oviny ODVIHORLATSKÉ RUTHENYKU POKRSTILI BUČINOU potrebujete pôžičku? NEZÁVISLÝ REGIONÁLNY TÝŽDENNÍK Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o.

Transkript

1 ODVIHORLATSKÉ oviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. NEZÁVISLÝ REGIONÁLNY TÝŽDENNÍK ROČNÍK: XLIX ČÍSLO: 41 CENA: 9 Sk/0,30 (kurz 1 = 30,1260 Sk) potrebujete pôžičku? , 057/ , hlavná pošta, pešia zóna, Hé, 2. p. PRIJMEME SPOLUPRACOVNÍKOV Predstaví sa aj rodená Humenčanka Jessica Od stredy 8. do nedele 12. októbra bude v Humennom hosťovať cirkus ALEGRIE. Svoje šapitó, vykurované teplým vzduchom, rozloží na priestranstve oproti mestskému úradu. Predstavenia sa uskutočnia v stredu až piatok o 17. hodine a v sobotu a nedeľu o 15. hodine. Publikum budú zabávať akrobati a klauni. Medzi nimi 11-ročná vzdušná akrobatka Jessica, ktorá sa pred - sta ví vystúpením na hrazde a na jednokolesovom bicykli. Zaují - ma vosťou je, že mladučká artistka sa narodila práve v Humennom, na svet jej pomáhal primár gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia MUDr. F. Pavlovčin. ml - Takúto originálnu ze - le ni novú ky ticu na a - ran žovali v Ka menici nad Ci ro chou. Príťaž - li vé po du jatie Jeseň pani bohatá zor ga ni - zo va lo Záujmové zdru že nie rodiny - Kamenický štvor lís - tok. Čí taj te na str. 4. RUTHENYKU POKRSTILI BUČINOU Ôsmy ročník festivalu rusínskej ľudovej piesne Spevy môjho rodu vyvrcholil v poslednú septembrovú nedeľu foto -lop- vyše dvojhodinovým galakoncertom v humenskom Vihorlatskom osvetovom stredisku. Súčasťou programu bol krst cédečka Ruthenyka s rusínskymi piesňami v podaní laureátov uply nu - lých ročníkov festivalu. Lau reátmi tohtoročných Spevov môjho rodu sa stali duo Jaroslav Ču ra a Pavol Fe - cenko zo Svidníka a detská speváčka Simona Fedorková z Ub le. Cenu VÚC Prešov získal Miroslav Čabák z Hu - menného a cenu predsedu PSK Petra Chu díka Humenčanka Veronika An - di ľová. Cédečko Ruthenyka bučinou pokrstili vedúca oddelenia kultúry PSK Eva Arvayová a riaditeľ odboru kultúry národnostných menšín na Minister - stve kultúry SR Pavol Mikula. Pro- jekt Ruthenyka sme realizovali na kon ci minulého a začiatku tohto roka. Aby vás bolo toľko ako má bučina listov a aby ste boli takí silní, povedala Cédečko vydala Rusínska obroda a počas krstu cédečka Ruthenyka krstná mama Eva Arvayová, vedúca oddelenia producentom bol Ján Štovka. Spie va - kultúry PSK. Krstným otcom bol Pavol Mikula z Ministerstva kultúry SR. Asis to - jú Mária Čokynová z Uble, Marianna val Miroslav Kerekanič, dramaturg, režisér a scenárista festivalu. Železná z Chmeľovej, Trio Makovica zo Svidníka, duo Kačmárových zo Stro čína, Trio Magurových z Humen - né ho a Lívia Husťáková z Ptičia. Na CD nosič neboli zaradení všetci do - spe lí a detskí laureáti, kritériom pri výbere spevákov bola minimálne trojnásobná účasť na festivale. Vybrali sme spevákov, ktorí preukázali vzťah k festivalu a Rusínskej obrode, uviedol Miroslav Kerekanič, dramaturg, režisér a scenárista festivalu. Zvlášt - nosťou festivalu, ako povedal, je to, že titul laureát môžu jeho účastníci získať iba raz. Na titul môžu speváci ašpirovať až po troch účastiach na festivale. Nedeľňajšiemu galakoncertu predchádzala séria piatich detských koncertov v Ubli, Klenovej, Uliči a v Me - dzi laborciach a dvoch koncertov do - pokračovanie na str. 6

2 Podpálené auto patrí manželom policajtom V noci z utorka na stredu minulý týždeň neznámy páchateľ podpálil osobné auto Peugeot 406 zapar ko - va né pred obytným domom na Ko - men ského ulici v Snine. Zisťova teľ po žiarov Okresného riaditeľstva Ha - sič ského a záchranného zboru v Hu - mennom Jozef Sivčo pre médiá potvrdil, že išlo o úmyselné podpálenie, pretože auto bolo v čase požiaru mimo prevádzky. Rukopis neznámeho podpaľača je podľa jeho názoru totožný s nedávnym podpálením džípu na tej istej ulici. Páchateľ rozbil okno a dovnútra hodil zápalnú látku, ktorú podpálil. Oheň poškodil interiér auta. Podľa informácie krajskej policajnej hovorkyne sa škoda vyšplhala na 200-tisíc korún. Auto patrí manželom, ktorí sú policajtmi na Obvodnom oddelení PZ v Snine. Polícia začala voči neznámemu páchateľovi trestné stíhanie za prečin poškodzovania cudzej veci. V prie - behu mesiaca september horelo v Snine už tretie auto. -ml- ÚSPEŠNÉ ŠKOLY Z dobrej správy sa minulý týždeň tešili v ZŠ Hrnčiarska a ZŠ Pugačevova v Humennom. Ich projekty na rekonštrukciu školských budov z eurofondov boli úspešné. ZŠ Hrnčiarsku čaká ge - ne rálna obnova ško ly v hodnote takmer 33 miliónov ko rún. Komplexná rekon - štruk cia za hŕ ňa výmenu okien, vykurovacieho systému, zateplenie budovy, ob no vu kuchyne, jedálne a rieši aj bez - ba riérový vstup do ško ly. Projekt ZŠ Pu - gačevova bol podporený čiastkou takmer 27 miliónov korún. V rámci rekonštrukčných prác vymenia na štyroch školských budovách žľaby a odkvapové rúry, niektoré okná, podlahy a v telocvični palubovku. Humenská samospráva spolufinancuje projekty čiastkou vo výške 5 percent z celkového objemu. ml - RUSKÝM VOJAKOM Na humenskom cintoríne túto sobotu posvätili pravoslávny kríž postavený na pamiatku ruským vojakom, ktorí padli v druhej svetovej vojne. Po posviacke vladyka Tichon, biskup komárňanský a pomocný biskup pre správu Prešovskej pravoslávnej eparchie odslúžil spolu s miestnym duchovným prot. Mgr. Petrom Hu meníkom a protodiakonom PhDr. Já - nom Holoničom, PhD svätú omšu. Spie - val Cirkevný zbor pri chráme Sv. Cyrila a Metoda v Humennom. Na posviacke sa zúčastnil vojenský letecký pridelenec pri Veľvyslanectve Ruskej federácie na Slovensku Vladislav Kuz men ko, pred - nos ta Obvodného úradu v Hu mennom Vasiľ Gavula a zástupkyňa primátora mesta Mária Cehelská. V príhovore vladyka Tichon zdôraznil význam tejto duchovnej udalosti a vyzval veriacich, aby si vždy uctili pamiatku tých, ktorí sa zaslúžili o našu slobodu. Náklady na vý - stavbu a osadenie kríža predstavujú takmer 40-tisíc korún. Na podstatnú časť sa poskladali veriaci pravoslávnej cirkevnej obce v Humennom, čiastkou 10- tisíc korún prispelo mesto Humenné a projekt sponzorsky podporil aj po sla nec PSK Ing. Ivan Solej z Me dzilaboriec. -ml- OBMEDZENIA NA KRIŽOVATKE V súvislosti s výstavbou okružnej križovatky na križovatke ulíc Ševčenkova Osloboditeľov čakajú na účastníkov cestnej premávky tieto obmedzenia: V smere z Medzilaboriec do Hu men - ného Doprava je na križovatke ulíc Oslo bo - diteľov Ševčenkova, ktorá sa nachádza pred benzínovým čerpadlom Slov naft pri vjazde do Humenného, presmerovaná na Ulicu Osloboditeľov a pokračuje po Ulici sokolovskej a ne svetelnej križovatke Ševčenkova Sokolovská sa napája na pôvodnú trasu. Na Ulici osloboditeľov bude z dô vodu vysokej intenzity cestnej premávky obmedzená rýchlosť na 40 km/hod. a na oboch uliciach, teda Oslo - boditeľov i Sokolovskej bude zá kaz státia. Svetelné semafory na kri žo vatke Sokolovská Ševčenkova bu dú vypnuté. Obchádzka sa bude tý kať všetkých vozidiel, teda osobnej aj nákladnej dopravy. V smere z Humenného na Medzi la bor ce V tomto smere nie je okrem obmedzenia rýchlosti na 30 km/hod. žiadne iné obmedzenie, teda neplánuje sa ob - chádzka, ani vylúčenie nákladnej dopravy. Prejazdný bude stále jeden jazd ný pruh a toto bude vyznačené do pravným značením. Určité obmedzenie sa bude Spravodajstvo/inzercia VYMENILI SI INFORMÁCIE O MOBILITE PRACOVNEJ SILY Mgr. Ján Fink a PhDr. Alena Kimlová. V piatok 26. septembra sa uskutočnilo v sídle spoločnosti HOPAX, s.r.o., pracovné rokovanie primátora Me dzi - laboriec Ing. Ladislava Demka s majiteľom firmy p. Pavlíkom, ekonomickým námestníkom p. Sikorom a hlavným projektantom Ing. Novotným. Predmetom pracovného stretnutia bol ďalší postup pri realizácii investičného zámeru, ktorý spoločnosti Hopax, týkať motoristov prichádzajúcich zo Síd - lis ka III., kde bude uzatvorené železničné priecestie na križovatke Osloboditeľov Labo rec ká Hrnčiarska. V tejto súvislosti by som chcel všetkých účast níkov cestnej premávky, predovšetkým však vodičov motorových vozidiel, po žiadať o zvýšenú po zor nosť a trpezlivosť pri prechádzaní týmito úsekmi, reš - pek tovanie do prav ného značenia a striktné dodržiavanie pokynov policajtov, ktorí budú v prípade potreby riadiť cestnú premávku aj ručne. pplk. Mgr. Miroslav Stupák, riaditeľ ODI Humenné Výstavba križovatky Výstavbu kruhového objazdu fi - nan cuje Pre šov ský samosprávny kraj, ktorý prostredníctvom Európ - skej roz vojovej ban ky investuje 12 mi lió nov korún. Mesto Hu menné prispeje sumou 2 milióny ko rún na preložky VN a verejné osvetlenie. Stav bu realizuje firma Eurovia Ko - ši ce. Termín ukončenia výstavby je naplánovaný na prvý polrok ml Služby EURES prezentovala Mgr. Miroslava Hiľovská. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Humennom zorganizoval prostred - níctvom EURES /Európske služby za - mest nanosti/minulý štvrtok v Hoteli Karpatia pracovné stretnutie, ktorého cieľom bolo posilniť vzájomnú výmenu informácií medzi inštitúciami zao - be rajúcimi sa otázkami mobility pracovnej sily v rámci krajín Európskej únie. Svoje služby a legislatívne zme - ny súvisiace s pohybom pracovníkov v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru prezentovali zástupcovia EURES, Sociálnej poisťovne, Všeo bec - nej zdravotnej poisťovne, Daňového úra du, RPIC Prešov, SAIA Prešov a V Ptičí odhalia tabuľu hercovi Newmanovi Správa o smrti hollywodského herca Paula Newmana v uplynulých dňoch čiastočne rozvírila život aj na východnom Slovensku, kam korene tohto ame rického herca siahajú. Jeho predkovia, pradedo a babka, pochádzali totiž z obce Ptičie. Zvýšený záujem o obec v týchto dňoch potvrdil aj sa mot - ný sta rosta Marián Čorný. V priestoroch, kde v súčasnosti stojí kultúrny dom, stála v obci kedysi základná ško - la, v ktorej od roku 1879 pôsobil 42 ro - kov Andrej Sedlár. Z jeho rodiny po - chádza aj slávny americký herec, po - tvr dil informáciu o pôvode príbuzných starosta. Aj keď nikto z predkov už v V pondelok 6. októbra pracovne nav ští vi Humenné predseda PSK Peter Chudík. V dopoludňajších hodinách sa zúčastní na kontrolnom dni vo Vi hor latskom mú - zeu, kde prebieha re konštrukcia kaštieľa za 20,7 milióna korún. Vo Vihorlatskom múzeu bude rokovať aj s primátorom Medzilaboriec a predstaviteľmi Múzea obci nežije, ani nikto z obyvateľov sa na nich nepamätá a samotný P. New - man do Ptičia ani regiónu nikdy ne za - vítal, starosta na jeho počesť chce osa - diť na stene budovy kultúrneho do mu pamätnú tabuľu s textom pripomí na - jú cim skutočnosť, že na ta mojšom mies te stála kedysi práve spomínaná škola, v ktorej pôsobili jeho príbuzní. Plánujú tak urobiť ešte do konca tohto roka. V Humennom žije ešte 91-ročná sesternica matky P. New mana Anna Sed lá ro vá. Jej rodina sa ešte pred 20 rokmi snažila s Pau lom Newmanom nadviazať kontakty. He rec poslal príbuzným do Humenného pozdrav. -frn- Príde kontrolovať stavbu a riešiť problémy moderného umenia Andyho Warhola o ďalšom postupe prác pri rekonštrukcii budovy, v ktorej sa nachádza múzeum. Popoludní sa predseda PSK stret ne s predstaviteľmi Strednej od bor nej školy /bývalé SOU stavebné/. Hlavnou témou roz hovorov bude riešenie problémov s vy - kurovaním a re or ganizáciou školy. -lop- Konečná verzia priemyselnej zóny s.r.o., schválilo Ministerstvo hospodárstva SR. Na základe schváleného investičného zámeru Hopax v súčasnosti vypracováva žiadosť na poskytnutie štátnej dotácie. Mesto Me dzi la - borce predložilo investorovi konečnú verziu priemyselnej zóny. Zástupcovia Hopaxu sa stotožnili s konečnou verziou priemyselnej zóny a písomne ju odsúhlasili. -prot- ZASTAVME HLAD Každodenne sa snažíme byť nápomocní tým, ktorí prichádzajú na Červený kríž s prosbou o pomoc. Už niekoľko rokov sa nám darí v spolupráci s vami vyjadrením vašej solidarity a empatie - pomáhať preklenúť zlú ekonomickú situáciu sociálne odkázaným rodinám /aspoň na krátky čas/ nákupom tr - van livých potravín. Zabezpečujeme ich prostredníctvom finančnej zbierky Darujte korunu hladným deťom, do ktorej sa zapájajú MŠ, ZŠ a SŠ na území nášho mesta. Zbierka sa organizuje pri príležitosti Svetového dňa boja proti hladu /16. október/ a práve tým - to spôsobom môžu deti darovať korunu svojim kamarátom, spolužiakom, ktorých rodiny /nie vždy z vlastnej viny/ sa ocitli v hmotnej núdzi. Povzbudení dobrými skúsenosťami z minulých rokov sa na vás obraciame s prosbou o pomoc pri realizovaní 7. ročníka medzinárodnej kampane Deň boja proti hladu. Finančná zbierka na školách potrvá od 6. do 15. októbra. Nebuďme ľahostajní k potrebám iných a podajme pomocnú ruku. Spolu to dokážeme. Mária Škrlíková, riaditeľka SÚS SČK Europe Direct Trebišov. Súčasťou pro gramu bolo riešenie konkrétnych problémov klientov a modelových si - tuá cií napríklad z oblasti zdaňovania príjmov z krajín EÚ, transferu dávky v nezamestnanosti, poberania dôchodku z krajín EÚ a pod. Som veľmi rád, že popri ôsmich krajských mestách, kde bežia súbežne tie - to akcie, na základe rozhodnutia od - bo ru medzinárodných vzťahov Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny sa dostalo takejto pocty aj Humennému. Zaiste je to ocenenie práce nášho úra - du, ale predovšetkým zamestnancov, ktorí sa bezprostredne podieľajú na práci EURES, konkrétne Mgr. Miro - sla vy Hilovskej a Dr. Oľgy Peštovej, CSc., povedal riaditeľ ÚPSVaR v Hu - mennom Mgr. Ján Fink a využil príležitosť aj na pochvalu. Miroslava Hi - ľov ská zastrešuje služby SR na úseku EURES pre celé Taliansko. Predne - dáv nom sme spolu s niektorými riaditeľmi úradov práce boli na pracovnej návšteve v Turíne. Práca Miroslavy Hiľovskej bola pozitívne hodnotená pri každej príležitostí, zdôraznil. EURES pôsobí ako centrálne stredisko informácií týkajúcich sa európskeho trhu práce, životných a pracovných podmienok, sociálneho systému, zdravotného poistenia, daňového zaťaženia a pod. Poradcovia EURES ponúkajú tri hlavné služby: informácie, poradenstvo a sprostredkovateľstvo medzi záujemcami o prácu a zamestnávateľmi v Európe. lop - Meteorologické správy Premenlivé, hoci na východnom Slo - ven sku pomerne teplé počasie, vy vr - cholilo v sobotu prechodom výraznej oblačnosti studeného frontu. Po jeho prechode sa už zmenila cirkulácia vzduchu na severnú aj na východe Slovenska. V dôsledku toho sa v nedeľu ochladilo a chladné bude najmä dnešné pondelňajšie ráno. V tomto týždni bude počasie na Slovensku ovplyvňovať tlaková výš a tak sa môžeme tešiť na stabilné po časie, ktoré budú kaziť snáď len ran né hmly. V pondelok bude polooblačno, ráno miestami hmla. Po rannej teplote, ktorá klesne na 4 1 st. C, sa cez deň oteplí na celkom príjemných st. C. Slabý, premenlivý vietor. Utorňajšie ráno už bude o poznanie teplejšie, keď minimálna teplota neklesne pod 9 st. C. Cez deň bude väčšinou oblačno s maximálnymi teplotami st. C. Od stredy až do nedele bude prevládať po rozplynutí ranných hmiel slnečné počasie, ktoré môžeme považovať za druhú fázu tohtoročného babieho leta. Dušan Palčinský foto -lopwww.podvihorlatskenoviny.sk aktuálne vydanie nášho nezávislého regio nálneho týždenníka Navždy nás opustili Humenné Szekesiová Anna, r. n Rabajda Vasiľ, r. n Jasenov Horvátová Anna, r. n Udavské Sitko Jozef, r. n Snina Kovaľ Michal, r. n Ferkaľ Michal, r. n Aľušik Jozef, r. n Zarembová Katarína, r. n Stakčín Roško Mikuláš, r. n Uličské Krivé Kooš Ladislav, r. n Repejov Mošková Mária, r. n Kam za kultúrou Vihorlatské osvetové stredisko * Hold kráľovi Karolovi IV. literárno-hudobný večer * Koniec - výstava fotografií Vihorlatská hvezdáreň Humenné * Astronomická terminológia prednáška pre žiakov gymnázia v Snine * Besedy pri ďalekohľade teleskopické pozorovanie * Besedy pri ďalekohľade teleskopické pozorovanie * Astropraktikum po zo ro va - te ľov premenných hviezd v Kolonici MsKS Humenné * XXXVII. Jesenný koncertný cyklus Štátna filharmónia Košice * Malý Hugo a Oliver a ich veľké divadlo predstavenie pre základné školy Galéria Andrej Smolák * 15. Medzinárodný výtvarný festival Snina 2008 Kiná pozývajú Kino Fajn Humenné * Báthory, historický veľkofilm * Dostaňte agenta Smarta Začiatok predstavení hod. Kino Pobieda Medzilaborce * Báthory, historický veľkofilm Začiatok predstavení o hod. Šport 2 HNTV v 41. týždni spravodajstvo z októbrového zasadnutia MsR predseda PSK Peter Chudík na kontrolnom dni v kaštieli z panelovej diskusie Eures na Podskalke otvorili Rómske komunitné centrum lesík pri Laborci podmýva voda pobočka VŠ chemickej a potravinárskej v Humennom má ešte voľné kapacity pripomíname si Deň za duševné zdravie mimoriadne nadaných detí pribúda aktuálna epidemiologická situácia cestovať na železnici môžete aj prostredníctvom čipových kariet ako to bude s výmenou koruny za euro na vojenskom cintoríne ruských vojakov posvätili kríž začal sa Jesenný koncertný cyklus aktuálne športové reportáže príloha HNTV 10. a 13. októbra o Magazín PSK a Eurovirtuál č. 6 Vysielacie časy: premiéra vo štvrtok o hod., reprízy v piatok o hod. a v nedeľu o hod. Správa rekreačných a športových zariadení Humenné 41. týždeň Vnútorný bazén Utorok: hod., hod., Streda: hod., hod., Štvrtok: hod., hod., Piatok: hod., hod., Sobota: hod., Nedeľa: hod. Sauna Utorok sobota: hod. Nedeľa: hod. Zimný štadión hod hod hod Lekáreň - služba Humenné Centrum (Nám. slobody), Eurolekáreň (Ul. družstevná), Dr. Max Kaufland (Ul. Štefánikova), Mária (Ul. krátka), Harmónia (Ul. 1. mája), Pri nemocnici (Ul. 1. mája), Na detskej poliklinike (Ul. Hviezdoslavova) Lekárne v uvedenom poradí budú zabezpečovať prevádzku do hod.. V dňoch pracovného pokoja a počas sviatkov od 8.00 do hod. a od do h

