Pojízdný čistič podlah. Čeština CZ. Příručka pro obsluhu Rev. 08 ( ) * *

Transkript

1 7100 Pojízdný čistič podlah Čeština CZ Příručka pro obsluhu Rev. 08 ( ) * *

2 Tato příručka se dodává s ka dým novým modelem. Obsahuje pokyny, které jsou nezbytné pro provoz a preventivní údr bu. Před obsluhou nebo servisem zařízení se důkladně seznamte s touto příručkou. Toto zařízení vám poskytne vynikající slu bu. Optimálních výsledků s minimálními náklady bude ovšem dosa eno, pokud budou splněny následující podmínky: S Zařízení je pou íváno s rozumnou mírou péče. S Údr ba zařízení se provádí pravidelně apodle pokynů pro údr bu. S Údr ba zařízení se provádí s pou itím dílů od výrobce nebo s pou itím odpovídajících dílů. Tuto příručku k dílům pou ívejtepři objednávání náhradních dílů. VYBALENÍ ZAŘÍZENÍ: Pozorně zkontrolujte, zda na přepravní bedně nejsou známky poškození. Případné poškození ohlaste okam itě přepravci. ÚDAJE O ZAŘÍZENÍ Vyplňte během sestavování pro budoucí potřebu. Číslo modelu - Sériové číslo - Doplňky zařízení - Obchodní zástupce - Tel. č. obchodního zástupce - Číslo zákazníka - Datum instalace - CHRAŇTE IVOTNÍ PROSTŘEDÍ Obalový materiál, pou ité součástí zařízení (např. akumulátory),nebezpečné kapaliny (např. protimrznoucísměsi nebo oleje) likvidujte způsobem bezpečným pro ivotní prostředí podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Nezapomínejte provádět recyklaci. CZ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ (EC) (v souladu s Přílohou II Směrnice o strojních zařízeních) 7100 Tento stroj odpovídá po adavkům následujících směrnicanorem: S Směrnice o strojních zařízeních: 2006/42/ES S Směrnice EMC: 2004/108/ES S Harmonizované normy: EN ISO , EN 1037, EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN , EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744, EN ISO 13059, EN ISO 3450, EN TENNANT Europe Uden Industrielaan AB P.O. Box AA Uden - Nizozemsko Uden, 25/1/2010 TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden - Nizozemsko europe@tennantco.com Technickéúdajeadílysemohouměnit bez předchozího upozornění. Originální pokyny. Copyright E Tennant Company, Vytištěno v NizozemskuVšechna práva vyhrazena (08-11)

3 OBSAH OBSAH Strana BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 OBSLUHA... 5 POVINNOSTI OBSLUHY... 5 SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ... 6 SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU... 7 OVLÁDÁNÍ A PŘÍSTROJOVÁ ČÁST... 8 OBSLUHA OVLÁDÁNÍ... 9 BRZDOVÝ PEDÁL... 9 PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY... 9 SMĚROVÝ PEDÁL... 9 VOLANT SPÍNAČ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VYPÍNAČ NAPÁJENÍ ČÍTAČ HODIN SPÍNAČ SVĚTEL SPÍNAČ PRODLOU ENÉHO ČISTIČE (DOPLNĚK) TLAČÍTKO HOUKAČKY SPÍNAČ ČIŠTĚNÍ SPÍNAČ STÍRACÍ LIŠTY SPÍNAČ ES (DOPLNĚK) SPÍNAČ FaST (DOLPNĚK) SPÍNAČ SYSTÉMU ec-h2o (DOPLNĚK) INDIKÁTOR PRÁZDNÉ NÁDR E PRO ROZTOK INDIKÁTOR PLNÉHO SBĚRNÉHO ZÁSOBNÍKU INDIKÁTOR VYBITÍ AKUMULÁTORŮ. 16 JISTIČE POJISTKA PÁKA PRO REGULACI PRŮTOKU ROZTOKU SEDAČKA PRO OBSLUHU PODPŮRNÉ RAMENO SEDAČKY NASTAVOVAČE STÍRACÍLIŠTY ŠROUB PRO VYROVNÁNÍ STÍRACÍ LIŠTY JAK ZAŘÍZENÍ PRACUJE ČISTÍCÍ SYSTÉM FaST (DOPLNĚK) SYSTÉM ec-h2o (DOPLNĚK) KONTROLA PŘED PROVOZEM PŘÍPRAVA KONCENTRÁTU FaST PAK (DOPLNĚK) SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ DALŠÍ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ A KARTÁČŮ ČIŠTĚNÍ DVOJITÉ ČIŠTĚNÍ ČIŠTĚNÍ NA NAKLONĚNÉ ROVINĚ KONEC ČIŠTĚNÍ VYPOUŠTĚNÍ A ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ ZASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ KONTROLA PO PROVOZU DOPLŇKY PRODLOU ENÝ ČISTIČ VYSUNOVANÍ AKUMULÁTORŮ QUICK MOP ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ VZAŘÍZENÍ Strana ÚDR BA PŘEHLED ÚDR BY MAZÁNÍ OTOČNÉ LO ISKO ŘÍDÍCÍHO KOLA.. 59 KOLEČKA ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY PŘEVODOVÝ ŘETĚZ ŘÍZENÍ LO ISKA PRO ZDVIH ČISTÍCÍ HLAVY (DOPLNĚK) AKUMULÁTORY NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ AUTODIAGNOSTICKÝ TEST ELEKTRICKÉ MOTORY ČISTÍCÍ KARTÁČE AKOTOUČE DISKOVÉ KARTÁČE VÝMĚNA DISKOVÝCH KARTÁČŮ NEBO KOTOUČŮ VÁLCOVÉ KARTÁČE KONTROLA A NASTAVENÍ ROVNOMĚRNOSTI VÁLCOVÝCH KARTÁČŮ VÝMĚNA VÁLCOVÝCH KARTÁČŮ. 72 SYSTÉM MANIPULACE S ROZTOKY SBĚRNÝ ZÁSOBNÍK ZÁSOBNÍK PRO ROZTOK SYSTÉM FaST (DOPLNĚK) KONEKTOR PŘÍVODNÍ HADICE SYSTÉMU FaST FILTRAČNÍ SÍTKO SYSTÉMU FaST FILTR VZDUCHOVÉHO ČERPADLA SYSTÉMU FaST (S/N ).. 75 FILTRY VSTŘIKOVAČE SYSTÉMU FaST (S/N ) POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTA ODMONTOVÁNÍ ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY 78 VÝMĚNA ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY VYROVNÁNÍ ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY.. 79 NASTAVENÍ OHYBU ZADNÍHO STĚRAČE NASTAVENÍ VODÍCÍHO KOLEČKA STÍRACÍ LIŠTY ZADNÍ STĚRAČE VÝMĚNA NEBO ROTACE ZADNÍCH STĚRAČŮ VÝMĚNA NEBO ROTACE PŘEDNÍHO STĚRAČE BOČNÍ STÍRACÍ LIŠTY VÝMĚNA BOČNÍCH STĚRAČŮ ŘEMENY A ŘETĚZY HNACÍ ŘEMENY ČISTÍCÍCH KARTÁČŮ ANTISTATICKÝ ŘETĚZ PŘEVODOVÝ ŘETĚZ ŘÍZENÍ LÍMCE, ZÁSTĚRKYATĚSNĚNÍ PODLAHOVÉ ZÁSTĚRKY ČISTÍCÍ HLAVY TĚSNĚNÍ SACÍHO VENTILÁTORU TĚSNĚNÍ NÁDR E PRO ROZTOK TĚSNĚNÍ SBĚRNÉHO ZÁSOBNÍKU (9-09) 1

4 OBSAH Strana BRZDY A KOLA BRZDY KOLA TLAČENÍ, TA ENÍ A PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ 90 TLAČENÍ NEBO TA ENÍ ZAŘÍZENÍ PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ ZDVIHÁNÍ ZAŘÍZENÍ POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ OCHRANA PROTI MRAZU MODEL ec-h2o VYPLÁCHNUTÍ NEMRZNOUCÍHO PŘÍPRAVKU Z MODULU ec-h2o.. 94 TECHNICKÉ ÚDAJE OBECNÉ ROZMĚRY/KAPACITA ZAŘÍZENÍ PROVOZNÍ VLASTNOSTI POHON KOLA SYSTÉM FaST (DOPLNĚK) ec-h2o SYSTÉM (DOPLNĚK) ROZMĚRY ZAŘÍZENÍ (9-09)

5 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V příručce jsou pou ity následující ní e popsané symboly: POZOR: Pro upozornění na nebezpečí nebo na nebezpečné úkony, které mohou způsobit vá né poranění nebo smrt. PRO BEZPEČNOST: Pro popis úkonů, které musí být dodr ovány pro bezpečnou funkci zařízení. Zařízení je určeno pouze pro čištění nečistot a prachu ve vnitřních prostorech. Tennant nedoporučuje pou ití tohoto zařízení v jiném prostředí. Následující údaje informují o potenciálně nebezpečných podmínkách pro obsluhu nebo pro zařízení. Přečtěte si tuto příručku pozorně. Buďte si vědomi, kdy takové podmínky mohou nastat. Seznamte se se všemi bezpečnostními prvky zařízení. Poté zajistěte vyškolení obsluhy zařízení. Poškození zařízení nebo jeho nesprávnou funkci neprodleně nahlaste. Zařízení nepou ívejte, není-li ve správném stavu pro pou ití. POZOR: Z akumulátorů se uvolňuje plynný vodík. To mů e vést k explozi nebo k po áru. Udr ujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně. Při dobíjení ponechte kryt otevřený. POZOR: Hořlavý materiál mů evyvolat explozi nebo po ár. V zásobnících nepou ívejte hořlavý materiál. POZOR: Hořlavý materiál nebo reaktivní kovy mohou vyvolat explozi nebo po ár. Nepou ívejte zařízení pro úklid těchto materiálů. PRO BEZPEČNOST: 1. Nepou ívejte zařízení: - bez příslušného vyškolení nebo pověření; - bez přečtení a pochopení příručky pro obsluhu; - v hořlavém nebo výbušném prostředí, není-li určeno pro pou ití v takovém prostředí. - Bez schopnosti mentálně a fyzicky postupovat podle návodu k obsluze stroje. - Není-li v nále itém stavu pro pou ití (08-11) 2. Před spuštěním zařízení: - se přesvědčte, e jsou pou ity všechny bezpečnostní prvky a e řádně fungují; - zkontrolujte správnou funkci brzd a řízení(je-li jimi zařízení vybaveno). - Postupujte podle bezpečnostních směrnic, které se týkají mokrých podlah. 3. Při pou itízařízení: - Při používání přístroje nepouštějte do jeho blízkosti děti ani neautorizované osoby. - nasva ujícísenebonakluzképloše postupujte pomalu; - při pohybu dozadu postupujte opatrně; - dodr ujte pokyny pro dávkování a manipulaci na obalech chemických přípravků. - Poškození zařízení nebo jeho nesprávnou funkci neprodleně nahlaste. - Nikdy nenechávejte děti, aby si se zařízením nebo v jeho blízkosti hrály. 4. Před ukončením práce se zařízením nebo před jeho servisem: - zastavte na rovném povrchu; - Zařaďte parkovací brzdu. - vypněte zařízení a vyjměte klíček. 5. Během servisu zařízení: - Zabraňte pohybu jeho částí. Nenoste volné oděvy nebo šperky. - zablokujte kola zařízení před jeho zdviháním; - stroj zdvihejte pouze na místě určeném pro tento účel; Zablokujte stroj pomocí stojanů. - pou ívejte kladku nebo zdvihací plošinu o dostatečné nosnosti pro hmotnost stroje; - Při manipulaci s akumulátory nebo s jejich kabely pou ívejte ochranné rukavice a brýle. - Při manipulaci s octem pou ívejte ochranné rukavice a ochranu očí. - odpojte spoje akumulátorů před prací na zařízení; - zamezte styku s kyselinou v akumulátorech; - pou ívejte náhradní díly dodané firmou Tennant nebo jim odpovídající. - Veškeré opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem. - Na zařízení nepou ívejte tlakové stříkání ani postřik hadicí. Mů e dojít k poškození elektrických částí. - Neprovádějte ádné změny v provedení zařízení. 3

6 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 6. Při nakládání zařízení na nákladní vůz/závěs nebopři vykládání: - vypněte zařízení; - pou ijte nákladní vůz nebo závěs s patřičnou nosností pro zařízení; - pou ívejte buben s navijákem. Nenají dějtesezařízením z plošiny nebo na plošinu, pokud výška nákladu není nad zemí 38 cm nebo méně. - Po nalo ení zařízení nastavte parkovací brzdu. - zablokujte kola zařízení; - připevněte zařízení k nákladnímu vozu nebo k závěsu. Bezpečnostní značení je umístěno na zařízení na vyznačených pozicích. Dojde-li k poškození nebo nečitelnosti tohoto nebo jiného značení, připevněte na jeho místo nové. ŠTÍTEK NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ - UMÍSTĚNÝ NA PANELU SEDAČKY A POD NÍM ŠTÍTEK SUPOZORNĚNÍM NA HOŘLAVÉ MATERIÁLY - UMÍSTĚN NA SPODNÍ STRANĚ KRYTU ZÁSOBNÍKU A NA LEVÉ STRANĚ PROSTORU PRO OBSLUHU. ŠTÍTEK S UPOZORNĚNÍM NA ÚNIK HOŘLAVÉHO MATERIÁLU - UMÍSTĚNÝ NA PANELU SEDAČKY ŠTÍTEK PRO BEZPEČNOST - UMÍSTĚNÝ NA PANELU SEDAČKY (08-11)

