BPB-BLC /BEPC 300/B SAMOSTATNÉ OHŘÍVAČE TEPLÉ VODY

Transkript

1 P-LC /EPC / SAMOSTATNÉ OHŘÍVAČE TEPLÉ VODY P : Samostatné ohřívače teplé vody Performance s objemem od 1 do litrů LC : Samostatné ohřívače teplé vody Comfort s objemem od 1 do litrů : Samostatné velkoobjemové ohřívače teplé vody s objemem 6 až litrů EPC : Samostatné ohřívače teplé vody s objemem litrů, pro tepelná čerpadla P 1 LC 1 EPC 6 HR Akumulovaná teplá voda Pro připojení ke kotli s výkonem výměníku až do cca: - 1 pro LC/EPC - 11 pro P pro 6 až P/LC /EPC : Produktová řada samostatných zásobníkových ohřívačů teplé vody s objemem 1 až litrů se smaltovaným výměníkem ve tvaru spirály, určených pro připojení ke kotli. Zásobník je vyroben z oceli se smaltovaným povrchem. Zařízení je vybaveno antikorozní ochranou pomocí magnéziové anody. 6 až : Produktová řada samostatných zásobníkových ohřívačů teplé vody s objemem 6 až litrů se smaltovaným výměníkem ve tvaru spirály, určených pro připojení ke kotli. Zásobník je vyroben z oceli se smaltovaným povrchem. Zařízení je vybaveno antikorozní ochranou pomocí magnéziové anody. PROVOZNÍ PODMÍNKY Maximální provozní teplota - primární okruh (výměník): 11 C - sekundární okruh (zásobník): C Maximální provozní tlak - Primární okruh (výměník): 1 bar - Sekundární okruh (zásobník): P/LC : 1 bar EPC/ : bar PŘÍSLUŠENSTVÍ

2 PŘEHLED PRODUKTOVÝCH ŘAD ŘADA SAMOSTATNÝCH OHŘÍVAČŮ P/LC Samostatné ohřívače produktových řad P a LC umožňují přípravu teplé vody jak v rodinných nebo bytových domech, tak v obchodních nebo průmyslových prostorech. Jsou vyrobeny z velmi silného ocelového plechu, což umožňuje dosáhnout maximálního provozního tlaku teplé vody 1 bar. Uvnitř jsou chráněny glazovaným smaltem s vysokým obsahem křemičitého skla v potravinářské kvalitě a proti korozi magnéziovou anodou. Ohřívače P/LC jsou vybaveny smaltovaným spirálovým výměníkem. Modely P mají větší teplosměnnou plochu, než je u modelů LC SAMOSTATNÝ OHŘÍVAČ EPC Model EPC je ohřívač teplé vody určený k použití v kombinaci s tepelným čerpadlem a který je tudíž vybaven naddimenzovaným primárním výměníkem, vzhledem k objemu zásobníku. Je vybaven elektrickou vložkou se steatitovou izolací s vestavěným termostatem o výkonu W. Izolace je vyrobena z polyuretanové pěny, vstřikované přímo do opláštění s nulovým obsahem freonů a tloušťkou mm u modelů řady P a mm u modelů řady LC Plášť je vyroben z bílého AS plastu v hladkém provedení u řady P a v zrnitém provedeni u řady LC. Poznámka: Výběr ohřívače P nebo LC je třeba provést na základě jeho využití: - pokud je upřednostňován průtok za 1 minut (l/1min), jsou stejně vyhovující obě řady P i LC - avšak pokud je cílem trvalý průtok (l/h), je třeba zvolit jeden z ohřívačů s ohledem na to, že výměník u řady P je při stejném objemu, více dimenzován, než u řady LC. Je konstruován ze silného ocelového plechu, který umožňuje maximální provozní tlak na straně TV bar. Vnitřní povrch zásobníku je chráněn smaltem s vysokým obsahem křemičitého skla v potravinářské kvalitě a dále magnéziovou anodou. Izolace je vyrobena z polyuretanové pěny, vstřikované přímo do pláště s obsahem % chlor-fluorovaných uhlovodíků (CFC), tloušťka mm. ŘADA SAMOSTATNÝCH OHŘÍVAČŮ 6 AŽ HR / M Stejně jako ohřívače P/LC, umožňují ohřívače řady 6 až přípravu teplé vody jak pro bytové domy, tak pro průmyslové či obchodní prostory. Jsou vyrobeny ze silného ocelového plechu, což umožňuje dosáhnout maximální provozní tlak teplé vody bar. Uvnitř jsou chráněny glazovaným smaltem s vysokým obsahem křemičitého skla v potravinářské kvalitě. Tato ochrana proti korozi je ještě posílena ochrannou magnéziovou anodou proti korozi. Jsou vybaveny smaltovaným bohatě dimenzovaným spirálovým výměníkem. Plášť béžové a šedé barvy u modelů 6 až HR je vyroben z pevných dvou dílů z polyuretanové pěny s nulovým obsahem chlor-fluorovaných uhlovodíků (CFC). Toto opláštění třídy M umožňuje využití těchto ohřívačů v budovách určených pro veřejnost a lze je zprovoznit ihned po nainstalování a připojení. Druhá varianta opláštění, která je k dispozici: M HR: Pevné opláštění ze skelné vaty tloušťky 1 mm, pokryté hliníkovou fólií, třída požární odolnosti M. Firma De Dietrich vytvořila program ECO-SOLUTIONS, který zaručuje dodávku vyhovujících produktů s evropskými směrnicemi o ekodesignu a energetických štítcích. Tyto směrnice platí od 6. září 1 pro plynové spotřebiče pro vytápění a přípravu teplé vody. S programem ECO-SOLUTIONS De Dietrich, můžete profitovat z nejnovější generace našich výrobků a multienergetických systémů, které jsou jednodušší, efektivnější a levnější,určené pro vaše pohodlí i s ohledem na životní prostředí. ECO-SOLUTIONS zahrnuje soubor odborných znalostí, poradenství a širokou škálu profesionálních služeb sítě odborníků De Dietrich. Energetický štítek zhotovený programem ECO-SOLUTIONS udává mj. výkon produktu, který jste si vybrali. Více informací najdete na našich webových stránkách

