Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí Hlediště sálu KD T. Sviny má nová sedadla

Transkript

1 TRHOVOSVINENSKÉ Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí tslisty@gmail.com Hlediště sálu KD T. Sviny má nová sedadla listy Během prázdnin proběhla ve velkém sále Kulturního domu T. Sviny úprava hlediště s výměnou sedadel. Od otevření kulturního domu v roce 1960 šlo teprve o druhou výměnu sedadel. Původní dřevěné sedačky byly vyměněny v roce 1985 za nové, koženkové, které pomalu po třiatřiceti letech provozu dosluhovaly Ročník XXVIII AKTUÁLNÍ TÉMA Dary Kontu Bariéry MS Čtyřlístek po prázdninách Korespondence s V. Čáslavskou Dárcovství Kontu Bariéry Nově jsou v sále nainstalované moderní sedačky firmy HOKO-VH plně odpovídající dnešním trendům ve vybavení kin a divadel. Výraznou proměnou prošla také podlaha hlediště v přízemí i na balkóně. Změnila se elevace a odstupňování řad, rozšířil se prostor mezi řadami, čímž vzniklo více místa pro nohy a pohodlněji se divákům sedí. A na podlaze je místo lina nově položen zátěžový koberec. Moderní sedačky však zaberou více prostoru, a tak se celková kapacita hlediště snížila o 72 míst. Současná kapacita sálu bez přístavků je 291 míst. Snížení kapacity je bohužel daní za větší pohodlí. Zároveň jsme také nechali vyměnit dveře nouzových východů. Původní již byly rozeschlé, nevyhovovaly požárním předpisům a nebyly vybaveny tzv. panikovým kováním. Rozhovor s akademickou malířkou Petrou Šnokhausovou Str Po prázdninách MŠ Čtyřlístek má novou keramickou dílnu Str O čestné gymnastce Od září je sál opět v plném provozu a věřím, že větší komfort zpříjemní divákům zážitek z hudebních, divadelních nebo filmových představení. F. Herbst Kdo z T. Svin si dopisoval s V. Čáslavskou? Str.19 pokračování na str. 2-3

2 STRANA 2 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 AKTUÁLNĚ pokračování ze str. 1 Hlediště sálu KD T. Sviny má nová sedadla

3 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 3 AKTUÁLNĚ dokončení Hlediště sálu KD T. Sviny má nová sedadla

4 STRANA 4 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 INFORMACE Z RADNICE Zápis z 21. jednání rady města, které se konalo ve čtvrtek Rada města schvaluje rozpočtové opatření č. 7/2018 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku ,00 Kč. (pro 7) Zápis z 22. jednání rady města, které se konalo v pondělí Omluven: Hosté: p. P. Stodolovský p. R. Vacík, zástupce Lesy obcí TS a Besednice Rada města byla informována paní místostarostkou a panem R. Vacíkem o hospodaření společnosti Lesy obcí Trhové Sviny a Besednice v prvním pololetí roku souhlasí s povolením výjimky z nejvyššího počtu dětí v Mateřské škole Trhové Sviny dle předloženého návrhu. (pro 6) revokuje usnesení RM č. 97/2018 ze dne a jmenuje, na základě výsledků konkurzního řízení ze dne a v souladu s ustanovením 33 odst. 3 a 4 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, v platném znění, s ustanovením 166 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon) v platném znění a 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění pana Mgr. Jiřího Pavla na vedoucí pracovní místo ředitele Základní školy Trhové Sviny, Školní 713, Trhové Sviny na dobu neurčitou od (pro 6) souhlasí s přesunem částky Kč z položky ÚDRŽBA do položky INVESTICE v rámci rozpočtu Mateřské školy Trhové Sviny na rok 2018 dle návrhu. (pro 6) rozhodla uzavřít smlouvu o budoucí dohodě o převzetí stavby Chodník a zastávka Rejta, Trhové Sviny objekt rozšíření silnice II/156 pro zastávkové pruhy s Jihočeským krajem se sídlem v Českých Budějovicích, U Zimního stadionu 1952/2, a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Rejta, K 2159/4, Eibl - kabel NN, za úplatu Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 2162/30 v k. ú. Trhové Sviny. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Trhové Sviny, K kabel NN, za úplatu Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 322/126, 322/118, 322/89, 322/163 v k. ú. Trhové Sviny. (pro 6) souhlasí se zřízením věcného břemene na uložení dešťové kanalizace na pozemku parc. č. 1281/37 v k. ú. Trhové Sviny bezúplatně. (pro 6) souhlasí a doporučuje ZM schválit záměr prodeje částí pozemku parc. č. 1329/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) podpořila žádost MUDr. Ivety Hlinkové ve vztahu k VZP o rozšíření ordinačních hodin pracoviště Odborná oční ambulance MUDr. Ivety Hlinkové, nábř. Svatopluka Čecha 664, Trhové Sviny na 11 hodin týdně. (pro 6) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení a na základě doporučení hodnotící komise, uzavřít Smlouvu o dílo na projekt Nové funkce IS města Trhové Sviny, část 1 Nové funkce elektronické spisové služby, IS ekonomických agend a IS registrovaných agend, s firmou GORDIC spol. s r.o., se sídlem Erbenova 4, Jihlava, IČ: , nabídková cena Kč bez DPH ( Kč včetně DPH). Rada města pověřuje starostu podpisem této smlouvy. (pro 6) rozhodla na základě výsledků výběrového řízení a na základě doporučení hodnotící komise uzavřít Smlouvu o dílo na projekt Nové funkce IS města Trhové Sviny, část 2 Nástroj pro řízení a vyhodnocování projektů, s firmou DNS a.s., se sídlem Na Strži 1702/65, Praha 4, IČ: , nabídková cena Kč bez DPH ( ,29 Kč včetně DPH). Rada města pověřuje starostu podpisem této smlouvy. (pro 6) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení uzavřít smlouvu na zajištění svozu odpadu od s firmou, která předložila nejvýhodnější nabídku, tj. Marius Pedersen, a.s., Průběžná 1940/3, Hradec Králové, IČO: , za celkovou cenu Kč/t bez byla informována o možnosti podat žádost o dotaci na realizaci domu pro sociální bydlení v souladu s výzvou MMR ČR pro rok souhlasí s uvolněním částky Kč z rozpočtu Divadla Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny na uspořádání třídenního zájezdu do Mariánských Lázní. (pro 6) souhlasí se žádostí a doporučuje ZM poskytnout finanční příspěvek Římskokatolické farnosti Trhové Sviny ve výši Kč na podíl k dotaci na opravu oltáře poutního kostela Nejsvětější Trojice v T. Svinech a na dokumentaci opravy střechy farního kostela Nanebevzetí Panny Marie v T. Svinech. (pro 6) souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku panu Miloši Černému ve výši Kč na zúčastnění se Mistrovství světa v judu v Mexiku v roce (pro 6) nesouhlasí se žádostí pana Tomáše Šnorka, Borovany, patrona charitativního koncertu o finanční dar na koncert v Jindřichově Hradci. (pro 6) schválila předložený program jednání zastupitelstva města, které se bude konat byla informována o vícenákladech vzniklých v souvislosti s nutnou výměnou podloží (nutná stabilizace) při opravě vodovodu a kanalizace v Třebízského ulici na základě požadavku SÚS Jihočeského kraje. Přesná částka bude vyčíslena na základě skutečného množství použitého materiálu po dokončení stavby a bude upravena dodatkem ke smlouvě o dílo ze dne s provádějící firmou, tj. ČEVAK a.s. rozhodla, na základě poptávkového řízení uzavřít smlouvu o dílo na výměnu výtahové plošiny u budovy B na poliklinice v Trhových Svinech, s firmou VÝTAHY LINE s.r.o., Blahoslavova 16, České Budějovice, za celkovou cenu Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) a pověřuje správkyni polikliniky podpisem této smlouvy. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene služebnosti inženýrské sítě kanalizačního vedení za úplatu Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 1602/1 v k. ú. Trhové Sviny. (pro 6) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 3, Žižkovo náměstí č.p. 30 v Trhových Svinech o dva roky, tj. do (pro 6) Zápis z 23. jednání rady města, které se konalo v pondělí Rada města souhlasí s navýšením hodnoty poskytnutého stravného pro členy OVK při volbách dle návrhu v žádosti. (pro 7) rozhodla uzavřít smlouvu o dodávce a montáži umělého trávníku JUTA FAST TRACK s firmou JM Demicarr s.r.o., se sídlem Bučovická 180, Slavkov u Brna a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7) rozhodla pronajmout nebytové prostory v objektu bývalé drobné provozovny č.p. 859, k.ú. Trhové Sviny o výměře 17 m 2 paní Petře Klimke, České Velenice, za cenu 471 Kč/m 2 /rok na dobu neurčitou. (pro 7) Mgr. V. Korčaková

5 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 5 INFORMACE Z RADNICE USNESENÍ z IV. zasedání Zastupitelstva města v Trhových Svinech, které se konalo 17. září 2018 v tanečním sále Kulturního domu v Trhových Svinech Omluveni: Jaromír Polášek, Radomír Tomášek Zastupitelstvo města schválilo aktualizaci střednědobého výhledu rozpočtu na roky 2019 až (pro 20, zdržel 1) vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 6/2018: změny v příjmech i výdajích o celkovou částku ,00 Kč. (pro 21) vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 7/2018: změny v příjmech i výdajích o celkovou částku ,00 Kč. (pro 21) souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 k darovací smlouvě k vydání knihy o Emilu Háchovi a pověřuje starostu jeho podpisem. (pro 19, proti 1, zdržel 1) rozhodlo koupit pozemkovou parcelu KN č o výměře m 2 v k. ú. Trhové Sviny za cenu Kč. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 21) rozhodlo prodat nově zaměřenou pozemkovou parcelu KN č. 3854/13 o výměře 26 m 2 v k. ú. Trhové Sviny, společnosti E.ON Distribuce, a.s., České Budějovice, za cenu Kč. Náklady spojené s převodem uhradí žadatel. (pro 21) rozhodlo zveřejnit záměr prodeje části pozemkové parcely KN č. 158/2 v k. ú. Rankov u Trhových Svinů a ukládá žadateli dodat geometrický plán a znalecký posudek. (pro 21) OČIMA STAROSTY 100. výročí vzniku republiky Nejkulatější letošní osmičkové výročí se blíží, a proto bych vás všechny rád upozornil na dvě akce, které se tohoto jubilea týkají. V nejbližších týdnech se žáci základní školy (konkrétně třídy 9.B a C) zúčastní celostátního edukačního projektu Staleté kořeny. Jeho součástí je i možnost zdarma získat pro areál školy, pro město, nebo třeba pro školní zahradu sazenici lípy srdčité. Ve spolupráci s příslušným odborem městského úřadu byla pro výsadbu vybrána lokalita v parku u Rákosníčkova hřiště. Tam žáci připraví výsadbovou jámu a o pár dní později lípu i zasadí. Tzv. Lípa století bude též doplněna pamětní destičkou. Přímo v předvečer výročí, v sobotu , se v tanečním sále uskuteční lidová veselice s kapelou Podhoranka. Oslavit výročí vzniku republiky můžete od 20 hodin, vstupné bude 50 korun. Pavel Randa SPOLEČENSKÁ KRONIKA Starosta města Pavel Randa navštívil paní Růženu Hajnou u příležitosti jejích 90. narozenin. Srdečně blahopřejeme a do dalších let oslavenkyni přejeme pevné zdraví a mnoho životní spokojenosti. rozhodlo zveřejnit záměr směny pozemkových parcel KN č. 1617/6, 1617/7, 1668/4, 1678/2, 1678/3, 1680/12, 1839/2, 1843/1, 1849/4 a části pozemkových parcel KN č. 1670/4, 1670/5, 1679/1, 3871/8, 3871/10 a 3884/2, vše v k. ú. Trhové Sviny. (pro 21) rozhodlo zveřejnit záměr prodeje nově zaměřených pozemků parc. č. 1329/59, 1329/60 a 1329/61 a dále částí pozemku parc. č. 1329/1 v k. ú. Trhové Sviny a ukládá žadatelům dodat geometrický plán a znalecký posudek. (pro 21) vydává Obecně závaznou vyhlášku č. 4/2018 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Trhové Sviny. Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem (pro 21) projednalo Zprávu o uplatňování plánu Trhové Sviny (období červenec 2014 až červen 2018). Zastupitelstvo města schvaluje Zprávu o uplatňování územního plánu Trhové Sviny (období červenec 2014 až červen 2018). (pro 18, proti 3) bylo informováno o Zprávě o činnosti Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska za roky schválilo dodatek č. 2 k úvěrové smlouvě o úvěru č , kterým se mění znění článku 3.2 užití úvěru a článku a pověřuje starostu jeho podpisem. (pro 18, proti 3) souhlasí s poskytnutím dotace Římskokatolické farnosti Trhové Sviny ve výši Kč na opravu oltáře poutního kostela Nejsvětější Trojice v Trhových Svinech a Kč na projektovou dokumentaci opravy střechy farního kostela Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinech a pověřuje starostu podpisem veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace. (pro 14, proti 1, zdržel 6) bylo informováno o dotacích získaných do rozpočtu města v letech Mgr. V. Korčaková