3 S Ing. Miroslavom Melom, riaditeľom ne ziskovej organizácie Nemocnica A. Leňa Humenné, n.o. hovoríme o sú čas - nej situácii v ne - moc nici i zámeroch jej vedenia do bu - dúc na. Na ostatnom riad - nom za sad nutí mest ského zastu pi teľstva v Hu men - nom re zo no va la téma hu men skej ne - moc nice. Aj keď ne moc nica je zis ko vá, podľa niek to rých po slan cov nie je situácia v nemocnici taká priaznivá, ako sa očakávalo a noví majitelia ne - mocnice nepriniesli očakávané zme - ny. Vrátim sa k stavu nemocnice, v ktorom bola pri vstupe pred takmer dvomi rok mi. Nemocnica niesla na svojich ramenách pomerne veľké bremeno zadĺženosti. Nevyhnutná bola reštrukturalizácia niektorých procesov, ako napríklad vykazovanie uskutočnených výkonov pre zdra vot - né po is ťovne a nastavenie stratégie ne - moc nice tak, aby bola trvale zabezpečená ekonomická existencia v budúcnosti. Zároveň tu bola nespokojnosť a nedôvera zamestnancov, migrácia odborného per - so nálu, nedostatočné a v mno hých prípadoch aj zastaralé technické vybavenie. In - te riér a exteriér niektorých budov v dezolátnom stave. Takto možno v skratke a všeobecne zhrnúť stav, ktorý prešiel auditom a na základe ktorého sme si začali stanovovať priority, ktoré viedli k stabilizácii nemocnice. Prvým krokom bolo nájsť riešenia, ako doriešiť dlhy a záväzky nemocnice po predchádzajúcej organizácii. Sú časne vytvoriť nový ekonomický systém, ktorý by v krátkom čase nastavil postupnú stabilizáciu a takto nemocnicu dostal v prvom rade na vyrovnané hospodárenie. Len pri takomto stave sa dá hovoriť o ďalších plánoch či investíciách. Jednou z prvých priorít bola už v prvom roku úprava platov o 10%, čo predstavovalo náklady 1,2 mil. Sk mesačne. Ur gent ný nákup lampy do CT, mamografu bol v hodnote 4,3 mil. Sk a nutná výmena okien a dverí vzhľadom na potrebu znížiť energetickú náročnosť si vyžiadala 1 mil. Sk. Spolu s ďalšími drobnými investíciami sa v prvom roku stabilizovania nemocnice preinvestovalo takmer 10 mil. Sk. Len v prvej polovici roku 2008 sa preinvestovala rovnaká suma a plánujú sa iné potrebné investície. Postupnosť zvolených krokov je nasta - vená na dlh šie obdobie ako dva roky. Má svoje opod statnenie a vedie k zvyšovaniu efek tivity činností. Vnímam tieto in ves - tície a všetko, čo sa interne v ne moc nici uro bilo, ako úspech v období, keď sa stra ty premenili na investovanie vlast - ných zdro jov. Podľa slov poslancov a lekárov niektoré základné oddelenia nemocnice (na- pr. interné) nespĺňajú štandard. Tŕ ňom v oku je aj zanedbaný areál ne mocnice. Slovné spojenie nespĺňajú štandard by som nazval prinajlepšom zavádzajúcim a vidím tento fakt v dvoch rovinách. Ak by nemocnica nespĺňala štandard v niektorej z oblastí poskytovania zdravotnej starostlivosti, nedostane povolenie na prevádzku daného oddelenia. Pri celkovom audite ne moc nice sme jasne určili po stup revitalizovania jednotlivých budov, oddelení a následne celého areálu ne mocnice. Všetky oddelenia nemocnice potrebujú zmenu, obnovu a rekonštrukcie. Ako som už uviedol, to, čo sa vykonalo v prvom roku, boli nevyhnutné investície. Jednou z nich je aj príprava plánu rekonštrukcie oddelení, kde ako prvé a potrebné bolo práve interné oddelenie. Projektová dokumentácia, výber investora, povolenia a vyriešenie všetkých organizačno-technických vecí prebieha a rieši sa ešte aj teraz, pretože celá rekonštrukcia a sťahovanie, ktoré sme už avizovali, bu dú realizované za plného chodu od de le nia. Treba zabezpečiť všetky aktivity tak, aby nebol narušený chod nemocnice a aby to pacient nepocítil. Do konca roka oznámime oficiálne, kedy tieto činnosti začnú. Areál nemocnice. Súhlasím s vami, areál nemocnice potrebuje intenzívnu starostlivosť. Niekoľkokrát bolo vyčítané, že nie je pokosená tráva a nehovoriac o stave komunikácií. V tomto roku sme zainvestovali aj do techniky, ktorá je potrebná pre údržbu areálu, no celý rok narážame na nedostatok dvorných zamestnancov, keď - že nebola možnosť vyžiť ľudí v rámci verejnoprospešných prác, ako tomu bolo v minulosti. Priority, ktoré v uplynulom roku boli dané, boli sústredené v prvom rade na nákup techniky, ktorá je dôležitá pri získavaní lepších platieb pri rokovaní so ZP, a odráža sa v kvalitnejšom či efektívnejšom poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Len toto sú kritériá, ako dostať dobre zmluvy. Preto mnohí nezainteresovaní ľudia pozerajú na areál, že sa v ňom v podstate nič nespravilo. Systém riešenia vidíme vo vybudovaní oplotenia celého areálu, aby nebol priechodný, úpravy ze - le ne, výsadby trvácnych drevín a po nevyhnutných rekonštrukciách bu dov aj obnovu komunikácií. Čiastočné opravy vidíme ako nesystémové a navyše veľmi nákladné riešenie, ktoré len odčerpáva zdroje na iné, taktiež nevyhnutné investície. Havarijný stav sa však snažíme riešiť okamžite. O adekvátne platové podmienky mu - seli zdravotné sestry bojovať... Kedy vstú pi do platnosti pripravovaný nový systém od me ňo vania pracovníkov ne - mocnice? Aké zme ny, koľkopercentný nárast miezd pri nesie? Mzdový systém, ktorý sme prebrali od predchádzajúcej organizácie, bolo potrebné zmeniť. V prvom roku - ako som už spomínal - bol nárast miezd o 10 %. Vo všetkých zariadeniach tohto typu sa snažíme vytvoriť a aplikovať nový systém, ktorý špecificky ohodnotí každého za - mestnanca. Vytvorenie takéhoto systému a záväzného predpisu nie je jednoduché. Pracujeme na ňom dlhšiu dobu a chceme, aby sa ľudia stotožnili s filozofiou, ktorá berie na zreteľ také faktory ako záťaž na pracoviskách, vzdelanie, ale aj odpracované roky a skúsenosti. Mzda pracovníkov bude rozdelená na tri základné zložky. Tarifný plat, nárokovateľná časť, kde budú všetky štátom priznané príplatky, a nenárokovateľná časť. Táto má prispieť k motivácii zamestnancov. Máme snahu zvyšovať výkonnosť, efektívnosť a v neposlednom rade aj spokojnosť pacienta. Mzdový predpis bude predkladaný do konca roka odborovej organizácii a následne po obojstrannom odsúhlasení Publicistika/inzercia PO ROKU STABILIZÁCIE SME SPOKOJNÍ S VÝSLEDKOM bude súčasťou kolektívnej zmluvy pre budúci rok. Platy budú upravené zamestnancom po podpísaní KZ, najbližšie však od januára budúceho roku. Poslancov znepokojili kuloárne informácie o pripravovanom odpredaji hu - men skej nemocnice... Vstup do zdravotníctva od začiatku be - rieme ako vstup do dlhodobého pro jektu. Informácie o odpredaji či iné, týkajúce sa akýchkoľvek zmien vlastníckych vzťahov, sú špekulácie a výmysly, ktoré sa nezakladajú na pravde. Možno to nazvať úče - lo vým ší re ním poplašnej správy istými ľuďmi, ktorí sa od začiatku nestotožnili s formou vlastníctva nemocnice. Ako ste spokojný s hospodárskymi výsledkami nemocnice? Ako hodnotíte objem výkonov zazmluvnených zdravotnými poisťovňami? Napriek všetkému, čo bolo pred vstupom spoločnosti Svet zdravia do nemocnice, sme po roku stabilizácie spokojní s vý - sledkom, ktorý sme dosiahli. Je to však výsledok, ktorý bol a je priamo ovplyvňovaný záujmom ZP o poskytovanie zdravotnej starostlivosti v našej nemocnici pre obyvateľov regiónu Horného Zemplína, lebo len toto nám dáva možnosť ďalej sa rozvíjať a plniť si všetky záväzky. Pre tento rok máme zmluvy prakticky v rovnakom rozsahu, ako boli v minulom roku. Mu sí me však čeliť nárastu cien energií, liekov, potravín a služieb. Čaká nás rok plný re konštrukcií, investovania a nemožno pred pokladať, ako sa bude vyvíjať rok z pohľadu plánovaných hospitalizácií či poskytovania ostatnej zdravotnej starostlivosti a následne platieb zo ZP. Snahou je, aj napriek uvedeným skutočnostiam, hospodársky výsledok zlepšovať. Niektoré plánované aktivity ste už spomenuli. Aké ďalšie zámery má vedenie nemocnice do budúcna? Plánovaných aktivít je ešte aj pre tento, ale aj pre budúci rok veľa. Možno spomenúť prestavbu prízemia polikliniky, kde vzniknú nové priestory pre komerčné využitie, nová lekáreň, čím vytvoríme kvalitnejšie zázemie aj súčasným nájomcom. Vznikne nový vchod, s bezbariérovým vstupom. Objem investovaných financií bude takmer 15 mil. Sk. Plánujeme dobudovanie JIS na chirurgickom oddelení, nový ultrasonograf pre gynekológiu, zavedenie ozónoterapie v neurológii. Pripravuje sa projekt pre digitalizáciu informačného systému v rámci nemocnice a iné investičné akcie, ktoré sú v štádiu príprav projektových dokumentácií. Nemožno teraz predčasne konkretizovať všetky plány, vzhľadom nato, že máme záujem využiť prostriedky z EÚ. Celkové investície v spomenutých projektoch chceme realizovať v hodnote niekoľko desiatok miliónov ko - rún. Spoločnosť Svet zdravia sa pri transformácii zaviazala, že do 10 rokov za - bez pečí v oboch nemocniciach /Hu men - né a Svidník/ investície v objeme 100 miliónov korún. Ako som už v úvode spomenul, a to len niektoré investície, ak rozpočítame plánované investície na obdobie, ktoré je deklarované v zmluve, tak terajšie investície prevyšujú už plánovaný rámec. Záväzky vyplývajúce zo zmluvy - všetky, finančné či iné - sa plnia. Pýtala sa Mária Lopatníková Zastupiteľstvo Prešovského samosprávneho kraja na svojom 26. mimoriadnom zasadnutí 30. septembra sa v zmysle pripravovaného programu malo zaoberať len úpravou rozpočtu a rozdelením dotácií účelovo určených na zmiernenie škôd spôsobených po - vodňami. Dotácie na zmiernenie škôd boli rozdeľované na základe mechanizmu, ktorý navrhli predsedovia po - slaneckých klubov a následne prerokovali pred zasadnutím zastupiteľstva s Úradom PSK. Z okresu Snina bola podaná požiadavka od obce Dlhé nad Cirochou. Nakoľko výška spôsobenej škody v prepočte na jedného obyvateľa obce nepresahovala sumu korún, žiadosť nebola akceptovaná. Do pôvodného programu 26. zasadnutia Zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja boli dodatočne VÝHODNÉ PÔŽIČKY BEZ RUČITEĽA ZAMESTNANÝM A DÔCHOD COM AJ INVALIDNÝM od Sk do Sk možnosť pred časného splatenia pôžičky - vrátenie úroku PRE FYZICKÉ A PRÁVNICKÉ OSOBY od Sk neobmedzene (aj začínajúcim a neziskovým) splatnosť od 1 mesiaca do 4 rokov. ÚVERY PRE KAŽDÉHO bez dokladovania príjmu. PRIJMEME SPOLUPRACOVNÍKOV , MILIÓNY NA REKONŠTRUKCIU CIEST zaradené ďalšie dva body, ktorých schvá lenie má pozitívny dopad pre okres Snina. Zastupiteľstvo schválilo spolufinancovanie pripravovaného projektu Karpatské nebo v rámci Pro - gramu cezhraničnej spolupráce Poľ - sko-slovenská republika Jedným z cieľov tohto projektu je vybudovať planetárium pri Astro no - mickom observatóriu na Kolonic kom sedle. Následne poslanci PSK schválili projektové zámery na čerpanie ne - návratných finančných prostriedkov z ROP na rekonštrukciu ciest II. a III. triedy. Pre Sninský okres bola v I. etape schválená celková suma vo výš - ke 13-miliónov na rekonštrukciu ciest v dĺžke 5,2 km na úsekoch Pčoliné- Čukalovce, Kalná Roz to ka-klenová a Snina-Pčoliné. Ing. Jaroslav Regec, poslanec Zastupiteľstva PSK za okres Snina

4 Snina patrí opäť umelcom Dvadsiatka umelcov z pätnástich krajín tvorí v týchto dňoch v Snine a jej blíz kom okolí v rámci 15. Medziná rod - né ho výtvarného festivalu Snina 2008, ktorý sa koná pod patronátom prezidenta Ivana Gašparoviča. Maliar - sky plenér, ktorého sa doteraz zúčastnilo 350 autorov zo štyridsiatich krajín sveta, začal 28. septembra príchodom umelcov a ich ubytovaním. Ich doterajšiu voľnú tvorivú prácu v ateliéroch dopĺňali viaceré aktivity, prostredníctvom ktorých mohli umelci spoznávať i región. Ich súčasťou bol napríklad tvorivý pobyt v Zem plín - skych Hámroch, kde bolo tiež naplánované osadenie sochy Dobrý čertík od Laca Staňu na Troch tablách. Ga - léria Andrej Smolák poskytla svoje priestory aj na premietanie krátkych filmov o umení a umelcoch. Súčasťou 15. ročníka festivalu bol Det ský maliarsky plenér, ktorý prebiehal minulý týždeň v podobe tvorivých výtvarných popoludní na Sú krom nej ZUŠ a na sninskom Námestí cen trum pod vedením profesionálnych výtvarníkov. Od septembra do 10. októbra v rámci 5. tvorivej sochárskej dielne využije možnosť tvoriť v Sni ne 5 autorov zo Slovenska i Ukra jiny. Keďže umenie nepozná hranice, umelci zavítajú tento týždeň medzi žiakov stredných škôl, s ktorými budú diskutovať. Čaká ich tiež exkurzia do múzea Andyho Warhola v Me dzi la bor - Odbor civilnej ochrany a krízového ria denia Obvodného úradu v Humen - nom zorganizoval v utorok 30.septembra obvodné kolo súťaže mladých záchranárov civilnej ochrany. V hu - JESEŇ PANI BOHATÁ Tam, kde sa voda sypala a piesok lial, bolo jedno kráľovstvo, kde žilo veľa dobrých a šikovných ľudí... Týmito slovami otvorila nádhernú výstavu plodov jesene v Kamenici nad Cirochou predsedníčka Záujmového združenia rodiny Kamenický štvorlístok Valéria Polačková. V spolupráci s obecným úradom a klubom dôchodcov Platan sa uskutočnil v kultúrnom dome 2.ročník výstavy. Tohoročná úroda bola naozaj bohatá. Ľudia vypestovali zaujímavé tekvice, paradajky, mrkve, papriky... Urodili sa prekrásne jablká, hrušky... Najkrajšie kúsky boli ocenené. Tretie miesto získala Anna Kuliková za kolekciu jabĺk, hrušiek a ozdobných tekvičiek. Druhé miesto patrilo rodine Sentivanovej za obrovské tekvice, na ktorých sedel roztomilý ježko. Z prvenstva sa tešili Peter Polačko s dcérou Luciou, ktorí naaranžovali zeleninovú kyticu a ovečky v košiari. Autori víťazného diela sa ceny vzdali a venovali ju Márii Kapuscinskej. Výstava bola spojená s tvorivými dielňami pre deti. Tie maľovali, kreslili, strihali, skúšali pracovať so servítkovou technikou. Na rozprávkový strom, men skom Parku mieru súťažili zmiešané štvorčlenné družstvá z okresov Humenné, Medzilaborce a Snina. Súťažnými disciplínami boli streľba zo vzduchovej pušky, vedomostný test, Publicistika/inzercia ciach a ďalšie spoločenské akcie. V rám ci festivalu sa uskutočnia dve vý - sta vy. V pondelok 6. októbra v Galérii Andrej Smolák v Snine sa predstaví Viktor Tichonov s tvorbou Impresie kra jiny. V rámci jeho autorského ve - če ra je pripravená videoprojekcia Smú tok opustených dedín. V bratislavskom Ruskom centre vedy a kultúry sa 14. októbra uskutoční vernisáž výstavy Slovenská krajina od Vla - dimíra Latynceva. Nové obrazy predstaví Andrej Smolák tento utorok v minigalérii hotela Karpatia v Hu men - nom. Festival vyvrcholí slávnostným galaprogramom, počas ktorého okrem predstavenia umelcov a prehliadky ich tvorby budú udelené napríklad aj čestné občianstvo, cena Tibora Bart - fa ya, taktiež sa uskutoční koncert ko - šic kej filharmónie. -frn- Umelcov na pôde magistrátu prijal primátor mesta Ing. Štefan Milovčík. Putovný pohár získali záchranári z Ruskej Poruby Roztomilý Ježko získal 2. miesto. pohyb a pobyt v prírode, zdravotná prí prava, civilná ochrana a požiarna ochrana. V konkurencii 72 súťažiacich z 18 družstiev prvenstvo a putovný pohár získalo družstvo zo Zá klad - nej školy Ruská Poruba. Na druhom mieste sa umiestnilo I. družstvo zo ZŠ Komenského Snina a na treťom mies - te družstvo zo ZŠ s MŚ Ulič. Pu tovný pohár a ceny mladým zá chra nárom odovzdali prednosta Obvod né ho úra - du v Humennom RSDr. Vasil Gavula a vedúci odboru civilnej ochrany a krízového riadenia Ing. Ján Tomčák. Pred nosta obvodného úradu vyjadril poďakovanie všetkým súťažiacim za vedomosti, ktoré preukázali z civilnej ochrany a vo vedomostnom tes te, kde súťažiaci dosiahli veľmi do bré výsledky. Ceny do súťaže venovala Sekcia krízového manažmentu a civilnej ochrany Minis - ter stva vnútra Slo ven - skej republiky. Prvé tri družstvá postupujú do krajského kola sú ťa že, kto ré sa uskutoční v pr - vom polroku František Straňavský 4 JUBILANTI NA MAGISTRÁTE V pondelok 29. septembra primátor Medzilaboriec Ing. Ladislav Demko prijal pri príležitosti životných jubileí Ing. Michala Buchoveckého (na snímke vpravo), poslanca MsZ a Ing. Mi - cha la Pajkoša, člena finančnej komisie MsZ. Primátor spolu s ďalšími zástupcami mestského úradu poprial oslávencom hlavne pevné zdravie, veľa pra covných úspechov, dostatok správ - nych rozhodnutí a poďakoval im za doterajšiu prácu vykonanú v prospech mesta. Na záver sa jubilanti podpísali do mestskej pamätnej kni hy. -neswww.podvihorlatskenoviny.sk aktuálne vydanie nášho nezávislého regio nálneho týždenníka Kolektív Kamenického štvorlístka. ktorý strážil drak Baltazár, lepili pestrofarebné listy, sovy... Z tekvíc sa vyrezávali strašiaci. Deti za svoje snaženie získali ráčika Eu-ráčika a zrkadielko pre svoju babičku. Po usilovnej práci nás hlad zahnal do kútika s občerstvením. Našli sme tam chutné nátierky - fazuľovú, hráškovú, tekvicovú..., nakladané šaláty Heleny Melničákovej a pečené buch ty starej mamy. A to nie je ešte všetko. Pre - nies li sme sa aj do minulosti a z babičkinej truhlice sa oprášili starodávne výšivky, kroje, žehličky, mlieč nik, džbány... Aj maliar aj rezbár si našiel svoj kútik. Zaujímavosťou bolo aj vyhlásenie najstaršej účastníčky výstavy. Stala sa ňou 76 -.ročná babka Mária Majická, ktorá spolu s kuchárkami celé do - po ludnie ešte,,čiperne piekla tvarohové a lekvárové buchty. Najmladším účastníkom bol malý 6-me - sačný Filipko Lojan. Výstava Jeseň pani bohatá pri lákala ľudí do sály aj na ďalší deň a určite už te - raz všetci rozmýšľajú nad tým, čím obohatia výstavu na ďalší rok. Tú by sme chceli spestriť ľudovými remeslami a pečením ozajstnej ťahanej štrúdle. Kolektív Kamenického štvorlístka