3 VÝĚR OHŘÍVAČE TEPLÉ VODY Pro výběr vhodného ohřívače teplé vody je třeba mít odpovídající znalosti, aby byl stále zajištěn dostatek teplé vody v požadované teplotě. Je tedy důležité přesně stanovit potřeby v oblasti teplé vody tak, aby byly uspokojeny požadavky na její množství vyplývající zejména z počtu obyvatel domu a jejich návyky z hlediska spotřeby. Rovněž záleží na rizicích výskytu bakterie legionely. V případě takového rizika by měl být výběr směrován na ohřívače s okamžitou přípravou teplé vody. Následuje několik bodů, které by Vám měly pomoci s výběrem vhodného zařízení: STANOVENÍ POTŘEY TEPLÉ VODY Určení těchto potřeb je podmínkou pro: - výběr objemu ohřívače, - výkon jeho výměníku - a případně výkon zdroje tepla, ke kterému je připojen Skutečnou spotřebu je tedy třeba stanovit pro danou teplotu po danou dobu (hodina/den) a špičkové průtoky (litr/minuta), které se stanoví dle odběru teplé vody v daný okamžik. V bytových domech je třeba ještě navíc počítat s možností souběžného odběru. METODY STANOVENÍ POTŘEY TEPLÉ VODY Použití softwaru Potřeba TV, který je součástí naší nabídky DIEMATOOLS Tento software (nebo jakýkoli jiný software, který máte k dispozici) Vám účinně pomůže stanovit vaše potřeby. Jiné metody - Na základě níže uvedených tabulek je možné provést přibližný odhad denní spotřeby teplé vody Důležité: Pro stanovení objemu ohřívače teplé vody je třeba vzít v úvahu, kromě denní spotřeby, případné špičkové průtoky s ohledem na souběh odběru na různých odběrných místech. Výpočet pro vlastní zařízení musí být proveden v souladu s platnými normami, TPG a příslušnou zadávací dokumentací. Zásobované místo Počet osob Denní spotřeba TV (l při 6 C) Kuchyňský dřez 1- až - až Dřez 1- až + umyvadlo - 1 až 1 + sprcha -6 1 až 1 Poznámka: Tyto tabulky neberou v úvahu masážní sprchy (průtok l/min) nebo masážní vany Zvláštní případy: spotřeba teplé vody v sektoru služeb Hotely bez restaurace Kategorie hotelu bez* 1* * * * Spotřeba TV při 6 C (l/pokoj) Kempy Počet sprchových kabin 1 1 Spotřeba TV při 6 C(l) U moře Mimo mořské pobřeží Ostatní Domy pro seniory: l vody 6 C na lůžko a den + 1 l na každé jídlo (oběd a večeře) Kanceláře: 6 l vody 6 C na osobu a den Nemocnice a kliniky: 6 l vody 6 C na den a lůžko + 1 l na den a jídlo (oběd a večeře) Zásobované místo Počet osob Denní spotřeba TV (l při 6 C) Umyvadlo + 1- až malá vana - 8 až 1 Dřez 1- až 1 + umyvadlo - 1 až + vana -6 1 až Restaurace Restaurace se spol. stravováním (1) soukromá (1*) () Počet míst 1 6 Spotřeba TV na 6 C (l) 1 8 (1) l/couvert s myčkou na 1 hod () 1l/couvert s myčkou na 1 hod Kadeřnictví Počet umyvadel Spotřeba TV při 6 C (l) 1 Školy: l vody 6 C na žáka a den Kasárna: l vody 6 C na osobu a den Tělocvičny: 16, l vody 6 C na osobu se sprchou s časovačem Stadiony: l vody 6 C na osobu se sprchou s časovačem