6 STRANA 6 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 AKTUÁLNĚ Ohlédnutí za končícím volebním obdobím V době, kdy píši tento článek, se blíží letošní komunální volby. V době, kdy tento článek čtete, je již pravděpodobně po volebním víkendu a výsledky voleb jsou známy. Myslím si, že je to vhodná příležitost ohlédnout se za končícím volebním obdobím a zároveň si připomenout, podle jakých zákonů se musí postupovat při svolání nového zastupitelstva. Podle zákona o obcích se musí ustavující zastupitelstvo sejít nejpozději do 15 dnů od uplynutí zákonné lhůty pro podání návrhu soudu na neplatnost voleb. Tato lhůta je desetidenní. Zároveň nemůže být jednání ustavujícího zastupitelstva svoláno před uplynutím této desetidenní lhůty. Pokud tedy nebude podán žádný návrh na neplatnost voleb, musí se nové zastupitelstvo sejít do 25 dnů. Protože zároveň platí zákon, že zastupitelstvo musí být svoláno nejméně 7 dnů před jeho zasedáním, tímto se čas pro svolání nového zastupitelstva poměrně zužuje. V letošním roce by to znamenalo období Pokud bychom se drželi tradičních pondělních termínů, mohlo by se ustavující jednání nového zastupitelstva uskutečnit To vše ovšem platí jen v případě, že nebude podán žádný návrh na neplatnost voleb. V opačném případě by se tyto termíny odvíjely od termínu rozhodnutí soudu. V roce 2014 se komunální volby uskutečnily října. Ustavující jednání zastupitelstva se konalo Za čtyři roky funkčního období se toto zastupitelstvo sešlo na 22 jednáních a přijalo 454 usnesení. Na ustavujícím jednání zastupitelstva byla také zvolena sedmičlenná rada města, která se sešla na 119 jednáních a přijala 1433 usnesení. Zatímco mandáty stávajících zastupitelů končí dnem voleb, starosta, místostarosta a rada města vykonávají své pravomoci dále, a to až do zvolení nových zastupitelů do těchto funkcí. Proto jsou ještě naplánována další jednání rady města, aby se chod města nezastavil. zastupitelstvo města rada města rok počet jednání počet usnesení počet jednání počet usnesení celkem Z těchto údajů, ale i z vlastní zkušenosti mohu říci, že je za tyto čtyři roky za radními i zastupiteli vidět kus dobré práce. Pochopitelně nejde jen o samotná jednání, je potřeba se na jednání připravovat. Každý zastupitel by měl nejen pečlivě prostudovat předložené materiály, ale měl by být schopen dohledat si dostatek informací, aby se mohl zodpovědně rozhodnout, zda bude hlasovat pro navržená usnesení. Dovolím si touto cestou poděkovat všem radním i zastupitelům města za jejich práci. Za sebe mohu říci, že nezavírám oči před námitkami k předloženým bodům, protože právě tyto námitky nás nutí ověřit si, zda postupujeme správn28ě, a mohou nás i posunout dále, popřípadě se díky nim můžeme vyhnout komplikacím v budoucnosti. Na závěr bych velmi ráda našemu městu a jeho občanům popřála, aby v novém zastupitelstvu města zasedali zastupitelé pracovití, rozumní, s dostatečným rozhledem. Takoví, kteří se nebudou rozhodovat podle vlastního prospěchu, budou naslouchat svým občanům a dokáží přispět k tomu, aby byl život v našem městě ještě příjemnější. Mgr. V. Korčaková TROCHA POEZIE Šťávy prskají na poplach že nastal čas očesat jako v nás Praskají větve jako kosti pod tíhou naléhavosti Pod slupkou co se stydí žilky mateřství už šeptají hlady Dnes či zítra dnes nebo nikdy Počmáraná válka je podzim Potřísněná žlučí a krví bez obětí Hlavy stromů plešatí v objetí co slábne Ústa řek jsou zamčená šeptají však stále Naše úží dech vrásčitě sýpe listopad se chechtá na zádech Polibek byť jediný a sychravý závidí V jabloních Podzimní škádlení Novinky ve fondu knihovny Čihař, Martin: Šumava krásná a tajemná Zibura, Ladislav: Už nikdy pěšky po Arménii a Gruzii Niedl, František: Skleněný vrch Janečková, Klára: Pád do tmy Cole, Daniel: Loutkář Morrell, David: Stopy mizí ve tmě Patterson, James: Pastýř Roman Pytelka Tenenbom, Tuvia: Čau uprchlíci Yanagihara, Hanya: Malý život Enger, Cecilie: Matčiny dary Austen, Jane: Lady Susan Hein, Mirja: Vyprahlá země Roberts, Nora: Blízko plamene Hannay, Barbara: Farmářova žena SOUKROMÁ VÝUKA hry na housle a zobcovou flétnu v Trhových Svinech Info na Mgr. V. Hájková

7 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 7 Z HISTORIE Mord na Mokrovci aneb z historické černé kroniky 1. Dne 17. X as kolem 21hod 30 min střelil neznámý pachatel do okna kuchyně obydleného domku na samotě tzv. Mokré v lese na polní cestě mezi T. Sv. a Trutmaní, náležející vdově Marii Pechové čp. 247 obec T. Sv. a smrtelně zranil právě u okna stojící 27 roků starou svobodnou schovanku Marii Kocmichovou, kteráž za krátko tomuto zranění ještě téhož večera podlehla. Podle výsledku konaného šetření velitele stanice, vrch. strážmistra J. Hrdiny, a na zdejší stanici zařaděných strážmistrů Boh. Břížďaly a Jul. Rubína bylo dle nasvědčujících okolností zjištěno, že se jedná o úkladnou vraždu. Pro podezření tohoto zločinu byly místní stanicí zatčeny celkem 4 osoby, a to Petr Pišinger, 15 roků starý dělník z T. Sv., Josef Plch, 33 roky starý syn rolníka z Kojákovic (okr. Třeboň) a jeho manželka Marie Plchová, rozená Guschelbauerová, 21 roků stará, a dále Petr Mačí, syn rolníka ze Slavče (okr. T. Sv.) 27 roků starý. Uvedené 4 osoby byly u krajského soudu v Č.B. po několik týdnů ve vyšetřovací vazbě, ale pro nedostatek důkazů na svobodu propuštěny. Usvědčení pachatele bylo hlavně ztěžováno tím, že při soudní komisi (obdukci) a dodatečně nařízené exhumaci mrtvoly nebyla střela v mrtvole Mar. Kocmichové nalezena, ačkoliv byla tato do krku střelena a střela asi v mrtvole zůstala. Takto tenkrát popsal svinenský kronikář, učitel František Boček, hrůzný (a nakonec smrtelný) incident, který se stal nedaleko Trhových Svinů v polovině 20. let 20. století. Představte si již pravděpodobně značně sychravou polovinu října, kdy se smráká již poměrně velice brzy. Lesy v okolí byly v inkriminovanou úterní noc jistě temnější než inkoust. Jedna z mnoha samot jižně od města se zřejmě chystala k ulehnutí, nebo snad ona Marie byla sama doma? To bohužel nevíme a zatím neznáme další větší podrobnosti tohoto případu. Jisté však je, že podobná osamělá místa k násilným činům různé pochybné existence určitě lákala i tehdy. Těžko říci, co se honilo hlavou pachateli, když uviděl siluetu mladé ženy za zřejmě osvětleným oknem kuchyně. Pravděpodobně před stiskem spouště pomyslel na snadný lup, ovšem nemůžeme vyloučit ani další motivy (viz. novinový výstřižek). Neznáme ani ráži či typ vražedného nástroje. Při pohledu na mapu pak zjistíme, že usedlost čp. 247, která se ostatně dodnes přezdívá Mokrovec, stojí poněkud stranou severnější skupiny stavení (kde se říká U Cmuntů a dále směrem k městu U Lysáků ). Dá se čekat, že i tenkrát byly v okolí samoty poměrně husté lesy (resp. na západ od domu dle dobové letecké fotky z r. 1952, východně byla tenkrát poměrně široká lesní proluka), což zdá se také spolu s výše zmíněným faktem tmy napomohlo vrahovi k nepozorovanému úniku. Ale ani za bílého dne tímto lesem jistě mnoho lidí cestu směrem na Mezilesí/Trutmaň či Pěčín/Haid nemělo. Telefon také tehdy nebyl tak samozřejmou součástí domácnosti jako dnes. Můžeme se domnívat, že lidé z okolí onen smrtelně zraňující výstřel uslyšeli a seběhli se k usedlosti? Dle článku z dobových novin se prý alespoň ona dívka tak dlouho netrápila... K dopadení pachatele nakonec s největší pravděpodobností vůbec nedošlo. Dost možná byly na vině tehdejší ne tak dokonalé kriminalistické metody, možná prostě na straně svinenských četníků nestálo štěstí k odhalení vraha. Třeba také vůbec nešlo o žádného z podezřelých a neznámému se podařilo po svém činu uprchnout, skrýt se a zůstat v anonymitě? K motivu lze dle dochovaných informací uvést zatím pouze to, že údajně mělo snad jít o vraždu ze žárlivosti. Onoho Požingera/Pišingera jako podezřelého pak uvádí jak novinový článek, tak i svinenská kronika. Marie Kocmichová dotyčného prý ještě před smrtí stačila označit za vraha, ale další podrobnosti nemohla již logicky uvést. Tolik tedy něco málo k případu, který se stal v době dnes mnohdy až přehnaně zidealizované první republiky. Pokud by však někdo z Vás místních čtenářů znal další podrobnosti k případu, kontaktujte mě prosím skrze redakci TSL! Petr Kozel Případ v Národních listech ze dne (zapsáno dle četnické kroniky, zdroj kronika města Trhových Svinů z roku 1925, online digi.ceskearchivy.cz) Samota Mokrovec dnes

