcete nahrávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP. Nahrávání pozastavíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE ( ). Obnovíte jej stiskem tlačítka RECORD/DUB Vložení kapitoly Stisknutí tlačítka INSERT CHAPTER (vložit kapitolu) na dálkovém ovladači rozdělí stávající kapitolu do dvou kapitol, a to od okamžiku, kdy toto tlačítko stisknete (pouze u DVD). POZNÁMKA: Pokud se pokusíte nahrávat na disk DVD+RW nahraný na jiné platformě nebo počítači, objeví se varovné okno. Toto okno vysvětlí, že disk není kompatibilní a musí být smazán. Volbou Ano disk smažete, volbou Ne zrušíte mazání a nahrávání. POZNÁMKA: Pokud je disk DVD+R zcela nahrán, není možná jeho editace Menu pro editování disku Menu pro editaci disku se aktivuje stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači na zmenšeném obrázku disku. Pokud při zvoleném obrázku prvního titulu stisknete tlačítko, zobrazí se zmenšený obrázek disku. Pro DVD+RW Pro DVD+R