4 OHŘÍVAČE P 1 až HLAVNÍ ROZMĚRY (V MM A PALCÍCH) øh 1 8 G A 8 8 E F a Výstup teplé vody G1 b Cirkulace TV G/ c Vstup výměníku G1 d Jímka pro vnitřní čidlo TV Ø 16,1 mm e Výstup výměníku G1 f Vstup studené vody a vypouštěcí otvor G1 g Teploměr h Anoda (1) 1 () 6 C P_F1A (1) Nastavitelné nohy od 1 do mm () Pro modely, a litrů G : Vnější válcový závit (utěsnění plochým těsněním) A C E F G Ø H P P P P P T ECHNICKÉ ÚDAJE A VÝKONNOSTNÍ PARAMETRY DLE RT 1 Maximální provozní teplota: - primární (výměník):1 C - sekundární (zásobník): C Maximální provozní tlak: - primární (výměník): 1 bar - sekundární (zásobník): 1 bar Číslo regulační zóny: 1 Model P 1 P P P P Třída energetické účinnosti C C Objem zásobníku l 1 Teplosměnná plocha m,8 1, 1,,,1 Objem výměníku l,6 8,1 11, 11,8,8 Jmenovitý průtok primární kapaliny m /h,,,,, ΔP primární okruh při nominálním průtoku kpa 1, 1, 1,, 6, při teplotě Teplota vstupu C na výstupu výměníku 1,,1 6, 1,,8,1, 1, 68,6 1, 68 8,, 6, , TV = C Hodinový průtok TV při Δt = K l/h při teplotě Teplota vstupu C na výstupu výměníku - 1,,8 1, -,,1-8,6, 8, - 6,8, -,6,, TV = 6 C Hodinový průtok TV při Δt = K l/h Množství TV za 1 min při Δt = K (1) l/1 min 6 8 Koeficient tepelných ztrát (UA) W/K 1,1 1, 1,8,, Relativní výška výměníku m,6,68,6,6,1 Pohotovostní ztráta při Δt = K (Q pr ) h/h 1,1 1, 1,6,, Hmotnost bez vody kg (1) teplota studené vody: 1 C, teplota vstupu: 8 C Poznámka: provozní ztráty dle průtoku výměníku a trvalých výkonů: viz strana

5 OHŘÍVAČE P 1 až TLAKOVÉ ZTRÁTY DLE PRIMÁRNÍHO PRŮTOKU VÝMĚNÍKU OHŘÍVAČŮ P 1 AŽ kpa Tlaková ztráta 1 1 P P P P P 1, 1 1,,, P_F 1 1 TRVALÉ VÝKONY OHŘÍVAČŮ P 1 AŽ Níže uvedené grafy znázorňují trvalé výkony v dle Δt nebo průtoku a dle teplot na primárním vstupu a výstupu TV ( C - 6 C) m /h primární průtok v m /h 1 8 P 1 K Teplota studené vody: 1 C m /h P 1 1 K primární průtok v m /h m /h primární průtok v m /h 8 P K m /h 1 1 K 8 primární průtok v m /h P P_F m /h 8 primární průtok v m /h P 6 K Příklady použití grafů: a) P 1 údaje: t primární vstup/t primární výstup: /6 C což je Δt primární = 1 K t vstup/výstup studená voda: 1/ C výsledky: primární průtok = m /h trvalý výkon = b) P údaje: t primární vstup: 8 C t vstup/výstup studená voda: 1/ C primární průtok čerpadla: m /h výsledky: Δt = 1 K trvalý výkon = 6 1 K = 1 C

6 OHŘÍVAČE LC 1 AŽ HLAVNÍ ROZMĚRY (V MM A PALCÍCH) LC 1 LC až øh (1) LC_F1 1 (1) A C D 8 G 6 () LC_F a Výstup teplé vody G1 b Cirkulace TV G / c Vstup výměníku G 1 d Jímka pro čidlo TV, vnitřní Ø 16,1 mm e Výstup výměníku G1 f Vstup studené vody a vypouštěcí otvor G1 h Ochranná anoda (1) Nastavitelné nohy od 1 do mm () Pro modely, a litrů G : Vnější válcový závit (utěsnění plochým těsněním) A C D G Ø H LC LC LC LC TECHNICKÉ ÚDAJE A VÝKONNOSTNÍ PARAMETRY Maximální provozní teplota: - primární (výměník): 11 C - sekundární (zásobník): C Maximální provozní tlak: - primární (výměník): 1 bar - sekundární (zásobník): 1 bar Číslo regulační zóny: 1 Model LC 1 LC LC LC LC Třída energetické účinnosti C C C C Objem zásobníku l 1 1 Teplosměnná plocha m,6, 1, 1,8, Objem výměníku l,1 6, 8,1 1,1 1,8 Jmenovitý průtok primární kapaliny m /h,,,,, ΔP primární okruh při nominálním průtoku kpa Při teplotě na výstupu TV = C Při teplotě na výstupu TV = 6 C - Teplota vstupu C výměníku,8 1,8 6,8 1,, 1,6 1,,8,1 1,1, 6,6,8, 66 8, - Hodinový průtok TV při Δt = K l/h Teplota vstupu C výměníku - 1,8 1, 8,1-1,,1,6 -,,1 -,, 6, -,1 1, - Hodinový průtok TV při Δt = K l/h Množství TV za 1 min při Δt = K (1) l/1 min 6 8 Koeficient tepelných ztrát (UA) W/K 1,11 1,8 1,8,, Pohotovostní ztráta při Δt = K (Q pr ) h/h 1, 1,6,,, Relativní výška výměníku,6,,,6,6 Hmotnost bez vody kg (1) teplota studené vody: 1 C, teplota vstupu: 8 C Poznámka: tlakové ztráty dle průtoku výměníku a trvalých výkonů: viz strana 6