8 STRANA 8 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 Z HISTORIE K 100. výročí vzniku Republiky československé Emil Hácha a Nejvyšší správní soud Před 100 lety se zrodilo nejenom Československo. Kromě jiných vznikla i instituce, která všem jasně signalizovala, že nový útvar bude státem právním, v němž se občanům dostane i ochrany proti případné zvůli státní moci. A my můžeme být právem hrdi na skutečnost, že náš rodák JUDr. Emil Hácha ( ) byl nejen u toho, ale přímo tuto instituci spoluzakládal a spoluvytvářel. Emil Hácha v taláru I. presidenta Nejvyššího správního soudu Ano, řeč je tu o Nejvyšším správním soudu (NSS). Dnes tento soud opět existuje. Byl ale obnoven po padesátileté pauze teprve před patnácti lety. Poúnorový režim ho totiž z pochopitelných důvodů v roce 1953 zrušil a ani polistopadový režim s jeho obnovením nespěchal. Účelem správního soudnictví je individuální ochrana občanů proti přehmatům správních úřadů. Ty vznikaly po roce 1918 v novém státě jako houby po dešti. S jejich počtem rostlo i nebezpečí nesprávných rozhodnutí. A nebylo divu nové úřady, nové předpisy, noví úředníci V tomto zprvu až chaotickém prostředí měl být NSS jakousi kotvou právní jistoty. Měl zajistit, aby správní úřady rozhodovaly pokud možno bez chyb a podle platných předpisů. Úkol to byl mnohdy nelehký, protože i československý právní řád měl své porodní bolesti - a správní soud rovněž. Situaci usnadnilo, že v prohnilém Rakousku kupodivu tato moderní instituce existovala. Zákon o ustavení Správního soudního dvora vznikl už v roce Háchovi byly tehdy teprve tři roky a samozřejmě ani netušil, že se jednou stane nejvyšším správním soudcem v novém Československu. Když na počátku 90. let 19. století zakončil své studium na pražské právnické fakultě, stal se díky svým schopnostem a píli jedním z právníků zemského výboru Království českého. Na rozhodnutí tohoto výkonného orgánu zemského sněmu chodily samozřejmě k vídeňskému správnímu soudu i četné stížnosti. A rozhodnutí svého úřadu hájil vícekrát před tímto soudem i Hácha. Protože prokázal ve správní problematice značné schopnosti i profesní orientaci, byl právě on v roce 1916 vybrán na uprázdněné české místo u správního soudu ve Vídni. Zde potkal i několik svých budoucích kolegů. A také svého brzkého šéfa a kolegu JUDr. Ferdinanda Pantůčka, spolupracovníka Maffie a uznávaného praktického právníka. Ten si Háchy záhy všiml. Pantůček během říjnového převratu využil svých politických konexí a podařila se mu téměř neuvěřitelná věc jen několik dnů po 28. říjnu 1918 dosáhl u mužů 28. října (tedy Rašína, Švehly a spol.) souhlasu se zřízením Nejvyššího správního soudu se sídlem v Praze. A nejen to. Soud začal, byť ve skromných personálních i materiálních podmínkách i fungovat. A to ještě do konce roku Nebylo žádnou náhodou, že k tomu Pantůček do Prahy povolal i Emila Háchu, kterého přes různé politické tlaky prosadil v březnu 1919 jako svého zástupce tedy II. prezidenta (druhého předsedu) NSS. Nová republika v podstatě pouze převzala rakouský zákon o správním soudu, a to jen s drobnými úpravami (tzv. Pantůčkovy škrty ). Sídlem soudu se stala kadetka za Pražským hradem (dnes sídlo Ministerstva obrany). NSS se do tohoto objektu uchýlil dočasně než bude jinde postavena nová budova. Což se ovšem nikdy nestalo, a tak soud odtud vyhnali až okupanti v dubnu Chvályhodné poslání nové instituce se ale obrátilo proti ní samé. Ono nebylo divu. Když měli občané možnost stěžovat si na správní úřady, tak toho přirozeně využívali. Zvláště když je to téměř nic nestálo. Jen pár kolků. A advokáti také neměli důvod brzdit své klienty v této aktivitě. Palmáre je prostě palmáre! Agenda soudu proto začala neúměrně narůstat. A to prosím v éře psacích strojů a poštovní korespondence. Metoda CtrlC-CtrlV, tolik dnes oblíbená mezi diplomanty, ještě naštěstí známa nebyla. Soud začínal s 26 soudci, ale při tak obrovském návalu případů byl během prvních několika let zahlcen. Občané zkrátka měli takřka bezmeznou důvěru v tento soud. Ale že bude až taková, to nikdo nečekal. Přitom uspěla asi jen třetina stížností. Např. v roce 1934 soud vyhověl 1491 stížnostem a 2808 jich zamítl. Do roku 1933 bylo z předchozího roku jen pro zajímavost převedeno stížností, k nimž ve zmíněném roce přibylo nových. Z těchto celkem stížností jich bylo v roce 1933 vyřízeno Do roku 1934 tedy bylo převedeno případů. Nárůst byl tak enormní, že na konci roku 1935 bylo u soudu již nevyřízených spisů! Soud je tak vlastně tlačil před sebou a řešení případů mělo posléze 2-3leté zpoždění! Emil Hácha, který se mezitím v roce 1925 po Pantůčkově smrti stal šéfem soudu, z toho byl přirozeně nešťastný. Tato dlouhá doba nalézání práva smysl existence soudu značně oslabovala. Už od první poloviny 20. let se přitom Pantůček i Hácha snažili o nápravu, ale narazili na politickou nevůli k jakémukoli omezení kompetencí soudu. Částečné řešení přineslo až personální posílení tribunálu na 63 soudců, což ovšem znamenalo zvýšení rozpočtu. Kritická situace vedla nakonec v roce 1937 k novelizaci zákona o NSS. Po politických půtkách v parlamentu vznikl ale nakonec jen jakýsi kočkopes, který situaci příliš neřešil - např. zmenšení počtu soudců v jednotlivých senátech či zavedení tzv. pomocných referentů, které ale v podstatě nebylo realizováno. Paradoxně situaci vyřešily až důsledky Mnichova. Odtržením Sudet totiž ubyla značná část nevyřízené agendy soudu. Tak si to ovšem Emil Hácha jistě nepředstavoval. Zásadní příčinou celé situace s přetížením soudu byla ovšem, jak jinak, politická nedůslednost zákonodárců. Podle Pantůčkova zákona z listopadu 1918 vznikl Nejvyšší správní soud jako soud nejvyšší instance. Což předpokládalo vznik správních soudů nižší instance při župách a později při okresech. Toto sliboval župní zákon z roku 1920 i zákon o organizaci politické správy z roku Sliby chyby to platí v životě a v politice zvláště. Nižší správní soudy tehdy prostě vůbec nevznikly. I kdyby se soudci NSS naklonovali, vše prostě stíhat nemohli. Byl to začarovaný kruh. Přitom personálně byl NSS obsazen kvalitně. Byli zde právníci se zkušeností ještě z vídeňského správního soudu, právníci ze soudní praxe i právníci se zkušenostmi z veřejné správy. Mnozí z nich odborně publikovali. Nálezy soudu byly pro veřejnost i správní úřady zpřístupňovány v tzv. Bohuslavově sbírce. dokončení na další straně