5 Publicistika/inzercia VAĽAŠKOVČANIA NA KÓTE 620 Urbárska spoločnosť Vaľaškovce kaž dý rok v septembri organizuje výlet Vaľaš - kov čanov na kótu 620 Staré Vaľaš kov - ce. Výnimkou nebol ani ten to rok. Tí skôr časy a mladší vý let spojili so zbe rom húb. Tohto roku úro da hríbov bola slabá, ale to neu bra lo výletníkom na do brej nálade. Sl nečné počasie, opekanie klobások a jeho obľúbenosti svedčí počet Va ľaš kov - ča nov, ktorí pricestovali na pô vod ne mies to bývalej obce Vaľaš kov ce dvoma au tobusmi. Už teraz sa te šíme na budúcoročný narodení si zaspomínali na svoje mladé slaniny prispelo k vydarenému výletu. O výlet. Magdaléna Biľová 5 Na Dubníku vyrastie Slnečný dom Minulý pondelok sa na pôde humenského magistrátu začalo verejné prerokovávanie návrhu zmeny a doplnku /č.9/ Územného plánu mesta Hu - men né. Vyžiadal si to zámer výstavby sociálno-zdravotného zariadenia v lokalite Dubník. Zariadenie pod ná - zvom Slnečný dom chce z eurofondov realizovať Ošetrovateľské centrum, s.r.o., ADOS Zdravie. V zariadení s kapacitou minimálne 50 lôžok, čo je podmienkou úspešnosti projektu, chceme poskytovať sociálne odkázaným osobám komplexnú sociálnozdravotnú starostlivosť v súlade s navrhovaným zákonom o sociálnej pomoci, ktorý by mal vstúpiť do platnosti 1. januára Vychádzame pri tom z doterajších skúseností z po - skytovania ošetrovateľskej starostlivosti vážne chorým ľuďom, uviedla konateľka spoločnosti PhDr. Zuzana Fabiánová. Územný plán mesta Humenné bol schválený v roku Komplexne zaktualizovaný bol v roku Predmetné územie v lo ka lite IBV Dubník /na odbočke z Ulice sta rin - skej, pri tzv. točni/ je v územ nom plá - ne definované ako rezerva pre budú - cu možnú výstavbu. Sociálne za ria - denie podľa slov vedúceho oddelenia výstavby, ÚP a ŽP MsÚ Ing. Ma riána Šalátu, ktorý pondelkové verej né prerokovávanie viedol, ne pred sta vuje žiaden stret záujmov. Zainte re so vané organizácie a ob čania môžu ná vrh zmeny a do pln ku v zmysle stavebného zákona pripomienkovať do 18. ok - tó bra. Po vydaní stanoviska Krajs kým stavebným úradom zmenu a do plnok územného plánu musí schvá liť mest - ské zastupiteľstvo. -lop- Na Podskalke otvorili mládežnícky klub Po prestavbe starého skladu na tuhé palivo v rómskej osade Podskalka minulý štvrtok slávnostne otvorili Rómsky mládežnícky klub, ktorý bol podporený v rámci grantového programu Mládež sumou 8-tisíc eur. Jeho činnosť i vybavenie finančne podporili aj humenská samospráva a konto Orange. Zároveň bola do užívania odovzdaná nová budova Róm - foto -lop- Konateľky spoločnosti PhDr. Zuzana Fabiánová a PhDr. Gabriela Hrisenková. ske ho komunitného centra v osade. Myšlienka vybudovania komunitného centra vznikla ešte v roku 2005, kedy jeho výstavbu finančne podporili Iuventa, Nadácia Itenda, Nadácia otvorenej spoločnosti i Úrad vlády SR. Voľnočasové aktivity realizované v zrekonštruovanej budove by mali aspoň čiastočne riešiť negatívne prejavy detí a mládeže a tiež vyplniť informačný uzol v osade, keďže budova bude napojená na internet. Odbor ným garantom projektu je Darina Ba ran číková, riaditeľka In for - mačného centra mladých v Hu - mennom. -frn- Aka dé mia vzde lá va nia v Hu mennom POBOČKA HUMENNÉ, NÁMESTIE SLOBODY 26/10 Tel./fax: 057/ , avdzo@stonline.sk JAZYKOVÉ KURZY ANGLIČTINA, NEMČINA, FRANCÚZŠTINA, TALIANČINA, ŠPANIELČINA RUŠTINA A SLOVENČINA PRE CUDZINCOV pre jednotlivcov aj pre firmy pre deti, tínedžerov aj pre dospelých polointenzívna alebo intenzívna forma skupinové alebo individuálne vyučovanie všeobecné alebo špecializované od začiatočníkov až po pokročilých možnosť získania certifikátov AV a medzinárodných certifikátov prípravné jazykové kurzy pre prácu v zahraničí (AJ a NJ) so zameraním na: - opatrovateľstvo - cestovný ruch (hoteliérstvo - časník...) - stavebníctvo prípravné kurzy na maturitu ( AJ aj NJ) Tešia sa na Vás skúsení, kvalifikovaní lektori, ktorí využívaním nových foriem a metód vo vyučovaní Vám pomôžu rozvíjať všetky jazykové zručnosti /rozprávanie, posluch, písanie, čítanie/....registrácia už prebieha Aka dé mia vzde lá va nia v Hu mennom POBOČKA HUMENNÉ, NÁMESTIE SLOBODY 26/10 Tel./fax: 057/ , avdzo@stonline.sk PRIPRAVUJE SEMINÁRE EURO JE TU RESP. 30,1260 A ČO ĎALEJ... 1 ZÁKONNÍK PRÁCE - PROBLÉMOVÉ OBLASTI OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV KURZY PODVOJNÉ ÚČTOVNÍCTVO VIZÁŽISTIKA A KOLORISTKA KOZMETIČKA ZÁKLADY MANIKÚRY A PEDIKÚRY MANIKÚRA A NECHTOVÉ DIZAJNÉRSTVO

6 Publicistika/inzercia Hviezdou Dní mesta Snina americká speváčka Dlho si organizátori Dní mesta Snina lámali hlavu nad tým, kto by mal byť hviezdou kultúrneho programu na tomto podujatí. V Snine už totiž zo slovenskej hudobnej špičky vystúpil okrem skupiny Elán snáď každý. Len pred vyše mesiacom sa na SninaFeste stretli všetci, ktorí v slovenskej hudbe núť zo stoličiek, ale aj roztancovať plné sály. Dcéra kazateľa sa narodila v Ju ho af ric kej republike, no väčšinu života pre žila v Spojených štátoch. Na Slo ven sko prišla za svojou životnou láskou, známym rakúskym futbalistom a trénerom Günterom Kronstei - ne rom, ktorý v dedinke Beniakovce že Snina a dobrá muzika už tradične pa tria k sebe a peniaze použité z mest - ského rozpočtu na takéto akcie po - tešia množstvo ľudí všetkých ve ko vých kategórií. Na ná mes tie na koncert pod holým nebom sú všetci po zva ní. V prípade nepriaz ni vého poča sia sa Nicole McCloud pred staví v mest skej hrajú prvé husle. Napokon voľba padla na úspešnú americkú speváčku Nicole McCloud, ktorá počas kariéry v USA nahrala 20 albumov a mala viacero úspešných singlov. Táto nádherná exotická dáma spolupracovala s hviezdami ako Stevie Wonder, Mick Jagger, Bruce Spring - steen, Paul Young, Kool&The Gang. Ni cole je na naše zemepisné šírky veľ - mi nezvyklý jav. Je skvelá speváčka a vynikajúca šoumenka. Jej koncerty, ktoré na Slovensku už absolvovala, stále dokázali publikum nielen dvih - pri Pre šo ve objavil miesto, kde chce prežiť zvyšok života obklopený množstvom zvierat. A Nicole ho nasledovala. Napriek tomu, že bola rozhodnutá svoju profesionálnu kariéru zanechať, opäť zvíťazilo srdce a Nicole sa rozhodla, že spievaniu ešte obetuje niekoľko rokov. Nicole McLoud vystúpi na námestí v Snine 10. októbra. Sme presvedčení, že všetci budeme mať z jej vystúpenia hlboký zážitok a veľa radosti. Vďaka za to, že Nicole v Snine vystúpi, patrí primátorovi a poslancom mesta, ktorí už dávno pochopili, športovej hale. Iveta Bžánová WARHOL JE READY TO... Múzeum moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach v spolupráci s Warhol Partners Gallery 2. ok tó bra sprístupnilo projekt Mi chal Murin READY TO..., ktorým au tor už tretíkrát realizuje intervenciu do diel An dy ho Warhola. Michal Murin realizoval v múzeu v Medzilaborciach už dve intervencie do diel Andyho Warhola. V roku 1999 to bol spoločný projekt s estetikom Jo ze - fom Cseresom pod názvom WARHOLES ( ) a v roku 2005 projekt Signatúry, kedy názvy diel písal ako svoje podpisy na Warholove diela. Ústredným dielom projektu Sig - na túry bola inštalácia písania War ho - lovho mena v podobe Murinovho podpisu z čerstvo vysušeného sena. Po týchto intervenciách je READY TO... (transport) ďalším ko men tárom a intervenciou do exponátov Andyho Warhola. VÍLA JESIENKA MEDZI DEŤMI Prvý októbrový týždeň k deťom do ZŠ s MŠ v Dlhom nad Cirochou zavítala Víla Jesienka s kamarátkami Lien ka mi. Cestou sa im dotrhal šarkaní chvost, tak poprosili deti, aby im ho pomohli opraviť. Deti veru nelenili a šikovne doplnili farebné mašle. Nakoľ ko ich cestou zopár aj stratili, zašli k žiakom do základnej školy na pomoc. Tí sa, nevieme odkiaľ, dozvedeli, čo sa Lienkam s Vílou prihodilo a na laviciach už mali pripravené farebné stu hy. Šarkanov sme mali dvoch. Jed né mu sme chvost predĺžili pomaly až do Humenného a ďalšiemu do Sniny. Aj tam majú kamarátov, kde určite zaletia. Pred cestou sa ešte občerstvili slad kým ovocím a jablkovým koláčom. Ešte spoločná fotka s opraveným chvostom a let môže pokračovať ďalej. Letí, letí všetko letí...a už boli preč! V. Polačková Michal Murin lepiacou páskou prelepil diela Andyho Warhola, je to provokácia? Je to preškrtnutie diela, je to kritický komentár? Je to zamedzenie výhľadu na dielo? Alebo je to spevnenie skla pri transporte obrazov so sklenenými tabuľami, podobne ako sa stali symbolom takto prelepené výklady v bombardovanom Belehrade na zamedzenie rezonancie skla? Je tento transport diel Warhola pripravený na vykročenie na východ a znamená teda aj to, že v porevolučnom chaose prišli na rad aj umelecké hodnoty a umelecké diela si začínajú kupovať aj ľu dia, ktorým donedávna trčala slama z topánok? Je transport Warholových diel začiatkom éry nového osvietenstva? Je to akcep to - vanie hodnôt zá pad nej kultúry, ktorej symbol vytvoril Warhol - rodinne pô vo - dom od Medzi la boriec? Warhol je pripravený na bezkonfliktný transport ďa - lej na východ, ako dôkaz šírenia de mo - kracie? Alebo je to len transport Warholových diel do depozitov súkromných zberateľov, ktorým je nutné po problémoch so zatekajúcou strechou diela vrátiť? Ale bo je to jedno aj druhé zároveň. Za te ka júca strecha je symbolom chudoby, a preto všetko, čo má hodnotu, je pripravené na transport tam, kde sa o to vedia lepšie postarať. Proste Warhol je READY TO... (Pripravený na...) všetko, keď si spo me - nieme na čo koľvek, čo sa udialo okolo neho a Me dzilaboriec za posledných 20 ro kov. Tohto roku si pripomíname 20. výročie prvého zverejnenia informácií o pôvode rodičov Andyho Warhola v českej a slovenskej tlači s upria me ním pozor - nos ti na Mikovú a Me dzi la bor ce. Inter - ven cia Michala Murina kla die veľa otáz - nikov, vnáša morálne as pekty a apeluje na nás: vážme si, čo máme, lebo keď nebude nič, my ne budeme ničím. Martin Cubjak KREPOVÉ KVETY Mladí Koškovčania sa 12. a 13. septembra v popoludňajších hodinách stretli v čitárni obecnej knižnice plní očakávania nových úloh z druhej aktivity, ktorá sa uskutočnila vďaka podpore z Fondu Hodina deťom. V útulnej miestnosti boli už pripravené krepové papiere, nožnice, lepidlá a ostatné pomôcky. Milým prekvapením boli naši chlapci a ich ochota podieľať sa na príprave kvetov pre našich dedkov a babky. Ďalšie stretnutie sme si na plá novali na sobotu 4. októbra. Zač ali sme nacvičovať kultúrny program a ukončili prácu s kvetmi. Ve rí me, že práca ro - be ná s radosťou a veľkým záujmom po teší nejedného z nás. - mo - Dožinky v Krosne. ČERTOV KAMEŇ MÁ SVOJHO AUTORA REFLEX v Krosne Členovia fotoklubu REFLEX pri Vihor - lat skom osvetovom stredisku v Hu - men nom sa prednedávnom zúčastnili na medzinárodnom fotografickom plenéri v Krosne v Poľsku. Plenér zorganizovalo Regionalne Centrum Kultur Pogranicza v Krosne pod názvom Karpackie klimaty. Bola to veľkolepá akcia. Súčasťou projektu bolo aj fotografovanie autokrosových pretekov v foto Feigl Nakreslite cestu. Nakreslite dom, strom, prechod. Nakreslite pomoc ľu - ďom, ktorí sami nevidia. Je to tak jednoduché. BIELA PASTELKA je symbolom neviditeľných línií, symbolom sveta nevidiacich. Pomáha hľadať riešenia v často ťažkých situáciách, kres - lí bielu čiaru na tmavej ceste. Bie la pas - telka znamená svetlo, keď okolo je tma. Únia nevidiacich a slabozrakých Slo - venska každoročne organizuje celoslovenskú verejnú zbierku Biela pastelka na podporu ľudí s ťažkým zrakovým postihnutím. ÚNSS je ob - čian ske združenie, charitatívna a humanitárna organizácia, ktorá združuje nevidiacich a slabozrakých občanov, ich priaznivcov, priateľov, rodi - čov ne vi diacich a slabozrakých. Výnos zbierky je určený na poradenstvo pre tých, ktorí stratili zrak a snažia sa s touto ťažkou situáciou vyrovnať. Vyzbierané peniaze sa použijú na realizáciu rôznych kurzov, pomocou ktorých nevidiaci a slabozrakí ľudia zís kavajú zručnosti nevyhnutné pre Legenda o Čertovom kameni, ktorý údajne mali hodiť čerti na Bazili án - sky monastyr v Krásnom Brode skôr než prvý kohút zaspieva, sa už roky interpretuje korenená ľudskou fantáziou rôzne (koniec koncov, dielo skazy nedokonané čertmi dokonal čert-človek, ktorý, aby to bolo úpl - né, dal z kameňa a tehál monastyra stavať oši pár ne a pod.). No zdá sa, že ľudská fantázia o čertoch a Čertovom kameni pokračuje. V PN zo dňa bola uverejnená fotografia časti Čertovho kameňa, kde v popise vizuálu bolo uvedené: Pohľad na prírodný reliéf na Čertovom ka - me ni. Ide o nesprávnu informáciu, nie je to žiadny prírodný reliéf, ale po dobizeň fantázia vysekaná do ska ly vý tvar níkom Mirosla vom Siri - ko m už pred viac ako pätnástimi rok mi. Michal Bycko POMÁHA V ŤAŽKÝCH SITUÁCIÁCH dokončenie zo str. 1 spelých spevákov v Stakčíne a v Me - dzilaborciach. Predstavilo sa na nich 45 detských a 55 dospelých spevá - kov. Úroveň koncertov z roka na rok rastie. Do výberových kôl sa hlási stále viac spevákov. Tí, ktorí mali ús - pech, sa vracajú, majú už skúsenosti s orchestrom. Pedagógovia vedia, čo chceme, zaoberajú sa výberom materiálu a lepšie pripravujú deti. Deti do - rastajú a pomaly vytláčajú starších, skúsenejších spevákov, neskrýval spokojnosť Miroslav Kerekanič. Ako vedúci speváckej zložky FS Chemlon a umelecký i organizačný vedúci Ľudovej hudby Sokolej má radosť aj z osobných úspechov odchovancov. Vierku Behúnovú, primášku Ľudovej hudby Sokolej, ktorá sprevádzala účin kujúcich na festivale, prijali tohto roku na Vysokú školu muzických umení, kde bude študovať dva odbory - husle a dejiny umenia. Od chovanec 6 blízkosti Krosna, prekážkových pretekov koní a veľkolepé dožinky v Hacso - we. Uskutočnila sa tiež vernisáž poplenérovej fotografickej výstavy Maj 2008, na ktorej sa prezentujú svojimi fotografiami aj štyria členovia fotoklubu REFLEX Ľubomír Marko, Róbert Re - meň, Jozef Feigl a František Feigl. Naj - bliž šie sa s ostatnými kolegami-fotografmi stretneme v októbri na medzinárodnom fotografickom plenéri organizovanom Vihorlatským osvetovým strediskom v Humennom. ff - kaž dodenný život. Ide napríklad o bez pečnú chôdzu s bielou palicou, čí - tanie a písanie Braillovho písma a sebaobslužné činnosti ako varenie, upratovanie, osobná hygiena a pod. Časť výnosu poputuje na aktivity samotných zrakovo postihnutých členov ÚNSS, projekty, spolkovú a vzájomne prospešnú činnosť. VIDÍTE? TO JE LUXUS! -bp- RUTHENYKU POKRSTILI BUČINOU súboru Janko Karboník je teraz primášom v PUĽS, v ktorom hrá aj Jozef Bobrík. Zapáčila sa im hudba do takej miery, že sa jej venujú profesionálne. Do PUĽS prijali tohto roku aj nášho speváka Matúša Pavelčáka z Brekova. V súbore tancuje bývalý sólista Chem - lonu Marián Ferík. Z našich od cho - vancov sa stala zásobáreň pre PUĽS, uzavrel potešený Miroslav Ke re kanič. Festival Spevy môjho rodu zorganizovala Rusínska obroda v spolupráci s Vihorlatským osvetovým strediskom Humenné s prispením grantového systému Ministerstva kultúry SR, predsedu PSK Petra Chudíka a mesta Humenné. Ďalšími spoluorganizátormi podujatia boli mesto Medzilaborce a obecné úrady v Uliči, Ubli, Klenovej a Stakčíne, CVČ Dúha Humenné, Sú - kromná umelecká škola Michalovce, ZUŠ Humenné, Galéria Andreja Smo - láka a Občianske združenie FS Chem lon. lop

7 Publicistika/inzercia 7 Svadobný salón Janka P O NÚ K A NOVÚ FRANCÚZSKU KOLEKCIU SPOLOČENSKÝCH ŠIAT. na požičanie aj na predaj požičovné od 900,- do 1 500,- Sk predajné ceny od 3 000,- Sk svadobné šaty talianské modely svadobné oznámenia od 9,- Sk svadobné poháre + vypísanie ozdoby na auto detské šaty od 2 rokov nájdete nás Námestie slobody 4, Humenné v podchode nad TRAMONTANOU Tel.: novinky Vydavateľstva Ikar Dr. Anya Crichtonová, patologička a súdna lekárka zistí, že na voľnej nohe a navyše ako žena nebude mať v tejto profesii veľa pracovných príležitostí. Platí výživné, spláca hypotéku na dom a usiluje sa rozbehnúť svoje aktivity, takže bojovať o právo na vychovávanie trojročného syna Bena si zatiaľ dovoliť nemôže. Keď jej odborný posudok prispel k priaznivému vý - sled ku prestížneho procesu, advokát Dan Brody ju požiadal, aby preskúmala prípad predávkovania drogami istého libanonského dievčaťa. Počas vyšetrovania Anya zaregistrovala po - do zrivé spoločné znaky vo viacerých samovraždách, ktorými sa zaoberá priateľka a kolegyňa detektívka Kate Farrerová. Mŕtve vždy na určité obdobie zmizli a potom spáchali samovraždy za nezvyčajných okolností. Anya sa oboznamuje s prípadmi a určité pitevné nálezy ponúkajú desivú možnosť, že úmrtia nielen súvisia, ale patria k nekalému zámeru, do ktorého sa Anya nechtiac zapletie... -leš-