7 OBSLUHA POVINNOSTI OBSLUHY - Povinností obsluhy je zajistit ka dodenní údr bu a kontrolu zařízení, aby tak byl udr en jeho správný provozní stav. Obsluha musí oznámit servisnímu mechanikovi nebo svému nadřízenému po adované intervaly údr by, jak jsou uvedeny v části ÚDR BA této příručky. - Před obsluhou zařízení si tuto příručku důkladně přečtěte. PRO BEZPEČNOST: Neobsluhujte zařízení bez přečtení a pochopení příručky pro obsluhu. - Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k poškození zařízení. Zkontrolujte, zda je zařízení kompletní podle pokynů pro přepravu. - Podle pokynů pro údr bu v této příručce zajiš ujte pravidelnou údr bu zařízení. Doporučujeme vyu ít výhod smlouvy o pravidelném servisu přes zástupce společnosti TENNANT Součásti a materiál objednávejte přímo od autorizovaného zástupce společnosti TENNANT. Při objednávání součástí pou ívejte příručku pro součásti (11-07) 5

8 SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ M L A B K C D E J F N I H G A. Filtr sacího ventilátoru B. Kryt zásobníku C. Zásobník pro roztok D. Sedačka pro obsluhu E. Akumulátory F. Zadní stírací lišta G. Boční stírací lišta H. Čistící hlava I. Přední kolo J. Provozní světla K. Volant L. Sběrný zásobník M. FaST PAK (doplněk) Modul systému ec-h2o (doplněk) N. Systém FaST (doplněk) Systém ec-h2o (doplněk) (9-09)

9 SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU Tyto symboly označují ovládací prvky a indikátory zařízení: Spínač na klíč Jistič č.1 Nabití akumulátorů Jistič č.2 Čištění Jistič č.3 Stírací lišta Jistič č.4 Tlak kartáče Jistič č.5 ES (doplněk) Jistič č.6 ES (doplněk) Jistič č.7 ec-h2o (doplněk) Jistič č.8 Nízký stav nádr e pro roztok Jistič č.9 Plný sběrný zásobník Jistič č.10 Průtok roztoku Jistič č.11 Spínač světel Spínač prodlou eného čističe (doplněk) (9-09) 7

10 OVLÁDÁNÍ A PŘÍSTROJOVÁ ČÁST A B C D E F G H I J T K S R Q P O N M L A. Volant B. Ovládací panel C. Indikátor vybití akumulátorů D. Indikátor plného sběrného zásobníku E. Indikátor prázdné nádr e pro roztok F. Spínač světel G. Spínač prodlou eného čističe (doplněk) H. Vypínač napájení I. Tlačítko houkačky J. Páka pro regulaci průtoku roztoku K. Přepínač pro vypnutí/zapnutí L. Směrový pedál M. Brzdový pedál N Čítač hodin O. Pedál parkovací brzdy P. Spínač ES (doplněk) nebo spínač FaST (doplňkový) nebo spínač ec-h2o (doplňkový) Q. Panel s jističi R. Spínač zadní stírací lišty S. Spínač čištění T. Indikátor systému ec-h2o (doplněk) (9-09)

11 OBSLUHA OVLÁDÁNÍ BRZDOVÝ PEDÁL Brzdovým pedálem se zařízení zastavuje. Stop: Sundejte nohu ze směrového pedálu, aby se vrátil do neutrální polohy. Stlačte nohou brzdový pedál. PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY Pedálem parkovací brzdy se zařazuje brzda předních kol. Zařazení brzdy: Stiskněte brzdový pedál a nadoraz a poté stiskněte pedál parkovací brzdy špičkou nohy a tím pedál parkovací brzdy zajistíte. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. Uvolnění brzdy: Stiskněte brzdový pedál, a se parkovací brzda uvolní. SMĚROVÝ PEDÁL Směrovým pedálem se ovládá směr pohybu zařízení a rychlost pohonu. Tlakem nohy mů ete měnit rychlost pohybu zařízení; čím více stisknete, tím rychleji se zařízení pohybuje. Pohybuje-li se zařízení směrem dopředu a směrový pedál se přesměruje, zařízení se bude před změnou směru krátce pohybovat pouze vlastní setrvačností. Pro zastavení zařízení pou ijte brzdový pedál (11-07) 9

12 Dopředu: Stlačte horní část směrového pedálu přední částí chodidla. POZNÁMKA: Zařízenísepohybujepouzetehdy, kdy obsluha sedí na sedačce pro obsluhu. Dozadu: Stlačte spodní část směrového pedálu vaší patou. Je-li směrový pedál v poloze pro couvání, zadní stírací lišta se automaticky zdvihne. S krátkým zpo děním se zastaví sání. Neutrál: Sundejte nohu ze směrového pedálu a ten se vrátí do neutrální polohy. Vrátí-li se směrový pedál do neutrálního re imu, čistící kartáče sepokrátkémzpo dění zastaví a čistící hlava se zdvihne. VOLANT Volantem se ovládá směr pohybu zařízení. Vlevo: Otočte volantem doleva. Vpravo: Otočte volantem doprava (11-07)

13 SPÍNAČ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Spínač zapnutí/vypnutí ovládá pomocí klíčku napájení zařízení. PRO BEZPEČNOST: Při startování zařízení dr te nohu na brzdovém pedálu a směrový pedál nastavte do neutrální polohy. Zapnout: Otočte klíček po směru hodinových ručiček nadoraz a uvolněním jej nechte v pozici zapnuto. Vypnout: Otočte klíčkem proti směru hodinových ručiček, a zapadne do polohy vypnuto. VYPÍNAČ NAPÁJENÍ Vypínač napájení zastavuje přívod proudu do zařízení. Přerušení napájení: Stiskněte vypínač napájení. Restart: Vypněte zařízení spínačem zapnutí/vypnutí. Otočte vypínač napájení doprava, tím jej uvolníte. Zapněte zařízení spínačem zapnutí/vypnutí. ČÍTAČ HODIN Čítač hodin zaznamenává celkový počet hodin provozu zařízení. Čítač hodin pravidelně kontrolujte; tento údaj se pou ívá pro provádění bě né údr by zařízení (11-07) 11

14 SPÍNAČ SVĚTEL Spínačem světel se zapínají a vypínají přední a výstra ná (doplňková) světla. Zapnout: Stiskněte horní část spínače světel. Vypnout: Stiskněte spodní část spínače světel. SPÍNAČ PRODLOU ENÉHO ČISTIČE (DOPLNĚK) Spínač prodlou eného čističe (doplněk) zapíná a vypíná prodlou ený čistič. Zapnout: Stiskněte horní část spínače prodlou eného čističe. Vypnout: Stiskněte spodní část spínače prodlou eného čističe. TLAČÍTKO HOUKAČKY Tlačítkem houkačky se ovládá houkačka. Zvukový signál: Stiskněte tlačítko houkačky (11-07)

15 SPÍNAČ ČIŠTĚNÍ Spínač čištění ovládá čistící hlavu, čistící kartáče, stírací lištu a sací ventilátor. Spínač čištění se té pou ívá pro nastavení tlaku čistícího kartáče. Začátek čištění: Stiskněte spínač čištění. Indikátor se rozsvítí, stírací lišta se sklopí a spustí se sací ventilátor. Se stlačením směrového pedálu se spustí čistící systém, začne protékat roztok a zařízení se uvede do pohybu směrem dopředu. Konec čištění: Stiskněte spínač čištění. Indikátor zhasne. Čistící kartáče se zastaví, čistící hlava se zdvihne a zastaví se průtok roztoku. Zadní stírací lišta se s krátkým zpo děním automaticky zdvihne. Po další krátké pauze se zastaví sání. Indikátory tlaku kartáčů ukazují zvolený tlak. Indikátor tlaku kartáče má tři polohy. Tlak kartáče se zvyšuje s pohybem světlaindikátorunadispleji směrem doprava. Rychlost pohybu a stav podlahy ovlivňují účinnost čištění. Za normálních podmínek by měl být tlak kartáče nastaven na některou z ni ších hodnot. Při čištění velmi znečištěné podlahy nastavte tlak kartáče na některou z vyšších hodnot. Změna tlaku kartáče: Stiskněteadr tespínač čištění. Světlo indikátoru tlaku bude kmitat přes tři stupně tlaku kartáče. Při stisknutém spínači se tlak kartáčů bude zvyšovat, a dosáhne maximální hodnoty. Poté se tlak vrátí na minimální nastavení. Jakmile se na displeji zobrazí po adované nastavení, uvolněte spínač čistění. POZNÁMKA: Dojde-li k vypnutí napájení zařízení, tlak kartáče zůstane na posledním pou ívaném nastavení. POZNÁMKA: Spínač čistění ovládá také systém FaST/ec-H2O (doplněk), pokud je systém FaST/ec-H2O zapnut přepínačem systému FaST/ec-H2O (9-09) 13

16 SPÍNAČ STÍRACÍ LIŠTY Spínačem zadní stírací lišty se ovládá sací ventilátor a poloha zadní stírací lišty. Pro účely sbírání přebytečné vody bez čištění nebo dvojitého čištění bez sbírání vody lze zadní stírací lištu lze ovládat odděleně od čistících kartáčů. Spus te stírací lištu a sací ventilátor: Stiskněte spínač zadní stírací lišty. Světelný indikátor nad spínačem se rozsvítí. Zdvihněte stírací lištu a zastavte sací ventilátor: Stiskněte spínač stírací lišty. Světelný indikátor nad spínačem vypne. Před vypnutím sání dojde k malému zpo dění. POZNÁMKA: Zadní stírací lišta se sklopí a automaticky se spustí sání spolu s čištěním. POZNÁMKA: Při pohybu zařízení dozadu se zadní stírací lišta zdvihne a po krátkém zpo dění se vypne sání. POZNÁMKA: Při vypnutí čištění se zadní stírací lišta zdvihne a po krátkém zpo dění se vypne sání. SPÍNAČ ES (DOPLNĚK) Spínač ES (prodlou ené čištění) zapíná a vypíná systém recyklace roztoku. Po spuštění funkcí čištění se ES přepne na poslední pou ité nastavení. Zapnout: Stiskněte spínač ES. Světelný indikátor nad spínačem se rozsvítí. Vypnout: Stiskněte spínač ES.Světelný indikátor nad spínačem zhasne. POZNÁMKA: Indikátor prázdné nádr e pro roztok se nerozsvítí u zařízení vybavených funkcí ES (11-07)

17 SPÍNAČ FaST (DOLPNĚK) Spínačem FaST (doplněk) se aktivuje systém FaST (Foam Scrubbing Technology - technologie pěnového čištění). Je-li systém FaST aktivován, potomsezapínáavypínáspínačem čistění. Zapnout: Stiskněte spínač FaST. Světelný indikátor nad spínačem se rozsvítí. Vypnout: Stiskněte spínač FaST. Světelný indikátor nad spínačem zhasne. POZNÁMKA: Systém FaST nezahájí svoji činnost, dokud není stlačen směrový pedál. POZNÁMKA: Pro pou ití zařízení pro konvenční čištění deaktivujte systém FaST vypnutím tlačítka FaST. POZNÁMKA: Nepou ívejte systém FaST s konvenčními čistícími prostředky v nádr i pro roztok. Před pou itím systému FaST nádr pro roztok vypus te, vypláchněte a naplňte čistou chladnou vodou. Konvenční čistící a regenerační přípravky mohou vstřikovací systém FaST poškodit. SPÍNAČ SYSTÉMU ec-h2o (DOPLNĚK) Spínačem ec-h2o se aktivuje systém ec-h2o. Je-li systém ec-h2o aktivován, zapíná se a vypíná spínačem čistění. Zapnout: Stiskněte spínač ec-h2o. Světelný indikátor nad spínačem se rozsvítí. Vypnout: Stiskněte spínač ec-h2o. Světelný indikátor nad spínačem zhasne. POZNÁMKA: Před pou itím zařízení pro konveční čištění systém ec-h2o vypněte. POZNÁMKA: Systém ec-h2o se nespustí, dokud zařízení nezahájí čištění. POZNÁMKA: Nepou ívejte systém ec-h2o s konvenčními čistícími prostředky v nádr i pro roztok. Před pou itím systému ec-h2o nádr pro roztok vypus te, vypláchněte a naplňte čistou studenou vodou. Konvenční čistící a regenerační přípravky mohou systém ec-h2o poškodit (9-09) 15

18 INDIKÁTOR PRÁZDNÉ NÁDR E PRO ROZTOK Indikátor prázdné nádr e pro roztok se rozsvítí, kdy je nádr pro roztok prázdná. POZNÁMKA: Zařízení s funkcí ES tuto funkci nemají. INDIKÁTOR PLNÉHO SBĚRNÉHO ZÁSOBNÍKU Indikátor plné sběrací nádr e se rozsvítí, kdy je sběrací nádr prázdná. POZNÁMKA: Jakmile se indikátor rozsvítí, všechny funkce čištění se automaticky vypnou. INDIKÁTOR VYBITÍ AKUMULÁTORŮ Indikátor vybití akumulátorů ukazuje úroveň nabití akumulátorů, kdy jezařízení v provozu. Jsou-li akumulátory plně nabité, všechna 4 indikační světla svítí. Během vybíjení akumulátorů se indikační světelné signály začnou zhasínat z pravé strany. Kdy světelný indikátor vlevo bliká, je nutné akumulátory dobít. Kdy tento indikátor bliká, všechny funkce čištění se automaticky vypnou. Odvezte zařízení na místo pro dobíjení a dobijte akumulátory neprodleně poté, jakmile indikátor vybití začne blikat. POZNÁMKA: Indikátor vybití akumulátorů nepřestane blikat, dokud akumulátory nebudou plně dobité. POZNÁMKA: Nedobíjejte akumulátory častěji ne je třeba, aby se zachovala jejich ivotnost. Nedobíjejte akumulátory, jsou-li ještě nabity dostatečně pro další pou ití zařízení. Před plným dobitím akumulátorů vybijte akumulátory na 20 %, jsou-li všechna světla indikátoru vybití zhasnuta. Nenechávejte akumulátory úplně vybít, mů etak dojít k jejich poškození. Viz. AKUMULÁTORY v části ÚDR BA (11-07)