9 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 9 Z HISTORIE K 100. výročí vzniku Republiky československé Sám Hácha byl ale spíše mužem praxe. Na jeho bedrech ležela zejména administrativa soudu. Přesto se účastnil rozhodování v soudních senátech a podílel se i na mnoha nálezech zejména z oblasti práva pracovního či vodního. Kromě toho stihl i několik teoretických studií. V roce 1934 kriticky rozebral nový nacistický režim v sousedním Německu a v roce 1936 se kriticky vyjádřil ke správnímu soudnictví v Anglii. Původně pro Slovník veřejného práva československého, s nímž je jeho jméno jako jednoho z pořadatelů úzce spjato, napsal delší studii Nejvyšší správní soud, která byla vzápětí vydána i jako knižní publikace. O správním právu také jako docent přednášel na pražské právnické fakultě. Nový stát, nová církev 9. díl Deváté pokračování ze série článků, která se nazývá Nový stát, nová církev a která pojednává o vzniku a činnosti Náboženské obce Církve československé husitské v Trhových Svinech (NO CČSH). Pan MVDr. Miroslav Valenz s cenným přispěním Mgr. Marie Heřmanové zavzpomínal na dobu vzniku Domečku, střediska pro volný čas a integraci, Diakonie a misie Církve československé husitské. Příspěvek nazval O naději Domeček v ulici Branka v Trhových Svinech. dokončení Po skončení druhé světové války bylo Háchovi vyčítáno proněmecké rozhodování Nejvyššího správního soudu. Nebyla to pravda. Soud rozhodoval podle zákonů. Jeho nestrannost byla příslovečná. Po volbě Emila Háchy prezidentem republiky mu bývalý prezident Edvard Beneš v dopise z Londýna mimo jiné napsal: Prokázal jste vlasti veliké služby ve své funkci presidenta Správního soudu svou velikou zkušeností a znalostmi i svým spravedlivým a rozvážným právním postupem ve věcech často nejdelikátnějších K tomu není potřeba nic dodávat. Mgr. Vojtěch Slípka Mgr. František Slípka Obraz třetí. V Domečku je stálý program, zaměřený na malování (akad. malířka Renata Štolbová), rehabilitaci (Věra Vondrová) a muzikoterapii (Marie Heřmanová), práce všeho druhu Drahoš Kobylka. Lékařský dohled a pomoc dětská lékařka MUDr. Libuše Patočková. Ekonomické a organizační zázemí vytvářejí účetní paní Steinbauerová a já jako předseda bývalého klubu rodičů dětí s postižením, nyní střediska Arpidy České Budějovice. Vzpomínám na dětský šachový turnaj. Jeden z hráčů je na vozíčku, u jiných není handicap tak patrný, další děti jsou zdravé. Začlenění zdravých dětí (hlavně sourozenců) do naší činnosti jsme považovali za důležité. Když se narodí dítě se zdravotním postižením, potřebují jeho rodiče především naději. Naději, že to bude lepší, že zdravotníci udělají vše, co bude v jejich silách, a hlavně že v tom nezůstanou sami. I nám s manželkou se něco takového stalo a hledali jsme podporu. V Českých Budějovicích jsme našli Klub rodičů a přátel dětí se zdravotním postižením a tam jsme postupně zjistili, že v okolí Trhových Svinů je takových rodin víc. Začali jsme se scházet, pořádat Dětské dny a další akce pro naše trochu jiné děti. To bylo koncem osmdesátých let. Tím se dostáváme ke vzniku Domečku v ulici Branka 588 v Trhových Svinech. Bohužel většinu papírů z té doby jsem zlikvidoval, takže musím spoléhat na paměť a pár poznámek ve starých diářích. Předem se omlouvám, pokud na někoho nebo na něco zapomenu. Spíš to budou vzpomínkové obrazy. Obraz první. Máme schůzi ve Zvláštní škole v Trhových Svinech. Ředitelka paní Marie Homolková nás velice podporuje. Jsou tu hlavně rodiče (manželé Dvořákovi, paní Steinbauerová, paní Stašková, Šálkovi, Václavovských a další). Z Církve československé husitské v Trhových Svinech (CČSH) paní Marie Heřmanová, z Církve bratrské paní Hana Huličková. Dověděli jsme se, že CČSH má nevyužívanou faru. Usilujeme o to, aby nám budovu k našim účelům dala. S tím CČSH nesouhlasí, ale přichází s daleko velkorysejším návrhem My poskytneme budovu a pracovníka, vy klienty a náplň práce. Vznikne diakonie, církevní služba bližním. Jak je psáno v Bibli: Berte na sebe břemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristův (Galatským 6, 2). Obraz druhý. Cihly, písek, prach prostě stavba. Stavbyvedoucí a dělník v jedné osobě pan Stanislav Dvořák. Také ostatní rodiče a dobrovolníci se s velkým nadšením a nasazením zapojují do práce. Dobrovolníky a spoustu energie přivádí Drahoš Kobylka z CČSH České Budějovice. Budova nebyla už řadu let používána a pro náš účel jsou nutné rozsáhlé a náročné opravy a úpravy. Se stavebními úpravami se začalo v zimě 1992, a přesto se Domeček otevíral pro provoz už 1. dubna téhož roku. První stálá pracovnice, diakonka, Marie Heřmanová. Nestaví-li dům Hospodin, nadarmo se namáhají stavitelé (Žalm 127, 1) Obraz prázdninový. Školy osiří, děti se rozjedou na tábory a k babičkám. U našich dětí je to dost problém. Potřebují speciální tábor, který by vyhovoval jejich potřebám. Také k tomu se Domeček hodí, tábor je v něm v létě Jednou z vedoucích je také Hana Huličková. Vzpomínám, jak musela stále dokola vyprávět asi šestileté nevidomé dívence, jak sopka chrlí žhavou kaši lávu. V dalších letech byly tábory už jinde - Rejta, Hrádek, Žumberk. A co bylo dál? Marie Heřmanová odešla na mateřskou, místo ní přišla z Arpidy České Budějovice Anička Žďárská. Rozbíhá keramickou a tkalcovskou dílnu, také nechává nainstalovat první počítač. Je samozřejmě hlavní vedoucí na letním táboře v dalším roce. To už do Domečku chodí také Eliška Plchová, dětská sestra u MUDr. Patočkové. Na letní tábor s němčinou přijíždí paní Elisabeth Glassner z Gmündu. Nesmíme zapomenout na farářku CČSH Ludmila Šimonovou, bez jejíž podpory bychom se neobešli. Závěr. Mne osobně nejvíc těší (napsal pan Valenz), že dílo má pokračování. To konečně můžete vidět v ulici Branka 588. Po Aničce Žďárské přišel Karel Filip, pak Karel Zettl, účetnictví nějaký čas vede paní Lenka Štantýská. Činnost se rozrůstá, přitom nasazení pracovníků a duch zůstává. Děkuji panu Valenzovi za připomenutí doby, kdy aktivní rodiče spolu s další řadou obětavých občanů zahájili velice záslužnou činnost v projektu, který dostal krásný název Domeček. O současných rozsáhlých aktivitách v Domečku se můžete dozvědět na webových stránkách Na závěr si Vás vážení čtenáři dovolím požádat o poskytnutí dalších informací o činnosti NO CČSH v Trhových Svinech a o zapůjčení fotografií k okopírování. Možnost kontaktu je uvedena ve vývěsní skříňce, která je umístěna v portiku sboru (kostela) CČSH v Trhových Svinech. Mgr. Vilibald Rolínek člen NO CČSH v Trhových Svinech

10 STRANA 10 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 NÁŠ ROZHOVOR Mé dárcovství Kontu Bariéry- je to velká radost! Petro, již počtvrté jste se zapojila do dobrovolného dárcovství uměleckých děl Kontu Bariéry- co Vás k tomu vede? Především mě k tomuto báječnému projektu přivedla Indira Bornová (dcera slavného malíře- ilustrátora Adolfa Borna), která pro Konto Bariéry pracuje. S Indirou Bornovou jsem se setkávala na hodinách flamenca u naší přední flamencové tanečnice Jany Drdácké v Praze. Když mi Indira navrhla dárcovství jako předmět k úvaze, měla jsem okamžitě jasno! Samozřejmě, zapojím se (dárcovství, které pomáhá, mám přirozeně v krvi). O čem a čím je Konto Bariéry? Konto Bariéry je speciální organizací- nadací, která je od roku 1992 stěžejním projektem Nadace Charty 77. Je první a dosud jedinou kontinuální sbírkou, které se více než dvacet let účastní desetitisíce dárců. Svým pravidelným příspěvkem pomáhají naplňovat a financovat program Konta Bariéry. Za více než dvacet let činnosti rozdělilo Konto Bariéry stovky miliónů korun, podpořilo tisíce projektů na zlepšení života lidí s handicapem a jejich plnohodnotné zapojení do společnosti. Já osobně pravidelně přispívám do uměleckého aukčního salonu. Popište, prosím, blíže, o co se jedná. Jedinečným projektem nadace jsou právě tyto aukční salony výtvarníků. Pořádají se každé dva roky, a to od roku Staly se významnou kulturně společenskou událostí. V oblasti charity nemají svým rozsahem a kvalitou konkurenci. Stovky českých a moravských umělců darují svá díla ve prospěch Konta Bariéry. Aukce vynesly nadaci mnoho miliónů korun a mají také vynikající renomé mezi uměleckou obcí. Výtěžek z aukcí je věnován na vzdělávání studentů s postižením. Již počtvrté mě letos v srpnu navštívila Indira Bornová, která v nadaci zajišťuje sběr uměleckých děl a fotodokumentaci... Vždy je velmi nadšená! Petra se synem Radovanem Jaká svá zajímavá díla jste nadaci již věnovala? Pro Konto Bariéry mám připravenou vždy pastelovou malbu první byl pastel s názvem Tanec síly právě z prostoru mého milovaného flamenca, druhý byl pastel s názvem Setkání - v průběhu tehdejší aukce se o tento pastel tzv. poprala paní ředitelka konta Bariéry Božena Jirků s dalšími investory, třetí pastel nesl název Dáma svého černého pole a ten poslední, letošní, se jmenuje Zoe (řecky život). Letošní aukční salon proběhne v průběhu prosince. Před tím jsou veškerá díla prezentována v pražském Karolinu ve spojení s velkolepou vernisáží. K dispozici je následně i katalog děl veškerých zapojených umělců. Tanec síly Setkání

11 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 11 NÁŠ ROZHOVOR Co je pro Vás hlavním benefitem této akce? Dobrý pocit! Že mohu svou troškou přispět na budování velkého díla, které má obrovské charisma. pexeso se oddělit provizorní dřevěnou zástěnou Možná o tom napíši článek s patřičnou fotodokumentací ALE O TOM JSME ZDE MLUVIT NECHTĚLY. Miluji okolní přírodu a okolní krajinný ráz Trhových Svinů. Je tady opravdu krásně, možná bychom si toho měli více vážit a svou činností tuto krásu více podporovat. Zachycujete ji do svých děl? Ano, již se to opravdu děje. Tento kout naší země byl, a stále je, pro mě velkou inspirací. Je to prostě domov. Zná to každý! Rozhovor s MgA. Petrou Šnokhausovou, akademickou malířkou a restaurátorkou, vedla Zoja Šilhavá. Dáma svého černého pole Máte na svědomí ještě nějakou benefiční činnost? Ano, jsem velkou obránkyní zvířat! V minulosti jsem se zapojila do projektu tvorby malovaného pexesa pro organizaci Obraz ( www. obrancizvirat.cz ) jsou to skvělí lidé, kteří se snaží pozvednout úroveň zvířat zneužívaných a týraných naší společností. Určitě se podívejte na jejich stránky. V nedávné době jsem také hojně komunikovala s Opět se jedná o spolek dobrovolníků, kteří se starají o opuštěné a na okrajích měst i přemnožené, nemocné kočky, kastrují je a pravidelně je krmí. Současný projekt, který ráda propaguji je Stop sečení srnčat určitě jste o něm slyšela. Znám i ty opět skvělé osoby, které tento projekt intenzivně staví na nohy nebojí se jednat s vládou atd. Ráda je všechny propaguji a jsem jim velmi vděčná! Vím o Vás, že jste dlouhou dobu žila v Praze. Jak se vyrovnáváte s životem na malém městě? V Praze jsem žila jen 12 let, ale zvykla jsem si samozřejmě na významné benefity, které velké město poskytuje. Malé město má zase své, zcela jiné benefity, které jsou v současnosti báječné pro výchovu mého malého syna. Jak Vás vnímá vaše maloměstské okolí? Na to nedokážu jednoznačně odpovědět, musela byste se zeptat mých spoluobčanů Mám zde několik velmi hezkých přátelských vazeb. Samozřejmě (jako všude jinde) se mohou vyskytnout lidé, kteří vám tak trochu nepřejí a snaží se škodit. Pomluvy nebo jiné akce tvořené v režimu jejich IQ - třeba pravidelné zalévání Vašich rostlin různými chemikáliemi, či přestřihávání drátků, na kterých tyto rostliny visí, atd. Od jedněch takových bylo naprosto nezbytné Zoe

12 STRANA 12 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 POŠTA Z OSAD Sportovní tábor na Svaté Trojici Trojický sportovní příměstský tábor byl opravdu nabitý. Již z názvu je zřejmé, že sport byl hlavním táborovým tématem, tj. atletika, fotbal, ping-pong, střelba ze vzduchovky, gibbonův pás, nohejbal, basketbal, házená, přehazovaná, vybíjená. Nic se ale nemá přehánět, a proto jsme sportovní část doplnili spoustou her a soutěží, koupáním, tábořením, rybařením, turistikou a zkrátka vším, co nás zrovna napadlo. Velkým zpestřením byl výlet do Sportovně relaxačního areálu Hluboká nad Vltavou, výstup na Mandlstein, a také protažení v Motorikpark Xundwärts Parcour Hirschenwies, kam jsme jeli autobusem, který nám byl po celou dobu tábora k dispozici. Zlatým hřebem celých táborových dní byly vodní hry, které se konaly u nás v obci na Svaté Trojici, kde nám báječnou službu poskytl Lomeček. Program tábora byl pestrý a zajímavý, děti si vyzkoušely širokou škálu sportů, nasbíraly spoustu zážitků, užily si legraci. Vydařilo se nejen počasí, ale i atmosféra tábora, kterou si všichni pochvalovali a už nyní se těšíme na příští rok, na další sportovní příměstský tábor.