8 Inzercia 8 Spomienka To, že sa rana zhojí, je len klamné zdanie, v srdci nám zostáva bolesť a spomínanie. Dňa uplynuli 4 roky, čo nás navždy opustila naša drahá mam ka a babka Oľga Suchá z Čabín a dňa uplynul smutný rok od chvíle, čo nás navždy opustil náš drahý otec a dedko Ivan Suchý z Čabín. S hlbokým zármutkom oznamujeme, že dňa 30. septembra nás po ťažkej chorobe vo veku 58 rokov navždy opustila Mária Mošková z Repejova. Ďakujeme príbuzným, priateľom a známym, ktorí ju vyprevadili na poslednej ceste, za prejavy sústrasti a kvetinové dary. S láskou a úctou spomínajú dcéry Tatiana, Mária, Oľga, Jana a syn Ivan s rodinami. Kto ste ich poznali a mali radi, venujte im s nami tichú spomienku. Smútiaca rodina Predám * Predám 4-izbový byt na Tyršovej ulici v HE. Cena ,- Sk. Tel.: * Predám 3-izb. byt v HE, luxusne prerobený, len pre náročných. Tel.: * Predám 3-izb. byt v OV (70 m2) na Dobrianskeho ul. 41. Volať po 18,00 hod.. Tel.: * Predám 3-izb. tehlový byt s 2 bal kón - mi v centre HE. Tel.: * Predám 3-izb. byt s balkónom na Sídl. pod Sokolejom. Tel.: * Predám 3-izbový byt na Sídl. pod Sokolejom, neprerobený, s balkónom. Tel.: * Predám 2,5-izb. byt v Medzila bor - ciach. Cena ,- Sk. Tel.: * Predám 2-izb, 3-izb. byt v Hu men - nom, dom v HE, Kochanovciach. Tel.: , * Predám veľký 2-izb. byt na Sídl. I po kompletnej rekonštrukcii. Tel.: * Predám 2-izb. byt na Sídl. III, 2. poschodie. Tel.: * Predám 2-izb. tehlový byt v centre mesta HE. Tel.: * Predám garsónku na Sídl. III. Cena dohodou. Tel.: * Predám garsónku na Laboreckej č. 6, 4. poschodie. Tel.: * Predám RD v HE v lukratívnej oblasti, blízko centra, cca 10 minút chôdzou, rozloha pozemku 9,2 ár vrátane zastavanej plochy. Tel.: * Predám starší rod. dom v Brestove pri HE, 25-ár. pozemok, pri hl. ceste, všetky ing. siete. Cena 2,5 mil. alebo najvyššia ponuka. Tel.: * Predám starší RD 10 km od HE. Tel.: * Predám RD v Udavskom. Tel.: * Predám chatu, celoročne obývateľnú, 15 km od HE. Pozemok v intraviláne obce, 35 árov, pôdorys 7 x 5 m, dvojpodlažná, podpivničená. Pozemok vhodný aj na stavbu ro - din ného domu. Chata je v peknom prírodnom prostredí, samostatne sto jaca. Kontakt: , * Predám záhradu na st. pozemok v Jasenove. Tel.: * Predám stav. pozemok v HE. Tel.: * Predám 22-ár. stav. pozemok v Kamenici n/cir.. Cena dohodou. Tel.: 057/ , * Predám 21-árový pozemok v Ko ša - rov ciach. Tel.: * Predám zabehnutú predajňu s rozrábkou s kuracím mäsom. Tel.: * Predám VW Golf 1.8, r. v. 96, GB na súčiastky, pojazdný. Cena dohodou. Tel.: * Predám Škodu Octaviu 1.6 LX, 55 kw, benzín, r. v. 7/1998, 5-dverová, strieborná metalíza, STK/EK do 8/09, posilňovač riadenia, airbag, centrál na DO, CD rádio, hliníkové disky, hmlovky, fólie, nové letné pneumatiky, garážovaná. Cena ,- Sk. Tel.: * Predám Škodu Fábiu 2, r. v. 09/2007, naj km, bordová metalíza, výbava ambiente. Cena dohodou. Tel.: * Predám Škodu Felíciu 1.3 MPi, r. v. 2000, vo veľmi dobrom stave. Tel.: , * Predám Škodu Felíciu 1.3, 98/99, bez korózie, súrne. Cena ,- Sk. Tel.: * Predám Škodu Favorit. Tel.: * Lacno predám Škodu 120 L vo veľmi dobrom stave a traktor Zetor super 50. Tel.: 057/ , * Predám štvorkolky a endura, aj na splátky. Tel.: * Predám GAZ ARO 240 4x4. Cena ,- Sk. Tel.: * Predám vysokozdvižný vozík (2 ks), 2,5 t 3,2 t. Tel.: * Predám disky: W, Seat, Škod Fábia, Octavia, 14' zimné pneu, dvojradličný pluh tov. výroby. Tel.: * Predám zimné pneumatiky na diskoch 165/70/13. Cena dohodou. Tel.: * Predám zimné pneu na Škodu Oc ta - viu aj s diskami, cena 6 500,- Sk a alternátor 70 A, cena 5 000,- Sk. Tel.: 057/ , mob.: * Predaj ľudských vlasov aj bez napojenia, predlžovanie vlasov. Tel.: * Predám: novú detskú kolísku z masívneho dreva, cena dohodou, detskú buginu, drevenú postieľku a ochrannú detskú ohradku. Tel.: * Predám staršiu obývačku vo veľmi dobrom stave a pec Petrik. Lacno. Tel.: , * Predám televízor Panasonic, striebor. farby (3-ročný). Cena 5 800,- Sk. Tel.: * Predám tuje vhodné na živé ploty, výška 50 cm až 1 meter. Tel.: * Predám 150 litr. miešačku. Cena 8 500,- Sk. Tel.: * Predám fasádny polystyrén, hrúbka 10 cm, cena 110,- Sk/m2 a 5 cm, cena 55,- Sk/m2. Aj iné hrúbky. Tel.: * Predáme stavebný výťah prenosný Flipper, vibračnú dosku a iné. Tel.: * Predám lacno plyn. gamatky, drevené dvere. Tel * Predám zvárací agregát Triodyn. Cena 5 000,- Sk. Volať * Predám palivové drevo. Tel.: * Predaj: * pracovné odevy * str. krytiny ľahké a presvetľovacie (Lexan PVC Plexi) * okenné parapety * str. okná výrezy schody fólie * fasádne zatepľov. obklady * klampiarske výrobky. Adresa: STAV-MAT, Ul. mierová 94, Humenné. Tel.: , * Predám pšenicu po 450,- Sk. Tel.: * Predám 2q pšenice. Tel.: * Predám odstavčatá. Tel.: , * Predám králiky, plemeno ČV, aj na zabitie. Tel.: * Predám kravu, čiernobielu, po treťom teľati, 4 mesiace teľná. Tel.: 057/ * Predám býčka. Tel.: * Predám šteniatka Srnčieho ratlíka čiernej a modrej farby, odber možný koncom októbra. Tel.: Kúpa * Kúpim 4-izbový neprerobený byt v Humennom. Kontakt: * Kúpim byt v Strážskom, hotovosť. Tel.: Prenájom * Zariadené apartmány v centre mes - ta na dlhodobý prenájom. Foto na Mobil: * Dám do prenájmu 3-izb. byt na Sídl. pod Sokolejom. Tel.: * Dám do prenájmu garsónku v centre mesta za Duklou. Tel.: * Vezme do prenájmu garáž v HE. Tel.: * Dám do prenájmu obchodno-kancelárske priestory. Tel.: * Dám do prenájmu halu (900 m2) zariadenú na výrobu nábytkových hranolkov v Udavskom, objekt môže slúžiť aj ako napr. predajňa stavebnín a pod.. Tel.: Vymením * Vymením 3-izb. byt za 2-izb. + do - pla tok, Sídl. pod Sokolejom. Tel.: * Vymením 1-izbový štátny byt na Sídl. pod Sokolejom za 2 3-izbový štátny byt + doplatok. Tel.: Služby * Spracujem jednoduché a podvojné účtovníctvo, DPH, mzdy a daňové pri znania. Spoľahlivo. Tel.: * Spracujem na odbornej úrovni podvojné účtovníctvo, DPH, daňové priznanie, účtovné závierky, mzdy a personalistiku. Tel.: * Spracujem jednoduchú a podvojné účtovníctvo, mzdy a personalistiku. Vypracujem podnikateľské zámery. Tel.: , * Renovácia vaní priamo u zákazníka, žalúzie aj bambusové. Tel.: * Masáže klasická, bankovanie, reflexná chodidlá, lymfomasáž, moxovanie. Tel.: * vstavané skrine na mieru. Najnižšie ceny. Tel.: * Nákladná doprava, sťahovanie, SR, EÚ, DAF 5 t. Tel.: * Zákazkové šitie a všetky druhy opráv. Tel.: , * Ponúkame práce: výkopové, zem - né, betonárske, zváračské, vodáren., maliarske, rezanie a rozbíjanie be tó - nov, predaj pieskov, štrkov + do - prava. Tel.: , * Kompletné čistenie interiérov áut, tepovanie sedacích súprav a čalúneného nábytku. Tel.: * Požičovňa náradia pre stavby a prestavby rodinných domov a bytov ponúka okrem iného aj brúsky na parkety, zváračky, krovinorez a mo - tor. pílu. Tel.: * Oprava šijacích strojov, písacích strojov, registračných pokladní, elektroniky, elektrospotrebičov, televízorov, PC a iné. ELEKTROSERVIS, Mie - ro vá 13 (VšZP), Humenné. Tel.: * Stavebná firma ponúka murárske práce, rekonštrukciu byt. jadier, ob - klady, dlažby, omietky, krby a iné stavebné práce za výhodné ceny. Tel.: , Práca * Aj na Slovensku sa dá zarobiť. Bliž - šie informácie na tel. č.: * Hľadám komunikatívnych ľudí na VPČ. SMS: * Hľadám opatrovateľku k ZŤP, len z Humenného. Tel.: * Jedáleň DUO, Fidlíkova 3, prijme čašníčku a pomoc. silu do kuchyne, aj dôchodkyňu. Nástup ihneď. * Prijmeme čašníčku do zabehnutej reštaurácie. Výhod. plat. podmienky. Tel.: * Prijmem čašníčku do baru v centre mesta. Nástup ihneď. Tel.: * Prijmem čašníčku, aj nevyučenú, s praxou. Tel.: * Prijmeme vyučenú kuchárku, vrch - nú čašníčku a čašníčky na 4 hod.. Aj z MD. Kontakt: , * Drevop Dlhé n/cir. prijme väčší po čet žien a mužov. Kontakt osobne alebo na tel. č.: , * Prijmem pracovníka do ručnej autoumývarky. Tel.: * Ponúkam prácu pre obkladačov, prá - ca v Košiciach. Cena 280,- Sk/m2. Tel.: * Zamestnám vodičov nákladnej do - pravy. Výhodné plat. podmienky. Tel.: * Prijmem do prac. pomeru vodičov MKD. Tel.: * Hľadám vodičov MKD, jazdenie Poľsko SR ČR Lotyšsko. Tel.: * Zamestnám v stavebníctve. Tel.: * Prijmeme zámočníkov, 120,- Sk/hod.. Tel.: * Prijmem murárov, tesárov, železiarov. Mzda ,- Sk/hod.. Tel.: * Stavebná firma príjme tesárov (debnenie pery-doka). Práca na Slovensku a v Čechách dlhodobo. Zárobok cca 28-tisíc ČK/mesiac. Tel.: * Ponuka práce v ČR pre elektromontérov na TPP, aj ŽL. Mzda od ,- Sk. Tel.: * Práce v ČR: zvárač CO2, oblúk, palič, lakovač, elektrikár, zámočník, žeriavnik, tavič a iné, ľudí do výroby, aj páry. Tel.: * Hľadáme elektrikárov a pomocných robotníkov pre prácu v Čechách Pra - ha a okolie. Kontakt: * SUPER PRÁCA v Anglicku a Ho land - sku. Aj bez znalosti jazyka! Tel.: , * Zamestnanie v Rakúsku ako ošetrovateľka, opatrovateľka a doprava za bezkonkurenčné ceny. Volať Rôzne * DUO RYTMIX svadby, narodeniny, spoločenské podujatia skúsenosť, spoľahlivosť. Kontakt: 057/ , , * Výkup a predaj: funkčné chladničky, mrazničky, práčky, pl. sporáky, FTV, rádiá, veže, korčule, dets. kočiare, postieľky a sedačky, kuch. linky, stoly a stoličky, váľandy a komody, okná, dvere a zárubne. Bazár pri nadjazde. Tel.: , * NAJVÝHODNEJŠIA PÔŽIČKA s úrokom od 6,9% na čokoľvek. Tel.: * Trápite sa? Potrebujete sa poradiť? Zn.: Tarot. Obj.: * RÝCHLE PÔŽIČKY pre členov Triangel a Quatro klubu. Tel.: * Autodiely, budova VšZP, Mierová 13 (vchod od kostola). Tel.: * PÔŽIČKÁREŇ. Peniaze už do 3 ho - dín. Hlavná pošta Humenné 1, 1. pos - cho die. Tel.: aktuálne vydanie nášho nezávislého regio nálneho týždenníka

9 TV program 9 MARKÍZA PONDELOK 05:10 Televízne noviny 05:35 Reflex, ľudia - príbehy emócie 06:00 Teleráno 08:35 La Tormenta: Pokušenie lásky :25 Báječná Angelika, romantický film 12:25 Odpadlík I. 1/22, akčný seriál 13:20 Bláznivý Jimov život V , sitkom 14:15 Bez stopy II. 12/24, krimiseriál 15:15 Cigánske srdce (12-13), romant. seriál 17:00 Televízne noviny 17:20 Počasie 17:30 Reflex, ľudia - príbehy emócie 17:55 Komisár Rex II. 11/15, krimiseriál 19:20 DNES 19:45 Počasie dnes 19:50 Športové noviny 20:00 Poisťovňa šťastia IV. (5), rod. seriál 21:15 Kobra 11 XII. 5/10, krimiseriál 22:15 Paľba 22:45 112, neuveriteľné udalosti 23:25 Vojna pouličných gangov, gangst. film 01:05 Kobra 11 XII. 5/10, krimiseriál 01:55 Aj múdry schybí, zábavná relácia 03:15 Ženatý so záväzkami VIII. 5-6, sitkom TV JOJ PONDELOK 05:00 Skutočné príbehy 05:40 Noviny 06:00 KRIMI noviny 06:30 Noviny 07:00 Panelák magazín, zákulisie výroby 07:40 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 08:35 Páli vám to? 09:20 Vojna slov, šou s Vladom Voštinárom 10:00 Medicopter 117 (20), akčný seriál 11:00 Policajt z L. A. II. (6), krimiseriál 12:00 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas 6 13:00 Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej 15:00 Medicopter 117 (20), akčný seriál 16:00 Policajt z L. A. II. 6, krimiseriál 17:00 PRVÉ noviny 17:30 PROMI noviny 17:55 NAJLEPŠIE počasie 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:00 Panelák (119), denný seriál 20:45 Kutyil s. r. o. (6), komed. seriál 21:35 Profesionáli (6), komediálny seriál 22:30 Webmaster, zábavná relácia 23:30 Noviny PLUS 00:15 Špeciálne komando II. 15, seriál 01:10 Kriminálna sekcia - deviata úroveň 4 01:55 KRIMI noviny 02:15 Autosalón UTOROK :10 DNES 05:35 Reflex, ľudia - príbehy emócie 06:00 Teleráno 08:55 La Tormenta: Pokušenie lásky :40 Amber Freyová: Svedkyňa obžaloby 12:30 Odpadlík I. 2/22, akčný seriál 13:20 Bláznivý Jimov život V , sitkom 14:15 Bez stopy II. 13/24, krimiseriál 15:10 Cigánske srdce 14-15, romant. seriál 17:00 Televízne noviny 17:20 Počasie 17:30 Reflex, ľudia - príbehy emócie 17:55 Komisár Rex II. 12/15, krimiseriál 19:20 DNES 19:45 Počasie dnes 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade II :25 Priateľky 22:05 Na streche 22:55 SEDEM s r. o. 23:40 Začalo sa to jednej horúcej noci 01:30 Nečistá hra, čierna komédia STREDA :10 Televízne noviny 05:35 Reflex, ľudia - príbehy emócie 06:00 Teleráno UTOROK :20 Noviny PLUS 05:50 PRVÉ noviny 06:20 KRIMI noviny 06:50 Noviny 07:15 PROMI noviny 07:40 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 08:35 Páli vám to? 09:20 Vojna slov, šou s Vladom Voštinárom 10:00 Medicopter 117 (21), akčný seriál 11:00 Policajt z L. A. II. 7, krimiseriál 12:00 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas 7 13:00 Vražedný omyl, thriller 15:00 Medicopter 117 (21), akčný seriál 16:00 Policajt z L. A. II. 7, krimiseriál 17:00 PRVÉ noviny 17:30 PROMI noviny 17:55 NAJLEPŠIE počasie 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:00 Večerné PROMI noviny 20:15 C. S. I.: Kriminálka Miami III :20 Panelák (20), denný seriál 22:00 SHARK II. (2), krimiseriál 22:55 De Facto, politická talkshow (naživo) 23:35 Dôkaz neviny, thriller 01:30 PRVÉ noviny STREDA :20 Črepiny PLUS 05:50 PRVÉ noviny 06:20 KRIMI noviny 09:00 La Tormenta: Pokušenie lásky :50 Zatemnenie, thriller 12:35 Odpadlík I. 3/22, akčný seriál 13:30 Bláznivý Jimov život V , sitkom 14:25 Bez stopy II. 14/24, krimiseriál 15:15 Cigánske srdce 16-17, romant. seriál 17:00 Televízne noviny 17:20 Počasie 17:30 Reflex, ľudia - príbehy emócie 17:55 Komisár Rex II. 13/15, krimiseriál 19:20 DNES 19:45 Počasie dnes 19:50 Športové noviny 20:00 Modré z neba 21:25 Súkromné pasce: DNA ako dôkaz 22:40 Výkriky v temnote, myster. thriller 00:20 Lovci ľudí 4/13, krimiseriál 01:15 Ponorka na dne, thriller ŠTVRTOK :10 DNES 05:35 Reflex, ľudia - príbehy emócie 06:00 Teleráno 08:50 La Tormenta: Pokušenie lásky :40 Vidiecka lekárka: Predsudky a láska 12:25 Odpadlík I. 4/22, akčný seriál 13:20 Bláznivý Jimov život V , sitkom 14:15 Bez stopy II. 15/24, krimiseriál 06:50 Noviny 07:15 PROMI noviny 07:40 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 08:35 Páli vám to? 09:20 Vojna slov, šou s Vladom Voštinárom 10:00 Medicopter 117 (22), akčný seriál 11:00 Policajt z L. A. II. 8, krimiseriál 12:00 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas 8 13:00 Dôkaz neviny, thriller 15:00 Medicopter 117 (22), akčný seriál 16:00 Policajt z L. A. II. 8, krimiseriál 17:00 PRVÉ noviny 17:30 PROMI noviny 17:55 NAJLEPŠIE počasie 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:00 Panelák (121), denný seriál 20:45 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VII :45 Kosti III. (5), krimi. myster. seriál 22:45 Mafstory, komediálny seriál 23:45 Črepiny, reportáže pre dospelých 00:30 Preteky, akčná komédia 02:10 KRIMI noviny 02:35 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VII. 23 ŠTVRTOK :20 Nové bývanie 05:50 PRVÉ noviny 06:20 KRIMI noviny 06:50 Noviny 07:15 PROMI noviny 07:40 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 15:10 Cigánske srdce 18-19, romant. seriál 17:00 Televízne noviny 17:20 Počasie 17:30 Reflex, ľudia - príbehy emócie 17:55 Komisár Rex II. 14/15, krimiseriál 19:20 DNES 19:45 Počasie dnes 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade II :25 Priateľky 22:05 Vražedná posadnutosť, thriller 23:45 Súboj so zločinom 4/13, krimiseriál 00:45 Čeľuste 2, thriller PIATOK :10 DNES 05:35 Reflex, ľudia - príbehy emócie 06:00 Teleráno 08:55 La Tormenta: Pokušenie lásky :45 Spaľujúci oheň, film USA - Kanada 12:35 Odpadlík I. 5/22, akčný seriál 13:30 Bláznivý Jimov život V. 22/22, sitkom 13:56 Bláznivý Jimov život VI. 1/18, sitkom 14:25 Bez stopy II. 16/24, krimiseriál 15:20 Cigánske srdce 20-21, romant. seriál 17:00 Televízne noviny 17:20 Počasie 17:30 Reflex, ľudia - príbehy emócie 08:35 Páli vám to? 09:20 Vojna slov, šou s Vladom Voštinárom 10:00 Medicopter 117 (23), akčný seriál 11:00 Policajt z L. A. II. (9), krimiseriál 12:00 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas 9 13:00 Preteky, akčná komédia 15:00 Medicopter 117 (23), akčný seriál 16:00 Policajt z L. A. II. 9, krimiseriál 17:00 PRVÉ noviny 17:30 PROMI noviny 17:55 NAJLEPŠIE počasie 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:00 Večerné PROMI noviny 20:15 C. S. I.: Kriminálka Miami III :20 Panelák (122), denný seriál 22:00 Mafstory, komediálny seriál 23:00 Črepiny, reportáže len pre dospelých 23:45 Vzbura vo väznici Carandiru, film 02:25 PRVÉ NOVINY PIATOK :20 Zvieracia klinika 05:50 PRVÉ noviny 06:20 KRIMI noviny 06:50 Noviny 07:15 PROMI noviny 07:40 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 08:35 Páli vám to? 09:20 Vojna slov, šou s Vladom Voštinárom 10:00 Medicopter 117 (24), akčný seriál 11:00 Policajt z L. A. II. 10, krimiseriál 17:55 Komisár Rex II. 15/15, krimiseriál 19:20 DNES 19:45 Počasie dnes 19:50 Športové noviny 20:00 Heslo za milión 20:55 Fešák, akčná komédia 22:45 Hlbočina, thriller 00:50 Stratený let, katastrofický film 02:35 Hlbočina, thriller SOBOTA :00 Odvážne kordy 11/13, histor. seriál 05:50 DNES 06:15 Malý zajac Bugs a priatelia II. 9/13 06:40 Flintstonovci I. 7/25 07:10 Casper