7 OHŘÍVAČE LC 1 AŽ TLAKOVÉ ZTRÁTY DLE PRIMÁRNÍHO PRŮTOKU VÝMĚNÍKU OHŘÍVAČŮ LC 1 AŽ kpa Tlaková ztráta 1 1 LC LC LC LC LC 1 Průtok vody, 1 1,,, LC_F TRVALÉ VÝKONY OHŘÍVAČŮ LC 1 AŽ Níže uvedené grafy znázorňují trvalé výkony v dle Δt nebo průtoku a dle teplot na primárním vstupu a výstupu TV ( C - 6 C). Teplota studené vody: 1 C m /h 1 8 primární průtok v m /h LC 1 K m /h LC 1 1 K 8 primární průtok v m /h 1 LC m /h 8 primární průtok v m /h LC K m /h 1 1 K 8 primární průtok v m /h LC_F m /h LC 8 primární průtok v m /h K Příklady použití grafů: a) LC 1 údaje: t primární vstup/t primární výstup: / C což je Δt primární = 1K t vstup/výstup studená voda: 1/ C výsledky: primární průtok = 1,8m /h trvalý výkon = b) LC údaje: t primární vstup: 8 C t vstup/výstup studená voda: 1/ C primární průtok čerpadla: m /h výsledky: Δt = 16 K trvalý výkon = 6 1 K = 1 C

8 OHŘÍVAČ EPC HLAVNÍ ROZMĚRY (V MM A PALCÍCH) Ø F8C a Výstup teplé vody G1 b Vstup výměníku G1 c Cirkulace TV G/ d Vstup studené vody G1 e Výstup výměníku G1 g Ochranná anoda h Elektrická topná vložka i Teploměr (1) Nastavitelné nohy od 1 do mm G: Vnější válcový závit (utěsnění plochým těsněním) TECHNICKÉ ÚDAJE A VÝKONNOSTNÍ PARAMETRY Maximální provozní teplota: Maximální provozní tlak: - primární (výměník): 11 C - primární (výměník): 1 bar - sekundární (zásobník): C - sekundární (zásobník): bar Číslo regulační zóny: 1 Model EPC Třída energetické účinnosti C Objem zásobníku l Objem trubkového výměníku l 16, Teplosměnná plocha m, Napájení: V/ Hz A 1, Průtok TV v primárním okruhu při m /h 1 Při teplotě na výstupu TV = C Při teplotě na výstupu TV = 6 C - Teplota vstupu C výměníku 1,,, 6,, 1,6 6,6 8,1 1, 6, 8,6, - Hodinový průtok TV při Δt = K l/h Teplota vstupu C výměníku - 6,,, - 6,1,,8 -, 6, 8,6 - Hodinový průtok TV při Δt = K l/h Elektrický výkon topné vložky W Doba elektrického ohřevu z 1 na 6 C h, Koeficient tepelných ztrát (UA) W/K 1,8 Pohotovostní ztráta při ΔT = K, (Q pr ) h/h, Relativní výška výměníku,1 Tlaková ztráta výměníku při průtoku m /h kpa 1 Hmotnost bez vody kg 11 TLAKOVÁ ZTRÁTA DLE PRŮTOKU PRIMÁRNÍHO OKRUHU VÝMĚNÍKU TRVALÉ VÝKONY Níže uvedené grafy znázorňují trvalé výkony v dle Δt Teplota studené vody: 1 C nebo průtoku dle teplot na primárním vstupu a výstupu TV ( C - 6 C). kpa Tlaková ztráta Průtok vody EPC_F TV ve C m /h EPC 1 6 K 8 primární průtok v m /h EPC_F 8

9 OHŘÍVAČE 6 až HR / M HR HLAVNÍ ROZMĚRY (V MM A PALCÍCH) I 1 6 Ø L Ø L1 x 1 1 x x x 6 H H1 6 C Ø11 6 A D E F G PREP_F a Výstup teplé vody b Vstup/výstup výměníku Rp 1 1/ c Vstup/výstup teplé vody d Jímka e Cirkulace TV Rp 1 f Nátrubek pro jímku/ochrannou anodu / g Vypouštěcí otvor se zátkou R / R: vnější závit Rp: vnitřní závit Zobrazený model: HR H H1 Ø L Ø L1 A C D E F G I TECHNICKÉ ÚDAJE A VÝKONNOSTNÍ PARAMETRY Maximální provozní teplota: Maximální provozní tlak: - primární (výměník): 11 C - primární (výměník): 1 bar - sekundární (zásobník): C - sekundární (zásobník): bar Model Objem zásobníku l Teplosměnná plocha výměníku m,,,,, Objem výměníku I,,, 1,8 1,8 1,8 1,8 Koeficient tepelných ztrát UA (HR) W/K 1,8,1,,,1,,6 parametry přípravy TV Teplota vstupu C Údaje pří teplotě TV = 6 C - výměníku max Trvalé množství TV m /h 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, - Tlaková ztráta výměníku kpa Údaje pří teplotě TV = C - výměníku max Trvalé množství TV m /h,,,6,,,,,, Hmotnost bez vody kg (1) teplota studené vody: 1 C, teplota vstupu: 8 C TLAKOVÉ ZTRÁTY DLE PRIMÁRNÍHO PRŮTOKU VÝMĚNÍKU OHŘÍVAČŮ 6 AŽ [kpa] Tlaková ztráta 6 až 6 Průtok [m /h] 6_F1