19 JISTIČE Jističe jsou resetovatelná zařízení pro ochranu elektrických obvodů, kterázastavípřívod proudu při přetí ení obvodu. Dojde-li k vypnutí jističe, mů ete jej ručně resetovat stisknutím resetovacího tlačítka po ochlazení jističe. Je-li přetí ení, které způsobilo rozpojení jističe, stále přítomné, jistič bude i nadále blokovat přívod proudu a do odstranění závady. Jističe se nacházejí na panelu obsluhy. Ní e jsou uvedeny jističe a jimi chráněné elektrické součásti. Jistič Hodnota Chráněný obvod CB1 2.5 A Napájení zařízení CB2 2.5 A Světla CB3 10 A Houkačka CB4 10 A Prodlou ený čistič/ zálo ní alarm CB5 10 A Ovládací panel CB6 20 A Sací ventilátor (jednoduchý) CB6 40 A Sací ventilátor (dvojitý) CB7 10 A Systém ES (doplněk) Systém FaST (doplněk) CB8 25 A Motor levého kartáče CB9 25 A Motor pravého kartáče CB A Systém ec-h2o (doplněk) CB A Systém ec-h2o (doplněk) POJISTKA Pojistka je jednorázová ochranná součást určená pro zastavení proudu v případě přetí ení obvodu. POZNÁMKA: Pojistku v dy nahrazujte pojistkou stejné ampérové hodnoty. Pojistka je umístěna za panelem obsluhy. K pojistce se dostanete sklopením panelu obsluhy. Pojistka Hodnota Chráněný obvod FU-1 40 A Pohon (9-09) 17

20 PÁKA PRO REGULACI PRŮTOKU ROZTOKU Pákou pro regulaci průtoku roztoku se řídí mno ství roztoku, který je při čištění přiváděn na podlahu. Zvýšení průtoku roztoku: Posuňte páku směrem dopředu. Sní ení průtoku roztoku: Posuňte páku směrem dozadu. POZNÁMKA: Zařízení je vybaveno solenoidovým ventilem, který automaticky zastaví průtok roztoku, kdy je směrový pedál v neutrální poloze nebo při zdvi eníčistící hlavy. POZNÁMKA: Při pou ití systému FaST nebo ec-h2o (doplněk) je páka pro regulaci průtoku roztoku nefunkční. Rychlost průtoku je při pou ití systému FaST a ec-h2o přednastavená. Modul systému ec-h2o umo ňuje volitelné nastavení průtoku. Pokud je nutná úprava průtoku roztoku, obra te se na autorizované servisní středisko. SEDAČKA PRO OBSLUHU Sedačka pro obsluhu je fixovaná zádového typu s mo ností nastavení dopředu a dozadu. Nastavení: Zatlačte páku směrem, posuňte sedačku do po adované polohy a poté páku uvolněte. POZNÁMKA: Zařízenísepohybujepouzetehdy, kdy obsluha sedí na sedačce pro obsluhu. PODPŮRNÉ RAMENO SEDAČKY Podpěrka sedačky dr í sedačku ve zdvi ené poloze, aby byl mo ný přístup k akumulátorům. Při úplném zdvi ení sedačky se podpěrka sedačky automaticky zaklesne. Sedačku sklopíte tak, e jí mírně zdvihnete a podpůrné rameno zatlačíte dovnitř (9-09)

21 NASTAVOVAČE STÍRACÍLIŠTY Pomocí nastavovačů stírací lišty se nastavuje ohyb stírací lišty po celé její délce. Nastavovače jsou na obou koncích stírací lišty. Zvětšit ohyb: Otáčejte nastavovače protisměru hodinových ručiček. Zmenšit ohyb: Otáčejte nastavovače podle směru hodinových ručiček. ŠROUB PRO VYROVNÁNÍ STÍRACÍ LIŠTY Šroubem pro vyrovnání stírací lišty se upravuje ohyb na koncích lišty. Vyrovnávací šroub je umístěn přímo za sací hadicí na stírací liště. Při vyrovnávání NEODPOJUJTE sací hadici z rámu stírací lišty. Zvětšit ohyb na konci: Pro zvýšení ohybu na konci stírací lišty otáčejte vyrovnávacím šroubem proti směru hodinových ručiček. Zmenšit ohyb na konci: Pro sní ení ohybu na koncích stírací lišty otáčejte vyrovnávacím šroubem ve směru hodinových ručiček (11-07) 19

22 JAK ZAŘÍZENÍ PRACUJE Účinné čištění znečištěné podlahy probíhá na základě společné funkce těchto součástí: zásobníku s roztokem, stíracích lišt, sacího ventilátoru a sběrného zásobníku. Ze zásobníku s roztokem vytéká voda spolu s čistícím přípravkem přes ventil na podlahu. Kartáče pomocí roztoku vody a čistícího přípravku kartáčují podlahu, dokud není čistá. Při pohybu zařízení směrem dopředu stírací lišta stírá špinavý roztok z podlahy. Sáním ze sacího ventilátoru se poté odsává špinavý roztok ze stírací lišty do sběrného zásobníku. Volant ovládá směr pohybu zařízení. Směrový pedál ovládá rychlost a směr pohybu zařízení. Brzdový pedál zařízení zpomaluje a zastavuje. Při pou itíre imues(doplněk) se znečištěný roztok ve sběrací nádr i filtruje a vrací se do zásobníku pro roztok pro další pou ití při prodlou eném čištění. K dispozici jsou dva druhy čistících hlav, které pou ívají kruhové nebo válcové kartáče. Pro ka dý typ jsou k dispozici dvě různé šířky čistící hlavy. K dispozici jsou čistící hlavy o šířce 700 mm a 800 mm. POZNÁMKA: Mno ství a druh znečištění jsou důle ité pro určení druhu kartáčů, které je třeba pou ít. Pro konkrétní doporučení se obra te na zástupce Tennant. Po ukončení čištění vyčistěte sběrací nádr. Pou íváte-li systém ES, vypus te a vyčistěte nádr pro roztok a vyčistěte filtr ES (11-07)

23 ČISTÍCÍ SYSTÉM FaST (DOPLNĚK) Na rozdíl od konvenčního čištění, systém FaST (technologie pěnového čištění) pracuje na principu vstřikování koncentrátu FaST PAK do systému s malým mno stvím vody a stlačeného vzduchu. Směs vytváří velký objem expandované mokré pěny. Expandovaná pěnová směs je poté rozptýlena na podlahu a zařízení provádí čištění. Při sběru směsi pomocí stírací lišty se patentovaný pěnící přípravek srá í a je sbírán do sběrného zásobníku. Systém FaST lze vyu ít pro všechny aplikace zahrnující dvojité čištění a intenzivní čištění. Systém FaST mů e zvýšit produktivitu o 30 % zkrácením cyklu mezi vypouštěním a plněním. Rovně sni uje mno ství pou ívané chemikálie a prostor pro její uskladnění. Jeden FaST PAK koncentrovaného přípravku mů e vyčistit a 100 tisíc metrů čtverečních. The safe scrubbing alternativer POZNÁMKA: Nepou ívejte systém FaST s konvenčními čistícími prostředky v nádr i pro roztok. Před pou itím systému FaST nádr pro roztok vypus te, vypláchněte a naplňte čistou chladnou vodou. Konvenční čistící a regenerační přípravky mohou vstřikovací systém FaST poškodit. POZNÁMKA: Uloení nebo přeprava strojů vybavených systémem FaST při teplotách bod bodem mrazu vyaduje zvlá tní postupy. Obrate se na zástupce společnosti TENNANT (9-09) 21

24 SYSTÉM ec-h2o (DOPLNĚK) Systém ec-h2o (elektricky konvertované vody) pracuje na bázi produkce elektricky konvertované vody pro čistění. Bě ná voda prochází modulem, kde je okysličena a nabita elektrickým proudem. Elektricky konvertovaná voda se změní na smíšený kyselý a zásaditý roztok, tvořící čistič s neutrálním ph. Konvertovaná voda útočí na nečistoty, rozkládá je na menší částečkyavytahujejezpodlahy, čím zařízení usnadňuje čištění rozpuštěné špíny. Konvertovaná voda se poté mění na bě nou vodu ve sběrné nádr i. Systém ec-h2o lze pou ít pro všechny aplikace s dvojitým čištěním. POZNÁMKA: Nepou ívejte systém ec-h2o s konvenčními čistícími prostředky v nádr i pro roztok. Před pou itím systému ec-h2o nádr pro roztok vypus te, vypláchněte a naplňte čistou studenou vodou. Konvenční čistící a regenerační přípravky mohou systém ec-h2o poškodit. POZNÁMKA: Ulo ení nebo přeprava strojů vybavených systémem ec-h2o při teplotách bod bodem mrazu vy aduje zvláštní postupy. Dodr ujte postup ochrany proti mrazu, který se nachází v části POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ (08-11)

25 KONTROLA PŘED PROVOZEM Před obsluhou zařízení proveďte kontrolu podle následujícího seznamu: - Zkontrolujte pod zařízením, zda nedochází k ádnému úniku. - Zkontrolujte správnou funkci brzd a řízení. - Zkontrolujte, zda kolem čistících kartáčů nejsou omotané dráty, vlákna nebo motouzy. - Zkontrolujte, zda stěrače nejsou poškozené nebo opotřebované. - Zkontrolujte, e sací hadici ze stírací lišty nic nebrání v sání. - Válcové kartáče: Ověřte, evanana nečistoty je prázdná a čistá. - Zařízení s ES. Zkontrolujte, e filtr ES je čistý. - Zkontrolujte, e těsnění sběrného zásobníku není opotřebované ano poškozené. - Zkontrolujte, e vstupní filtr sacího ventilátoru je čistý. - Čištění FaST: Zkontrolujte mno ství přípravku (doplněk) ve FaST PAK; je-li zapotřebí, vyměňte za nové balení. Viz. část této příručky PŘÍPRAVA KONCENTRÁTU FaST-PAK. - Čištění se systémem FaST nebo ec-h2o: Ověřte, e veškeré konvenční čistící přípravky a regenerační přípravky jsou vypuštěny a vypláchnuty ze zásobníku pro roztok. - Čištění se systémem FaST nebo ec-h2o: Ověřte, e zásobník pro roztok je naplněn pouze čistou chladnou vodou (9-09) 23

26 PŘÍPRAVA KONCENTRÁTU FaST PAK (DOPLNĚK) POZNÁMKA: Zařízení musí být vybaveno funkcí FaST. 1. Vypněte zařízení. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 2. Odstraňte perforovaný kryt z krabice s koncentrátem pro čiswsm_s_caron]tění podlah FaST PAK. Nevytahujte vak z krabice. Vytáhněte konektor hadice na dně vaku a odstraňte uzávěr hadice z konektoru. POZNÁMKA: Čistící koncentrát na podlahy FaST PAK je určen specificky pro pou ití s čistícím systémem FaST. NIKDY nepou ívejte náhra ku, nebo tak mů e dojít k poškození zařízení. PRO BEZPEČNOST: Při pou ívání zařízení dodr ujte v dy pokyny pro manipulaci na obalu s přípravkem. 3. Vyprázdněte zásobník pro roztok. Viz. část VYPOUŠTĚNÍ A ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ v této příručce. POZNÁMKA: Během čištění pomocí systému FaST pou ívejte pouze čistou vodu. Nepřidávejte do zásobníku pro roztok čistící prostředky. Konvenční čistící a regenerační přípravky mohou vstřikovací systém FaST poškodit. 4. Umístěte krabici FaST PAK do dr áku pro krabici vedle sedačky. Připojte přívodní hadici k vaku v krabici FaST PAK. POZNÁMKA: Zjistíte-li přítomnost suchého koncentrátu na přívodní hadici nebo na přípojce u Fast-PAK, namočte jej a umyjte teplou vodou (9-09)

27 5. Není-li přívodní hadice připojena k FaST PAK, připojte k ní uzávěr pro skladování. Tím se zabrání vysychání systému FaST a ucpávání přívodní hadice. 6. PRVNÍ POU ITÍ: Roztokový systém FaST je při přepravě chráněn proti zamrznutí. Nejprve musí být systém FaST spuštěn po dobu 10 minut, aby se dispergovala směs nemrznoucí kapaliny a koncentrátu FaST pro vytvoření maximální pěny. 7. Při výměně prázdné krabice FaST PAK ponechte nový přípravek FaST PAK natékat do systému pod gravitační silou po dobu několika minut před spuštěním systému FaST. Pokud přípravek z FaST PAK nevytéká, jednoduše stiskněteauvolněte hadici několikrát po sobě. Bylo-li předchozí balení FaST PAK pou ito a do úplného spotřebování, mů e trvat 5 a 10 minut provozu, ne se odstraní všechny vzduchové kapsy a bude mo né dosáhnout maximálního pěnění. SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ 1. Musíte se posadit na sedačku pro obsluhu se směrovým pedálem v neutrální poloze a s nohou na brzdovém pedálu nebo se zařazenou parkovací brzdou. PRO BEZPEČNOST: Při startování zařízení dr te nohu na brzdovém pedálu a směrový pedál nastavte do neutrální polohy. 2. Spus te zařízení. 3. Uvolněte parkovací brzdu. 4. Odjeďte se zařízením na plochu, kterou budete čistit. POZNÁMKA: Zařízenísepohybujepouzetehdy, kdy obsluha sedí na sedačce pro obsluhu (11-07) 25

28 PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ 1. Spus te zařízení. Viz. část této příručky SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ. PRO BEZPEČNOST: Při startování zařízení dr te nohu na brzdovém pedálu a směrový pedál nastavte do neutrální polohy. 2. Odjeďte se zařízením na stanoviště pro plnění zásobníků. 3. Vypněte zařízení. Viz. část této příručky ZASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ. 4. Zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček (11-07)