I. 6/13 07:35 H2O: Stačí pridať vodu 26/26 08:05 Malá princezná, rodinný film 10:00 Priatelia IX. 11/24, situačná komédia 10:25 Škola rocku, hudobná komédia 12:35 Slovensko má talent 13:50 Zamilovaný profesor 2, komédia 15:55 Pády a vzlety, romantický film 18:00 Na streche 18:50 Počasie 19:25 Športové noviny 19:30 Smotánka 12:00 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas 10 13:00 Dievčatá z Jersey, romant. komédia 15:00 Medicopter 117 (24), akčný seriál 16:00 Policajt z L. A. II. 10, krimiseriál 17:00 PRVÉ noviny 17:30 PROMI noviny 17:55 NAJLEPŠIE počasie 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:00 Panelák (123), denný seriál 20:45 Tvárou v tvár, akčný thriller 23:40 Náhle úmrtia, akčný film 01:45 Maklér, thriller SOBOTA :30 PRVÉ noviny 06:00 KRIMI noviny 06:20 Noviny 06:45 PROMI noviny 07:00 Myška v prérii, animovaný seriál 07:35 Pinocchio, animovaný seriál 08:00 Legenda o Tarzanovi, anim. seriál 08:30 Rozprávková jazda, animovaný seriál 09:00 Tru Calling 26/26, akčný seriál 09:55 Noci s nepriateľom, thriller 12:10 Ako som spoznal vašu mamu I. 1,2 13:00 Rodinka na výlete, komédia 15:10 Hulk Hogan: Blesk v raji 9,10 17:15 Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej 20:00 Lemra lemravá, romantická komédia 22:15 Zástupca veliteľa, akčný thriller 00:10 Smrtonosná epidémia, akčný sci-fi 01:55 Lemra lemravá, romantická komédia 03:35 Zástupca veliteľa, akčný thriller NEDEĽA :05 Paľba 05:30 Televízne noviny 06:00 Malý zajac Bugs a priatelia II. 10/13 06:25 Flintstonovci I. 8/25 06:55 Casper I. 7/13 07:20 Xena I. 5-6/24, dobrodružný seriál 09:10 Keby sa pohľadom dalo zabiť, kom. 10:50 Čarodejnice VIII /22, seriál 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:35 Lampáreň 14:15 Nežní zmätkári II., komédia 16:10 Angelika a kráľ, romantický film 18:10 Srdcové záležitosti 18:50 Počasie 19:25 Športové noviny 19:30 PROMINENTI, bulvárne správy 20:00 Slovensko má talent 21:35 Utečenec, thriller 00:10 Mimic 2, horor 01:45 Krysy, horor 20:00 Deuce Bigalow: Dobrý striptér, kom. 22:00 Pomstiteľ, akčný film 00:10 Smrtiaci čas, akčný kriminálny film 01:45 Zmyselné hriechy, erotický thriller NEDEĽA :20 KRIMI NOVINY 05:40 NOVINY 06:00 Myška v prérii, animovaný seriál 06:30 Pinocchio, animovaný seriál 06:55 Legenda o Tarzanovi, anim. seriál 07:20 Rozprávková jazda, animovaný seriál 08:00 Zabijačské inštinkty, prírodop. seriál 09:00 Zrodení pre zabíjanie, prírodop. seriál 10:00 Lovci predátorov, prírodopisný seriál 11:00 Črepiny PLUS 11:30 Panelák magazín, zákulisie výroby 12:30 Autosalón 12:55 Povedz, že áno, komédia 15:00 Diablov obhajca, kriminálny film 17:00 PRVÉ noviny 17:40 Zvieracia klinika 18:20 Nové bývanie 20:00 C. S. I.: Kriminálka Miami VI. 5 21:00 C. S. I.: Kriminálka New York IV. 4 22:00 Prison Break: Útek z väzenia III. 4 23:00 Nič len pravda, reality show 00:10 Lovci predátorov, prírodopisný seriál 01:10 Zrodení pre zabíjanie, prírod. seriál 02:00 C. S. I.: Kriminálka Miami VI. 5 02:50 Prison Break: Útek z väzenia III. 4 JEDNOTKA PONDELOK 05:00 Zabudnuté hlasy, dokument. seriál 06:00 Ranné správy 06:10 Ranný magazín 07:30 Ranné správy 07:40 FOKUS právo, publicistická relácia 08:15 Domáci majstri - Zásuvky 08:20 Aladin 27/65, animovaný seriál 08:45 Žiarivé pohorie 4/4, dokument. seriál 09:35 Nemocnica na okraji mesta IV., seriál 10:40 Vášne 24/42, romantický seriál 11:30 Duel 12:00 Krátke správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:00 Obchod so šťastím 5, slovenský seriál 13:35 Zákon a poriadok II. 8/23, krimiseriál 14:25 Central Park West 6/21, seriál 15:10 Policajti z prístavu IV. 21/31, krimi 16:00 Krátke správy 16:10 Sila lásky II. 287,288, romant. seriál 17:49 Domáci majstri - Zásuvky 17:55 Domáci majstri - Úkryt pre počítač 18:00 FOKUS - Slovenská televízia 18:35 5 proti 5, rodinná súťaž 19:15 Slovensko DNES 20:00 Nevera po slovensky 2/3, komédia 21:30 Obchod so šťastím 6, slovenský seriál 22:05 Klinika Grace IV. 6/17, seriál 22:55 KINOHIT, premiéry, rozhovory, súťaže UTOROK :15 5 proti 5, rodinná súťaž 06:00 Ranné správy 06:10 Ranný magazín 07:30 Ranné správy DVOJKA PONDELOK 05:35 Správy STV 06:50 Eurovzdelávanie a euroveda 07:00 Sociálny zápisník 07:15 Naša Európa 07:45 Živá panoráma 08:15 Ranné správy 08:25 Ranný magazín 09:45 Ranné správy 09:55 Elá hop! 10:20 Táraninky 10:40 Kublajchánova stratená flotila, dokum. 11:30 Regionálny denník 12:15 Živá panoráma 12:40 Žijúce kamene 4: Kartágo - nové mesto 13:05 Orientácie, náboženský magazín 13:35 Piesne moje, piesne, folklórny program 14:00 Hádaj, kto nás pozval? 14:40 Grid, magazín motoristického športu 15:10 Magazín ligy majstrov 15:45 Odpískané 16:45 Rómsky magazín 17:15 Regionálny denník 18:05 Obchod so šťastím 5, slovenský seriál 18:35 Športové ozveny 19:00 (Ne)celebrity - Milan Laluha 19:10 Správy Hírek 19:15 Večerníček 20:00 Megastavby II.: Horská dráha Kingda Ka 20:55 VAT, magazín vedy a techniky 21:30 Správy a komentáre 21:55 Slovensko DNES 22:05 Dlhý víkend v Pešti a Bude, dráma 00:00 Eurovirtuál UTOROK :35 Správy STV 07:15 Grid, magazín motoristického športu 07:40 FOKUS - Slovenská televízia 08:15 Domáci majstri - Poličky na CD 08:20 Aladin 28/65, animovaný seriál 08:45 Euromaxx dizajn 1/14, dokum. seriál 09:15 Euromaxx - dovolenkové destinácie 09:45 Mesačný svit III. 10, detekt. seriál 10:40 Vášne 25/42, romantický seriál 11:25 Duel 12:00 Krátke správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:00 Obchod so šťastím 6, slovenský seriál 13:35 Zákon a poriadok II. 9/23, krimiseriál 14:25 Central Park West 7/21, seriál 15:10 Policajti z prístavu IV. 22/31, krimi 16 16:00 Krátke správy 16:10 Sila lásky II. 289,290, romant. seriál 17:49 Domáci majstri - Poličky na CD 17:59 Domáci majstri - Skrinka na hračky 18:00 FOKUS zdravie, publicistická relácia 18:35 5 proti 5, rodinná súťaž 19:15 Slovensko DNES 20:10 Drišľakoviny 21:05 Reportéri, aktuálna publicistika 21:30 Obchod so šťastím 7, slovenský seriál 22:10 Zúfalé manželky III. 6, komed. seriál 22:55 Svadobné omámenie, komédia STREDA :15 5 proti 5, rodinná súťaž 06:00 Ranné správy 06:10 Ranný magazín 07:30 Ranné správy 07:40 FOKUS zdravie, publicistická relácia 08:10 Domáci majstri - Kovový šatník 08:15 Káčerovo 7/30, animovaný seriál 08:45 Euromaxx dizajn 2/14, dokum. seriál 09:10 Euromaxx - dovolenkové destinácie 07:45 Živá panoráma 08:15 Ranné správy 08:25 Ranný magazín 09:45 Ranné správy 09:55 Fimfárum 1/5, animované rozprávky 10:20 Domáci majstri: Zásuvky 10:35 Megastavby II.: Horská dráha Kingda Ka 11:25 Regionálny denník 12:10 Živá panoráma 12:40 Prírodná brigáda 10/12, prírod. seriál 13:10 VAT, magazín vedy a techniky 13:35 Euro - jednotná mena 13:40 Piesne moje, piesne, folklórne pásmo 14:10 Prípady detektíva Kulmena 14:50 Zlaté hity, hitparáda oldies hitov 15:35 Umenie 08, magazín o kultúre 16:15 Športové ozveny 16:45 Národnostný magazín - český 17:15 Regionálny denník 18:05 Obchod so šťastím 6, slovenský seriál 18:35 Revitalizuj...a dom chytí druhý dych 19:00 (Ne)celebrity - Ľuboš Beňa 19:10 Správy Hírek 19:15 Večerníček 20:00 Klíma v kríze, dokumentárny film 20:55 Test magazín 21:05 Diagnóza - Závislosť na tabaku 21:30 Správy a komentáre 21:55 Slovensko DNES 22:05 Nôž vo vode, zhriller STREDA :35 Správy STV 07:15 Národnostný magazín - český 07:45 Živá panoráma 08:15 Ranné správy 08:25 Ranný magazín 09:45 Ranné správy 09:55 Zázračné gajdičky, bábková inscenácia 10:25 Domáci majstri: Poličky na CD 09:45 Mesačný svit III. 11, detekt. seriál 10:35 Vášne 26/42, romantický seriál 11:25 Duel 12:00 Krátke správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:00 Obchod so šťastím 7, slovenský seriál 13:35 Zákon a poriadok II. 10, krimiseriál 14:20 Central Park West 8/21, seriál 15:10 Policajti z prístavu IV. 23/31, krimi 16:00 Krátke správy 16:10 Sila lásky II. 291,292, romant. seriál 17:49 Domáci majstri - Kovový šatník 17:59 Domáci majstri - Kuchynský stolík 18:00 FOKUS peniaze, publicist. relácia 18:35 5 proti 5, rodinná súťaž 19:15 Slovensko DNES 20:00 Dr. House I. 6/21, seriál 20:55 Lekárske omyly a víťazstvá 2/16 21:30 Obchod so šťastím 8, slovenský seriál 22:10 Bratia a sestry II. 6/16, rodinný seriál 22:55 Skazená mládež, thriller ŠTVRTOK :25 Euromaxx - dovolenkové destinácie 06:00 Ranné správy 06:10 Ranný magazín 07:30 Ranné správy 07:40 FOKUS peniaze, publicist. relácia 08:10 Domáci majstri - Plexisklová polička 08:15 Káčerovo 8/30, animovaný seriál 08:45 Euromaxx dizajn 3/14, dokum. seriál 09:15 Euromaxx - dovolenkové destinácie 09:45 Mesačný svit III. 12, detekt. seriál 10:40 Vášne 27/42, romantický seriál 11:25 Duel 12:00 Krátke správy 12:10 Dámsky magazín STV 10:35 Klíma v kríze, dokumentárny film 11:25 Regionálny denník 12:15 Živá panoráma 12:45 Koniari sveta 5/20 - Sumbovia 13:10 Revitalizuj...a dom chytí druhý dych 13:40 Piesne moje, piesne, folklór. program 14:10 Si v obraze? 14:35 5 minút po dvanástej 15:35 Sluhovia obrazov, dokument 16:15 Test magazín 16:20 Diagnóza - Závislosť na tabaku 16:45 Maďarský magazín 17:15 Regionálny denník 18:05 Obchod so šťastím 7, slovenský seriál 18:35 Zdravíčko, pán doktor! Srdce v 21. stor. 19:00 (Ne)celebrity - Ján Kuchta 19:10 Správy Hírek 19:15 Večerníček 20:05 TEPUY, strhujúci filmový dokument 21:15 Jaskyne Slovenského krasu 21:30 Správy a komentáre 21:55 Slovensko DNES 22:05 Terítéken - Na tanieri 23:05 Fragmenty z malomesta, tel. videofilm ŠTVRTOK :35 Správy STV 07:15 Maďarský magazín 07:45 Živá panoráma 08:15 Ranné správy 08:25 Ranný magazín 09:45 Ranné správy 09:55 Prorok Rak, inscenácia rozprávky 10:45 TEPUY, strhujúci filmový dokument 11:45 Regionálny denník 12:35 Živá panoráma 13:05 Vodný svet 3/6, prírodopisný seriál 13:30 Zdravíčko, pán doktor!: Srdce v 21. stor. 14:00 HITMÁNIA, lifestylová relácia 14:45 Klik, novinky z oblasti vedy, techniky 13:00 Obchod so šťastím 8, slovenský seriál 13:35 Zákon a poriadok II. 11, krimiseriál 14:20 Central Park West 9/21, seriál 15:10 Policajti z prístavu IV. 24/31, krimi 16:00 Krátke správy 16:10 Sila lásky II. 293,294, romant. seriál 17:49 Domáci majstri - Plexisklová polička 17:59 Domáci majstri - Vešiak na riad 18:00 FOKUS - práca a rodina 18:35 5 proti 5, rodinná súťaž 19:15 Slovensko DNES 20:00 Detektív Poirot, detektívny seriál 21:05 Radosť zo života - Dodo Dubán 21:30 Obchod so šťastím 9, slovenský seriál 22:10 Život po živote I 6/6, myster. seriál 23:05 Žltko z vajca PIATOK :25 Euromaxx - dovolenkové destinácie 06:00 Ranné správy 06:10 Ranný magazín 07:30 Ranné správy 07:40 FOKUS - práca a rodina 08:10 Domáci majstri - Lampa 08:15 Materské znamienko 2/7 08:50 Euromaxx dizajn 4/14, dokum. seriál 09:20 Euromaxx - dovolenkové destinácie 09:50 Mesačný svit III. 13/13, detek. seriál 10:40 Vášne 28/42, romantický seriál 11:30 Duel 12:00 Krátke správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:00 Obchod so šťastím 9, slovenský seriál 13:35 Zákon a poriadok II. 12, krimiseriál 14:25 Central Park West 10/21, seriál 15:10 Policajti z prístavu IV. 25/31, krimi 16:00 Krátke správy 15:00 Terítéken - Na tanieri 16:00 Slovo 16:05 Svedectvo 16:20 Profesionál 16:30 Polícia, magazín o práci polície 16:45 Ryby, rybky, rybičky 17:15 Regionálny denník 18:05 Obchod so šťastím 8, slovenský seriál 18:35 Eurovzdelávanie a euroveda 18:50 Sociálny zápisník 19:00 (Ne)celebrity - Anton Ťažký 19:10 Správy Hírek 19:15 Večerníček 20:00 Amazonská priepasť, prír. dokument 20:55 Família: Príbeh paralympioničky 21:30 Správy a komentáre 21:55 Slovensko DNES 22:05 Večer na tému.., diskusná relácia 00:05 Veľké záhady, seriál o záhadách PIATOK :35 Správy STV 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:15 Rómsky magazín 07:45 Živá panoráma 08:15 Ranné správy 08:25 Ranný magazín 09:45 Ranné správy 09:55 Fidlibumova listáreň 10:20 Domáci majstri - Plexisklová polička 10:35 Amazonská priepasť, prírod. dokument 11:25 Regionálny denník 12:10 Živá panoráma 12:40 Veľké záhady, seriál o záhadách 13:05 Eurovzdelávanie a euroveda 13:20 Sociálny zápisník 13:35 Piesne moje, piesne, folklór. program 14:05 Večer na tému.., diskusná relácia 16:15 Família: Príbeh paralympioničky 16:10 Sila lásky II. 295,296, romant. seriál 17:49 Domáci majstri - Lampa 17:59 Domáci majstri 18:00 FOKUS - právo 18:35 5 proti 5, rodinná súťaž 19:15 Slovensko DNES 20:00 Takí sme boli 21:30 Obchod so šťastím 10, seriál 22:05 Krvavý rozsudok, krimidráma 23:35 Mužská záležitosť, romant. komédia SOBOTA :20 Lekárske omyly a víťazstvá 05:50 Reportéri, aktuálna publicistika 06:15 Svet v obrazoch 06:40 Pocoyo I. 35/52, anim. seriál 06:50 Káčerovo 9/30, animovaný seriál 07:15 Aladin 29/65, animovaný seriál 07:40 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu 08:00 Bol raz jeden život 1/26, anim. seriál 08:30 Fidlibum 08:55 Superchyty, športovo-zábavná súťaž 09:25 Si v obraze? 09:55 Hádaj, kto nás pozval? 10:40 Hannah Montana I. 26/26, seriál 11:05 Potápanie so záhadnými tvormi 12 12:10 Motormagazín 12:40 Klik, novinky z oblasti vedy, techniky 13:00 Eurovirtuál 13:15 Rio Bravo, klasický western 15:40 Deti mojej sestry na snehu, komédia 17:00 Zlaté hity, hitparáda oldies hitov 17:49 Domáci majstri - Sveteľný box 18:00 Postav dom, zasaď strom 18:30 5 proti 5 - Hviezdny špeciál 16:45 Separé, ekologický magazín 17:15 Regionálny denník 18:05 Obchod so šťastím 9, slovenský seriál 18:35 Televíkend, turistické inšpirácie 19:00 (Ne)celebrity - Ondrej Hronec 19:10 Správy Hírek 19:15 Večerníček 20:00 Zbrane, mikróby a oceľ 2/3 21:00 GEN. sk - Emília Vašaryová 21:15 Československý filmový týždenník 21:30 Správy a komentáre 21:50 Slovensko DNES 22:00 Medicína, na aktuálnu zdravotnú tému 23:05 Keď sa skončilo detstvo, dráma SOBOTA :20 Správy STV 05:40 Slovensko DNES 05:50 Správy Hírek 05:55 Udalosti ČT0 6:30 Správy a komentáre 06:55 Formula 1 kvalifikácia, priamy prenos 08:05 Dizajn 7/17, dokumentárny seriál 08:30 Živá panoráma 08:50 Extr@ English 6/30, jazykový kurz 09:15 Zbrane, mikróby a oceľ 2/3 10:10 Medicína, diskusia na zdravotnú tému 11:10 TKN 11:35 Zdravíčko, pán doktor! 12:05 5 minút po dvanástej 13:05 Chart one 13:45 Natura Zejmarská roklina 13:55 Formula 1 kvalifikácia, záznam 15:05 Kapura, cyklická relácia 15:55 Farmárska revue, farmársky magazín 16:10 Kultúrne pamiatky Slovenska 16:20 Olympijský magazín 16:50 Hokej Slovnaft extraliga, PP 18:30 Večerníček 20:00 Pošta pre teba 21:20 Skutočný príbeh: Osudné spomienky 22:50 Stena tajomstva, thriller 00:25 Skutočný príbeh: Veľký hráč, dráma NEDEĽA :25 Zmenáreň 05:50 Extra 06:20 Postav dom, zasaď strom 06:45 Pocoyo I. 36/52, anim. seriál 06:55 Káčerovo 10/30, animovaný seriál 07:20 Aladin 30/65, animovaný seriál 07:40 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu 08:05 Bol raz jeden život 2/26, anim. seriál 08:35 Elá hop! 09:05 Góóól, športovo - zábavná súťaž 09:35 Prípady detektíva Kulmena 10:20 HITMÁNIA, lifestylová relácia 11:05 Svet v obrazoch 11:35 Peniaze 11:55 O 5 minút 12 13:00 GEN. sk - Emília Vašaryová 13:20 Zabudnuté hlasy 19/20, dok. seriál 14:15 James Bond: Chobotnička, thriller 16:25 Pošta pre teba 17:25 Zmenáreň 18:00 Domáci majstri - Falošný krb 18:05 Extra 18:30 Čierna alebo biela, súťaž 20:00 Nemocnica na okraji mesta IV. 3/13 21:20 Vôňa Karibiku, dramatický príbeh 23:00 Crash a Byrnes, akčný film 00:35 Inšpektor Morse 28/33, krimi 02:20 KINOHIT, premiéry, rozhovory, súťaže 02:45 O 5 minút 12 20:00 Čarodejníci z Vanuatu, dokument. film 20:55 Anjeli strážni, talkshow 21:30 Separé, ekologický magazín 22:00 Posadnutosť, romantická dráma 23:50 BJD Friend'n Fellow, záznam NEDEĽA :10 Správy STV 05:30 Udalosti ČT 06:10 Formula 1 hlavné preteky, PP 08:30 Živá panoráma 09:10 Ryby, rybky, rybičky 09:35 To sme my, opice (12), prírod. seriál 10:00 Farmárska revue, farmársky magazín 10:15 Revitalizuj...a dom chytí druhý dych 10:45 Kapura, cyklická relácia 11:25 Osobnosti duchovného života 11:50 Československý filmový týždenník 12:05 Žijúce kamene 5/13, dokument. seriál 12:30 Kultúrne pamiatky Slovenska 12:40 Medulienka, televízna komédia 13:40 Formula 1 hlavné preteky, záznam 16:00 Folklórne festivaly 17:10 Čarodejníci z Vanuatu, dokument. film 18:00 Manduľa, televízna adaptácia poviedky 18:45 Slovo 18:50 Orientácie, náboženský magazín 19:15 Večerníček 20:00 Na križovatke sk.+cz., psychol. dráma 21:40 Umenie 08, magazín o kultúre 22:05 Literárna cena Anasoft litera :35 Odpískané 23:35 Magazín ligy majstrov 00:00 Orientácie, náboženský magazín 00:25 Poltón 00:50 Umenie 08, magazín o kultúre 01:20 Slovo 01:25 Udalosti ČT 02:00 Správy STV