10 OHŘÍVAČE 6 až HR / M HR VÝKONY OHŘÍVAČŮ 1 až 1 až 1 ové parametry Teplota vstupu C 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, výměníku 8, 1, 11, 16, 6, 88,8 1,6 16,8 1, 1,6 1, 1, Primární průtok (Δt 1K) m, 6, 8,,6,6,1,, 6,,, 11,1 Tlaková ztráta výměníku kpa l/min,, 8,,, 8, 1,,,,6,8, Trvalé množství TV l/h 11, m /h 1,,,, 1, 1,,,,6,,,8 ové parametry Teplota vstupu C 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, výměníku 88, 11 1, 18,, 1, 11, 1, 8, 11, 1, 16, Primární průtok (Δt K) m,,8, 6, 1,,,,,8,8, 6,1 Tlaková ztráta výměníku kpa l/min 8,1,1,, 1,,8 8,6,,, 6,, Trvalé množství TV l/h m /h 1,,1,,6,8 1,,,,,,8, Množství TV za min Při teplotě vody v zásobníku 6 C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku 6 C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku 6 C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku 6 C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku C l/1 min ové parametry Teplota vstupu C 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, výměníku 6, 8,6 11, 1,8, 1,1 1, 1, 8,6 1, 1, 1, Primární průtok (Δt 1K) m,6,8,,,,1 6,,,8 6,, 8, Tlaková ztráta výměníku kpa l/min, 6, 8,, 16,,,,,, 6,6 6, Trvalé množství TV l/h m /h 1, 1,6,,6 1, 1,,,,1,6,,8 ové parametry Teplota vstupu C 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, výměníku, 88, 16, 1,6,, 6,8 11, 66, 88, 1, 1,8 Primární průtok (Δt K) m,,,, 1,,,,,,,, Tlaková ztráta výměníku kpa l/min, 8,1,6,8 11, 18,, 6,,1 6,1,6,8 Trvalé množství TV l/h m /h 1, 1,,6,, 1,1 1,, 1,6,,, Množství TV za min Při teplotě vody v zásobníku 6 C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku C l/1 min

11 OHŘÍVAČE 6 až HR / M HR 6 a 8 6 a ové parametry Teplota vstupu C 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, výměníku, 6, 11, 11,6,6 6,6, 11, 6,, 1, 1,6 Primární průtok (Δt 1K) m,, 6,,,6,, 6,6,,, 8,1 Tlaková ztráta výměníku kpa l/min 18,,, 8,8 1,6,6, 6, 1,, 1,, Trvalé množství TV l/h m /h 1,1 1,,1,, 1, 1,8, 1,,,1, ové parametry Teplota vstupu C 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, 6,, 8, 8, výměníku 6, 8, 1, 16,,, 88, 1, 6, 8, 11, 18, Primární průtok (Δt K) m,,8,, 1,1 1,8,,6,1,8,, Tlaková ztráta výměníku kpa l/min,,6,6, 1, 16,6 8,1,,6,8 6,, Trvalé množství TV l/h m /h 1, 1,,,6,6 1, 1,, 1,,,8, Množství TV za min Při teplotě vody v zásobníku 6 C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku 6 C l/1 min Při teplotě vody v zásobníku C l/1 min PŘEHLED OALOVÝCH JEDNOTEK PŘI DODÁVCE Model Zásobník Č. balení AJ8 AJ AJ8 AJ81 AJ8 AJ8 AJ8 Pevné opláštění (... HR) Č. balení AJ AJ AJ AJ AJ11 AJ1 AJ1 Pevné opláštění (... M HR) (požární odolnost M) Č. balení - AJ11 AJ1 AJ1 AJ1 AJ1 AJ16 Opláštění M1 Č. balení AJ1 AJ11 AJ11 AJ11 AJ11 AJ1 AJ1 PŘÍSLUŠENSTVÍ RS_QA RS_Q Opláštění HR Složené z polystyrénových vláken, tloušťka 1 mm s povrchovou vrstvou z PVC jako potah. Celý komplet se montuje na místě kolem zásobníku ze nebo částí připojených jedna na druhou před Opláštění MO Izolační skořepina ze skelné vaty o tloušťce 1 mm, pokrytá hliníkovou stěnou vedenou kolem nádrže, spojená sponkami. Skořepina s požární odolností M se montuje na nádrž hydraulickým připojením. (Požární odolnost 1 dle DIN 1,,8 W/m.K). Obvodový plášť je dodáván v 1 balení, umístěném na paletě se zásobníkem. před připojením vody. Izolace je dodávána na paletě. 11