13 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 13 POŠTA Z OSAD Rybářské závody na Svaté Trojici Prostor u Lomečku si dlouhý čas společně upravujeme a dá se o něm říci, že je to jedno z nejpříjemnějších míst v obci. S oblibou se u Lomečku společně setkáváme, a proto jsme si tam uspořádali rybářské závody. V sobotu jsme připravili vše potřebné: lavice, stoly, výčep, pruty, ceny atd. Každý z nás doma připravil malé občerstvení, pití jsme udělali do várnic a vše mohlo začít. Po prezentaci závodníků začaly samotné závody. Vše bylo perfektně připravené a hlavně počasí bylo přímo ideální. Závody probíhaly v několika kategorií. 1. kategorie Děti bez pomoci, 2. kategorie Děti s pomocí a 3. kategorie Dospěláci. Účast byla vysoká, téměř celá vesnice. Těm nejšikovnějším rybářům se podařilo chytit několik plotic, okounů a línů. Někteří bohužel nic nechytli, ale velkým úspěchem pro ně byl už jen nahozený prut. Během příštího roku budeme všichni poctivě trénovat a zkusíme štěstí opět příští rok. Po skončení závodů a po vyhodnocení byly vyhlášeny výsledky. Všem vítězům gratulujeme. Děkujeme také Rybářství Nové Hrady a panu starostovi Pavlovi Randovi za poskytnuté dary. Během dne jsme koštovali námi připravené dobroty a proběhla i degustace ryb. Každá rodina měla možnost připravit rybu dle svých tradic pro ostatní. Ryby jsme si ugrilovali na ohni a co kus, to vynikající originál. Dále proběhlo seznámení dětí s vodou, a vším co v ní žije, zkušeným rybářem Honzou Vrábkem, který také zajistil káď plnou ryb, které děti chytaly holýma rukama. Pro některé to byl opravdu nezapomenutelný zážitek, protože rybu v ruce v životě nedržely. Které z dětí chtělo, mohlo si také namalovat a vybarvit rybu a postavit si i rybí puzzle. Honza nám také ukázal chytání ryb vrhací sítí. V sobotu se sedělo, bavilo a hodovalo do pozdních hodin. Jídla bylo opravdu dostatek. Dokonce zbylo i dobrovolníkům na nedělní brigádu u Lomečku. Věřím, že všichni byli spokojeni z příjemně stráveného dne, akce se opravdu povedla. Ještě jednou děkujeme sponzorům a v neposlední řadě Honzovi Vrábkovi za přípravu a zajištění ryb. Mgr. Petra Koprnová

14 STRANA 14 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 POŠTA Z OSAD V Nežeticích i ve Březí si léto užili a oslavili i 100. výročí republiky Nežetické léto začalo v sobotu 30. června, kdy jsme připravili akci Vítání léta s dětským programem. Pro děti byly připraveny soutěžní úkoly na téma myslivost - poznávání lesní zvěře a jejich stop, přehled myslivecké výbavy, střelba ze vzduchovky, střelba z luku na divočáka a další. Za splnění úkolů byly odměněny dárkovým baťůžkem, ve kterém našly rozličné dárečky - pamlsky, pastelky, fixy, čelenky a prstýnky pro holky, různé přívěšky pro kluky, bublifuky a další věci, které dětem udělaly velkou radost. Zadovádět si potom mohly na skákacím hradě. Pro všechny přítomné bylo připraveno pečené maso a společné posezení se protáhlo až do pozdních nočních hodin. V předchozích letech jsme uspořádali 3 ročníky tematických dětských dnů, které se těšily velké oblibě a návštěvnosti nejen z blízkých místních částí, ale i z města. Bohužel tato akce je jak organizačně, tak finančně velmi náročná a není v našich silách ji stoprocentně zajistit. Proto jsme se přiklonili k organizaci dětských programů pouze pro místní děti. Během léta jsme se několikrát sešli na naší malé návsi, pekli buřty, pozorovali úplné zatmění měsíce, poklábosili a sdělili si dojmy z našich aktuálních prázdninových výletů a dovolených. Ve Březí jsme se v sobotu 1. září rozloučili s prázdninami. Tuto akci každoročně pořádáme poslední prázdninový víkend pod budovou hasičské zbrojnice ve Březí. Je určena pro stálé obyvatele a chalupáře obce Březí, pro jejich příbuzné i známé. V letošním roce nám počasí příliš nepřálo, ale i tak se nás sešlo asi čtyřicet. Zlatým hřebem večera bývá, stejně jako tomu bylo v letošním roce, sele pečené na ohni. Akce se i přes nepřízeň počasí vydařila, domácí i hosté byli spokojeni.

15 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 15 POŠTA Z OSAD I v Nežeticích jsme prázdniny ukončili společnou akcí. Děti si na návsi zahrály několik her - přes fotbal, na schovávanou, na policajty a zloděje... prostě ty správné a zábavné prázdninové hry. Opět jsme připravili oblíbené pečené maso a další občerstvení. Pro všechny přítomné vyhrávala písničky část muzikantů z kapely Kramolínka, která tak přispěla k příjemné atmosféře. Helena Švepešová, Mirka Fanglbauerová Březí a Nežetice uspořádaly lampionový průvod s ohňostrojem ke 100. výročí vzniku republiky V pátek 14. září v podvečer se ve Březí pod hasičárnou i přes nepřízeň počasí sešlo asi padesát dětí i dospělých, aby si společně opekli buřty, popovídali si a po setmění vyrazili s rozsvícenými lampiony do Nežetic. Tuto akci jsme se letos rozhodli uspořádat jako oslavu 100. výročí založení republiky. Děti obdržely barevné svítící náramky a všichni účastníci průvodu si mohli připnout pamětní odznak, který jim bude tuto společnou akci místních částí Březí a Nežetice pěkně připomínat. Když průvod dorazil na náves do Nežetic, počasí se umoudřilo a byl spuštěn velkolepý ohňostroj, který rozzářil oči všech malých i velkých účastníků.

16 STRANA 16 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 POŠTA Z OSAD Loučení s létem v Rankově - Nohejbalový turnaj V sobotu 25.8 se za podpory místních dobrovolných hasičů konal již čtvrtý ročník nohejbalového turnaje, který jsme začali dopolední přípravou hřiště. Počasí nám přálo a po obědě již byla na místě všechna pozvaná družstva. Kromě místních dorazili sportovci z Nových Hradů a Českých Budějovic. Po rozlosování všech sedmi družstev do turnajového pavouka byl turnaj zahájen. Ostudu mezi dospělými neudělal ani výběr místních žáků, kteří se zlepšovali zápas od zápasu. Putovní pohár nakonec i díky podpoře místních příznivců a fanoušků zůstal již počtvrté doma zásluhou Petra, Standy a Radka. Budějovičtí hosté skončili druzí a výběr rankovského mládí nakonec obsadil pěkné třetí místo. Příjemný sportovní podvečer ještě podtrhly grilované klobásy a chladivé pivo. Loučení s prázdninami Prvního září, na samý závěr prázdnin, přichystali rankovští hasiči pro naše školáky jako loučení s prázdninami stezku odvahy. Již v brzkém odpoledni se děti začaly scházet. Zatímco se bavily fotbálkem, schovávanou nebo střelbou ze vzduchovky, za jejich zády bubáci a hejkalové chystali své povyražení. Po slunce západu vyrazili nejmenší odvážlivci po stezce označené jen mihotavým světlem svíček. Děsuplný ryk bubáků střídal neméně děsuplný jekot nebohých odvážlivců. Do cíle však došli (někteří i doběhli) všichni a všichni byli též odměněni. Dvanáct dětí i se svými rodiči završilo večer u táboráku. Václav Bílek

17 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 17 POŠTA Z OSAD Dožínková slavnost v Todni Letos se v sobotu 8. září po dvou letech opět konala velmi oblíbená Dožínková slavnost na todeňské návsi. Počasí nám jako každý rok hrálo do karet. Odpoledne bylo věnované především dětem, které si mohly vybrat mezi různými aktivitami. Připraven pro ně byl skákací hrad a skluzavka, malování na obličej, různé hry a soutěže, kde děti mohly získat sladkosti, i tradiční lovení limonád pomocí prutů. Poslední a nejoblíbenější aktivitou (nejen) pro děti bylo ježdění na koních od pana Filipa Šulisty, jemuž patří velké díky za to, že vydržel všechny vozit až do večerních hodin. Dalším hřebem prosluněného odpoledne bylo vystoupení dětského hasičského sboru Soptíci z Hamru u Třeboně, kteří si pro nás tento rok připravili opět dvě vystoupení. První bylo v podání dětiček, které nám předvedly záchranu dvou zraněných motorkářů z lesa. Druhé představení bylo tak trochu z jiného šálku, představili se nejen malí Soptící, ale i dospělí členové jejich týmu. Zahráli nám netradiční pohádku, která sklidila velký úspěch, hlavně v řadách dospělých. K občerstvení byly již tradičně připravené řízky a cmunda, novinkou byla vařená kukuřice pro děti. Celé odpoledne doprovázela Malá kapela pana Havlíka, která svou dechovou muzikou potěšila zejména naše babičky a dědečky. K večeru přišla na scénu hudební skupina Klaret ze Stráže nad Nežárkou, která opět roztancovala celou ves. Po setmění přišlo překvapení v podobě velkého ohňostroje, který byl viditelný do širokého okolí. V pozdních hodinách přišlo ještě jedno překvapení v podání našich hasiček, které svou choreografií pobavily snad všechny přítomné. Poděkovaní patří: Městu Trhové Sviny, Autodopravě Mášl, panu Michalovi Černému, panu Jiřímu Opekarovi, hasičům a hasičkám SDH Todně za přípravu a všem účinkujícím a vystupujícím. Terezie Šindelířová

18 STRANA 18 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 Z NAŠICH ŠKOL ZUŠ F. Pišingera pořádá 3. ročník Mezinárodního kytarového festivalu Třetí ročník Mezinárodního kytarového festivalu v Trhových Svinech je již za dveřmi, probíhá od 4. do , a proto si Vám touto cestou dovolujeme nabídnout aktuální informace o jeho průběhu. Velice rádi zde přivítáme hlavního hosta, pana Pavla Steidla, kytaristu světového formátu, který v sobotu 6. října rozezní prostor našeho kostela Nanebevzetí Panny Marie v rámci svého sólového recitálu. Pro místní kytaristy je zcela zásadním faktem, že v průběhu MKFTS mají jedinečnou možnost absolvovat lekci právě u Pavla Steidla a nabýt tak cenných zkušeností ve své hudební dráze. Individuální lekce na festivalu nabídne rovněž Karol Samuelčík, další vážený host, tentokrát ze sousedního Slovenska. Společně s houslistou Adamem Novákem provedou zahajovací koncert 5. října, který se bude konat také v místním kostele. Zdejší mladí kytaristé, zejména ti z řad žáků naší ZUŠ, jsou srdečně vítáni v kytarovém orchestru, který bude v rámci MKFTS sestaven, aby mohl zakončit celý festival slavnostním koncertem 7. října v prostorách kulturního domu. Taková setkání mladých hudebníků jsou vždy velkou motivací a důležitým hnacím motorem v jejich hudebním úsilí. Další složkou kytarového festivalu bude již tradičně výstava kytar a s ní spjaté odborné přednášky předních českých kytarářů. Svou návštěvou nás opět poctí pan Václav Hornych z Hradce Králové společně se svými studenty a letos nově i pan Petr Vančata. Nenechte si tedy ujít letošní třetí ročník Mezinárodního kytarového festivalu v Trhových Svinech a zavítejte alespoň na některé z nabízených akcí. Podrobné informace naleznete na webových stránkách ZUŠ F. Pišingera Budeme se na Vás těšit! Čtyřikrát poprvé Celkem čtyřikrát (v 1.A, B, C i D) museli v pondělí 3. září starosta, místostarostka a ředitel základní školy vítat mezi školáky novopečené prvňáčky. Prvňáčkům i ostatním žákům školy, pedagogům i ostatním zaměstnancům školy přejeme úspěšný (nejen) školní rok 2018/19. Foto: P. Jandová Redakce TSL