10 Šport 10 III. FUTBALOVÁ DORASTENECKÁ LIGA STARŠÍ DORAST SAFI Prešov - 1. HFC Humenné 1:9 (1:8) Domáci dorastenci na ťažkom teréne za stáleho dažďa fyzicky na lídra súťaže, 1. HFC, nestačili. Humenčania pred viedli v prvom polčase strelecký koncert. Domácim sa čestný úspech podarilo zaznamenať v 42. minúte za stavu 0:8, jediná ich strela na bránku skončila v sieti premrznutého Čokinu. V druhom polčase hostia zvýšili na 1:9, desiatka nepadla, aj keď Ha mu - ľák dvakrát nastrelil brvno, potom ako keby sa Humenčania zľutovali nad svojím hostiteľom, pušný prach im navlhol a prestali dávať góly. Góly 1. HFC: Hamuľák 3, Sima 2, Pe - ter Šuľák, Pavol Šuľák, Ondica, Žido. 1. HFC: Čokina Dysko, Pavol Šuľák, Šafran, Naster Jurov, Ondica, Žido, Peter Šuľák Hamuľák, Sima. Strie - da li: Packo, Vasiľ, Nazad, Svičin. ač- Svidník - MFK Snina 1:3 (1:1) Po chybe v obrane prehrávali Snin - čania už v 7. minúte 1:0. Inkasovaný gól ich nezlomil, na klzkom teréne za stáleho dažďa sa im podarilo vyrovnať v 12. minúte, keď center Hanca hlavičkoval T. Diňa do spojnice bránky a odrazenú loptu Čus pohotovo vrátil do siete Svidníka. Do konca prvého polčasu mali Sninčania viac z hry, obrana pri protiútokoch domácich pracovala spoľahlivo. Výkon MFK v druhom polčase bol z doterajších zápasov najlepší. V 65. minúte Hric kolmou prihrávkou uvoľnil J. Kud - ravého a ten s prehľadom šancu vyu - žil. V 75. minúte zvýšil Hanc na 1:3 po kombinačnej akcii s Čusom a J. Kudravým. Snahu domácich o zvrat v stretnutí eliminovala obrana MFK, STOLNÝ TENIS II. LIGA ŠKST Humenné A ŠKST Micha lov - ce 9:9 Fink 3, Serbák 2, Stoják 2, Lukáč 2 STO Slovenská Ves Orion Belá A 10:8 Jelo 3,5, Vozár 2,5, Dráb 2 III. LIGA Svidník A - STO Snina A 13:5 Štuň 3,5, Malinič 1,5 ŠKST Humenné B - OŠK Udavské 9:9 Krajňak 3,5, Michalčo 2,5, Karandy - šov ský 2, Hajdučko M. Gajdoš 4,5, D. Gajdoš st. 3,5, Chomča Ostatné výsledky: Bardejov B Bar - dejov C 7:11, Lužany Župčany 8:10, Bzenov Svidník B 8:10, Vranov C Vranov D 10:8 IV. LIGA ŠKST Kamenica B ŠKST Kame ni - ca A 9:9 Lauda 3, Rošák 3, Sojčák 2, Nit ku li - nec Bocko 3,5, Pavloty 2,5, Sabo 2,5, Starec 0,5 ktorá až na moment v 7. minúte sa až do konca zápasu nedopustila žiadnej chyby. Góly MFK: Čus, J. Kudravý, Hanc MFK: Koban Čopík, Hric, Buša, Moch naľ Harkot, L. Hišem, Čus J. Kudravý, Hanc, T. Diňa. Striedali: Břeč ka, Demjan. mm- MLADŠÍ DORAST SAFI Prešov - 1. HFC Humenné 1:6 (0:4) Od úvodného hvizdu rozhodcu nebolo o víťazovi stretnutia pochýb. Humen - čania boli lepší vo všetkých herných činnostiach a o výsledku rozhodli už v prvom polčase. Druhý polčas sa v nevľúdnom počasí už len dohrával. Čestný úspech zaznamenal SAFI za stavu 0:5. Góly 1. HFC: Kirvej 3, Oľha 2, Tribula. 1. HFC: Vohár Kuchta, Ra da, Bezeg Tribula, Sivý, Valkučák, Ki seľ Kirvej, Oľha, Hirjak. Striedali: Kar naj, Kondis, Ragan. ka- Svidník - MFK Snina 0:2 (0:1) Na ťažkom teréne patrila úvodná pätnásťminútovka Sninčanom. Potom domáci hru vyrovnali, ale prvú vážnejšiu príležitosť mali hostia v 20. minúte, Hreha zoči voči brankárovi neuspel. Takú istú šancu využil v 35. mi - núte Hreško na vedúci gól MFK. V úvode druhého polčasu mali územnú prevahu domáci, neskôr MFK hru opäť vyrovnal a v 70. minúte, po Fer - ko vej prihrávke, Budi zvýšil na 0:2. Domáci začali hrať vabank, ale pri disciplinovanej hre obrany MFK sa do šance nedostali. Góly: Hreško, Budi. MFK: Lojka Štofik, Krupa, Kopáč, Ha lagan Gerboc, Hreha, Holovka, Hreš ko Budi, Ferko. Striedali: Kou - ba, Čop a brankár Karľa. dd- STO Jabloň Čierne 6:12 Židzik, Dzurov, Paulišin po 2 Tecák Vranov STO Snina B 10:8 Bajus 3, Hudák 3, Kopáč 2 STO Snina C STO Košarovce 10:8 Charitun 3,5, Kontuľ 3,5, Koscelan - ský 2,5, Koban 0,5 D. Kaňuk 3, M. Kaňuk st. 2, Karabinčík ml. 2, Sabol ŠKST Zem. Hámre STO Medzila - bor ce 4:14 Cogan 2, Širgeľ, Michalenko R. Šmi - ga 4,5, Mazanec 4,5, Sopirjak 2,5, Šal 2,5 STO Topoľovka A VSTK Vranov E 7:11 Švigár 3,5, Rada 2,5, Šram STO Medzilaborce :4 3 STO Čierne :6 3 VSTK Vranov E :7 3 STO Snina C :8 3 Tecák Vranov :8 3 ŠKST Kamenica A :9 2 ŠKST Kamenica B :9 2 STO Snina B :10 1 STO Košarovce :10 1 STO Topoľovka :11 1 STO Jabloň :12 1 ŠKST Z. Hámre :14 1 VYŽREBOVANIE III. STOLNOTENISOVEJ LIGY 1. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: ŠŠK Centrál Svidník A STO Snina A, ŠKST Humenné B OŠK Udavské 2. kolo: nedeľa o 10,00 h.: OŠK Udav ské VSTK Vranov C, ŠŠK Centrál Svidník B ŠKST Humenné B, STO Snina A OŠKST Bzenov 3. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: ŠKST Humenné B STO Snina A, VSTK Vranov C ŠŠK Centrál Svidník B, VSTK Vranov D OŠK Udavské 4. kolo: nedeľa o 10,00 h.: STJ Druž ba Bardejov C OŠK Udavské, STO Snina A VSTK Vranov C, TJ STO Župčany ŠKST Hu men né B 5. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: ŠKST Humenné B STJ Družba Bardejov B, VSTK Vra nov D STO Snina A, OŠK Udavské ŠŠK Centrál Svid ník B 6. kolo: nedeľa o 10,00 h.: STO Snina A OŠK Udavské, TJ Štart Lúžany ŠKST Humen né B 7. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: ŠKST Humenné B ŠŠK Centrál Svidník A, OŠK Udav ské TJ STO Župčany, ŠŠK Centrál Svidník B STO Snina A 8. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: STJ Družba Bardejov C STO Snina A, STJ Družba Bar dejov B OŠK Udavské, OŠKST Bzenov ŠKST Humenné B 9. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: ŠKST Hu menné B STJ Družba Bardejov C, OŠK Udav ské TJ Štart Lúžany, STO Snina A TJ STO Župčany 10. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: STJ Družba Bardejov B STO Snina A, ŠŠK Centrál Svidník A OŠK Udavské, ŠKST Humenné B VSTK Vranov C 11. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: VSTK Vranov D ŠKST Humenné B, OŠK Udavské OŠKST Bzenov, STO Snina A TJ Štart Lúžany 12. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: STO Snina A ŠŠK Centrál Svidník A, OŠK Udavské ŠKST Humenné B 13. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: VSTK Vranov C OŠK Udavské, ŠKST Hu men né B ŠŠK Centrál Svidník B, OŠKST Bzenov STO Sni na A 14. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: STO Sni na A ŠKST Humenné B, OŠK Udavské VSTK Vra nov D 15. kolo: nedeľa o 10,00 h.: OŠK Udav ské STJ Družba Bardejov C, VSTK Vranov C STO Snina A, ŠKST Humenné B TJ STO Župčany 16. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: STJ Družba Bardejov B ŠKST Hu - menné B, STO Sni na A VSTK Vranov D, ŠŠK Centrál Svidník B OŠK Udavské 17. kolo: nedeľa o 10,00 h.: OŠK Udav ské STO Snina A, ŠKST Humenné B TJ Štart Lúžany 18. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: ŠŠK Centrál Svidník A ŠKST Humenné B, TJ STO Župčany OŠK Udavské, STO Snina A ŠŠK Centrál Svidník B 19. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: STO Snina A STJ Družba Bardejov C, OŠK Udavské STJ Družba Bardejov B, ŠKST Humenné B OŠKST Bzenov 20. kolo: nedeľa o 10,00 h.: STJ Druž ba Bardejov C ŠKST Humenné B, TJ Štart Lúža ny OŠK Udavské, TJ STO Župčany STO Snina A 21. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: STO Snina A STJ Družba Bardejov B, OŠK Udavské ŠŠK Centrál Svidník A, VSTK Vranov C ŠKST Humenné B 22. kolo: nedeľa o 10,00 hod.: ŠKST Hu menné B VSTK Vranov D, OŠKST Bzenov OŠK Udavské, TJ Štart Lúžany STO Snina A MLÁDEŽNÍCKE FUTBALOVÉ VÝSLEDKY I. LIGA ŽIAČKY Trebišov Štich Humenné 0:0 I. LIGA STARŠÍ ŽIACI 1. HFC Humenné Rožňava 6:0 (4:0) Góly 1. HFC: Jahnička 2, Sakalík 2, Petričko, Koscelník MFK Košice - MFK Snina 1:0 (0:0) MLADŠÍ ŽIACI 1. HFC Humenné Rožňava 1:1 (1:1) Gól 1. HFC: Vajs MFK Košice - MFK Snina 4:0 (1:0) II. LIGA STARŠÍ ŽIACI 1. HFC Humenné B Svidník 3:0 (1:0) Góly 1. HFC: Filip, Mišenko, Mikula MLADŠÍ ŽIACI 1. HFC Humenné B Svidník 0:1 (0:0) III. LIGA STARŠÍ ŽIACI Šaca/Brekov MŠK Medzilaborce 0:7 (0:1) Góly MŠK: Kolesár 3, Herman 2, Zelinka, M. Vodila Marhaň - MFK Snina B 6:1 (3:0) Gól MFK: Dický MLADŠÍ ŽIACI Šaca/Brekov MŠK Medzilaborce 0:2 (0:0) Góly MŠK: Firkaľ, Fufaľ Marhaň - MFK Snina B 0:1 (0:0) Gól MFK: Haburaj IV. LIGA DORAST Medzilaborce N. Šebastová 0:0 OFK Stakčín Levoča 3:4 (0:2) Góly OFK: Varchoľak, M. Grundza, J. Peľo V. LIGA DORAST Kamenica Dlhé 5:0 (3:0) Góly: Beľančin, Hafinec, Kusio, Veľas, Hamaďák Kochanovce Jasenov 1:0 (1:0) Gól: A. Kaľus Belá Ptičie 6:0 (3:0) Góly: Pavlisko 2, Haburaj 2, Bednár, Karľa MLÁDEŽNÍCKE HOKEJOVÉ VÝSLEDKY 9. ročník: Košice MHK Humenné 6:1 (2:0, 4:0, 0:1). Gól MHK: Kopec MHK Humenné Sp. N. Ves 4:17 (0:4, 2:5, 2:8). Góly MHK: Kopec 2, Kucer, Korenko 8. ročník: MHK Humenné Košice 3:10 (2:4, 1:3, 0:3). Góly MHK: Po lív - ka 2, Gábor Sp. N. Ves MHK Humenné 9:3 (2:1, 3:1, 4:1). Góly MHK: Gábor 2, Jenčo 7. ročník: Košice MHK Humenné 12:2 (3:0, 4:2, 5:0). Góly MHK: Gom - bi ta, Čabák MHK Humenné Sp. N. Ves 5:10 (1:5, 1:2, 3:3). Góly MHK: Polívka 4, Gavaľa 6. ročník: MHK Humenné Košice 1:7 (0:3, 1:2, 0:2). Gól MHK: Peták Sp. N. Ves MHK Humenné 23:2 (11:0, 5:2, 7:0) Góly MHK: Čorovčák 2 I. ROČNÍK FUTBALOVÉHO TURNAJA SAREPTA V sobotu 20. septembra sa v telocvični Strednej združenej školy v Medzilabor - ciach uskutočnil prvý ročník futbalového turnaja o Pohár predsedu občianskeho združenia SAREPTA. Na tomto turnaji sa predstavilo päť futbalových mužstiev: Me dzilaborce A, Medzila bor - ce B, Rad vaň n/l A, Radvaň n/l B a muž stvo z Čertižného. Po privítaní všetkých účastníkov pred - sedom OZ SAREPTA Mgr. Já nom Blaš - kom nasledovalo vylosovanie jednotlivých zápasov a samotná hra. Víťazstvo si v prvom ročníku vybojovalo mužstvo Medzilaboriec B a to bez straty bodu. Cenu najlepší strelec si prevzal Jozef Bocko z mužstva Medzilaborce B. Za najlepšieho hráča turnaja bol vyhlásený Marian Čakurda z mužstva Medzi la - bor ce A. Veríme, že budúcoročný druhý ročník turnaja bude mať početnejšie zastúpenie mužstiev, čo bude určite kvalitatívnym prínosom podujatia. -jb- MAJSTROVSTVÁ SLOVENSKA V LETNOM BIATLONE V dňoch sa uskutočnili Majstrovstvá Slovenska v letnom biat - lone v Predojnej, ktorých sa zúčastnili aj dvaja pretekári z Klubu biatlonu Medzilaborce, ktorí získali jednu striebornú a jednu bronzovú medailu. Výsledky: Vytrvalostné preteky 6 km: 2. miest J. Murdzik, 5. M. Sme ta na. Rýchlostné preteky 3 km: 3. J. Mur - dzik, 4. M. Smetana. Preteky s hromadným štartom 4 km: 4. J. Murdzik, 5. M. Smetana. -pa- ŠTYRI OTÁZKY PRE M. SCHWARZBACHERA Účastníci II. hokejovej ligy sk. Východ: HK Brezno, HKM R. Sobota, MHK Ru - žom be rok, HC Lučenec, HKM Humenné, HK Slo van Gelnica, MHK Sabinov 1. kolo: HC Lučenec HKM Humenné (sobota 4. októbra o 17,00 hod.) 2. kolo: HKM Humenné MHK Sabi nov (sobota 11. októbra 2008 o 17,00 hod.) 3. kolo: Slovan Gelnica HKM Hu men né (sobota 18. októbra 2008 o 17,30 hod.) 4. kolo: HKM Humenné má voľno 5. kolo: HKM Humenné HKM R. So bota (sobota 8. novembra 2008 o 17,00 hod.) 6. kolo: HK Brezno HKM Humenné (so - bota 15. novembra 2008 o 17,00 hod.) - V sobotu začala 2. hokejová liga mu žov, v ktorej má zastúpenie aj Hu menné, ktoré tak po dvoch ro - koch bude opäť účinkovať v mužskej súťaži. Veľa chlapcov, ktorí končili v doraste v Humennom, nemali následne uplatnenie, nakoľko klub HKM nemá juni - or ku. Veľa mladých talentov odchádzalo vonku a nemalo možnosť uplatniť sa v meste pod Vihorlatom. Hlavne kvôli tomu, aby v klube bola postupnosť, sme sa rozhodli prihlásiť do súťaže družstvo mužov. - O príprave na túto súťaž sa nedá hovoriť, čo bude v úvode sezóny pre vás určitým hendikepom. Zišli sme sa iba na troch tréningoch a neodohrali sme žiadny prípravný zápas, čo bude v úvode sezóny pre nás istým hendikepom oproti iným mužstvám. Chlapci aj v ťažkých podmienkach chcú reprezentovať mesto Hu - men né. Naši hráči nastupujú do súťaže s vlastnou výstrojou a niektorí chcú presvedčiť hokejovú verejnosť, že v minulosti mali na I. ligu a nemuseli skončiť na určitý čas s hokejom. - Kto všetko tvorí káder mužstva? Káder tvoria: M. Drabišin, Š. Ken de - reš P. Jurík, M. Jurík, P. Glod, T. Šten ko, A. Andrejko, B. Mydla, P. Mly - nek, J. Adamov, V. Pipta, V. Hnat, T. Po lívka, R. Škovronský, A. Surák, Ľ. Biľo, M. Jevčák, Š. Sakač, M. Bojhun (Mi chalovce), hrajúci tréner M. Schwarz bacher. V priebehu dvoch troch týždňov chceme doplniť káder o ďalších humenských odchovancov. Zameráme sa na vlastných hráčov. - S akým zámerom vstupujete do súťažného ročníka 2008/2009? Nepoznám silu súperov. Po úvodných kolách zistíme, akú silu majú jednotlivé družstvá. Naším cieľom bude stabilizovať káder, nespraviť Humen né - mu hanbu a neskončiť na chvoste ta - buľky. -luk- I. DORASTENECKÁ HOKEJOVÁ LIGA HKM Humenné Žilina (hostia na stretnutie nepricestovali) HKM Humenné D. Kubín 5:2 (1:1, 2:1, 2:0) Napriek víťazstvu dorastenci HKM podali výkon ako keby v sobotu oslavovali kontumačné víťazstvo nad Žilinou. Tréner Peter Brtáň v krátkosti zhodnotil zápas slovami: Bol to najslabší výkon počas môjho pôsobenia pri družstve. Súper nás prevýšil po I. futbalová liga žien Skloplast Trnava - Štich Humenné 2:1 (2:1) Humenčanky nezachytili úvodný tlak domácich a pokiaľ si ako tak zvykli na umelý trávnik ihriska, prehrávali už v 8. minúte 2:0. V 32. minúte Curová pekným oblúčikom znížila na 2:1. V druhom polčase boli Humenčanky častejšie BK Mecom Humenné - BK 99 Pre - šov 52:67 (30:41) V domácich prvých stretnutiach no - vého prvého ročníka 1. ligy juniorov privítali Humenčania favorita súťaže BK 99 Prešov. Zverenci trénera Hur - ku chceli čo najviac potrápiť silného súpera. Zápas začali dobre a za stavu 9:2 hosťujúci tréner v oddychovom čase musel zmeniť koncepciu hry. Hu men čania hrali zodpovedne a príkladne bojovali. V závere polčasu súper predsa len odskočil na 10 bo - dov hlavne streľbou reprezentanta Švedu. Druhý polčas bol vyrovnaný, avšak do máci nenašli cestu na zvrátenie vý - sled ku. Z jednotlivcov možno vyzdvihnúť Stanka, zahrali si však všetci hrá - či a za dosiahnutý výsledok sa nemusia hanbiť. Vo víkendovom dvojkole chýbali Humen ča nom dvaja stabilní hráči Turík a Hap ko. BK Mecom: Stanko 16, Kusko 14, Ivan ko 10, Hurka 9, Halapi 5, Dzu ro - vej a Glasa po 2, Habaľ, Schwartz, Še - pe ľa. VYŽREBOVANIE ZÁPASOV HKM HUMENNÉ V II. LIGE Účastníci: Hnúšťa, B. Bystrica, Prakovce, TU Košice, R. Sobota, Kometa Košice, VK Chemes Humenné 1. kolo: Kometa Košice VK Chemes Hu - men né (sobota 11. októbra 2008 o 11,00 a 14,00 hod.) 2. kolo: VK Chemes má voľno 3. kolo: VK Chemes B. Bystrica (sobota 25. októbra o 14,00 a 17,00 hod.) 4. kolo: Hnúšťa VK Chemes (sobota 8. no vembra 2008 o 14,00 a 17,00 hod.) 5. kolo: VK Chemes Prakovce (sobota 15. novembra 2008 o 14,00 a 17,00 hod.) 6. kolo: R. Sobota VK Chemes (sobota 22. novembra 2008 o 14,00 a 17,00 hod.) každej stránke, šťastena sa však priklonila na našu stranu a môžem povedať, že sme dnes utrpeli víťazstvo. Jediný, kto si zaslúži absolutórium, bol brankár Zgibor, ktorý podal vynikajúci výkon. Góly HKM: Matejka 2, Fedorko 2 Sivý. HKM: Zgibor Tur - cov ský, Lenďák Krám, Petrík Šte fa - nik, Kačur Bu raľ Fedorko, Ma tej ka, Vasiľov Jaroš, Dacej, Sivý Ochráň, Gazdík, Griger Kopec. -vp- na polovici ihriska trnavských dievčat a vytvorili si dostatok šancí na otočenie výsledku. Lackovičová dvakrát a Curová mierili vedľa, Harbistovej tutovku zmarila výborná brankárka, a tak sa skóre už nezmenilo. Štich: Bednarčíková Milčová, Roso ľan - ko vá, Horňaková, Maďarová Kišidayo - vá, Curová, Harbistová, Jašová Šmajdová, Lackovičová. Striedali: Haraka ľo - vá, Reváková, Košická, Blašková. iš- I. BASKETBALOVÁ LIGA JUNIOROV BK Mecom Humenné - BK Levoča 112:59 (62:30) V nedeľňajšom stretnutí sa Hu men - ča nia stretli so súperom, proti ktorému v minulej sezóne nehrali. Nakoľko ne po znali silu súpera, nič nenechali na náhodu a od začiatku stretnutia hrali na plný plyn. Okrem niekoľko pokazených prihrávok domácim vy - chá dzalo v útoku takmer všetko a keď tréner zmenil obranu zo zónovej na celoplošnú, bolo len otázkou, v ktorej časti stret nutia padne vytúžená ligová stovka a Mecom si pripíše prvé víťazstvo v tejto najvyššej súťaži. Hrali všet ci hráči kádra, k dobrej hre rozo - hrá vača Hur ku sa pridali vysokí hráči Halapi a Stan ko a krídelníci Kusko a Ivanko. Dobrý výkon predviedli aj strie dajúci Šepeľa a Habaľ. Víťazstvo domáci po tre bovali ako soľ, nakoľko súťaž bude náročná a každý bod bude dôležitý v konečnom zúčtovaní. BK Mecom: Stanko 21, Kusko 20, Ivanko 16, Hurka 10, Halapi 8, Šepeľa 12, Dzurovej 8, Glasa 8, Habaľ 4, Schwartz 4. Pepo Benda 7. kolo: HKM Humenné MHK Ru žom be - rok (sobota 22. novembra 2008 o 17,00) 8. kolo: HKM Humenné HC Lučenec (so bota 29. novembra 2008 o 17,00 hod.) 9. kolo: MHK Sabinov HKM Hu men né (sobota 6. decembra 2008 o 17,00 hod.) 10. kolo: HKM Humenné Slovan Gel - nica (sobota 13. decembra 2008 o 17,00) 11. kolo: HKM Humenné má voľno 12. kolo: HKM R. Sobota HKM Hu men - né (nedeľa 28. decembra 2008 o 17,00) 13. kolo: HKM Humenné HK Brezno (sobota 3. januára 2009 o 17,00 hod.) 14. kolo: MHK Ružomberok HKM Hu men né (utorok 6. januára 2009 o 17,00) VYŽREBOVANIE ZÁPASOV VK CHEMES V I. LIGE ŽIEN 7. kolo: VK Chemes TU Košice (sobota 29. novembra 2008 o 14,00 a 17,00 hod.) 8. kolo: VK Chemes Kometa Košice (so - bo ta 6. decembra 2008 o 14,00 a 17,00) 9. kolo: VK Chemes má voľno 10. kolo: B. Bystrica VK Chemes (nedeľa 18. januára 2009 o 11,00 a 15,00 hod.) 11. kolo: VK Chemes Hnúšťa (sobota 24. januára 2009 o 14,00 a 17,00 hod.) 12. kolo: Prakovce VK Chemes (sobota 7. februára 2009 o 14,00 a 17,00 hod.) 13. kolo: VK Chemes R. Sobota (sobota 14. februára 2009 o 14,00 a 17,00 hod.) 14. kolo: TU Košice VK Chemes (nedeľa 22. februára 2009 o 14,00 a 17,00 hod.)