12 PŘÍSLUŠENSTVÍ K OHŘÍVAČŮM P/LC 1 AŽ, PŘÍSLUŠENSTVÍ K OHŘÍVAČŮM 6 AŽ AJ 8Q Teploměr (příslušenství k řadě ) - alení AJ Teploměr je dodáván spolu s jímkou (balení AJ16), která se montuje do k tomu určeného Jímka 1/", hloubka mm - alení AJ16 otvoru v přední části ohřívače po odstranění zátky z tohoto otvoru. OCHRANNÁ ANODA PROTI KOROZI S AKTIVNÍM NAPÁJENÍM AM 86Q Ochranná anoda proti korozi pro : - P /LC 1 až - alení AJ8 - P /LC až a 6 až 8 - alení AM ezúdržbové ochranné anody proti korozi zásobníku lze namontovat více ochranných s elektrickým napájením jsou vhodné zejména anod a nahradit tak magnéziové anody: v oblastech, kde je velmi agresivní voda - pro 1-1: balení AM (Th < 8 dh). Poskytují trvalou ochranu bez - pro až : balení AM nutné kontroly anody. Indikátor provozu Tyto ochranné anody nelze montovat elektrického napájení se zdrojem, zapojeným do zásobníků s krytou elektrickou topnou do standardní elektrické zásuvky informuje vložkou, jsou vhodné pro zásobníky o stavu nepřetržité ochrany. Do jednoho s elektrickou vložkou se steatitovou ochranou. Sada Titan Activ System - alení EC1 Pro ohřívače až do objemu litrů, připojené ke kotli vybavenému ovládacím panelem umožňujícím napájení anody. ELEKTRICKÉ TOPNÉ VLOŽKY Ohřívače P 1 až Krytá elektrická topná vložka 1, až, pro ohřívače P - alení EC Krytá elektrická vložka se topnými smyčkami namontovanými na rovnou přírubu, kterou lze namontovat v místě krytu bočního kontrolního otvoru zásobníku. Termostat umožňuje připojení jednofázového napájení V nebo třífázového napájení 8 V pro zapojení výkonů 1, až, v závislosti na propojení jednotlivých topných smyček. Ohřívače 6 až Pro tyto modely nabízíme více řešení : Příruba Kryté elektrické topné vložky se šroubením 1 1/ : - alení : AJ6 - Elektrická topná vložka 6 / V/ fáze pro všechny modely ohřívačů. - alení : AJ - Elektrická topná vložka / V/ fáze pro ohřívače 1 a větší - alení : ER - Elektrická topná vložka 1 / V/ fáze pro ohřívače 1 a větší Krytá vložka PREP_F1 88Q11 oční příruba s nátrubkem 1" 1/ - alení AJ16 Montáž těchto topných vložek do ohřívačů řady... se provádí pomocí příruby AJ16, montované na místo krytu o průměru 11 mm na jejich boku. Kryté elektrické topné vložky přivařené na přírubu DN 11 : - alení : AJ16 - Elektrická topná vložka / V/ fáze pro všechny modely ohřívačů. - alení : AJ16 - Elektrická topná vložka 1 / V/ fáze pro ohřívače 1 a větší - alení : AJ166 - Elektrická topná vložka / V/ fáze pro ohřívače 1 a větší PŘIPOJOVACÍ SADY KE KOTLŮM Připojovací sada ohřívač P - LC /kotel : - alení EA11 : pro INNOVENS PRO a ELIDENS - alení EH1 : pro ALEZIO Evolution - alení EA11 : pro GT / - alení EH118 : pro GT 6 až 8 EF_Q6_PRINC 1

13 INFORMACE NEZYTNÉ PRO INSTALACI ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Obecně jsou ohřívače řízeny pomocí regulace zabudované do ovládacího panelu kotle De Dietrich. V tomto případě je panel dodáván jako příslušenství nebo s regulací, čidlem teplé vody a s propojovacím kabelem. Toto čidlo je třeba zasunout do jímky, kterou je ohřívač pro tento účel opatřen. V případě, že se jedná o kotel bez regulace přípravy teplé vody zabudované do ovládacího panelu, je třeba počítat s příslušenstvím: Diferenciální regulace pro ovládání nabíjecího čerpadla, které řídí provoz nabíjecího čerpadla v závislosti na zvolené teplotě teplé vody. Příslušenství Elektrická vložka a Elektrická anoda s cizím zdrojem napěti (příslušenství pro P/LC ) se připojí zvlášť. OCHRANA PROTI KOROZI A KVALITA VODY DLE REGIONŮ Životnost smaltovaných ohřívačů závisí na kvalitě vody a antikorozní ochraně vnitřní stěny zásobníku. - Voda se považuje za tvrdou (8, < dh < 8), pokud má vysoký obsah hořčíku a vápníku. Tyto dva prvky představují pro zásobník ochranu. Ochrana magnéziovou anodou je tedy v tomto případě dostatečná. Nicméně je třeba provádět periodicky kontrolu zásobníku a předcházet tak zanesení kotelním kamenem. - Měkká voda ( dh <,8) je pro smaltovaný povrch agresivní a je třeba provádět periodickou kontrolu magnéziové anody. Doporučujeme v tomto případě instalaci bezúdržbové anody s cizím napájením, která účinně zajisti dlouhodobou ochranu a dále provádět periodickou kontrolu stavu vnitřní stěny zásobníku. KVALITA VODY Naše ohřívače řady... jsou vybaveny smaltovanými zásobníky pro použití s vodou o tvrdosti vody 6, dh až 11, dh. Pokud to není tento případ, doporučujeme provést před přívodem vody do nádrže její předběžnou úpravu, např. pomocí elektrolytické úpravy vody ESSE, viz Katalog výrobků De Dietrich. 1