19 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 19 Příběh o čestné gymnastce Když jsem četl článek v TSL č.6 o konání 22.ročníku Trhovosvinenského poháru ve sportovní gymnastice, vzpomněl jsem si na příběh, který mi vyprávěla Mgr. Jitka Janáčková, dlouholetá učitelka na zdejší ZŠ i gymnáziu. Je to zajímavý příběh pro všechny, a zvláště pro začínající gymnastky. V roce 1961 se Jitka s kamarádkami rozhodly, že budou cvičit gymnastiku. Jediná možnost, kde by mohly cvičit, bylo chodit do místní sokolovny. Ta stávala v Sokolské ulici. Sloužila jako tělocvična, ale také jako biograf. Děvčata vstávala ve 4 hodiny ráno, připravila potřebné nářadí, po skončení cvičení musela dát vše do původního stavu a v půl osmé hurá do školy. Se cvičením jim pomáhal pan Adolf Krupica, sám zdatný gymnasta. Tenkrát již znaly Věru Čáslavskou a rozhodly se, že jí napíší dopis s prosbou o radu, jak trénovat gymnastiku. Ona jim ze Šumperka odpověděla. Se svolením paní Jitky Janáčkové vám tento dopis ocituji: Milá děvčátka, měla jsem velikou radost z vašeho dopisu, ve kterém jste projevily tak veliký zájem o gymnastiku. Ptáte se, jestli nezačínáte příliš pozdě se cvičením. Dle mého názoru ne! Já sama jsem se ke gymnastice dostala zrovna v 15ti letech. Asi tak, jako teď vy. A jak trénovat? V začátcích stačí 3x týdně 3 hod. plného tréninku. To znamená akrobacie, bradla, kladinu, běh (tj. příprava na přeskok, různé skoky přes koně neb švédskou bednu). Hlavním úkolem ve vašem tréninku by mohla být akrobacie (rychlé kotouly, kotouly vpřed, vzad, do stoje o rukou atd.) Těch variací je příliš mnoho a zde již záleží na vaší fantasii, jaké vazby si vymyslíte. Dále všechny přemety, hvězdy atd. To vše snad konečně znáte. Jinak bych vám poradila, abyste odebíraly časopis Sportovní gymnastika, ve kterém jsou velmi zřetelně popisovány různé prvky. To by bylo asi vše, co bych vám chtěla poradit. Jinak vám, Jitko, Helenko a Martičko přeji, aby se vám gymnastika nepřestala líbit a abyste v ní něco dokázaly. Hodně štěstí a úspěchů. Věra Čáslavská K dopisu byla přiložena fotografie V. Čáslavské při cvičení na kladině s věnováním: V upomínku Věra Čáslavská. Ta děvčátka, jimž byl dopis adresován, byla Jitka Janáčková, Marta Hohenbergerová (roz. Míková) a Helena Kloudová (roz. Bušková). O Věře Čáslavské by se dalo psát velmi dlouho. Byla to statečná žena, která si stála za svými názory a neustupovala tehdejším mocným. Za dob normalizace byla perzekvovaná, nemohla ani sehnat zaměstnání. To byla odměna za její nezapomenutelnou reprezentaci Československé republiky ve světě. Chodívala do haly Rudé hvězdy v Praze, kde mezi dveřmi pozorovala tréninky gymnastek. Potom mohla odjet trénovat do Mexika, když ji vyměnily za uhlí, které Mexiko poslalo na Kubu za požehnání bývalého Sovětského svazu. Připomeňme si její největší úspěchy: Na OH v Tokiu 1964 získala 3 zlaté a 1 stříbrná medaile OH v Mexiku 1968 jí přinesly 4 zlaté a 2 stříbrné medaile. Zde byla vyhlášena nejlepší sportovkyní světa. V roce 2010 byla vyhlášena českou sportovkyní 20. století. Čtyřikrát se stala mistryní světa a jedenáctkrát mistryní Evropy. Byla držitelkou mnoha vyznamenání, mimo jiné Řádu vycházejícího slunce, který uděluje japonský císař (2010). Také obdržela samurajský meč od jednoho z diváků, coby rodinné dědictví. Předává ho odnepaměti otec nejzdatnějšímu ze synů v rodě. Bylo to po cvičení na bradlech, kdy chtěla provést obtížný prvek, tzv. ultra C, kdy se pustí vyšší žerdě, otočí se o 360 stupňů, zase se chytne vyšší žerdě a vzápětí přehmátne na nižší žerď. Když se soustředila k odrazu, jedna z členek družstva zakřičela: Musíš. Čáslavská ztratila koncentraci a utrhla se. Opět ale vyskočila na bradla a dokončila sestavu, včetně bravurního ultra C. Diváci v hale ji nechtěli pustit z pódia. Na Japonce to zapůsobilo větším než jen běžným způsobem. Asi v tom spatřili odezvu starého samurajského Nejhorší není zemřít, ale ztratit čest. Pokud chcete vědět více o jejím životě, úspěších a trápeních, přečtěte si knihu Pavla Kosatíka Život na Olympu. Věra Čáslavská je stále vzorem nejen pro sportovce, ale i pro ostatní část populace. Vraťme se ale z historie do současnosti. V letošním osmičkovém roce, kdy slavíme 100 let od vzniku Československé republiky, se konají volby do obecních a městských zastupitelstev. Ze zastupitelstva vzejde starosta, místostarosta a rada města. Nejsme velké město, poměrně dost se známe. O to lépe by se nám mělo vybírat. Všude na světě jsou lidé dobří a špatní. Tak snad zvolíme ty slušné, pracovité a čestné. Václav Heidinger Foto: radioteka.cz

20 STRANA 20 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 Z NAŠICH ŠKOL Po prázdninách kluci, holky spěchejte do naší školky O letních prázdninách jsme začali v Mateřské škole Čtyřlístek budovat keramickou dílnu. Keramická dílna a její zázemí Byl to velmi náročný úkol. Dílna vznikla v prostorách bývalého sklepa, a proto jsme zde museli provést veškeré opravy podlah, stěn i stropu. Zachovali jsme velká prosklená okna, která zde navozují atmosféru opravdového výtvarného ateliéru. Je tu velký prostor pro práci dětí, sociální zázemí a samostatná místnost, kde je umístěno to nejdůležitější - keramická pec. Výrobky dětí nejprve usušíme, poté budou vypáleny v peci. Stavební část realizace byla umožněna díky finančním prostředkům z rozpočtu našeho zřizovatele Města Trhové Sviny. Vybavení dílny nábytkem, pecí, pomůckami i materiálem bylo hrazeno z financí získaných pro projekt Zkvalitnění vzdělávání v Mateřské škole v Trhových Svinech v rámci výzvy Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, řídicího orgánu operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání v rámci výzvy č. 02_16_022 Podpora škol formou projektů zjednodušeného vykazování Šablony pro MŠ a ZŠ I. Vybudování dílny nám umožní naplánovat další aktivity v rámci zmíněného projektu - například Odborně zaměřená tematická setkávání a spolupráci s rodiči dětí v MŠ při společné tvůrčí činnosti. V průběhu školního roku bude dílna k dispozici všem dětem z Mateřské školy Čtyřlístek i Beruška.

21 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 21 Z NAŠICH ŠKOL Ani v Mateřské škole Beruška jsme ale o prázdninách nezaháleli. Červená třída Proběhla tady celková oprava červené třídy. Vybudovali jsme novou koupelnu, kam jsme doplnili i chlapecké pisoáry. Vyměnili jsme podlahové krytiny, pořídili nový nábytek. Ve třídě byl vybudován oddělený sklad lehátek a lůžkovin. Celý interiér jsme ladili do barev třídy. Vznikl tak vzdušný a světlý prostor. A jaké máme další plány? Interiér Berušky již celkem odpovídá našim představám o moderním a estetickém prostředí pro výchovu dětí. Nyní bychom se rádi soustředili na exteriér budovy. To je v první řadě oprava a zateplení střechy, oprava únikového schodiště, oprava rampy a fasády budovy. Mateřská škola Čtyřlístek by si zasloužila nové oplocení, revitalizaci zahrady a celkovou rekonstrukci staré budovy. Všechny naše plány se budeme snažit spolu se zřizovatelem postupně realizovat. Velkou zásluhu na zkvalitňování podmínek předškolního vzdělávání mají všechny zaměstnankyně školy a zástupci Města Trhové Sviny. Poděkování patří i zaměstnancům údržby města, kteří celoročně pomáhají s údržbou prostor školy. Bc. Z. Kojanová Úspěch studentky svinenského gymnázia v celostátní přehlídce SOČ Studentka současné oktávy Pavla Kunzová dosáhla výborného úspěchu v přehlídce Středoškolské odborné činnosti (SOČ). Pod vedením vyučující biologie Mgr. A. Lejskové získala se svou prací (Rozšíření a variabilita snědku rozkladitého v jižní části Čech) nejprve 1. místo v krajském kole sočky, a to v oboru ochrana a tvorba životního prostředí. Následně se umístila v samém závěru loňského školního roku na skvělém 3. místě i v celostátním kole této soutěže, které se konalo v Olomouci. Pavla Kunzová je už řadu let úspěšnou řešitelkou biologických olympiád. Za skvělou reprezentaci jí (i dalším 16 jihočeským studentům a studentkám, kteří byli úspěšní v celostátních kolech soutěží MŠMT) poděkoval počátkem září náměstek hejtmanky pro školství Mgr. Zdeněk Dvořák. Mgr. F. Slípka

22 STRANA 22 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Program KIC na říjen VÝSTAVY do 12. října Výstava obrazů Daniely Roulové - Plockové TADY A TEĎ Srdečně zveme všechny občany. Čtvrtek 25. října od 17:00 hodin Vernisáž výstavy Trhové Sviny a I. světová válka v prostorech KIC T.Sviny. Vstupné zdarma PRO ZDRAVÍ Sobota 6. října Podzimní dvacítka turistický pochod krajinou Trhovosvinenska. Start v KIC mezi 9 11 hod., startovné 50 Kč. V cíli na Buškově hamru obdrží každý účastník pamětní list a klobásu z komína. Z důvodu zajištění občerstvení a pamětních listů je nutná registrace v KIC Trhové Sviny. Více informací: kic@tsviny.cz, , KULTURA Sobota 27. října od 20:00 hodin Lidová veselice v tanečním sále KD Trhové Sviny K poslechu i k tanci zahraje Podhoranka. Vstupné 50 Kč. šf, jn