11 Stretnutie v upršanom chladnom počasí lepšie začali domáci, keď už v 3. minúte po rohu D. Pyrka hlavou z dobrej pozície dal vedľa pravej žrde Podbrezovej. V 6. minúte strelu hosťujúceho Svinteka z 25 metrov jeden z domácich obrancov tečoval, našťastie pre domácich, tá skončila na pravej žrdi, od ktorej sa odrazila na roh. V 18. minúte Poljak strelou zo vzduchu minul bránu hostí. V závere prvej polhodiny Cicmanova strela spoza 16-tky letela vedľa Hanákovej brány. V 38. minúte, po rýchlom úniku po pravej strane, hosťujúci Tomko trafil z uhla iba bočnú sieť Pillárovej brány. Päť minút pred prestávkou, po spätnej prihrávke Tomka, Kožička z hranice 16-tky mieril nad. Vzápätí po centri zľava Cicman hlavou trafil pod brvno, no brankár Hanák jeho hlavičku vytlačil na roh. O niečo ne - skôr strela toho istého hráča spoza 16- tky skončila vedľa ľavej žrde hosťujúcej brá ny. V úvode druhého polčasu M. Pyr - ka v poslednej chvíli odvracal pred úplne voľným Bartošom na roh. V 58. minúte L. Hri cov ideálne uvoľnil Cicmana, ktorý z uhla vystrelil vedľa pravej žrde brány Podbrezovej. Vzápätí na druhej strane Svintek zvnútra 16-tky trafil do ľavej žrde Pillárovej brány. Neskôr si hostia z Podbrezovej vynútili tlak a po rohu Kožič - ka z vyloženej pozície zblízka netrafil bránu 1. HFC. Následne Tomko zvnútra V oblastnej lige druhú prehru v súťaži zaknihoval líder FK Humenné, keď najtesnejšie prehral vo Vydrani. V. Sitnica v odpustovej atmosfére vysoko zdolala Dlhé a aj v ostatných zápasoch sa tešili domáce mužstvá. Ohradzany Ptičie 3:1 (2:1) Domáci mali od začiatku viac z hry a v 15. minúte V. Melník po úniku otvoril účet stretnutia. O pätnásť minút nato, po chy - be obrany hostí, J. Jancusko do prázdnej brány zvýšil na 2:0. Potom sa domáci uspokojili pod dojmom náskoku a hostia minútu pred koncom polčasu znížili na 2:1 Patarakom. Po zmene strán sa hra odvíjala väčšinou v strede ihriska. V 70. minúte sa hosťom zranil brankár a do bránky išiel hráč z poľa Dzemjan. V 75. minúte J. Matta, po chybe brankára hos - tí, upravil na konečných 3:1. Najlepší hráči: V. Melník - Karas. Roz ho - do val: Fecura -jt- Habura Košarovce 4:1 (2:1) Na ťažkom teréne zásluhou oboch mužstiev sa hral futbal dobrej úrovne. Už v 1. minúte Varchola z päťky prestrelil. V 17. minúte bol domáci Nazad faulovaný v 16- tke hostí a Hajdučko pokutový kop premenil. Hostia sa snažili o otvorený futbal a v 21. minúte Tracik krížnou strelou z uhla vyrovnal. Po góle domáci pridali, Nazad ideálne prihral Varcholovi, ktorý do prázdnej brány upravil na polčasových 2:1. V druhom polčase sa domáci snažili zvýšiť skóre, no Varchola po centri Naza - da preloboval opustenú bránu. V 63. mi núte z priameho kopu Kocurišin po tretíkrát prekonal hosťujúceho gólmana. Potom hostia pridali, ale vážnejšiu šancu si nevypracovali. Domáci využívali otvorený priestor a v 77. minúte Mihalič po dl - hom sóle zvýšil na 4:1. Najlepší hráči: Nazad - Tracik. Rozhodoval: Firkáľ -lk- Ulič Belá 4:0 (1:0) Domáci museli kvôli absencii niektorých hráčov improvizovať v zostave a navyše sa im v 3. minúte zranil Hasin. V prvom polčase sa hra odvíjala prevažne medzi 16- tkami. Hostia hrozili strelami z väčšej vzdia lenosti. Hráči Uliča bojovali od za - čiat ku až do konca stretnutia. Skóre zá - pa su otvoril v 35. minúte Hromadka. Ne - skôr dve sľubné šance zahodili Marunič a Voloch. Po zmene strán v 54. minúte, po faule na Volocha, nariadenú jedenástku Bačovčin premenil a bolo 2:0. Potom domáci ovládli stred ihriska, vytvorili si ďalšie príležitosti, ktoré Marunič a Voloch zahodili. V 71. minúte sa lopta dostala k domácemu kanonierovi Hromadkovi, kto - rý ju poslal do siete bezmocného Burika. Dobrý výkon Uliča korunoval v 83. minúte štvrtým gólom Marunič. Najlepší hráči: M. Čokina - Hreha. Rozhodoval: Tkáč -šl- Žiaci: Kamenica Belá 0:0 Vydraň FK Humenné 3:2 (3:1) Začiatok zápasu vyšiel domácim, keď už v 2. minúte unikol Bochin a otvoril skóre. Po góle Vydraň pokračovala naďalej v nátlakovej hre. V 20. minúte sa k lopte dostal Pukáč, unikol obrane hostí, obišiel aj brankára a do prázdnej brány zvýšil na 2:0. Hosťom sa podarilo znížiť v 23. minúte po chybe domácej obrany gólom Ba - ran číka. Na polčasových 3:1 upravil v 30. minúte Pukáč. Druhý polčas začali lepšie hostia a v 60. minúte Mydla po skrumáži znížil na rozdiel gólu. Potom sa hra pohybovala zväčša v strede ihriska a domáci dotiahli zápas s lídrom do vytúženého 16-tky v sľubnej šanci neprekonal Pillára, ktorý jeho strelu kryl. V 67. minúte pálil bez prípravy M. Pyrka, no jeho strela z 25 metrov skončila vysoko nad. V 73. minúte Bačík po individuálnej akcii z uhla neprekonal Hanáka. O niečo neskôr Chomistekov priamy kop dvaja hráči hostí nedočiahli a bolo po šanci. Tri minúty pred koncom hosťujúci Kustúrik z vyloženej pozície trafil iba do brvna. V poslednej minúte zápasu jeden z domácich obrancov po trme-vrme na bránkovej čiare odvrátil loptu na roh a tak v zápase, ktorý mal svoju kvalitu, sa zrodila bezgólová remíza. Hostia najmä v druhom polčase boli lepším celkom a trikrát trafili konštrukciu bránky 1. HFC. Hu - menčania v tomto zápase prišli o stratu prvých dvoch bodov v domácom prostredí v tomto ročníku. ŽK: Lišivka, Cicman - Svintek. Roz ho do - val: Tomčík 350 divákov. 1. HFC: Pil lár Lišivka, J. Lukáč, Hanc, D. Pyr ka M. Hricov (66. Bačík), Opiela, Pol jak (46. Leško 73. Guba), M. Pyr ka L. Hricov, Cicman POVEDALI PO ZÁPASE R. Quaranta (tréner Podbrezovej): S výkonom svojich hráčov som spokojný, mali sme počas celého zápasu kontrolu nad jeho vývojom. Jediné, čo nášmu výkonu chýbalo, bol strelený gól. Prišli sme do víťazstva. Najlepší hráči: Pukáč - Mydla Rozhodoval: Holp -dk- Ladičkovce Modra 1:0 (0:0) V prvom polčase sa na ťažkom teréne hralo prevažne v strede poľa bez výrazných šancí na oboch stranách. V závere polčasu, po faule na domáceho Š. Mažerika, kopali Ladičkovčania pokutový kop, ktorý brankár hostí Beňovi zlikvidoval, následne bol za protesty vylúčený hosťujúci hráč. Po prestávke domáci na - stúpili s úsilím strhnúť víťazstvo na svoju stranu. V 72. minúte strelil jediný gól zápasu domáci Gavaľa hlavou po rohovom kope P. Kuruca. Potom Š. Hodor trafil do žrde a následne striedajúci E. Hodor zoči voči brankárovi hostí nepochodil a tak stretnutie skončilo najtesnejším víťazstvom domácich. Najlepší hráči: P. Bobaľa - Popík. Roz ho - do val: Makar -šh- V. Sitnica Dlhé 5:0 (4:0) Domáci v odpustovej atmosfére chceli zvíťaziť a potešiť svojich priaznivcov. Pred po - kla dy začali napĺňať už v 15. minúte, keď Jalčák prízemnou strelou otvoril účet stretnutia. O tri minúty nato Pasternák lišiacky uvoľnil Kušníra a ten nezaváhal a zvýšil na 2:0. V závere prvej polhodiny, po priamom kope Halasa, Pasternák jemným tečom upravil na 3:0. V 35. minúte potešil svojím druhým gólom Jalčák po samostatnej akcii. V druhom polčase sa hra vyrovnala a k slovu sa dostali aj hostia, ktorí trikrát ohrozili Sopka v bráne domácich. V 67. minúte Pasternák v rohu 16-tky vyzvŕtal hosťujúcich obrancov, následne odcentroval a Kušnír hlavou do šibenice stanovil konečný výsledok. Najlepší hráči: Jalčák Ľ. Mesaroš Rozhodoval: Smerekovský -jp- Papín Kochanovce 3:2 (2:1) Domáci po dvoch prehrách vonku nastúpili s odhodlaním zvíťaziť. Už v 2. minúte Škumaniča vychytal hosťujúci brankár Obšitník. O ti minúty nato hosťujúci Ki - mák po rýchlom protiútoku otvoril skóre. Domáci po góle pritlačili a v 16. minúte Švab krásnou strelou zvoleja z hranice 16-tky vyrovnal. Vzápätí Škumanič ne - pre menil tutovku. V 35. minúte R. Rybá - ra vychytal hosťujúci brankár. O päť mi - nút nato už kapituloval, keď po priamom kope Findrika upravil hlavou na 2:1 Salamon. Po prestávke už v 50. minúte mohol vyrovnať Kuľus, ktorému radosť prekazil brankár Bicko. V 56. minúte, po dôraze Macka, bolo opäť vyrovnané. Po - tom po faule v 16-tke hostí na Piroš čá ka, zahodil Škumanič pokutový kop. V 76. minúte, po nádhernej akcii najlepšieho hráča na ihrisku Švába a prihrávke Sa - lamona, Škumanič zabezpečil pre domácich cenné tri body. FK Humenné :16 21 Ohradzany :12 18 Kochanovce :9 16 Ulič :22 16 Ptičie :18 15 Belá :20 15 Košarovce :16 12 Ladičkovce :14 12 Modra :12 12 V. Sitnica :12 12 Papín :22 12 Habura :20 10 Vydraň :29 10 Dlhé :29 4 Šport I. FUTBALOVÁ LIGA: PRVÁ DOMÁCA STRATA HUMENNÉHO 1. HFC HUMENNÉ ŽP ŠPORT PODBREZOVÁ 0:0 OBLASTNÁ LIGA: VÍŤAZSTVÁ DOMÁCICH Humenného po tri body, žiaľbohu, napriek šanciam sme nedokázali streliť gól. J. Škrlík (tréner 1. HFC): Silu súpera sme poznali a zodpovedne sme sa naňho pripravovali. Nechceli sme zbytočne otvárať priestor pre kontry súpera. Hostia mali optickú prevahu, aj viac šancí. Naši chlapci bez Ľubarského a Parasku podali zodpovedný výkon. Diváci videli takticky zaujímavý súboj a pre nás je remíza cenná. Podbrezová je jedným z najlepších mužstiev v súťaži. -luk- II. TRIEDA SKUPINA B V. Hrušov Zboj 6:1 (3:0) Góly: Kalanin 2, Rajniš, Rašpľa, Gudmaska, vlastný - Tarkulič Rozhodoval: Ferko -šh- Rovné Klenová 1:3 (0:0) Góly: Miškoc R. Badida 2, Kroka Rozhodoval: Palasiewicz -mj- Kamienka Podskalka 2:1 (0:0) Góly: Švik, Galica Paňko Rozhodoval: Havrilko -bb- Pčoliné Hažín 3:3 (1:0) Góly: Šebak 2, Šulič P. Kopáč 2, Hromo Rozhodoval: Zádražný -zd- St. Roztoka mala voľno. Oľka - Kr. Brod 1:1 (0:0) Góly: M. Vasilenko - Bocko Rozhodoval: Madeja -jl- N. Sedlica Lukačovce 3:2 (3:1) Góly: Bodnár, Šiška, Dančík I. Andraško, Slobodník Rozhodoval: Barát -jl- Koškovce Volica 3:0 (1:0) Góly: R. Greš 2, J. Timuľák Rozhodoval: Jakubov -fd- Borov Ľubiša 4:0 (3:0) Góly: I. Černega, A. Černega, M. Mikita, M. Lukačik Rozhodoval: Tkáč -ič- Rokytov Z. Hámre 5:2 (2:0) Góly: Jasík 3, P. Zub, Mikiara Mesaroš 2 Rozhodoval: Petruňo -jd- Lieskovec - N. Sitnica 1:1 (1:0) Góly: Kuľha - vlastný Rozhodoval: Dzido -ms- Kolonica Udavské 3:0 (0:0) Góly: M. Haburaj 3 Rozhodoval: Butala -mk- Koškovce :8 17 Lukačovce :17 16 Ľubiša :16 16 Volica :22 16 Z. Hámre :18 15 Udavské :11 15 Borov :19 15 Kr. Brod :24 13 N. Sedlica :20 13 Rokytov :16 12 Oľka :13 11 N. Sitnica :19 10 Kolonica :16 6 Lieskovec :27 4 III. TRIEDA Brekov :4 18 R. Poruba :14 18 Hrabovec :13 15 Zb. Dlhé :15 13 Hrubov :18 8 Turcovce :26 7 Ňagov :19 6 Lackovce :20 6 Čertižné :27 3 Najlepší hráči: Šváb - Macko. Rozhodoval: Andreško. -jj- SKUPINA A Hrabovec Turcovce 5:1 (3:0) Góly: Gabriška 2, Timuľák, Demčák, Dolobáč P. Vasiľ Rozhodoval: Jankovský -gk- R. Poruba Ňagov 4:2 (1:2) Góly: Ščerba, Holod, Mikloš, Habětin Olah, Roháč Rozhodoval: Grajcar -ml- Čertižné Zb. Dlhé 1:6 (0:2) Góly: Demeter J. Grundza 2, G. Ferenc, Kulan, Basarap, A. Ferenc Rozhodoval: Kozák -dz- Brekov Hrubov 3:2 (3:1) Góly: Vasilco, Tirpak, Harvan R. Packo 2 Rozhodoval: P. Friga -ms- Lackovce mali voľno. Kamienka :9 15 Podskalka :11 15 Hažín :10 14 Klenová :6 12 Pčoliné :10 12 St. Roztoka :18 10 Rovné :14 9 V. Hrušov :25 4 Zboj :40 0 ŠTK po skončení súťaže odpočíta V. Hrušovu tri body. V V. lige sk. SV sa v nedeľu hrali dva derby zápasy našich mužstiev. Nováčik z Uble rozdielom triedy podľahol vedúcemu Pakostovu a Zubné v oklieštenej zostave zvíťazilo nad Radvaňou po góloch M. Maxa. Medzilaborce najtesnejšie vyhrali v Hlinnom a Kamenica rozdrvila poslednú Kukovú. Hlinné Medzilaborce 0:1 (0:0) Hostia boli počas celého stretnutia lepším mužstvom a prakticky celý zápas sa hral na polovici domácich. Spartak mal v prvom polčase podporu vetra a vypracovali si štyri gólové príležitosti, ktoré dvakrát Škirda, Suchý a Hrišo nepremenili. Druhý polčas hostia búšili do domácich. V 65. minúte Chripák vo vyloženej príležitosti trafil iba do brankára domácich. Rozhodnutie padlo v 75. minúte, keď po štandardke G. Lukačika strelil Uram z hranice 16-tky víťazný gól. Do konca stretnutia potom hostia umnou hrou výsledok udržali. Rozhodoval: Kavčák. Spartak Medzila - bor ce: Vasilenko Kapral, G. Lukačik, Uram, Chapčák Chripák, Suchý, Hor - vat, Vasiľ Škirda, Hrišo. Striedali: Pe - lech, Masio. vl- Zubné Radvaň 2:0 (1:0) V oblastnom derby zápase nastúpili domáci v silne oklieštenej zostave bez piatich hráčov základného kádra. Prvú šancu zápasu mal domáci M. Max, ktorého technický lob skončil tesne nad. Vzápätí na druhej strane dobre zasahoval brankár Karandušovský po strele Saba. V 5. minúte sa už M. Max nemýlil a ponad vybiehajúceho Lazora otvoril skóre zápasu. V 20. minúte L. Petko sa po individuálnej akcii ocitol sám pred Karandušovským, ktorý mu zmaril vyloženú šancu. V 38. minúte hosťujúci Ži - dzik zvoleja napálil do ľavej žrde domácej brány. Po zmene strán sa hostia snažili otočiť vývoj zápasu, vrhli všetky sily do útoku, mali viac z hry, vypracovali si aj šance, ale domácich podržal brankár Karandušovský. Desať minút pred koncom po rýchlom brejku M. Max krížnou strelou z rohu 16-tky zvýšil na 2:0. V závere zápasu mohol M. Max dosiahnuť hetrik, no sám zoči voči Lazorovi nepochodil. Rozhodoval: Ondrášek 100 divákov ŽK: P. Hrehovčík, M. Max, Sirka Raba j - da, Židzik Zubné: Karandušovský Ľ. Sima, Kovaľ, Sirka, Boňko M. Max, Hrehovčík, Klič, Miroslav Potocký J. Max, Miro Bálint. Striedali: Martin Potocký, Marek Bálint. Radvaň: Lazor Burda, Korba, Štefek, E. Petko M. Ferenc, Rabajda, L. Petko, Sabo Židzik, Hrin. luk- Kamenica Kuková 7:1 (2:1) Domáci favorit sa nechal zaskočiť a už v 11 IV. LIGA: PRVÁ STRATA LÍDRA Až v 11. kole vedúca Snina zaknihovala prvú stratu bodov, keď remizovala v Bys - trom. Posledný Jasenov si na svoje konto pripísal druhé víťazstvo v súťaži. Stakčín najtesnejšie prehral v Breznici. Breznica Stakčín 1:0 (1:0) Domáci hrali veľmi tvrdo, miestami až zákerne, čo im hlavný rozhodca toleroval. Hra sa v prvom polčase odvíjala prevažne medzi 16-tkami. V 28. minúte domáci strelili šťastný gól, keď sa po dlhom pase lopta odrazila k voľnému domácemu hráčovi, ktorý preloboval hosťujúceho gólmana. V druhom polčase hostia pritlačili domácich, vytvorili si gólové šance, ktoré však nevyužili. Najbližšie ku gólu mal P. Zubka, ktorý trafil brvno domácej brány. Potom bol