29 5. KONVENČNÍ ČIŠTĚNÍ: Otevřete kryt nádr e pro roztok. Odměřte a nalijte do nádr e přesné mno ství čistícího přípravku. Doplňte zbývající část nádr e vodou a po značku FULL v horní části nádr e. POZNÁMKA: Stav podlahy, kvalita vody, míra znečištění, druh znečištění a tlak kartáčů jsou rozhodující faktory při výběru typu a koncentrace čistícího prostředku. Pro konkrétní doporučení se obra te na zástupce Tennant. POZOR: Hořlavý materiál mů evyvolat explozi nebo po ár. V zásobnících nepou ívejte hořlavý materiál. PRO BEZPEČNOST: Při pou ívání zařízení dodr ujte v dy pokyny pro dávkování a manipulaci na obalu přípravku. 6. ES (doplněk): Pro prodlou ení doby čištění naplňte sběrný zásobník vodou s čistícím přípravkem a po spodní plovákové čidlo. Ověřte, e systém ES je zapnut. POZOR: Hořlavý materiál mů evyvolat explozi nebo po ár. V zásobnících nepou ívejte hořlavý materiál. PRO BEZPEČNOST: Při pou ívání zařízení dodr ujte v dy pokyny pro dávkování a manipulaci na obalu přípravku. POZNÁMKA: Pokud NECHCETE pou ívat doplňkový re im ES, NENAPOUŠTĚJTE vodu do sběrací nádr e a přesvědčte se, e je systém ES vypnut. 7. ČIŠTĚNÍ se systémem FaST nebo ec-h2o: Otevřete kryt nádr e pro roztok a doplňte nádr pouze čistou studenou vodou. POZNÁMKA: Při čištění pomocí funkce FaST nebo ec-h2o POU ÍVEJTE POUZE ČISTOU STUDENOU VODU. Do nádr e pro roztok NEPŘIDÁVEJTE čistící přípravky. Konvenční čistící a regenerační přípravky mohou systém ec-h2o poškodit. 8. Sklopte kryt nádr e (9-09) 27

30 DALŠÍ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ A KARTÁČŮ Před čištěním odkliďte všechny nečistoty větší velikosti. Sme te kousky drátů, vláken, motouzů, apod., které by se mohly namotat kolem čistících kartáčů. Naplánujte předem postup při čištění. Sna te se čistit po dlouhých úsecích s minimálním zastavováním a startováním. Provádějte čištění celé podlahy nebo celé sekce najednou. Sna te se udr ovat maximálně přímý směr. Nenará ejte do sloupků a zamezte poškrábání postranních částí zařízení. Čistící dráhy se musí překrývat o několik centimetrů Během pohybu zařízení neměňte příliš prudce směr jízdy. Zařízení reaguje na pohyb volantem velmi citlivě. Kromě případů nouze neprovádějte náhlé točení. Při čištění slepých uliček mezi regály začněte na uzavřeném konci uličky a čištění provádějte směrem ven. Nastavte rychlost pohybu, tlak čistícího kartáče a průtok roztoku, jak je vy adováno pro čištění. Pou ijte minimální tlak čistícího kartáče a průtok roztoku, kterého je třeba pro nejlepší výsledky. Neprobíhá-li čištění správně, zastavte čištění a obra te se na část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pro nejlepší výsledky pou ívejte pro specifický druh čistění správný druh kartáče. V následujícím jsou uvedeny kartáče a kotouče pro specifické pou ití. Neodírající polypropylénový čistící kartáč -v tomto kartáči jsoupou itaměkčí polypropylénová vlákna pro odstraňování jemně kompaktních nečistot bez odírání vysoce lesklého nátěru podlah. Nylonový čistící kartáč - doporučený pro čištění natřených podlah. Čistí bez odírání. Čistící kartáč s vysoce abrazivními vlákny - nylonová vlákna jsou impregnována abrazivními částicemi pro odstraňování skvrn a nečistot. Silné působení na jakémkoli povrchu, dobře čistí navrstvené nečistoty, maziva a stopy po pneumatikách (11-07)

31 Vysoce účinný odstraňovací kotouč -Tento černý kotouč je určen pro odstraňování nátěrů z podlah. Pohodlně odstraňujestarézašlénátěry a tím připravuje podlahu pro nový nátěr. Odstraňovací kotouč -hnědý kotouč určený pro odstraňování nátěrů z podlah.odstraňuje rychle a snadno starý nátěr a připravuje podlahu pro nový nátěr. Čistící kotouč -modrýkotouč určený pro čištění podlah. Odstraňuje nečistoty, rozlité materiály a zarovnává oděrky, tím připravuje čistý povrch pro nový nátěr. Brusný kotouč - červený kotouč určený pro broušení podlah. Rychle začiš ujeaodstraňuje vydřeniny a současně leští podlahu do vysokého lesku. Leštící kotouč - bílý kotouč určený pro leštění podlah. Udr uje vysoký lesk. Pou ívá se pro zbrušování velmi měkkého povrchu a ploch s malýmprovozemaproleštění měkkého vosku na dřevěných podlahách. Válcový polypropylénový čistící kartáč- vtomto válcovém kartáči jsoupou itaměkčí polypropylénová vlákna pro odstraňování jemně kompaktních nečistot bez odírání vysoce lesklého nátěru podlah. Válcový nylonový čistící kartáč - tento válcový kartáč se doporučuje pro čištění natřených podlah. Čistí bez odírání. Válcový čistící kartáč s vysoce abrazivními vlákny - nylonová vlákna jsou impregnována abrazivními částicemi pro odstraňování skvrn a nečistot. Silné působení na jakémkoli povrchu, dobře čistí navrstvené nečistoty, maziva a stopy po pneumatikách. POZNÁMKA: Válcové čistící kartáče musí být nainstalovány tak, aby jejich stromečkové vzory směřovaly proti sobě, tak se nečistoty sbírají nejlépe (11-07) 29

32 ČIŠTĚNÍ 1. Spus te zařízení. Viz. část této příručky SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ. PRO BEZPEČNOST: Při startování zařízení dr te nohu na brzdovém pedálu a směrový pedál nastavte do neutrální polohy. 2. Odjeďte se zařízením na plochu, kterou budete čistit. PRO BEZPEČNOST: Při používání přístroje nepouštějte do jeho blízkosti děti ani neautorizované osoby. 3. Pro zahájení čištění stiskněte spínač čištění. Viz. část této příručky SPÍNAČ ČIŠTĚNÍ. POZOR: Hořlavý materiál nebo reaktivní kovy mohou vyvolat explozi nebo po ár. Nepou ívejte zařízení pro úklid těchto materiálů. 4. ČIŠTĚNÍ FaST (doplněk): Stisknutím spínače FaST zaktivujete systém FaST. Viz. část této příručky SPÍNAČ FaST (doplněk) (08-11)

33 ČIŠTĚNÍ ec-h2o: Stisknutím spínače ec-h2o zaktivujete systém ec-h2o. Viz. část této příručky SPÍNAČ ec-h2o. NOTE: The ec -H2O system indicator light will not turn on until the machine starts scrubbing. Model se systémem ec-h2o: Pokud zazní alarm a indikátor systému ec-h2o začne blikat červeně, je nutné modul systému ec-h2o propláchnout a obnovit provoz systému ec-h2o (viz POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o). POZNÁMKA: Pokud zazní alarm a indikátor bliká červeně, zařízení se systému ec-h2o vyhne. Chcete-li pokračovat v čištění, přepněte spínač systému ec-h2o do polohy vypnuto a přepněte zařízení na konvenční čištění. KÓDY INDIKÁTORU SYSTÉMU ec-h2o Svítí zeleně Bliká červeně Svítí červeně STAV Normální provoz Propláchněte modul systému ec-h2o Kontaktujte servisní středisko (9-09) 31

34 5. KONVENČNÍ ČIŠTĚNÍ: Upravte průtok roztoku podle potřeby. POZNÁMKA: Při pou ití systému FaST nebo ec-h2o (doplněk) je páka pro regulaci průtoku roztoku nefunkční. Rychlost průtoku je při pou ití systému FaST a ec-h2o přednastavená. Modul systému ec-h2o umo ňuje volitelné nastavení průtoku. Pokud je nutná úprava průtoku roztoku, obra te se na autorizované servisní středisko. Zvýšení průtoku: Posuňte páku pro regulaci průtoku roztoku směrem dopředu. Tuto průtokovou rychlost pou ívejte pro drsné podlahy nebo silné či souvislé znečištění. POZNÁMKA: U zařízení s válcovými čistícími hlavami sni te při otáčení průtokovou rychlost roztoku. Sní ení toku: Zatáhněte páku pro regulaci průtoku roztoku směrem dozadu. Tuto rychlost průtoku pou ívejte pro hladké podlahy a mírné znečištění. Zastavení průtoku: Zatáhněte páku dozadu a nadoraz. 6. Stiskněte směrový pedál dopředu a čistěte podle potřeby. Při pohybu zařízení směrem dopředu se čistící hlava sklopí a spustí se čistící kartáče. Zadní stírací lišta se sklopí a spustí se sací ventilátor. Roztokový systém pro konvenční čistění zahájí svoji činnost, jakmile se zařízení začne pohybovat dopředu. Doplňkové funkce ES a FaST/ec-H2O se spustí po zapnutí spínače. POZNÁMKA: Při směrovém pedálu v neutrální poloze se čistící hlava zdvihne. Při směrovém pedálu ve zpáteční poloze se zdvihne zadní čistící lišta. POZNÁMKA: Pokud přebytek vody v nádr i s roztokem spustí přetokový spínač, indikátor plné sběrné nádr e na ovládacím panelu se rozsvítí. Všechny funkce čištění se zastaví. Pro vypnutí světelného indikátoru vypus te sběrací nádr a poté stiskněte spínač čištění. POZNÁMKA: Čištění se také zastaví při nízkém stavu akumulátorů a nízkém proudu pro pohon kartáče (9-09)

35 7. Nastavte tlak kartáče podle po adované čistící aplikace. Viz. část této příručky SPÍNAČ ČIŠTĚNÍ. 8. Stiskněte spínač ES (doplněk), je-lizapotřebí prodlou ené čištění. POZNÁMKA: Pro pou ití funkce ES musí být sběrací nádr naplněna do poloviny. Při plné nádr i pro roztok se čerpadlo ES vypne. POZOR: Hořlavý materiál nebo reaktivní kovy mohou vyvolat explozi nebo po ár. Nepou ívejte zařízení pro úklid těchto materiálů (9-09) 33

36 DVOJITÉ ČIŠTĚNÍ Během dvojitého čištění se silně znečištěná plocha čistí dvakrát nebo i vícekrát. První čištění se provádí se zdvi enou zadní lištou, aby se roztok vsáknul do podlahy. Dvojité čištění lze provádět pomocí ČISTICÍHO SYSTÉMU FaST (doplněk), ČISTICÍHO SYSTÉMU ec-h2o (doplněk) nebo pomocí KONVENČNÍHO ČIŠTĚNÍ. Dvojité čištění lze provést pomocí doplňkového systému FaST nebo metodami konvenčního čištění. Pro zahájení normálního čištění stiskněte spínač čištění. Stisknutím spínače zadní stírací lišty zdvihněte zadní lištu a vypněte odsávací systém. Pou ijte nastavení průtoku na maximální průtok a vyšší nastavení tlaku kartáče. Ponechte roztok působit na podlaze 5 a 15 minut. Sni te průtok roztoku a poté proveďte druhé čištění se sklopenou zadní i přední lištou. POZNÁMKA: Při pou ití systému FaST nebo ec-h2o (doplněk) je páka pro regulaci průtoku roztoku nefunkční. Rychlost průtoku je při pou ití systému FaST a ec-h2o přednastavená. Modul systému ec-h2o umo ňuje volitelné nastavení průtoku. Pokud je nutná úprava průtoku roztoku, obra te se na autorizované servisní středisko. PRO BEZPEČNOST: Při práci na nakloněné nebo na kluzké ploše postupujte se strojem pomalu. ČIŠTĚNÍ NA NAKLONĚNÉ ROVINĚ Na nakloněné rovině jeďte se zařízením pomalu. PRO BEZPEČNOST: Při práci na nakloněné nebo na kluzké ploše postupujte se strojem pomalu. Maximální sklon při sva ování nebo stoupání s prázdnými zásobníky je 11_/19%, splnými zásobníky 4_/7%. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček (08-11)

37 KONEC ČIŠTĚNÍ 1. Pro zastavení čištění stiskněte spínač čištění. Čistící kartáče se zastaví a čistící hlava se zdvihne. Čerpadlo ES pro čistící prostředek (doplněk) se zastaví, průtok roztoku se zastaví a té se zastaví systém FaST/ec-H2O (doplněk). Po krátké přestávce se automaticky zdvihne zadní stírací lišta a sací ventilátor se zastaví. Pokračujte v pohybu se zařízením směrem dopředu, a se zdvihne zadní stírací lišta a vypne se sací ventilátor. 2. Po zastavení sacího ventilátoru sundejte nohu ze směrového pedálu. 3. Stlačením brzdového pedálu zařízení zastavíte (9-09) 35

38 VYPOUŠTĚNÍ A ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ Po ukončení čištění nebo při rozsvícení indikátoru plné sběrací nádr e je nutné sběrací nádr vypustit a vyčistit. Poté mů e být zásobník pro roztok naplněn pro další čištění, je-li zapotřebí. Pou íváte-li zařízení v re imu ES (doplněk), musíte rovně po ukončení čištění vypustit a vyčistit sběrací nádr. 1. Zastavte čištění. Viz. část této příručky ZASTAVENÍ ČIŠTĚNÍ. 2. Odvezte zařízení k příslušnému místu pro odpad. 3. Vypněte zařízení. Viz. část této příručky ZASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavtenarovnéplošeazařízení vypněte. 4. Zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček (11-07)

39 5. Uvolněte pojistný krou ek výpustní hadice sběrného zásobníku a hadici vytáhněte. 6. Dr te hadici směrem vzhůru, sundejte z ní uzávěr a pomalu výpustní hadici sklopte k výpusti v podlaze. 7. Vypláchněte vnitřek sběrného zásobníku čistou vodou. 8. Re im ES (doplněk): Vypláchněte sběrný zásobník čistou vodou. Opláchněte filtr ES na dně a tlakové spínače vhorníčásti nádr e. POZNÁMKA: NEPOU ÍVEJTE páru pro čištění zásobníků. Nadměrná teplota mů e zásobníky ajejichsoučásti poškodit (11-07) 37