23 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 23 KINO pondělí v 19:30 hod. ODBORNÝ DOHLED NAD VÝKLADEM SNU Premiéra České barevné komediální drama 79 Český filmový underground přímo navazuje na Odborný dohled nad východem slunce. Hrají: Vratislav Brabenec, Jozef Polievka, Jiří Vymětal, Nikol Fischerová, Laco Deczi, Jiří Lábus a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč úterý v hod. NEJTEMNĚŠÍ HodINA Filmové představení pro studenty gymnázia 125 Americké barevné historické drama Vstupné: 50,- Kč čtvrtek v 19:30 hod pátek v 19:30 hod. VENOM Premiéra Americký barevný akční thriller v českém znění 123 Svět má dost superhrdinů Hrají: Tom Hardy, Michelle Williams, a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 130 Kč děti 110 Kč Vstupné: 150 Kč děti 130 kč sobota v 17:00 hod neděle v 17:00 hod. BELLA A SEBASTIAN 3: PŘÁTELÉ NAVŽDY Premiéra Francouzský barevný dobrodružný film v českém znění 91 Uběhly už dva roky od posledního příběhu o přátelství mezi Bellou a Sebastianem Hrají: Clovis Cornillas, Anne Benoît, Félix Bossuet, Tchéky Karyo, André Penvern a další Mládeži přístupno Vstupné: 110 Kč sobota v 19:30 hod neděle v 19:30 hod. TOMAN Premiéra České barevné drama v režii Ondřeje Trojana 145 O vzestupu a pádu člověka, který kšeftoval s osudy lidí. Hrají: Jiří Macháček, Kateřina Winterová, Kristýna Boková, Stanislav Majer, Marek Taclík, Roman Luknár, Táňa Pauhofová, Lukáš Melník, Jaromír Dulava, Jiří Dvořák, Aleš Procházka, Petr Vaněk, Václav Neužil, Miroslav Táborský, Radek Holub, Ondřej Malý, Jaroslav Plesl, Ady Hajdu, Pavel Liška a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč V PONDĚLÍ KINO NEPROMÍTÁ: DIVADLNÍ PŘEDSTAVENÍ DRAHÁ LEGRACE čtvrtek v 19:30 hod. ZRODILA SE HVĚZDA Premiéra Americké barevné romantické drama 136 Hlavní roli v dechberoucím romantickém dramatu Zrodila se hvězda Hrají Bradley Cooper a Stefani Germanotta, kterou celý svět lépe zná pod jejím uměleckým pseudonymem jako hudební superstar Lady Gaga. Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110 Kč PROGRAM KINA ŘÍJEN 2018 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na: Rezervace vstupenek: Tel./Fax: kultura@tsviny.cz pátek v 19:30 hod sobota v 19:30 hod. PRVNÍ ČLOVĚK Premiéra Americké barevné drama 138 Dramatický příběh letu Neila Armstronga na Měsíc mapuje oscarový režisér Damien Chazelle. Hrají: Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke, Kyle Chandler, Patrick Fugit, a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 130 Kč neděle v 17:00 hod. VILÍK: RYCHLE A VESELE Premiéra Malajský barevný animovaný, dobrodružný film v českém znění 90 Malé autíčko Vilík má velký sen - chce se stát králem silnic. Mládeži přístupno Vstupné: 100 Kč neděle v 19:30 hod pondělí v 19:30 hod. ZLÝ ČASY V EL ROYALE Premiéra Americký barevný thriller 140 Sedm podivných cizinců, každý s vlastním tajemství, se setkává v hotelu El Royale. Hrají: Jeff Bridges, Cynthia Erivo, Dakota Johnson, Jon Hamm a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč pondělí v 9:30 hod. POHÁDKY Z HOR Filmové představení nejen pro děti MŠ 72 Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20 Kč pondělí v 13:30 hod. V HUSÍ KŮŽI Filmové představení nejen pro děti ZŠ 91 Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50 Kč čtvrtek v 19:30 hod. JACK STAVÍ DŮM Premiéra Dánské barevné drama režiséra Lars von Triera 155 Pro sériového vraha Jacka je každé zabití uměleckým dílem. Hrají: Matt Dillon, Bruno Ganz, Uma Thurman, Riley Keough a další Mládeži do 18 let nepřístupno!!! Vstupné: 80 Kč pátek v 19:30 hod. HOVORY S TGM Premiéra České barevné drama 80 Jan Budař jako Karel Čapek a Martin Huba jako T. G. Masaryk excelují v příběhu jednoho z nejslavnějších rozhovorů naší historie. Filmové Hovory s TGM přinášejí na plátna kin nečekané napětí, emoce a střet dvou významných mužů. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč sobota v 17:00 hod. ČARODĚJOVY HODINY Premiéra Americký barevný animovaný, rodinný sci-fi v českém znění 105 Objevte dům, kde vládnou kouzla Hrají: Jack Black, Cate Blanchett, Owen Vaccaro, Kyle MacLachlan a další Mládeži přístupno Vstupné: 110 Kč sobota v 19:30 hod neděle v 19:30 hod. MARS Premiéra Česká barevná komedie 84 Může umělá inteligence žárlit? Když tají polární čepičky, dějí se věci, které by se jindy stát nemohly. Ale do vesmíru by neměli létat lidé, kteří nemají vyřešené osobní problémy. Hrají: Petra Nesvačilová, Tereza Nvotová, Halka Třešňáková, Jiří Havelka a další Mládeži přístupno Vstupné: 110 Kč pondělí v 19:30 hod. TICHO PŘED BOUŘÍ Premiéra Americký barevný thriller 125 Všechna tajemství jednou vyplují na povrch. Hrají: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Diane Lane a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč čtvrtek v 19:30 hod pátek v 19:30 hod. ZLATÝ PODRAZ Premiéra České barevné romantické drama 106 Příběh o vášnivé lásce, basketbalu a životě ve stínu politiky roku 1938 Hrají: Filip Březina, Zdeněk Piškula, Patricia Volny, Jan Hartl, Alena Mihulová, Ondřej Malý, Stanislav Majer, Simona Lewandowská, Jiří Roskot, Josef Abrhám a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč sobota v 17:00 hod neděle v 17:00 hod. KDYŽ DRAKA BOLÍ HLAVA Premiéra Česká barevná pohádka 99 Zajímá Vás, kdy draci tančí hip hop, jak se slaví Vánoce v dračí jeskyni, jakou kouzelnou moc má sto let nemytý dračí zub a hlavně, proč draka bolí hlava? Hrají: Charlotta Gottová, Karel Gott, Miroslav Šimůnek, Ján Koleník, Kamila Magálová, Zuzana Mauréry, Kateřina Brožová a další Mládeži přístupno Vstupné: 120 Kč sobota v 19:30 hod neděle v 19:30 hod. JOHNNY ENGLISH ZNOVU ZASAHUJE Premiéra Americká barevná komedie v českém znění 88 Když je svět v ohrožení a tajná služba paralyzovaná, vrací se na scénu Johnny English. Hrají: Rowan Atkinson, Olga Kurylenko, Emma Thompson, Ben Miller, Jake Lacy a další Mládeži přístupno Vstupné: 130 Kč pondělí v 19:30 hod. HALLOWEEN Premiéra Americký barevný horor 109 Slavná hororová série právě píše svou poslední kapitolu. Hrají: Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Will Patton, Nick Castle a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč NOVĚ! ONLINE PRODEJ VSTUPENEK: knihovna.tsviny.cz KONCERTY Taneční sál KD T. Sviny úterý od 20:00 hod. ANDREA RUILOVÁ & FOLHINHA BAND Projekt ekvádorské skladatelky, zpěvačky, pianistky. Jedná se o ryze autorskou hudbu s texty Andrey ve stylu latinsko-americké hudby inspirované Ekvádorem, Kubou, Brazílíí a Mexikem, kde zpěvačka postupně všude žila, studovala, hrála a zpívala. Andrea Ruilova-Barzola (Ecuador) zpěv, piano, perkuse Jakub Doležal saxofony, Jiří Šimek kytara, Filip Spálený baskytara, Filip Jeníček bicí Vstupné: 100 Kč úterý od 20:00 hod. BRAAGAS BraAgas je kapela z Prahy - na repertoáru má staré lidové písně z celé Evropy (např. provensálské, galícijské, sefardské, skandinávské). Kateřina Göttlichová - zpěv, cistra, kytara, nyckelharpa, dudy; Karla Braunová - zpěv, flétny, klarinet, šalmaje, chalumeaux, dudy; Michala Hrbková - zpěv, housle, fidula; Michaela Krbcová - bubny a perkuse, zpěv; Jan Hrbek - poloakustická basa, cistra Vstupné: 100 Kč pátek od 20:00 hod. THOM ARTWAY Thom Artway je český pop-folkový zpěvák a muzikant. Patří ke generaci mladých písničkářů, kteří vyrůstali s kytarou v ruce na ulicích světových měst. Vstupné: 150 Kč Sál KD T. Sviny středa od 19:00 hod. Z ČECH DO SVĚTA OPER A MUZIKÁLŮ Se vzpomínkou na 100. výročí vzniku Československa Účinkují: Jana Dvořáková, soprán; Tadeáš Hoza, baryton; Prof.PhDr.Miloš Schnierer, klavír a průvodní slovo Program: 1. Klavírní směs slováckých, slovenských a maďarských písní, verbuňků a čardášů 2. Bedřich Smetana: Jen jediná arie Petra Voka z opery Čertova stěna 3. Bedřich Smetana: Což ta voda z výše strání padá arie Blaženky z opery Tajemství 4. Antonín Dvořák: Arie knížete z opery Šelma sedlák 5. Antonín Dvořák: Sem často přichází arie Rusalky Píseň Rusalky o měsíčku z opery Rusalka 6. Richard Wagner: Píseň o Večernici z opery Tannhäuser 7. Giacomo Puccini: Arie Lauretty z opery Gianni Schicchi 8. Gaetano Donizetti: Arie Belcora z opery Nápoj lásky 9. Jiří Traxler: Boogie woogie pro klavír 10. Andrew Lloyd Webber: Wishing You All I Ask z muzikálu Fantom opery 11. Claude Michal Schoenberg: Píseň Samotářky z muzikálu Bídníci 12. Z repertoáru Franka Sinatry: Strangers in the NIght 13. A.L.Webber: píseň Evity ze stejnojmenného muzikálu 14. Leonard Bernstein: Somewhere (Někde) z West Side Story 15. Georges Bizet: Toreadore smělý, arie Escamilla z opery Carmen Vstupné: 80 Kč dokončení na další straně