14 PŘÍKLADY INSTALACÍ Znázorněná schémata jsou uvedena pro usnadněni instalace zařízení. Jsou uvedena pouze jako příklad. I jiná zapojení jsou možná. Nicméně je třeba postupovat v souladu s platnými normami a předpisy. Pozn.: V souladu s bezpečnostními předpisy je třeba povinně namontovat zaplombovaný pojistný ventil kalibrovaný na bar na vstup studené vody do ohřívače. Doporučujeme hydraulické bezpečnostní skupiny s membránou odpovídající ČSN 6 8. Pokud topný systém obsahuje tří- nebo čtyřcestný směšovací ventil, připojení výměníku musí být povinně provedeno mezi kotlem a ventilem a musí být pokud možno co nejpřímější. Pro lepší účinnost je třeba umístit samostatný ohřívač co nejblíže ke kotli Instalace samostatného ohřívače P/LC nebo a kotel Pro lepší účinnost musí být samostatný ohřívač umístěn co možná nejblíže ke kotli a spojovací trubky musejí být izolované. Ohřívač může byt umístěn vpravo nebo vlevo od kotle. Pozor: Pro připojení na teplou vodu, pokud je rozvodné potrubí měděné, musí být mezi výstup teple vody a toto potrubí vložena spojka z oceli, litiny nebo izolačního materiálu, aby se předešlo elektrochemické korozi v místě spojení * 1 * * * EA cm () 8 88F1A * Poznámky k příkladům instalací na str. 1 a 1 Sada (,,, 1) může být úspěšně nahrazena bezpečnostní skupinou s membránou v souladu s ČSN 6 8, ale povinně musejí být dodrženy následující pravidla: - ezpečnostní skupina a její připojení k ohřívači musí mít stejný průměr jako potrubí pro přívod studené vody sekundárního okruhu ohřívače (minimálně / pro zásobníky do litrů a 1 nad litrů). - Výška instalace bezpečnostní skupiny musí být nižší než výška vstupu studené vody (viz níže). - Vypouštěcí potrubí musí mít plynulý a dostatečný sklon a jeho průřez musí být minimálně roven průřezu výstupního otvoru bezpečnostní skupiny (aby se nebrzdil odtok vody v případě přetlaku). D C E A cm () Legenda ezpečnostní skupina, kalibrovaná a zaplombovaná na 1 nebo bar A Přívod studené vody včetně zpětného ventilu Připojení na vstup studené vody ohřívače C Uzavírací ventil D Pojistný ventil a ruční vypouštění E Vypouštěcí otvor 8 88F1A Legenda 1 Výstup z kotle Vratka do kotle Pojistný ventil bar Tlakoměr Automatický odvzdušňovač Uzavírací ventil 16 Expanzní nádoba 1 Vypouštěcí kohout 18 Plnění topného okruhu Primární vstup výměníku Primární výstup výměníku 6 Nabíjecí čerpadlo TV Zpětná klapka 8 Přívod studené vody Redukční ventil, pokud tlak v síti >, bar Cirkulační čerpadlo TV (volitelně) Čidlo teploty TV Vyvažovací ventil Hydraulický oddělovač Pojistná skupina typu EA tvořena 1 uzavíracím ventilem a kontrolovatelnou zpětnou klapkou třídy A (Norma P.) Přerušení výtoku typu YA (sanitární předpis) Pojistný ventil s membránou kalibrovaný a zaplombovaný na 1 nebo bar 6 Vratka cirkulační smyčky TV Výstup teplé vody 8 Otvor se zátkou 1 Termostatický směšovač 1

15 PŘÍKLADY INSTALACÍ Instalace samostatných ohřívačů P/LC... nebo... a kotle Je třeba dbát na správné vyvážení všech hydraulických okruhů na primární i sekundární straně, které jsou připojeny paralelně. a) Paralelní hydraulické připojení: primární strana (výměníky) i sekundární strana (teplá voda) paralelně Toto zapojeni se doporučuje, pokud chcete podpořit trvalý ohřívačem, pokud je to dostačující. výkon ohřívačů. Mimo jiné umožňuje provoz s jediným Umístění teplotního čidla regulace Toto čidlo musí být umístěno v ohřívači, který může být v případě potřeby provozován i jako samotný nebo v ohřívači, na který je připojena smyčka cirkulace TV. Poznámka: Na výstupu z ohřívačů je nezbytné navrhnout zařízení pro regulaci teploty teplé vody (termostatický směšovač), neboť závada hydraulického vyvážení okruhů by mohla vést k přehřátí ohřívače nevybaveného čidlem teploty TV. Zároveň je také třeba dbát i na to, aby nedošlo k opačnému jevu, tj. nedostatečnému ohřátí vody v témže ohřívači * * * * * * 1* EA 1* EA cm () cm () 1 1 * viz poznámku na str F1 b) Hydraulické připojení: primární strana (výměníky) paralelně sekundární strana (teplá voda) sériově Toto zapojení se doporučuje, pokud chcete zachovat maximální výkon ohřívačů a předejít jakémukoli smíšení teplé vody na výstupu ze zásobníků, způsobenému nevyváženými sekundárními hydraulickými okruhy. Umístění teplotního čidla regulace Čidlo regulace musí být umístěno v ohřívači. Poznámka: Na výstupu ohřívače je nezbytné počítat se zařízením pro regulaci teploty teplé vody (termostatický směšovač). Kromě závady hydraulického vyvážení primárních okruhů, které může vést k přehřátí ohřívače nevybaveného čidlem teploty TV, může vést sériové zapojení sekundárních okruhů k potřebě dohřátí ohřívače, zatímco ohřívač má ještě teplou vodu o požadované teplotě. 1 A * * * * * * 1* EA 1* EA cm () cm () * viz poznámku na str F1 1