40 9. Re im ES (doplněk): Uvolněte pojistný krou ek výpustní hadice zásobníku pro roztok a hadici vytáhněte. 10.Re im ES (doplněk): Sundejte uzávěr z výpustní hadice nádr e pro roztok, přitom dr te hadici směrem vzhůruapotépomalu výpustní hadici sklopte k výpusti v podlaze. 11.Re im ES (doplněk): Zdvihněte víko zásobníku pro roztok a vypláchněte zásobník čistou vodou. Opláchněte filtr na dně nádr e pro roztok a tlakový spínač v horní části nádr e. POZNÁMKA: NEPOU ÍVEJTE páru pro čištění zásobníků. Nadměrná teplota mů e zásobníky ajejichsoučásti poškodit (11-07)

41 12.Re im ES (doplněk): Po úplném vypuštění zásobníku pro roztok nasaďte nazpět uzávěr výpustní hadice zásobníku. Zasuňte hadici nazpět do zařízení a zajistěte ji pojistným krou kem. 13. Denně kontrolujte vstupní filtr sacího ventilátoru. Je-li vstupní filtr znečištěný, očistěte jej vlhkým hadříkem nebo pomocí hadice. Před navrácením do zařízení jej nechte důkladně vyschnout. 14.Sklopte kryt zásobníku (11-07) 39

42 15. Válcová čistící hlava: Sklopte čistící hlavu asi o 25 mm. Vytáhněte závlačku, která přidr uje boční lištu v její poloze na pravé straně zařízení. Vyndejte stírací lištu z čistící hlavy. 16. Válcová čistící hlava: Vyjměte vanu na nečistoty a vyčistěte ji. Umístěte čistou vanu nazpět dočistící hlavy. POZNÁMKA: Čistící hlava musí být sní ena asi o 25 mm, aby bylo mo né vanu na nečistoty vyjmout (11-07)

43 ZASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ 1. Zastavte čištění. Viz. část této příručky ZASTAVENÍ ČIŠTĚNÍ. 2. Sejměte nohu ze směrového pedálu. Stlačte nohou brzdový pedál. 3. Vypněte zařízení. 4. Zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček (11-07) 41

44 KONTROLA PO PROVOZU - Zkontrolujte úroveň nabití akumulátorů. POZNÁMKA: Po prvním zapnutí zařízení nemusí být signál indikátoru vybití akumulátorů přesný. Před vyhodnocením úrovně nabití akumulátorů nechte zařízení bě et několik minut. - Zkontrolujte, zda kolem čistících kartáčů nejsou omotané dráty, vlákna nebo motouzy. - Zkontrolujte, zda stěrače nejsou poškozené nebo opotřebované. - Zkontrolujte, e sací hadici ze stírací lišty nic nebrání v sání. - Válcové kartáče: Vyprázdněteavyčistěte vanu na nečistoty. - Vypus teavyčistěte sběrný zásobník. - Vyčistěte vstupní filtr sacího ventilátoru. - Zařízení s ES. Vyprázdněteavyčistěte nádr pro roztok a filtr ES. - Zkontrolujte pod zařízením, zda nedochází k ádnému úniku. - Zkontrolujte podle servisních záznamů, zda není zapotřebí provést údr bu. - Čištění FaST: Je-li FaST PAK po čištění prázdný, nainstalujte nový FaST PAK nebo uzavřete přívodní hadici uzávěrem pro skladování (11-07)

45 DOPLŇKY PRODLOU ENÝ ČISTIČ Prodlou ený čistič pou ívásacíaroztokový systém zařízení. Tento čistič je určený pro čištění úzkých nebo částečně nepřístupných částí podlahy. POZOR: Hořlavý materiál nebo reaktivní kovy mohou vyvolat explozi nebo po ár. Nepou ívejte zařízení pro úklid těchto materiálů. 1. Vypněte zařízení. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavtenarovnéplošeazařízení vypněte. 2. Zařaďte parkovací brzdu. 3. Vyjměte prodlou ený čistič ze skladovacího prostoru v zadní části zařízení. 4. Sundejte ze stírací lišty sací hadici (11-07) 43

46 5. Spojte hadici prodlou eného čističe s odsávací hadicí ze stírací lišty s adaptérem Připojte konec roztokové hadice prodlou eného čističe k rychlospojce. Stlačte spojku a nadoraz. Zata ením za hadici se přesvědčte, ejepřipojená. 7. Sestavte prodlou ený čistič apřipojte k němu opačnékonceroztokovéaodsávací hadice Spus te zařízení (11-07)

47 9. Pro zahájení odsávání stiskněte spínač stírací lišty. POZNÁMKA: Zadní lišta se té sklopí. 10. Stiskněte horní část spínače prodlou eného čističe, tím prodlou ený čistič zapnete. 11. Stisknutím páčky s přívodem roztoku na prodlou eném čističi mů ete sprejovat roztok na podlahu. Kartáčovou stranou čistícího nástroje vyčistěte podlahu Po otočení čistícího nástroje lištou směrem k podlaze nasajte roztok (11-07) 45

48 Je-li pohyb s prodlou eným čističem po podlaze obtí ný nebo sání roztoku neprobíhá snadno, upravte valivá kolečka na nástroji pomocí černého nastavovacího knoflíku. POZNÁMKA: Kolečka jsou správně nastavena tehdy, kdy se stěrače na liště při pohybu nástrojem tam a zpět mírně ohýbají Stiskněte spodní část spínače prodlou eného čističe, tím prodlou ený čistič vypnete. 14. Stiskněte spínač stírací lišty, tím zastavíte odsávání a zdvihnete zadní stírací lištu. 15. Vypněte zařízení (11-07)

49 16. Odpojte hadici s roztokem od zařízení. 17. Odpojte odsávací hadici od odsávací hadice ze stírací lišty Připojte sací hadici zpět na stírací lištu. 19. Odpojte opačné konce roztokové a odsávací hadice od prodlou eného čističe. 20. Rozmontujte prodlou ený čistič a zajistěte jej ve skladovacím prostoru v zadní části zařízení (11-07) 47

50 VYSUNOVANÍ AKUMULÁTORŮ Vysunování akumulátorů umo ňuje obsluze rychlý a jednoduchý způsob, jak vyjímat akumulátory ze zařízení a vyměňovat je. 1. Přemístěte stroj na rovný a suchý povrch. 2. Vypněte napájení zařízení a zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Zdvihnutím sedačky pro obsluhu získáte přístup k akumulátorům. Při úplném zdvi ení sedačky se podpůrné rameno automaticky zaklesne. 4. Odpojte konektor mezi zařízením a akumulátory. 5. Přisuňte vozík pro akumulátory k pravé straně zařízení. Vyrovnejte západky na vozíku s otvory v zařízení. Přitlačte vozík pro akumulátory směrem dopředu (11-07)

51 6. Připevněte vozík k zařízení zajištěním jeho západek do zařízení. 7. Zajistěte podlahový zámek vozíku šlápnutím nalevoustranuzámku. 8. Nastavte válce vozíku před vysunováním akumulátorů. Válce na vozíku musí být ve stejné výšce jako válce na zařízení. Zvýšení válců na vozíku: Pomocí klíče uvolněte pojiš ovací matici a otáčejte šroubem podle směru hodinových ručiček. Poté pojiš ovací matice utáhněte. Sní ení válců na vozíku: Pomocí klíče uvolněte pojiš ovací matici a otáčejte šroubem proti směru hodinových ručiček. Poté pojiš ovací matice utáhněte. 9. Otáčejte šroubem na zajiš ovací desce akumulátorů proti směru hodinových ručiček, a bude deskou mo né hýbat (11-07) 49

52 10.Zdvihněte zajiš ovací desku akumulátorů z jejího rámu. 11.Zvedněte závěrné rameno na straně vozíku stlačením rukověti směrem dolů. 12.Uchopte skříň s akumulátory za otvor a vytáhněte jí na vozík pro akumulátory. 13.Sklopte závěrné rameno na straně vozíku zdvi ením rukověti směrem vzhůru. Toto rameno zajiš uje skříň s akumulátory při pohybu s vozíkem (11-07)

53 14.Odpojte vozík pro akumulátory od zařízení zatlačením západek směrem od vozíku. 15.Uvolněte podlahový zámek vozíku. Podlahový zámek uvolníte sešlápnutím jeho pravé strany. 16.Odtáhněte vozík na akumulátory od zařízení. 17.Při zasunování akumulátorů do zařízení postupujte v opačném sledu (11-07) 51

54 QUICK MOP QuickMop je nástavné zařízení pro přední část, které během čištění předmetá dráhu na podlaze. 1. Přisuňte zařízení těsně k nástavci QuickMop. 2. Zařaďte parkovací brzdu a vypněte zařízení. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Připojte nástavec QuickMop kdr ákuna přední straně zařízení. 4. Přitáhněte západky na přední straně dr áku. Uvolněte parkovací brzdu a přemístěte se se zařízením do prostoru, který bude uklízen (11-07)

55 5. Pomocí vysouvací páky mů ete zvedat nebo sklápět oběčásti nástavce QuickMop. 6. Zapněte odsávání a kartáče, sklopte kartáče a začněte s čištěním. 7. Příchytky umo ňují uvolnit nebo přitáhnout návleky na nástavce QuickMop. Návleky pravidelně sundávejte, abyste je mohli rotovat, vyčistit nebo vytřepat (11-07) 53

56 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ V ZAŘÍZENÍ Problém Příčina Řešení Nedostatečné nebo ádné sbírání vody Opotřebované stěrače Proveďte rotaci nebo výměnu stěračů Stírací lišta není nastavena Proveďte nastavení stírací lišty Ucpaná sací hadice Propláchněte sací hadici Znečištěný nebo vlhký vstupní Vyčistěte a vysušte vstupní filtr filtr sacího ventilátoru Na stěrači jsou zachyceny Odstraňte nečistoty nečistoty Sací hadice stírací lišty nebo sběrného zásobníku je odpojena Připojte nebo vyměňte sací hadici nebo poškozena Kryt zásobníku není úplně Zkontrolujte, co překá í uzavření uzavřen Poškozené těsnění na sběrném Vyměňte těsnění zásobníku Sací ventilátor se nezapíná Plný sběrný zásobník Vypus te sběrný zásobník Na podlahu přiváděno malé mno ství nebo ádný roztok Nedostatečné čištění Sběrný zásobník je naplněn pěnou Vypnutý jistič sacího ventilátoru Prázdný zásobník pro roztok Regulace hladiny roztoku je poškozena nebo není nastavena Průtok roztoku je vypnut Vedení přívodu roztoku je ucpané Ucpaný nebo zatuhlý solenoidový ventil přívodu roztoku Re im ES (doplněk): Vypnutý spínač ES Nečistoty se zachycují na kartáčích Pou ívásenesprávnýkartáč nebo nesprávný čistící prostředek Opotřebovaný čistící kartáč Vypnutý jistič motoru pohánějícího čistící kartáč Nedostatečné nabití akumulátorů Vyprázdněte sběrný zásobník Pou ívejte jiný čistící přípravek nebo menší mno ství Pou ijte odpěňovač Resetujte jistič Naplňte zásobník pro roztok Proveďte výměnu nebo nastavení Zapněte průtok roztoku Propláchněte vedení přívodu roztoku Vyčistěte nebo vyměňte Zapněte spínač ES Odstraňte nečistoty Obra te se na zástupce TENNANT Vyměňte čistící kartáč Resetujte jistič(e) Sni te tlak čistícího kartáče Nerovnoměrný tlak kartáče, narovnejte čistící hlavu Poškozený řemen na válcové čistící hlavě pohánějící kartáč, vyměňte řemen Obra te se na zástupce TENNANT Nabijte akumulátory, dokud se nabíječka automaticky nevypne (11-07)

57 Problém Příčina Řešení Systém FaST (doplněk) Tlačítko FaST je vypnuto Zapněte spínač FaST. nepracuje Jistič FaST je vypnut Zjistěte příčinu a resetujte tlačítkem 10A jističe. Ucpaná přívodní hadice k FaST PAK a/nebo konektor Ponořte konektor a hadici do teplé vody a vyčistěte Krabice FaST PAK je prázdná nebo není připojena Vyměňte krabici FaST PAK a/nebo připojte přívodní hadici Systém FaST není zalitý Naplňte systém FaST tak, e jej necháte bě et 5 a 10 minut. Ucpaná clona pro regulaci Vyjměte clonu/síto a vyčistěte průtoku nebo síto Závada čerpadla nebo Obra te se na zástupce Tennant vzduchového kompresoru Ucpané filtrační síto Vypus te zásobník s roztokem, vyjměte avyčistěte filtrační síto Závada časovače čistícího Obra te se na zástupce Tennant přípravku Model:-H2O Model: Indikátor systému echo bliká červeně a zazní alarm. V modulu se usazují minerální látky. Propláchněte modul (viz POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o). Začne-li kontrolka systému blikat během 1-10 sekund, opakujte postup propláchnutí. Pokud kontrolka začne blikat po minutě čištění, mů e mít voda nízkou vodivost. Model se systémem ec-h2o: Indikátor systému ec-h2o svítí červeně Model se systémem ec-h2o: Indikátor systému ec-h2o se nerozsvítí Model se systémem ec-h2o: Neprotéká voda Nízká vodivost vody Vadný modul Vadný indikátor nebo modul Ucpaný modul Vadné čerpadlo roztoku Na ka dých 40 l vody přidejte 8ml soli. Kontaktujte servisní středisko Kontaktujte servisní středisko Kontaktujte servisní středisko Vyměňte čerpadlo roztoku (08-11) 55

58 ÚDR BA ÚDR BA (11-07)