24 STRANA 24 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 KULTURNÍ AKCE středa od hod. Agentura Trdla JAKUB SMOLÍK S KAPELOU J. Smolík má na kontě více než 20 alb a patří k českým interpretům s největší fanouškovskou základnou. Jeho koncerty doprovázeny jeho doprovodnou skupinou a vokalistkami jsou obohaceny nejedním zážitkem, humorem i jevištní zábavou, čímž umocňuje divácký zážitek a potvrzuje skutečnost, že jeho představení není jen běžný koncert, avšak i zábavné show. Vstupné: Kč DIVADLA Sál KD T. Sviny pondělí od 19:00 hod. Agentura Harlekýn Francis Weber: DRAHÁ LEGRACE Nemusíte mít peníze, stačí, když si lidi kolem myslí, že je máte. Francouzská komedie je volným pokračováním autorova slavného Blbce k večeři. Osoby a obsazení: Francois Pignon: Josef Carda nebo Pavel Kikinčuk Marie, jeho bývalá manželka: Vlasta Žehrová nebo Kamila Špráchalová Maurin, bankéř: Martin Zahálka Toulouse, finanční kontrolor: Jan Čenský nebo Jan Šťastný Christine, designerka: Eva Čížkovská Olga, sousedka společnice: Barbora Šťastná Petrová Jonville, bohatý kmotr: Ladislav Županič nebo Miloslav Mejzlík Překlad: Alexander Jerie Režie: Petr Kracik Vstupné: Kč - dokončení z předchozí strany DIVADLA PRO DĚTI Sál KD T. Sviny sobota od 16:00 hod. Muzikálová pohádka JAK SE ČERTI ŽENILI Za devatero horami... devatero řekami, v jednom malém království žije ten nejlínější princ, jakého si dokážete jen představit, princ Vendelín. A protože je tak líný, vládne za něj jeho teta Kordula Hamižná, která celé království pomalu rozkrádala, až se z něj stalo to nejchudší království na celém světě. Pomoci mu může už jen princezna Adélka, která se rozhodla vdát se za prince svých snů, a proto se ho vydává hledat do světa. Princova teta Kordula ve své lakotě a hamižnosti touží se stát královnou ať to stojí co to stojí a chce vládnout světu, proto uzavře smlouvu s peklem. Ovšem nepočítá s tím, že čistá lidská duše je velká vzácnost a láska že je silnější než všechno zlo na světě... Scénář: Dana Bartůňková Dramaturgie a režie: Dana Bartůňková Světelné efekty a kamera: Jiří Sequens Hudba: Radim Linhart Choreografie: Natalie Venturová Vstupné: 80 Kč

25 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 25 STANZTECHNIK Kaplice spol. s r.o. Pohorská 181, Kaplice moderní a ekonomicky stabilní podnik, člen nadnárodního koncernu AUNDE Group, který zaměstnává ve 117 závodech provozovaných v 29 zemích světa pracovníků, hledá pro svůj závod v Kaplici následující profese pro stávající provozy: mzdová účetní konstruktér nástrojů směnový vedoucí seřizovač obsluha lisů strojů manipulant pracovník kontroly jakosti obráběč kovů soustružník nástrojář údržbář mechanik údržbář elektrikář Nabízíme: pro nově vznikající pracoviště: vedoucí provozu svářečský specialista svářečský inženýr seřizovač svářečských robotických pracovišť programátor technologie obsluha automatizovaných pracovišť svářeč pracovník montáže logistik disponent - jistotu v ekonomicky stabilní a odbytově zajištěné společnosti - zajímavé mzdové ohodnocení - řadu zaměstnaneckých benefi tů, např.: příspěvek na dojíždění a stravování stravování ve vlastní jídelně týden dovolené nad rámec ZP odměna za získání nových pracovníků zajištění kvalifikačního růstu možnost zaškolení 13. plat, věrnostní odměny aj. Kontakt: Ing. Alena Tylková Telefon: tylkova@gma.cz Nástup IHNED. GMA Stanztechnik má před sebou skvělé vyhlídky Kaplice Kaplický podnik GMA Stanztechnik Kaplice,spol. s r. o., který je od loňského září součástí nadnárodního koncernu AUNDE, světového dodavatele podniků automotive, má skvěle našlápnuto. Uspěl při řešení nových projektů a zasloužil si tak významné investice v rámci celého koncernu. Ten tvoří seskupení tří nadnárodních společností: AUNDE (výroba potahů a tkanin), ISRINGHAUSEN (výroba sedaček pro užitkové automobily a jiné) a FEHRER (výroba měkkých součástí interiéru automobilů a pěn do sedaček). V první řadě se GMA stane dodavatelem společnosti Fehrer Bohemia v Liberci, pro kterou bude vyrábět výlisky a svarky. To znamená, že kaplický podnik rozšíří výrobu lisovny a zavede nové technologie. Rozvoj GMA je nastartovaný v několika oblastech, říká ředitel Lubomír Švaříček. První je rozšíření lisovny o dvě automatické linky. Kvůli dodávkám svarků pro Fehrer Bohemia bude do Kaplice převedeno z mateřské společnosti v Lemgu automatické robotizované svářecí pracoviště, a to už v závěru letošního roku. Velkým posunem v rozvoji společnosti GMA je vybudování nového pracoviště pro výrobu ocelových rámů zadních sedaček pro společnost Daimler. ISRINGHAUSEN chce rozšířit svou výrobu i do segmentu osobních automobilů a tak firmě GMA zadal k vyřešení tento nový pilotní projekt. GMA nezklamal důvěru a v rekordním čase zajistil výrobu prototypů těchto konstrukcí. Spolu s novými projekty bude z hlediska zakázkového zajištění dlouhodobě vytížena výrobní kapacita lisovny, říká Lubomír Švaříček. Tím pádem vzniká řada pracovních příležitostí jak v tradiční výrobě GMA, tak v oblasti nových technologií, zejména v nové robotické svařovně. Potřebujeme proto seřizovače robotických svařovacích pracovišť, svářeče specialistu, operátory svařovacích a nově vzniklých montážních pracovišť. Tím ale pracovní možnosti v GMA nekončí. Pro současné provozy jsou potřeba operátoři i seřizovači lisovacích linek, operátoři ostatních strojů pro dokončování výlisků. Společnost GMA již nyní disponuje řadou benefitů pro zaměstnance a noví majitelé budou nadále podporovat zlepšování podmínek pro spokojenost svých zaměstnanců. (Zdroj: Českokrumlovský deník , autor - paní Kyselová)

26 STRANA 26 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 Divadlo GTS uvádí hru od Divadla Járy Cimrmana POZVÁNKA na 8. ročník Setkání heligonkářů a přátel lidové hudby Záskok v Rychnově u Nových Hradů, dne 20. října 2018 od 14 hodin, na místním společenském sále. vstup dobrovolný Dne: od 17:00 v KD Trhové Sviny. Malá kapela FLAMENDŘI a NOVOHRADSKÁ RENESANCE, z.s., Vás uctivě zvou na hudební vystoupení muzikantů, kteří předvedou své umění na hudební nástroje, především na heligonky a ostatní harmoniky. Jsou zváni všichni milovníci lidových písní. Občerstvení a přátelské prostředí je samozřejmostí. KRUH PŘÁTEL HUDBY Escualo Quintet 10. října 2018 v hodin Kulturní dům Trhové Sviny Vstupné 200,-Kč (důchodci 100,-Kč, děti zdarma) Odjezd autobusů: Kaplice 18.00, Soběnov 18.15, Besednice po domluvě Ledenice 18.15, Borovany 18,25 Koncerty finančně podporuje Jihočeský kraj, Nadace Český hudební fond, Město Trhové Sviny, Městys Ledenice, Městys Besednice

27 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 STRANA 27

28 STRANA 28 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2018 Evropská Angus show v Českých Budějovicích SPORT Fotbalisté Chovatelé masného skotu z Trhovosvinenska potvrdili vysokou úroveň svých zvířat. Součástí výstavy Země živitelka 2018 byla také První evropská Angus show - mezinárodní soutěž masného plemene Aberdeen angus a také Limousine show s následnou aukcí plemenných zvířat. Trhovosvinenští chovatelé prokázali vysokou kvalitu svých zvířat a získali v mezinárodní konkurenci významná ocenění. Plemenice Ing. Miroslava Vráblíka získaly v mezinárodní soutěží Angusů dvě bronzová umístění a Martin Farka získal v soutěži Limuzínů tři zlaté a jedno bronzové umístění. Jeho plemenný býk se také stal šampionem plemene Limuzín. Vynikajícího výsledku dosáhl Tomáš Božák, který s plemenicí MEWIL PEGGY zvítězil v soutěži starších juniorů. Mezinárodní soutěž v Českých Budějovicích měla vynikající úroveň a velmi pozitivní hodnocení těší především z úst mnoha zahraničních návštěvníků. Text a foto M. Vráblík CHCEŠ HRÁT VOLEJBAL? TJ SPARTAK TRHOVÉ SVINY, ODDÍL VOLEJBALU, POŘÁDÁ NÁBOR CHLAPCŮ A DĚVČAT žáků 4. až 9. třídy si budou připomínat 100. výročí své existence Vážení čtenáři! 100 let od chvíle, kdy v našem městě vznikl fotbalový klub, si budeme podle mnohých připomínat až za 4 roky. Podle mě ale už za 4 roky. První zkušenosti od počátku letošního roku ukazují, že skutečně nebude jednoduché získat potřebné informace do připravované publikace a také si je ověřit. A je úplně jedno, zda informace získáváte v Jihočeském muzeu, Státní vědecké knihovně, Okresním archivu či při rozhovorech s pamětníky. Malý příklad: V novinách bývalo dříve obvyklé uvádět zkratku jména. Zkuste říci, zda J. Vonásek je Jáchym, Jan, Jakub, Jaromír, Jaroslav, Jeroným, Jiří, Jindřich, Jonáš, Josef či Julius (abecedně). Prostě lidská paměť není dokonalá, stejně jako nelze 100% spoléhat ani na tištěné informace. Dovoluji si vás požádat o pomoc. Pokud doma máte fotografie (mužstev, jednotlivců, momentek z utkání, soustředění, brigád, ale i jiných akcí) nebo jiné písemné materiály, které by mohly pomoci zmapovat stoletou historii fotbalu v T. Svinech, ozvěte se na níže uvedený kontakt. Pokud znáte někoho, kdo by mi mohl pomoci, upozorněte jej, prosím, na tuto výzvu. Jednou z akcí, která by měla vznik fotbalového klubu v T. Svinech připomínat, by měla být i tematická výstava. Pokud máte nějaký předmět (míč, kopačky, dres a jiné), ozvěte se rovněž. Děkuji vám předem za ochotu pomoci a podílet se tak na přípravě uvedených aktivit. KDY? KDE? tréninky ve čtvrtek od 18:00 do 19:00 hod. ve sportovní hale v Trhových Svinech POKUD MÁŠ ZÁJEM, PŘIJĎ MEZI NÁS V nejbližší době se na stránkách TSL budete moci postupně seznámit s již získanými materiály. Mgr. Jiří Krauskopf jirikrauskopf@seznam.cz KONTAKT, INFORMACE, PŘIHLÁŠKY: Dagmar Lošková tel: Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na tslisty@gmail.com. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce pouze elektronicky na inzercetsl@gmail.com, tel.: Uzávěrka čísla vždy 20. dne v měsíci. Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, Trhové Sviny. IČ: Ev. šč. MKČR E10896 Vychází 12x ročně Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč Náklad 700 ks Cena tohoto výtisku: 5,- Kč