16 INFORMACE O PREVENCI POPÁLENIN TEPLOU VODOU A ROZŠÍŘENÍ AKTERIE LEGIONELY Instalace a provoz ohřívačů musí probíhat v souladu s příslušnou technickou dokumentací a platnými předpisy. Aby se omezil výskyt bakterie legionely, musí být teplota rozváděné teplé vody minimálně 6 C na výstupu pro akumulaci a v případě, že je zařízení vybaveno cirkulačním okruhem TV, teplota vratné vody musí být minimálně C. Ve všech případech musí být uživatelé chráněni proti riziku popálení v místech odběru, kde teplota odebírané vody nesmí přesáhnout C. Je nutné dodržovat pravidla prevence proti rizikům spojeným s výskytem bakterie legionely a s popáleninami u stacionárních zařízení určených k zásobování obytných budov, kanceláří či veřejných budov teplou vodou. PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE POPÁLENIN Popáleniny vzniklé opařením teplou vodou jsou častými úrazy, které mají vážné následky zejména kvůli jejich velkému rozsahu. Příčinou asi 1% popálenin je příliš vysoká teplota teplé vody a místem vzniku úrazu bývá zpravidla koupelna. Je tedy doporučeno dodržovat následující zásady distribuční zařízení TV : 1. Opatření pro snížení rizika vzniku popálenin: - v místnostech určených pro hygienu je maximální teplota teplé vody stanovena na C v místech odběru; Místnost nesloužící pro hygienu Příklad 1 Místo předání do oběhu Místnost určená pro hygienu T C T C 6 C 6 C T C 6 C T C C - v ostatních místnostech je maximální teplota teplé vody stanovena na 6 C v místech odběru; - v kuchyních a umývárnách veřejných zařízení může teplota rozváděné vody dosáhnout teploty až C, a to na vybraných místech, která mají příslušné specifické označení. Legenda Studená voda Odběrné místo EZ ZVLÁŠTNÍHO RIZIKA výskytu legionely Odběrné místo S RIZIKEM výskytu legionely Zóny, kterých se týkají předpisy uvedené v příkladu Příprava teplé vody PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE VÝSKYTU LEGIONELY V AKUMULAČNÍCH ZAŘÍZENÍCH A DISTRIUČNÍ SÍTI Legionelóza je způsobena vdechnutím aerosolů z vody pokud je objem mezi místem předání do distribuce kontaminované bakterií legionelou. Teplota vody je a nejvzdálenějším místem odběru větší než litry, významných faktorem při prevenci vzniku a šíření teplota vody musí být vyšší nebo rovna C ve všech legionely v distribučních sítích, neboť bakterie legionela místech rozvodného systému, s výjimkou koncových se hojně množí ve vodách, jejichž teplota se pohybuje přívodních trubek. Objem těchto koncových přívodních v rozmezí od do C. trubek je pokud možno co nejmenší a ve všech Je doporučeno dodržovat následující pravidla: případech menší nebo roven litrům; distribuční zařízení TV pokud je celkový objem akumulačních zařízení vyšší Riziková odběrná místa stanovená v tomto odstavci jsou nebo roven litrům, voda obsažená v akumulačních místa, která by mohla vystavit jednu či více osob riziku zařízeních, s výjimkou předehřívacích zásobníků, musí: vdechnutí vodního aerosolu; jedná se především o sprchy. - mít trvale teplotu vyšší nebo rovnou C na výstupu ze Pro snížení rizika výskytu legionely v distribučních zařízení; systémech teplé vody, ke kterým mohou být připojena - nebo být ohřátá na dostatečnou teplotu minimálně riziková odběrná místa, musejí být dodrženy následující jednou za hodin. Příloha 1 udává minimální čas, požadavky při používání systémů určených k přípravě po který musí být udržena teplota vody a který musí být a distribuci teplé vody a v průběhu hodin před jejich dodržen. použitím: Příloha 1: minimální doba každodenního zvýšení teploty TV v akumulačních zařízeních, s výjimkou předehřívacích zásobníků Minimální doba udržení teploty Teplota vody C (min) Vyšší nebo rovna DR Thermea (Czech republic) s.r.o. Jeseniova /6, 1 Praha Tel.: dedietrich@bdrthermea.cz Příklad : akumulační zásobníky v rozvodech Studená voda Příprava TV (bez akumulace) od předání do rozvodné sítě Akumulační zásobník T> C v bodě předání do rozvodu nebo každodenní zvýšení teploty 88F 88F