59 ÚDR BA PŘEHLED ÚDR BY POZNÁMKA: Postupy označené (H) kontrolujte po prvních 50 hodinách provozu. Interval Polo ka Popis Postup Denní 1 Boční a zadní stěrače Zkontrolujte poškození a opotřebení Mazací prostřede k/tekutina Počet servisních bodů - 3 Zkontrolujte ohyb a výšku Čistící kartáče Zkontrolujte poškození, - 2 opotřebení, nečistoty 8 Sběrný zásobník Vyčistěte tank Sběrná nádr, re im ES Vyčistěte filtr ES Nádr pro roztok, re im ES Vyčistěte filtr pro přívod - 1 roztoku 9 Vstupní filtr sacího ventilátoru Vyčistěte Zařízení Zkontrolujte netěsnosti Pouze válcové kartáče: Vyčistěte - 1 vana na nečistoty 15 Přívodní hadice FaST PAK Vyčistěte hadici a připojte k - 1 a konektor (doplněk) uzávěru pro skladování, není-li pou ívána 50 hodin 5 Válcové kartáče Zkontrolujte rovnoměrnost a otočte zepředu dozadu hodin 200 hodin 10 Kolečka stírací lišty a otočné body 4 Akumulátorové články Zkontrolujte hladinu elektrolytu 12 Zástěrky diskové čistící hlavy 16 Filtrační sítko FaST (doplněk) (S/N ) 5 Pohonné řemeny válcového čistícího kartáče 3 Otočné lo isko řídícího kola 5 Lo iska pro zdvih čistící hlavy (doplněk) 9 Těsnění sacího ventilátoru azásobníků Proma te SPL 4 DV 3 Zkontrolujte poškození a - 2 opotřebení Vyčistěte - 1 Zkontrolujte napětí - 2 Proma te SPL 1 Proma te SPL 2 Zkontrolujte poškození a opotřebení Kola Zkontrolujte poškození a opotřebení Koncovky a kabely HZkontrolujte a vyčistěte - 12 akumulátorů 13 Brzda Zkontrolujte nastavení Převodový řetěz řízení Proma te GL 1 16 Vzduchový filtr FaST (doplněk) (S/N ) Vyčistěte (09-09) 57

60 ÚDR BA Interval 500 hodin 1000 hodin Polo ka Popis Postup Mazací prostřede k/tekutina Počet servisních bodů 9 Motor(y) sacího ventilátoru Zkontrolujte kartáčky motoru - 1(2) 3 Převodový řetěz řízení HZkontrolujte ohyb Motor čistící hlavy Zkontrolujte kartáčky motoru Hnací motor Zkontrolujte kartáčky motoru Filtry vstřikovacího Vyměnit - 2 systému FaST (S/N ) MAZACÍ PROSTŘEDEK/TEKUTINA DV. destilovaná voda SPL... speciální mazací prostředek, vazelína Lubriplate EMB (TENNANT č ) GL... SAE 90 převodový mazací prostředek (09-09)

61 ÚDR BA MAZÁNÍ OTOČNÉ LO ISKO ŘÍDÍCÍHO KOLA Lo isko řídícího kola se nachází na spodní části otočné desky nad ozubeným kolem pro převodový řetěz řízení. Proma te vazelínou Lubriplate EMB (TENNANT č ) ka dých 100 hodin. KOLEČKA ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY Kolečka zadní stírací lišty jsou umístěna na zadní straně zadní stírací lišty. Na ka dém kolečku stírací lišty nama te lo isko kolečka vazelínou Lubriplate EMB TENNANT č ) po ka dých 50 hodinách. PŘEVODOVÝ ŘETĚZ ŘÍZENÍ Převodový řetěz řízení se nachází přímo nad předním kolem. Proma te jej mazivem na převody SAE 90 po ka dých 200 hodinách pou ití (11-07) 59

62 ÚDR BA LO ISKA PRO ZDVIH ČISTÍCÍ HLAVY (DOPLNĚK) U provedení s doplňkovým vysunováním akumulátorů se lo iska pro zdvih čistící hlavy nacházejí na zdvihacích ramenech čistící hlavy. Ka dé lo isko má jednu maznici. Po ka dých 100 hodinách provozu proma te lo isko na ka dé straně zdvihacího ramena mazivem Lubriplate EMB (TENNANT katalogové čís ). AKUMULÁTORY Akumulátory jsou určeny pro dlouhodobé napájení elektrickým proudem. ivotnost akumulátorů je omezena počtem jejich nabíjení. V zájmu jejich dlouhé ivotnosti nabijte akumulátory okam itě, jakmile indikátor vybití začne blikat. Po ka dých 200 hodinách pou ívání zkontrolujte, zda nejsou konektory akumulátorů uvolněné a očistěte jejich povrch, včetně koncovek a kabelových svorek s pou itím silného roztoku jedlé sody ve vodě. Jemně očistěte roztokem horní část akumulátorů. Nenechte roztok jedlé sody vniknout do akumulátorů. Drátěným kartáčem očistěte koncovky a konektory pro kabely. Utřete zbytky roztoku. Po očištění aplikujte na koncovky akumulátorů a na konektory kabelů bezbarvý ochranný přípravek pro akumulátory. Udr ujte horní části akumulátorů čisté a suché. Kovové předměty mohou způsobit zkrat akumulátorů. Zabraňte kontaktu kovových předmětů s akumulátory.vyměňte opotřebované nebo poškozené kabely. Zkontrolujte hladinu elektrolytu v ka dém článku akumulátoru před i po nabíjení a po ka dých 50 hodinách provozu. Akumulátory nenabíjejte, pokud není hladina kapaliny mírně nad články. Je-li zapotřebí, přidejte pouze takové mno ství destilované vody, aby se překryly články. Nikdy nepřidávejte do akumulátorů kyselinu. Nepřeplňujte. S výjimkou dolévání vody nebo měření hustoměrem nechávejte víčka akumulátorů v dy nasazena (11-07)

63 ÚDR BA Změřením hustoty pomocí hustoměru zjistíte úroveň nabití a stav akumulátorů. Ukazuje-li jeden nebo více článků akumulátoru ni ší hodnotu ne ostatní články (o 0,050 nebo více), článek je poškozený, zkratovaný nebo jeho ivotnost je u konce. Akumulátory znovu úplně nabijte a opět změřte. POZNÁMKA: Neprovádějte měření okam itě po přidání destilované vody. Není-li voda s kyselinou důkladně promíchána, hodnoty mohou být nepřesné. Z hodnot hustot naměřených hustoměrem mů ete odečíst v následující tabulce zbývající úroveň nabití akumulátoru: HUSTOTA při 27_ C NABITÍ AKUMULÁTORŮ % nabití % nabití % nabití % nabití Vybito POZNÁMKA: Je-li hustota změřena při jiné teplotě elektrolytu ne 27_ C, je nutné provést korekci na teplotu. Pro ka dých 6_ Cnadnebo pod 27_C přičtěte nebo odečtěte hodnotu 0,004 od změřené hustoty (11-07) 61

64 ÚDR BA NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ 1. Přemístěte stroj na rovný a suchý povrch. POZNÁMKA: Ujistětese, ejeprostordobře větraný. 2. Vypněte napájení zařízení a zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Zdvihnutím sedačky pro obsluhu získáte přístup k akumulátorům. Při úplném zdvi ení sedačky se podpůrné rameno automaticky zaklesne. 4. Zkontrolujte hladinu vody ve všech článcích akumulátorů. Je-li hladina nízko, přidejte tolik destilované vody, aby právě překrývala destičky. NEPŘEPLŇUJTE. Během nabíjení mů e dojít k přetečení akumulátorů v důsledku rozta nosti. POZNÁMKA: Během nabíjení musí být víčka akumulátorů nasazena. PRO BEZPEČNOST: Při údr bě nebo servisu zařízení zabraňte kontaktu s kyselinou v akumulátorech. 5. Připojte konektor nabíječky ke konektoru na zařízení. POZOR: Z akumulátorů se uvolňuje plynný vodík. To mů e vést k explozi nebo k po áru. Udr ujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně. Při dobíjení ponechte kryt otevřený (11-07)

65 ÚDR BA 6. Připojte nabíječku k přívodu proudu ve zdi. POZNÁMKA: Svítí-li červená árovka "ABNORMAL CYCLE" (nefunkční cyklus) na nabíječce TENNANT zapojené do přívodu proudu ve zdi, nabíječka nemů e nabíjet, nebo s akumulátory není něco v pořádku. 7. Nabíječka TENNANT začne nabíjet automaticky. Po úplném nabití akumulátorů se nabíječka TENNANT automaticky vypne. 8. Po vypnutí nabíječky odpojte nabíječku od konektoru akumulátoru na zařízení Znovu připojte konektor akumulátorů ke konektoru zařízení. PRO BEZPEČNOST: Při údr bě nebo servisu zařízení zabraňte kontaktu s kyselinou v akumulátorech. 10. Po nabití zkontrolujte hladinu elektrolytu v ka dém článku akumulátorů. Je-lizapotřebí, přidejte tolik destilované vody, aby se hladina elektrolytu zvýšila na výšku přibli ně 12 mm pod průzorem. 11. Sedačku sklopíte tak, e jí mírně zdvihnete a podpůrné rameno zatlačíte dovnitř. AUTODIAGNOSTICKÝ TEST Zařízení provádí autodiagnostický test elektrického systému a jednotlivých součástí. 1. Vypněte zařízení. 2. Stiskněteadr tespínač stírací lišty a nastartujte zařízení. Dr te stisknutý spínač stírací lišty, dokud se nerozsvítí indikátor tlaku kartáče č. 3.Uvolněte spínač stírací lišty. Stiskněte a uvolněte tlačítko pro čištění, dokud nebude svítit pouze indikátor tlaku č. 3.Stiskněte a uvolněte spínač stírací lišty (11-07) 63

66 ÚDR BA 3. Systémy zařízení se budou aktivovat následujícím způsobem: D D D D D D D D D Kartáče a stírací lišta se zdvihnou. Sací ventilátor se spustí a stírací lišta se sklopí. Stírací lišta se zdvihne a sací ventilátor se vypne. Čistící hlava se sklopí a zdvihne. Kartáče se zapnou a vypnou. Ventil průtoku roztoku se zapne a vypne. Je-li zařízení vybaveno funkcí ES, čerpadlo ES se zapne a vypne. Je-li zařízení vybaveno systémem FaST / ec-h2o, systém FaST / ec-h2o se zapne a vypne. Relé sacího ventilátoru se přechodně nabije (sací ventilátor se nespustí). Kartáče se zapnou a vypnou. 4. Projde-li elektrický systém autodiagnostickým testem, světelný indikátor nad spínačem stírací lišty zabliká (zeleně). Bude-li autodiagnostickým testem zjištěna v systému chyba, indikátor plné sběrací nádr ezabliká(červeně). Identifikované chyby zjistíte tak, e přidr íte spínač ES a poznamenáte, který (pokud nějaký) z indikátorů tlaku kartáče se rozsvítí nebo zabliká. Tento postup opakujte se spínačem stírací lišty a se spínačem čistění. Poznamenejte si, které indikátory tlaku se rozsvítí nebo bliknou, kdy je stisknuté příslušné tlačítko. Obra te se na servisního technika s poznamenanými kódy chyb. 5. Autodiagnostický test vypnete vypnutím zařízení (9-09)

67 ÚDR BA ELEKTRICKÉ MOTORY Po ka dých 500 hodinách provozu zařízení je nutné zkontrolovat uhlíkové kartáče na motoru sacího ventilátoru. Po ka dých 1000 hodinách provozu zařízení je nutné zkontrolovat uhlíkové kartáče namotorechčistících kartáčů ana pohonném motoru. ČISTÍCÍ KARTÁČE A KOTOUČE Zařízení mů e být vybaveno buď diskovými nebo válcovými čistícími kartáči nebo čistícími kotouči. Ka dý den provádějte kontrolu, zda kolem kartáče nebo jeho hlavy nejsou navinuty dráty nebo vlákna. Také zkontrolujte, zda kartáče nejsou poškozené nebo opotřebované. DISKOVÉ KARTÁČE Vyměňte kartáče, kdy u nečistí účinně. Čistící kotouče musí být před pou itím připevněny k diskům. Čistící kotouč je přichycen ve své poloze dr ákem. Čistící kotouče musí být ihned po pou ití umyty mýdlem a vodou. Nečistěte kotouče tlakovou vodou. Kotouče pověste nebo polo te na rovný povrch, aby vyschly. POZNÁMKA: Kartáče a kotouče v dy vyměňujte po soupravách. Jinak dojde k tomu, e jeden kartáč nebo kotouč bude účinnější ne druhý (9-09) 65

68 ÚDR BA VÝMĚNA DISKOVÝCH KARTÁČŮ NEBO KOTOUČŮ 1. Zdvihněte čistící hlavu. 2. Vypněte napájení zařízení a zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Vytáhněte závlačku a těsnění dr ící boční stírací lištu v uzavřené poloze. 4. Otevřete boční stírací lištu. 5. Otáčejte kartáčem/diskem, dokud neuvidíte pru inovou svorku (11-07)

69 ÚDR BA 6. Stlačte pru inovou svorku kartáče/disku palcem a ukazovákem. Kartáč/disk se uvolní z pohonné hlavy. Vytáhněte kartáč/disk zespod čistící hlavy. 7. POUZE PRO DISKY: Otočte disk, abyste se dostali k pru inové svorce vespod. 8. Stiskněte palcem a ukazovákem pru inovou svorku, abyste mohli vyjmout centrovací diskovou vlo ku. 9. Otočte nebo vyměňte čistící kotouč, vycentrujte jej na disku. 10.Poté připevněte nazpět střední diskovou vlo ku; tím zajistíte kotouč v jeho poloze na disku (11-07) 67

70 ÚDR BA 11.Polo te nový kartáč/disk na podlahu vedle čistící hlavy. Posuňte jej pod čistící hlavu. 12.Zarovnejte adaptér kartáče/disku s hnacím čepem. 13.Dr te pru inovou svorku stlačenou palcem a ukazovákem a současně zdvihněte kartáč do hnacího čepu. 14.Zkontrolujte, zda je kartáč bezpečně uchycen na hnacím čepu. 15.Zavřete boční stírací lištu a zajistěte jí závlačkou a těsněním. 16.Opakujte tento postup pro další kartáč (11-07)

71 ÚDR BA VÁLCOVÉ KARTÁČE V zájmu maximální ivotnosti kartáčů apokud mo no nejvyšší účinnosti čištění kontrolujte ka dých 50 hodin provozu rovnoměrnost kartáčů arotujtejesměrem zezadu dopředu. Vyměňte kartáče, kdy u nečistí účinně. POZNÁMKA: Opotřebované kartáče vyměňujte po párech. Čištění pomocí kartáčů o nestejné délcevlákenvedekesní eníúčinnosti čištění. POZNÁMKA: Před kontrolou nebo nastavením rovnoměrnosti kartáčů naplňte zásobník pro roztok. KONTROLA A NASTAVENÍ ROVNOMĚRNOSTI VÁLCOVÝCH KARTÁČŮ 1. Nasypte křídu (nebo jiný materiál, který se nesnadno odstraňuje) na hladkou a rovnou podlahu. 2. Zařaďte parkovací brzdu. 3. Spus te čistící hlavu na pokřídované místo. Nechte zařízení čistit na tomto jednom místě 15 a 20 sekund. POZNÁMKA: Není-li křída nebo jiný materiál k dispozici, nechte kartáče rotovat na podlaze 2 minuty. Na podlaze zůstane stopa po čištění. 4. Zdvihněte čistící hlavu a odvezte zařízení od nakřídovaného místa. Vypněte zařízení (9-09) 69

72 ÚDR BA 5. Prohlédněte si tvar zanechaný kartáčem. Jsou-li strany tvaru po kartáčích rovnobě né, kartáče nepotřebují nastavení Je-li jeden (nebo oba) tvary po kartáči zkosený, kartáče potřebují nastavit, aby se tvar vyrovnal A. Pro nastavení rovnoměrnosti kartáče stlačte směrem dolů pru inu a vodící disk, a se horní strana disku uvolní z čistící hlavy. Vytáhněte spodní stranu disku a vyjměte vodící disk a vodící čep z kartáče. B. Dr te pomocí klíče plochý konec vodící hřídele a povolte montá ní šroub na vnější straně disku (11-07)

73 ÚDR BA C. Otočte vodící hřídelí tak, aby se zvýšil nebo sní il konec kartáče atímse upraví jeho rovnoměrnost. Utáhněte montá ní šroub. D. Opět zkontrolujte rovnoměrnost kartáčů a podle potřeby znovu upravte, aby oba kartáče bylystejně rovnoměrné. 6. Je-li stopa jednoho kartáče širší ne u druhého, je nutné vyrovnat čistící hlavu Vyrovnejte čistící hlavu otáčením ramen čistící hlavy. Obě ramena čistící hlavy musí být nastavena stejnoměrně. Opět zkontrolujte rovnoměrnost kartáčů a podle potřeby znovu upravte, aby oba kartáče bylystejně rovnoměrné (11-07) 71

74 ÚDR BA VÝMĚNA VÁLCOVÝCH KARTÁČŮ 1. Stiskněte spínač čištění. Je-li čistící hlava přibli ně 25 mm od podlahy, vypněte zařízení. 2. Zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Vyjměte kolík, který přichycuje boční stírací listu. Vyndejte stírací lištu z čistící hlavy. 4. Stlačte směrem dolů pru inu a vodící disk, a se horní strana disku uvolní z čistící hlavy. Vytáhněte spodní stranu disku a vyjměte vodící disk a vodící čep z kartáče. 5. Vytáhněte starý kartáč z čistící hlavy (11-07)

75 ÚDR BA 6. Umístěte kartáč s dvouřadovým koncem proti sobě. Zasuňte nový kartáč do hnacího náboje. 7. Zasuňte vodící čep (na vnitřní straně vodícího disku) do kartáče. 8. Stlačte disk tak, aby zapadnul do čistící hlavy a poté jej vytlačte vzhůru, aby zapadnul do pru iny. 9. Opakujte stejný postup pro další kartáč na druhé straně čistící hlavy. POZNÁMKA: Ka dá strana čistící hlavy je označena písmenem. Vodící disk příslušné čistící hlavy je označen stejným písmenem. Při výměně vodících disků se musí písmeno na disku shodovat s písmenem na čistící hlavě. SYSTÉM MANIPULACE S ROZTOKY SBĚRNÝ ZÁSOBNÍK Ve sběrném zásobníku se shroma ďuje odsátý roztok. Sběrný zásobník vyčistěte a vypus te po ka dém pou ití. Vnější části zásobníku mů ete čistit vinylovým čističem. Re im ES: Po ka dém pou ití vypláchněte sběrnou nádr čistou vodou. POZNÁMKA: NEPOU ÍVEJTE páru pro čištění zásobníků. Nadměrná teplota mů e zásobníky ajejichsoučásti poškodit. Po ka dém pou ití důkladně opláchněte tlakové spínače čidla uvnitř sběrací nádr e (11-07) 73

76 ÚDR BA Vstupní filtr sacího ventilátoru se nachází nad sběrací nádr í na vnitřní straně krytu. Vstupní filtr sacího ventilátoru denně kontrolujte. Je-li vstupní filtr znečištěný, očistěte jej vlhkým hadříkem nebo pomocí hadice. Před navrácením do zařízení jej nechte důkladně vyschnout. Denně kontrolujte vstupní filtr sacího ventilátoru. Odmontujte nosič filtru, abyste mohli filtr vyjmout a vyčistit. Je-li vstupní filtr znečištěný, očistěte jej vlhkým hadříkem nebo pomocí hadice. Před navrácením do zařízení jej nechte důkladně vyschnout. ZÁSOBNÍK PRO ROZTOK Zásobník pro roztok je zásobníkem pro čistící roztok. Shroma ďují-li se na dně zásobníku usazeniny, propláchněte zásobník silným proudem teplé vody. S funkcí ES: Zásobník pro roztok musí být denně vypouštěn a čištěn. Po ka dém pou ití důkladně opláchněte tlakové spínače čidla uvnitř sběrací nádr e. Zásobník pro roztok obsahuje jeden standardní filtr pro roztok. Je-li filtr znečištěn, průtok roztoku se sní í. Pravidelně tento filtr kontrolujte a čistěte. POZNÁMKA: NEPOU ÍVEJTE páru pro čištění zásobníků. Nadměrná teplota mů e zásobníky ajejichsoučásti poškodit (11-07)

77 ÚDR BA SYSTÉM FaST (DOPLNĚK) KONEKTOR PŘÍVODNÍ HADICE SYSTÉMU FaST Konektor přívodní hadice systému FaST je umístěn pod dr ákem pro FaST-PAK. Objeví-li se viditelné usazeniny čistícího přípravku, namočte konektor do teplé vody. Není-li připojena krabice FaST-PAK, ponechte konektor přívodní hadice nasazený na uzávěru, aby nedošlo k ucpání hadice. FILTRAČNÍ SÍTKO SYSTÉMU FaST Filtrační sítko systému FaST se nachází pod zařízením. Filtruje vodu z nádr e pro roztok, která je přiváděná do systému FaST. Sundejte nádr ku filtračního sítka a vyčistěte sítko po ka dých 50 hodinách čištění systémem FaST. Před sejmutím filtru vyprázdněte zásobník pro roztok. FILTR VZDUCHOVÉHO ČERPADLA SYSTÉMU FaST (S/N ) Filtr vzduchového čerpadla FaST je umístěn pod zařízením na vzduchovém čerpadle. Po ka dých 200 hodinách čištění systémem FaST vzduchový filtr vyjměte a pročistěte stlačeným vzduchem. PRO BEZPEČNOST: Před servisem zařízení zastavte na rovném povrchu a při práci se stlačeným vzduchem pou ívejte ochranu očí (09-09) 75

78 ÚDR BA FILTRY VSTŘIKOVAČE SYSTÉMUFaST (S/N ) Filtry vstřikovače systému FaST se nachází pod zařízením. Filtry vstřikovače systému FaST vyměňujte po ka dých 1000 hodinách provozu. Před výměnou filtrů vyprázdněte nádr pro roztok (08-11)

79 ÚDR BA POSTUP PROPLÁCHNUTÍ MODULU ec-h2o Tento postup je vy adován pouze tehdy, pokud zazní alarm a indikátor systému ec-h2o začne blikat červeně. 1. Vypus te veškerou vodu z nádr e pro roztok azesběrné nádr e. 2. Nalijte do nádr e pro roztok 11.4 litry koncentrovaného bílého octa. Neřeďte jej. POZNÁMKA: Pou ijte pouze bílý nebo rý ový ocet. Hodnota ph by měla být mezi 4-8 %. Při tomto postupu nepou ívejte jiné kyseliny. PRO BEZPEČNOST: Při servisu zařízení a manipulaci s octem pou ívejte ochranné rukavice a ochranu očí. 3. Odpojte rychlospojku a umístěte hadici do kbelíku. 4. Otočte klíčkem do polohy zapnuto (I). 5. Stisknutím a uvolněním proplachovacího spínače moduluec-h2o spustíte proplachovací cyklus. Modul je umístěn za krytem. POZNÁMKA: Po dokončení proplachovacího cyklu (přibli ně po 7 minutách) se modul automaticky uzavře. Modul musí projít úplným 7minutovým cyklem, aby byl resetován indikátor systému a alarm. 6. Po dokončení 7 minutového proplachovacího cyklu nádr pro roztok vypus te, vypláchněteanaplňte čistou vodou. Poté opakovaně stiskněte proplachovací spínač, čím dojde k vypláchnutí zbývajícího octa z modulu. Po 1 a 2 minutách vypněte modul stisknutím proplachovacího spínače. 7. Připojte zpět rychlospojku. Pokud indikátor systému echo stále bliká, opakujte postup propláchnutí. Pokud tento problém přetrvává, obra te se na autorizované servisní středisko. POZNÁMKA: Před spuštěním zařízení se ujistěte, ejekrytpřipevněn zpět na modulu ec-h2o. Nespouštějte zařízení bez toho, ani by byl kryt připevněn namoduluec-h2o (9-09) 77

80 ÚDR BA ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTA Stírací lišta usměrňuje vodu k sacímu ventilátoru. Přední stěrač usměrňuje vodu a zadní stěrač stírá podlahu. Kontrolujte denně, zda stěrače nejsou poškozené nebo opotřebované. Proveďte rotaci nebo výměnu stěrače, je-li hlavní hrana potrhaná nebo opotřebovaná a do poloviny tlouš ky stěrače. U stírací lišty lze nastavit vyrovnání a ohyb. Vyrovnání a ohyb stěračů se musí kontrolovat denně nebo při čištění odlišného druhu podlahy. Stírací lištu lze vyjmout z nosného ramena, aby se zabránilo poškození během přepravy zařízení. ODMONTOVÁNÍ ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY 1. Stírací lištu sklopte tak, aby byla přibli ně 25 mm od podlahy. 2. Vypněte napájení zařízení a zařaďte parkovací brzdu. 3. Odstraňte sací hadici zpět ze stírací lišty. 4. Odšroubujte oba příchytné knoflíky stírací lišty.. 5. Vytáhněte stírací lištu ze zařízení (11-07)

81 ÚDR BA VÝMĚNA ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY 1. Nosné rameno stírací lišty musí být sklopeno. 2. Umístěte stírací lištu pod nosné rameno. 3. Zasuňte stírací lištu do nosného ramena. 4. Utáhněte příchytné knoflíky. 5. Nasaďte sací hadici zpět na adaptér na stírací liště. VYROVNÁNÍ ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY Vyrovnáním stírací lišty se zajistí, e stěrač bude po celé své délce v rovnoměrném kontaktu s čištěným povrchem. Toto nastavení je nutné provést na rovné podlaze. 1. Spus te zařízení. 2. Spus te stírací lištu. 3. Popojeďte se zařízením o několik desítek centimetrů, potézařaďte parkovací brzdu. 4. Prohlédněte ohyb stírací lišty po celé délce stěrače. 5. Není-li ohyb stejný po celé délce stěrače, proveďte nastavení pomocí vyrovnávacího knoflíku. Vyrovnávací šroub je umístěn přímo za sací hadicí na stírací liště. Při vyrovnávání stírací lišty NEODPOJUJTE sací hadici z rámu stírací lišty. Pro zvýšení ohybu na koncích stírací lišty otáčejte vyrovnávacím knoflíkem proti směru hodinových ručiček. Pro sní ení ohybu na koncích stěrače otáčejte vyrovnávacím knoflíkem podle směru hodinových ručiček. 6. Popojeďte se zařízením dopředu se sklopenou stírací lištou a zkontrolujte ohyb stěrače. 7. Je-li nezbytné, znovu proveďte nastavení ohybu stěrače (11-07) 79

82 ÚDR BA NASTAVENÍ OHYBU ZADNÍHO STĚRAČE Ohybem se rozumí velikost oblouku na stěrači při pohybu zařízení dopředu a při sklopené stírací liště k podlaze. Nejvýhodnější ohyb je takový, stírá-li stěrač podlahu do sucha s minimálním zakřivením. 1. Spus te zařízení. 2. Spus te stírací lištu. 3. Pohybujte se zařízením dopředu a pozorujte ohyb stěrače. Správná velikost ohybu je 12 mm pro čištění hladkých podlah a 15 mm pro hrubé podlahy. 12 mm Vypněte zařízení. 5. Při nastavení velikosti ohybu, otáčením nastavovačů stírací lišty podle směru hodinových ručiček budete sni ovat ohyb stěrače. Otáčením nastavovačů stírací lišty proti směru hodinových ručiček budete zvyšovat ohyb stěrače. 6. Opět pohybujte se zařízením dopředu a pozorujte ohyb stěrače. 7. Je-li nezbytné, znovu proveďte nastavení ohybu stěrače (11-07)

83 ÚDR BA NASTAVENÍ VODÍCÍHO KOLEČKA STÍRACÍ LIŠTY Vodící kolečka lišty jsou umístěna na obou koncích zadní stírací lišty. Tato kolečka vedou konec stěrače podél zdi. Uvolněte matici na vodícím kolečku a posuňte kolečko směrem dovnitř nebo ven podle toho, jak má být konec stěrače blízko u zdi. Konec stěrače byměl být dále ode zdi v případě, epodlahazatáčí směrem do zdi. ZADNÍ STĚRAČE Na zadní stírací liště jsou dva stěrače; přední a zadní. Ka dý stěrač má čtyři stírací hrany. Abyste pou ili všechny hrany, začněte s jednou stírací hranou. Další stírací hranu připravíte otočením stěrače doleva/doprava. Pro pou ití další stírací hrany otočte horní hrany dolů, spodní hrany nahoru. Poslední stírací hranu připravíte otočením stěrače doleva/doprava. Stěrače otáčejte, došlo-li k jejich opotřebení z poloviny jejich tlouš ky. Poškozené stěrače vyměňujte. VÝMĚNA NEBO ROTACE ZADNÍCH STĚRAČŮ 1. Stírací lišta musí být zdvihnuta od podlahy. 2. Vypněte napájení zařízení a zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Uvolněte dva zajiš ovací kolíky; ka dý na jednom konci stírací lišty (11-07) 81

84 ÚDR BA 4. Stáhněte přichycovací pás. 5. Vytáhněte zadní stěrač. 6. Zasuňte otočený nebo nový stěrač a nasaďte zajiš ovací pás. 7. Utáhněte zajiš ovací knoflíky tak, aby se konce předního a zadního stěrače dotýkaly. Avšak nepřetahujte (11-07)

85 ÚDR BA VÝMĚNA NEBO ROTACE PŘEDNÍHO STĚRAČE 1. Stírací lišta musí být zdvihnuta od podlahy. 2. Vypněte napájení zařízení a zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavtenarovnéplošeazařízení vypněte. 3. Odmontujte celou stírací lištu ze zařízení. Viz. ODMONTOVÁNÍ ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY 4. Vyjměte zadní stírací lištu a zachycovač. Viz. VÝMĚNA NEBO ROTACE ZADNÍHO STĚRAČE 5. Uvolnětedvazbývajícíšroubynahorní straně stírací lišty. 6. Nasaďte zajiš ovací pás nazpět a vytáhněte z rámu stírací lišty přední stěrač. 7. Nasaďte otočený nebo nový stěrač do rámu stírací lišty tak, aby se otvory ve stěrači překrývaly s úchytkami na zajiš ovacím pásu. 8. Zatlačte zajiš ovací pás dopředu. Utáhněte dva vnější šrouby na horní straně stírací lišty. 9. Zasuňte zadní stírací lištu a zachycovač. Utáhněte dva zajiš ovací knoflíky zadního stěrače tak,aby se konce předního a zadního stěrače dotýkaly. Avšak nepřetahujte. 10. Namontujte stírací lištu na nosné rameno. Viz. VÝMĚNA STÍRACÍ LIŠTY 11. Nastavte vyrovnání lišty a ohyb stěrače podle VYROVNÁNÍ ZADNÍ STÍRACÍ LIŠTY a NASTAVENÍ OHYBU ZADNÍHO STĚRAČE (11-07) 83

86 ÚDR BA BOČNÍ STÍRACÍ LIŠTY Boční stírací lišty zadr ují vodní sprej a usměrňují vodu do dráhy zadní stírací lišty. Kontrolujte denně, zda boční stírací lišty nejsou poškozené nebo opotřebované. Vyměňujte boční stěrače, dojde-li k jejich poškození nebo ke ztrátě tvaru. Vyměňte ohýbače na stírací liště, jsou-li opotřebované. VÝMĚNA BOČNÍCH STĚRAČŮ 1. Zdvihněte čistící hlavu. 2. Vypněte napájení zařízení a zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Před odchodem od zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovné ploše, zařaďte parkovací brzdu, vypněte zařízení a vyjměte klíček. 3. Vyjměte závlačkový kolík, vidlicový kolík, ohýbač a zajiš ovací svorku z boční stírací lišty a vysuňte stírací lištu z rámu. 4. Zasuňte novou stírací lištu do rámu. 5. Nasaďte nazpět zajiš ovací svorku, ohýbač, vidlicový kolík a závlačkový kolík. 6. Opakujte stejný postup u boční stírací lišty na druhé straně čistící hlavy (11-07)

87 ÚDR BA ŘEMENY A ŘETĚZY HNACÍ ŘEMENY ČISTÍCÍCH KARTÁČŮ Na čistící hlavě válcového kartáče se nacházejí dva hnací řemeny. Hnací řemeny pohánějí válcové kartáče. Při správném napětí řemene činí jeho ohyb 3 mm při zatí ení 1,1 a 1,2 kg uprostřed řemene. Po ka dých 100 hodinách provozu zkontrolujte a upravte napětí řemene. ANTISTATICKÝ ŘETĚZ Antistatický řetězbránípřed vznikem statické elektřinyvzařízení. Řetěz jepřipojen k rámu zařízení. Dbejte, aby se řetěz v dy dotýkal podlahy. PŘEVODOVÝ ŘETĚZ ŘÍZENÍ Převodový řetěz řízení se nachází přímo nad předním kolem. Napětí převodového řetězu řízení musí být zkontrolováno po prvních 50 hodinách provozu a po ka dých dalších 500 hodinách. Správný ohyb musí být 3 a 6 mm mezi kolem řízení a vodícím kolem při otočení volantem v obou směrech na doraz (11-07) 85

88 ÚDR BA LÍMCE, ZÁSTĚRKY A TĚSNĚNÍ PODLAHOVÉ ZÁSTĚRKY ČISTÍCÍ HLAVY Zástěrka jeumístěna předazahlavoučistícího kartáče. Po ka dých 50 hodinách provozu zkontrolujte, zda zástěrky nejsou opotřebované nebo poškozené. Je-li čistící hlava ve spodní poloze a kartáče jsou nové, zástěrka by měla být 0 a 6 mm nad podlahou. TĚSNĚNÍ SACÍHO VENTILÁTORU Těsnění sacího ventilátoru se nachází na horní části sacího ventilátoru pod krytem nádr e. Zkontrolujte, zda není těsnění poškozeno nebo opotřebováno po ka dých 100 hodinách provozu (11-07)

89 ÚDR BA TĚSNĚNÍ NÁDR E PRO ROZTOK Těsnění nádr e pro roztok se nachází kolem otvoru nad nádr í pod krytem nádr e. Ka dých 100 hodin provozu zkontrolujte, zda není těsnění poškozeno nebo opotřebováno. TĚSNĚNÍ SBĚRNÉHO ZÁSOBNÍKU Těsnění sběrné nádr e se nachází kolem filtru pod krytem nádr e. Ka dých 100 hodin provozu zkontrolujte, zda není těsnění poškozeno nebo opotřebováno (11-07) 87

90 ÚDR BA BRZDY A KOLA BRZDY Mechanická brzda se nachází na předním kole. Brzda se ovládá brzdovým pedálem. Nastavení brzdy kontrolujte po ka dých 200 hodinách provozu. Nereaguje-li brzda správně na tlak na brzdovém pedálu, mů e být zapotřebí brzdu nastavit. NASTAVENÍ BRZDY: Vyjměte závlačku z prodlu ovacího ramena brzdy aposuňte prodlu ovací rameno do dalšího otvoru vtáhlebrzdy. Zasuňte závlačku nazpět do prodlu ovacího ramena a zkontrolujte správnou funkci brzdy (11-07)

91 ÚDR BA KOLA Zařízení má tři kola: jednavpředu a dvě vzadu. Všechna tři kola jsou z tvrdé gumy. Ka dých 100 hodin provozu zkontrolujte, zda nejsou pneumatiky poškozené nebo opotřebované (11-07) 89

92 ÚDR BA TLAČENÍ, TA ENÍ A PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ TLAČENÍ NEBO TA ENÍ ZAŘÍZENÍ Není-li zařízení provozuschopné, mů ebýt tlačeno zepředu nebo zezadu, ale ta eno pouze zepředu. Táhněte nebo tlačte zařízení pouze na velmi krátkou vzdálenost a nepřekračujte 3,2 km/h. NENÍ určeno pro tlačení nebo tahání na dlouhou vzdálenost nebo při vysoké rychlosti. UPOZORNĚNÍ: Netlačte ani netahejte stroj na dlouhou vzdálenost, nebo tak mů e dojít k poškození pohonného systému. PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ 1. Přisuňte zařízení jeho předení částí k nakládacímu okraji nákladního vozu nebo závěsu. PRO BEZPEČNOST: Pou ijte nákladní vůz nebo závěs s patřičnou nosností pro zařízení. POZNÁMKA: Před přepravou zařízení vyprázdněte sběrný zásobník a zásobník pro roztok. 2. Není-li nakládací plocha vodorovná nebo je výše ne 380 mm nad zemí, pou ijte pro nalo ení buben s navijákem. Je-li nakládací plocha vodorovná a současně je 380 mm nebo ní e nad zemí, lze zařízení na nákladní vůz nebo závěs přímo převézt. 3. Při pou ití bubnu s navijákem připojte tahací řetěz do předních úchytů. Přední úchyty jsou umístěny na přední straně zařízení. Ujistěte se, e zařízení je vycentrováno. PRO BEZPEČNOST: Při nakládání zařízení na nákladní vůz nebo tahač pou ijte buben s navijákem. Nevjí dějte se zařízením na nákladní vůz nebo závěs, není-li nakládací plocha vodorovná a současně 38 cm nad zemí nebo ní e (11-07)

93 ÚDR BA 4. Umístěte zařízení pokud mo no nejhlouběji do nákladního vozu nebo závěsu. Začne-li se zařízení stáčet ze středové osy nákladního vozu nebo závěsu, zastavte a vyrovnejte zařízení volantem. 5. Zařaďte parkovací brzdu, sklopte čistící hlavu a zablokujte kola zařízení. Před přepravou zařízení připoutejte k nákladnímu vozu nebo k závěsu. Přední úchyty jsou umístěny na předních podpěrách pro zdvihání. Zadní úchyty jsou umístěny v zadních rozích zařízení. 6. Není-li nakládací plocha vodorovná nebo je výše ne 380 mm nad zemí, pou ijte pro vylo ení zařízení buben s navijákem. Je-li nakládací plocha vodorovná a současně je 380 mm nebo ní e nad zemí, lze zařízení z nákladního vozu nebo závěsu přímo svézt. PRO BEZPEČNOST: Při vykládání zařízení z nákladního vozu nebo závěsu pou ijte buben s navijákem. Nesjí dějte se zařízením z nákladního vozu nebo závěsu, není-li nakládací plocha vodorovná a současně 380 mm nad zemí nebo ní e (11-07) 91

94 ÚDR BA ZDVIHÁNÍ ZAŘÍZENÍ Stroj mů ete zvedat pro účel servisu na vyčleněných místech. Pou ívejte kladku o dostatečné nosnosti pro hmotnost zařízení. Stroj v dy zdvihejte na rovném povrchu a před zdvihem zablokujte kola. Přední úchyty pro zdvihání jsou umístěny na obou stranách zařízení za zametací soupravou. PRO BEZPEČNOST: Před opuštěním zařízení nebo před jeho servisem zastavte na rovném povrchu a zařaďte parkovací brzdu. PRO BEZPEČNOST: Při servisu pou ívejte kladku nebo zdvihací plošinu o dostatečné nosnosti pro hmotnost zařízení. Zadní část zařízení zdvihejte pod zadními rohy zařízení. Mezi zdvihací plošinu a rám zasuňte dřevěnou podporu, aby se rozlo ila hmotnost zařízení. PRO BEZPEČNOST: Při servisu zařízení zablokujte kola, ne jej začnete zdvihat. PRO BEZPEČNOST: Přes servisem zdvihejte zařízení pouze na místě určeném pro tento účel. Zablokujte stroj pomocí stojanů (11-07)

95 ÚDR BA POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ Pro dlouhodobé skladování zařízení je nutné dodr et následující pokyny. 1. Vypus teavyčistěte sběrný zásobník a zásobník pro roztok. Zařízení se systémem ES: Propláchněte systém manipulace s roztoky a čerpadlo pro roztok ES čistou vodou. 2. Stroj zaparkujte na chladném a suchém místě. 3. Akumulátory vyjměte nebo je nabíjejte jednou za tři měsíce. OCHRANA PROTI MRAZU 1. Vypus te veškerou vodu z nádr e pro roztok azesběrné nádr e. 2. Nalijte do nádr e pro roztok 3.8 litrů kapaliny na bázi propylenglykolu nebo koncentrované nemrznoucí kapaliny pro bě ná vozidla. Neřeďte. 3. Spus te zařízení a uveďte v činnost systém průtoku roztoku. Jakmile se na čisticí hlavě objeví nemrznoucí přípravek, vypněte zařízení. Pokud je zařízení vybaveno prodlou eným čističem, pou ijte prodlou ený čistič na několik sekund k ochraně pumpy. Pokračujte v postupu ochrany proti mrazu, je-li zařízení vybaveno systémem ec-h2o (9-09) 93

96 ÚDR BA MODEL ec-h2o 4. Stisknutím a uvolněním proplachovacího spínače moduluec-h2o obíhá nemrznoucí přípravek systémem ec-h2o. Jakmile se na čisticí hlavě objeví nemrznoucí přípravek, vypněte modul dalším stiskem spínače. DŮLE ITÉ: Před provozem zařízenímusíbýt nemrznoucí přípravek vypláchnut z modulu, jak je popsáno ní e. UPOZORNĚNÍ: Není-li nemrznoucí přípravek dostatečně vyláchnut zesystému ec-h2o, modul ec-h2o mů e zjistit chybu a nepracovat (indikátor spínače ec-h2o se rozsvítí červeně). Pokud k tomu dojde, obnovte polohu klíčku a opakujte postup propláchnutí. VYPLÁCHNUTÍ NEMRZNOUCÍHO PŘÍPRAVKU Z MODULU ec-h2o 1. Vypus te nemrznoucí přípravek z nádr e pro roztok do kbelíku. 2. Naplňte nádr pro roztok chladnou vodou, dokud se nenaplní (viz PLNĚNÍ NÁDR E PRO ROZTOK). 3. Odpojte rychlospojku a umístěte hadici do kbelíku. 4. Stisknutím a uvolněním proplachovacího spínače moduluec-h2o spustíte proplachovací cyklus. Modul je umístěn za krytem. Jakmile se voda pročistí, znova stiskněte spínač modulu pro zastavení proplachovacího cyklu.erpadlo ES čistou vodou. Likvidujte nemrznoucí přípravek způsobem bezpečným pro ivotní prostředí podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. hnut z modulu, jak je popsáno ní e. 5. Zařízeníjenynípřipraveno k čištění (9-09)