v nervóznom závere vylúčený hosťujúci Fedor a jeden z domácich hráčov po vzájomnej potýčke. Domáci nakoniec najtesnejšie víťazstvo s vypätím síl ubránili. Stakčín: Dudič Kapraľ, Val ku - čák, Jelínek, Haburaj Maliňák, Fedor, Zub ka, Chudina Chalčák, Bešák (46. Tel vák) -jhm- Jasenov Fintice 4:1 (1:0) Domáci začali zostra a už v 3. minúte mohol skórovať Strapač. V 12. minúte bolo 1:0, keď Šalata prihral Timuľakovi, ktorý strelou k žrdi vsietil prvý gól zápasu. Aj po góle domáci naďalej tlačili súpera, ale strelecky sa do prestávky už nedokázali presadiť. V 38. minúte brankár Be hún zlikvidoval samostatný nájazd hos ťujúceho hráča. V závere polčasu Stra pač z dobrej pozície prestrelil. Vzá pä - tí Barnišinovu nádhernú strelu brankár hostí kryl. Po zmene strán v 50. minúte Šuľák preloboval brankára hostí a bolo 2:0. V 74. minúte Strapač po rohu zblízka zvýšil na 3:0. O minútu nato ušiel hosťujúci Žemlička a znížil na 3:1. Desať minút pred koncom Strapač tesne minul bránu hostí. V 85. minúte obrana hostí faulovala v 16-tke Šuľáka a Barnišin z pokutového kopu stanovil na konečných 4:1. Rozhodoval: Vasilenko 150 divákov Jasenov: Behún Strapač, Kurila (60. M. Ruják), Gavaľa, Halajčík (79. T. Goga) Sivčo, Barnišin, Labik, Šalata (25. Piatka) Timuľák, Šuľák -jp- Bystré - Snina 0:0 V prvom polčase sa hral vyrovnaný zápas. Prvú šancu mali hostia, no v 11. minúte M. Lukáč z ôsmich metrov dal nad. Na konci prvej dvadsaťminútovky ten istý hráč postupoval sám na bránu domácich, ale jeho strela letela tesne vedľa. V 36. minúte, po rohu Popoviča, lopta z hlavy Bednára tesne minula cieľ. V závere polčasu domáci kopali pokutový kop, ktorý Trebuňák zahodil. V druhom polčase sa nováčik snažil zdržiavať hru, čo mu rozhodca toleroval. Sninčania si po prestávke vypracovali dve gólové šance. Najprv M. Lukáč zblízka len slabo zakončil. V závere zápasu Červeňák našiel Bednára, ktorý postupoval sám na bránu, no jeho strela letela vedľa domácej brány a tak sa stretnutie skončilo bezgólovou remízou. Je to prvá strata lídra v súťaži. Rozhodoval: Pecha. MFK Snina: Peter Diňa Brečka, R. Tomčák, Krajník (74. Vantara), Bunga Červeňák, Ha bu - raj, Popovič (84. Sidor), Hišem Bednár, M. Lukáč. pd- Ostatné výsledky: Raslavice Kľušov 1:0 (0:0), Kračúnovce Ľubica 2:2 (2:1), Dl. Klčovo N. Šebastová 2:0 (2:0), Ľubotice Svit 3:1 (0:1), Kežmarok Hanu šov - ce 1:1 (0:0) Snina :5 31 Svit :20 22 Stakčín :15 22 Hanušovce :17 22 Dl. Klčovo :17 19 Fintice :23 18 Raslavice :21 15 Bystré :14 14 Ľubica :24 14 Kračúnovce :16 14 N. Šebastová :20 13 Kežmarok :19 12 Ľubotice :22 12 Breznica :30 9 Kľušov :19 8 Jasenov :31 7 V. LIGA: PAKOSTOV DEKLASOVAL NOVÁČIKA 5. minúte hostia viedli. Potom domáci pritlačili, ale Šepeľa, Albičuk, Skarba a Murinčák nepremenili vyložené šance. V 38. minúte, po Murinčákovej strele, dorazil Šepeľa a bolo vyrovnané. V závere polčasu, po prihrávke Šepeľu, Murinčák upravil na 2:1. Po zmene strán v 50. minúte Murin čák z pokutového kopu zvýšil na 3:1. V ďalšom priebehu boli domáci hráči vše stran ne lepším celkom a pridali ďalšie štyri góly. Okrem gólov ešte Kamenica zahodila množstvo šancí a prehra je pre hostí lichotivá. Góly Kamenice: Murinčák 2, Šepeľa 2, Skarba 2, Sninčák. Rozhodoval: Kovalčin Ka menica: Buzgo Sulej, Bešan, Go - džák, Kriška Murinčák, Skarba, Tokár, Valkovič Albičuk, Šepeľa. Striedali: Be - ľan čin, Sninčák -mt- Ubľa Pakostov 1:5 (1:2) Domáci nováčik už v 1. minúte nastrelil L. Paulinom do žrde. Vzápätí, po chybe v obrane domácich, hostia kopali pokutový kop, ktorý Komar premenil a bolo 0:1. Domáci po góle nezložili zbrane a strelu Tatlidereho hostia vykopávali z bránkovej čiary. V 25. minúte hlavný rozhodca od - pís kal proti domácim priamy kop, z ktorého Tomčák zvýšil na 0:2. V 38. minúte sa dočkal aj nováčik, keď Tatlidere znížil na rozdiel gólu. Ešte do polčasu domáci nevyužili dve gólové šance. Po zmene strán Ubľa otvorila hru v snahe vyrovnať. Pakostov v 47. minúte po brejku zvýšil Komarom na 1:3. V 78. minúte hosťujúci Gaži aj so šťatím upravil na 1:4. Desať minút pred koncom opäť Gaži stanovil na konečných 1:5. Výsledok je pre nováčika krutý. Rozhodoval: Bindas. Ubľa: Ľ. Gajdoš F. Re gula, Fejsák, Onufer, Hačko Š. Paulina, Darjanin, Kirňák, M. Regula Tatlidere, L. Paulina. Striedali: Bilčák, Dobrotka, Fedorjak. Pakostov: J. Gombita J. Fedorko ml., Palenčík, P. Gombita, Berdák Olexik, Komar, Tomčák, Vasiľ Bartko, Gaži. Striedali: Bučko, D. Gombita, Rudy. -jf- Ostatné výsledky: Zámutov Vechec 1:0 (1:0), Kalnište Hencovce 2:0 (1:0), Sačurov Soľ 1:0 (0:0) Pakostov :12 24 Medzilaborce :8 24 Kalnište :17 18 Kamenica :11 16 Sačurov :16 15 Hlinné :20 15 Vechec :24 15 Hencovce :18 12 Zámutov :17 11 Radvaň :19 10 Ubľa :24 9 Zubné :29 7 Soľ :16 6 Kuková :32 0

12 FUTBAL I. liga ženy, 7. kolo: Štich Humenné Tr. Teplice (nedeľa 12. októbra o 14,30 hod.) IV. liga sk. Sever, 12. kolo: Kľušov Snina, Stakčín Ľubotice, Raslavice Jasenov, Hanušovce Bystré, Svit Kež marok, N. Šebastová Breznica, Ľu bica Dl. Klčovo, Fintice Kra čú - nov ce (nedeľa 12. októbra o 14,30 hod.) V. liga sk. SV, 10. kolo: Vechec Rad vaň, Soľ Zubné, Hencovce Ka - me nica, Pakostov Kalnište, Medzi la - bor ce Ubľa, Kuková Sačurov, Zá - mu tov Hlinné (nedeľa 12. októbra o 14,30 hod.) III. liga st. a ml. dorast, 12. kolo: MFK Snina Moldava (sobota 11. októbra o 10,00 a 12,15 hod.), 1. HFC Hu menné Rožňava (nedeľa 12. októbra o 10,00 a 12,15 hod.) IV. liga dorast sk. Sever, 10. kolo: N. Še bastová Stakčín (nedeľa 12. ok - tób ra o 12,15 hod.), Svit Medzi la - bor ce (sobota 11. októbra o 12,15 hod.) V. liga dorast sk. SV, 9. kolo: Belá Kamenica, Jasenov Dlhé (sobota 11. októ bra o 14,00 hod.), Ptičie Ko cha - nov ce (nedeľa 12. októbra o 12,15 hod.) I. liga st. a ml. žiaci, 11. kolo: MFK Snina Lipany (nedeľa 12. októbra o 10,00 a 12,00 hod.), Sp. Podhradie 1. HFC Humenné (nedeľa 12. októbra o 9,30 a 11,30 hod.) II. liga st. a ml. žiaci, 10. kolo: Sa - bi nov 1. HFC Humenné B (sobota 11. októbra o 10,00 a 11,45 hod.) III. liga st. a ml. žiaci sk. B, 8. kolo: Strážske Medzilaborce (sobota 11. októbra o 9,00 a 10,45 hod.), Snina B Haniska (nedeľa 12. októbra o 9,00 a 10,45 hod.) Prípravka III. skupina, 8. kolo: Me - dzi la borce Trebišov, 1. HFC Hu - men né Michalovce, Snina Vranov (pondelok 13. októbra o 14,30 hod.) Oblastná liga, 10. kolo: Ptičie Ko - ODVIHORLATSKÉ oviny chanovce, Dlhé Papín, Modra V. Sit nica, FK Humenné Ladičkovce, Be lá Vydraň, Košarovce Ulič, Ohra - dzany Habura (nedeľa 12. októbra o 14,30 hod.) II. trieda, 10. kolo: Kr. Brod Udav - ské, N. Sitnica Kolonica, Z. Hámre Lies kovec, Ľubiša Rokytov, Volica Bo rov, Lukačovce Koškovce, Oľka N. Sedlica (nedeľa 12. októbra o 14,30 hod.) III. A trieda, 9. kolo: Hrubov Hra - bo vec, Zb. Dlhé Brekov, Ňagov Čer tižné, Turcovce Lackovce, R. Po - ru ba má voľno (nedeľa 12. októbra o 14,30 hod.) III. B trieda, 9. kolo: Podskalka Pčo li né, Klenová Kamienka, Zboj Rov né, St. Roztoka V. Hrušov, Hažín má voľno (nedeľa 12. októbra o 14,30 hod.) I. trieda dorast, 7. kolo: Z. Hámre Koš kovce, Ľubiša Hankovce, Udav - ské Pakostov, Modra Radvaň (ne - de ľa 12. októbra o 12,00 hod.) I. trieda žiaci, 10. kolo: Belá Pa - pín, Radvaň Kamenica, Oľka Stak - čín, Kochanovce Dlhé (12,00 hod.), Z. Hámre Modra, Brekov Udavské, Jasenov má voľno (sobota 11. októbra o 13,30 hod.) II. trieda žiaci sk. A, malý futbal, 4. turnaj v Hankovciach v sobotu 11. októbra so začiatkom o 9,30 hod.. Poradie zápasov: Hankovce Ladič - kov ce, Hrabovec Rokytov, Ladič kov - ce Rokytov, Hankovce Hrabovec, Hra bovec Ladičkovce, Rokytov Han kovce II. trieda žiaci sk. B, malý futbal, 4. turnaj v R. Porube v sobotu 11. októ - bra so začiatkom o 9,30 hod.. Po - radie zápasov: R. Poruba Pakostov, V. Sitnica N. Sitnica, Pakostov N. Sit nica, R. Poruba V. Sitnica, V. Sit nica Pakostov, N. Sitnica R. Po ru ba II. trieda žiaci sk. C, malý futbal, 4. turnaj v Baškovciach v nedeľu 12. ok - tób ra so začiatkom o 13,00 hod.. Po ra - die zápasov: Baškovce Ohra dza ny, Košarovce Lukačov ce, Ohra dza ny Lukačovce, Baš kovce Koša rov ce, Šport J. BABJÁK: NAŠÍM CIEĽOM JE DOSTAŤ SA DO PRVEJ ŠTVORKY Basketbalisti Humenného pod vedením trénera J. Babjáka predminulú sobotu vstú pili do novej druholigovej sezóny. Po úvod nom zápase s Bar de jo vom, ktorý vy hra li, sme sa porozprávali s trénerom muž stva. - Predminulý víkend ste vstúpili do sú - bojov 2. basketbalovej ligy mu žov. Aká bola príprava na nový sú ťažný ročník? Príprava na tento súťažný ročník bola kvalitnejšia ako v predchádzajúcich ro - koch. Už v mesiaci júl sa hráči stretávali raz týždenne a využívali mož nosti, ktoré poskytuje humenský športový areál. Od začiatku augusta sme sa pripravovali päťkrát v týždni, využívali sme terén okolo La - borca, futbalové ihrisko s umelou trávou a posilňovňu na ZŠ. Od začiatku septem bra začali tréningy v hale. V rámci prípra vy sme odohrali je den prípravný zápas v Mi - chalovciach a dva zápasy na turnaji v Prešove. Príprava spl nila to, čo sme od nej očakávali. - Nastali zmeny v kádri oproti minulému ročníku a kto všetko tvorí káder mužstva? V kádri družstva je 14 hráčov. Z mi nu - loročného kádra chýba Mako vec, ktorý má zdravotné problémy a Stanko a Dzu - rovej hrajú v tejto sezóne za juniorov Mecomu. Kmeňovým hráčom po prestupe z Petržalky sa stal Kačmarik. Káder tvorí 11 stálych hráčov a traja hráči, ktorí hos - ťujú z Mecomu Humenné. Sú to Ivanko, Kus ko a Glasa. Do konca roka by do kád - ra mohol pribudnúť rozohrávač Lošák po návrate z Írska. Káder mužstva tvoria: Bab ják, Bakoš, Boršč, Džujko, Hurka, KAM ZA ŠPORTOM 3. KOLO REGIONÁLNEJ ČASTI SP VO FUTBALE SNINČANIA DEKLASOVALI SVIDNÍK Svidník Snina 0:6 (0:3) Líder IV. ligy sk. Sever prekvapil treťoligistu na jeho ihrisku, keď o svojom víťazstve rozhodol už v prvom polčase. V druhom polčase hostia ďalšími tro ma gólmi pečatili výsledok na 0:6. Podľa slov trénera P. Diňu, Sninčania, keď sa už dostali v Horný rad zľava: Jurčišin, Kačmarik, Kusko, Ivanko, Škerlík, Nemec, Babják (tréner). Dolný rad zľava: Boršč, Hurka, Melník, Mocák, Babják, Bakoš. Chýbajú: Džujko, Glasa. regionálnej časti SP tak ďaleko, tak by si chceli zahrať vo finále pohára. Góly: M. Lukáč 3, Bednár 2, R. Tomčák. Rozho do - val: Dolhý. MFK: Holota Brečka, Pavol Diňa, Kraj ník, Vantara Červeňák, Ha - bu raj, Tomčák, Hišem M. Lukáč, Bed - nár (76. Pčola) -pd- Mel ník, Mocák, Nemec, Škerlík, Kač ma - rik, Jurčišin. - Kto bude podľa Vás patriť do okruhu favoritov na postup do I. ligy a kde by ste zaradili Váš celok? Zo vzájomného zápasu s Levočou na turnaji v Prešove nám vychádza, že Levoča bude znovu bojovať o popredné miesto, rovnako UVL Košice, minuloročný víťaz a o umiestnenie v prvej štvorke sa určite pobije aj Rožňava. Súťaž sa tohto roku hrá pod - ľa nového modelu. Najprv každý s každým doma - vonku a potom prví štyria hra jú znova doma vonku o víťaza súťaže. Body z prvej časti súťaže sa zaratávajú. - S akým cieľom ste vstúpili do súťažného ročníka 2008/2009 a čo bude vašou prioritou? Naším cieľom je dostať sa do prvej štvorky s čo najväčším počtom bodov. Prio ri tou bude hrať dynamický, rýchly basketbal s tým, že väčší priestor chceme dať mladým hráčom, aby zbierali skúsenosti, ktoré chce me perspektívne využiť v prípade náš - ho postupu do vyššej súťaže. Svojimi vý - kon mi chceme prilákať viac divákov na naše zápasy do MŠH. -luk- SPRÁVA ObSTZ Aktív ved. odd. klubov stolného tenisu okresov Humenné, Snina a Me dzi la bo r - ce spojený s vyžrebovaním oblastných súťaží družstiev ročníka 2008/2009 sa uskutoční dňa 15. októbra 2008 o hod. (streda) v budove Telovýchovy, Ul. osloboditeľov 3, Humenné. Prihlášky do súťaže zaslať do na adresu: Štefan Nitkulinec, Gorkého 1554, Humenné, avšak najneskôr v deň vyžrebovania súťaže do hodiny. Informácie: F. Jakubov, tel. č , mobil: Košarovce Ohradzany, Luka čov ce Baškovce HOKEJ I. dorastenecká liga, 11. kolo: Pre - šov HKM Humenné (sobota 11. ok - tób ra o 14,00 hod.) 12. kolo: HKM Humenné Prešov (nedeľa 12.októbra o 11,30 hod.) 2. liga muži, 2. kolo: HKM Humenné MHK Sabinov (sobota 11. ok tób ra o 17,00 hod.) Žiaci ŠHT 9. a 7. ročník, 10. kolo: MHK Humenné Poprad (sobota 11. októbra o 9,00 a 11,30 hod.) Žiaci ŠHT 8. a 6. ročník, 10. kolo: Poprad MHK Humenné (sobota 11. ok tóbra 2008) STOLNÝ TENIS II. liga muži, 2. kolo: Vojčice B ŠKST Humenné A, Orion Belá A St. Ľubovňa (nedeľa 12. októbra o 10,00 hod.) III. liga muži, 2. kolo: OŠK Udavské Vranov C, Svidník B ŠKST Humenné B, STO Snina A Bzenov (nedeľa 12. októbra o 10,00 hod.) IV. liga muži sk. Vihorlatská, 2. ko - lo: ŠKST Kamenica A Vranov E, STO Medzilaborce STO Topoľovka, STO Košarovce ŠKST Zem. Hámre, STO Snina B STO Snina C (14,00 hod.), Čierne Tecák Vranov, ŠKST Kamenica B STO Jabloň (nedeľa 12. októbra o 10,00 hod.) BASKETBAL I. liga juniori, 5. kolo: AL LB Sp. N. Ves BK Mecom Humenné (sobota 11. októbra 2008) 6. kolo: Kežmarok BK Mecom Humenné (nedeľa 12. októbra 2008) VOLEJBAL 1. kolo vyzývacieho pohára GM Ca - pi tal Challenge cup: Groningen (Ho - landsko) VK Chemes Humenné (so - bo ta 11. októbra 2008) I. liga ženy, 1. kolo: Kometa Košice VK Chemes Humenné (sobota 11. októbra o 11,00 a 14,00 hod.) I. liga juniori sk. Východ, 1. kolo: VK Chemes A VK Chemes B (sobota 11. októbra o 11,00 a 15,00 hod.) Vy dá va FAMM PRESS, s.r.o., Humenné. Šéfredaktorka: PhDr. Mária Lopatníková, redaktorka Bc. Petra Ferencová, športový redaktor Jaroslav Lukáč, grafika Ing. Jozef Pekarik - A DESIGN. Te le fó ny re dakcie: , fax , noviny@famm.sk, http//: Ad re sa re dakcie a admi nistrá cie, vy da va te ľa: Sta ničná 21, Hu menné. Tlač: Petit Press, a. s., divízia východ, o. z., Letná 47, Košice Re dakčná uzá vierka plošnej a riadko vej inzercie je vo štvrtok o 1200 hod. Ne vy žia da né ru ko pi sy nevra cia me. Re dakcia si vyhradzu je prá vo na úpra vu ru ko pi sov. Uve rejne né ná zo ry či ta teľov sa ne - mu sia zho do vať so sta no viskom re dakcie. Rozši ru je PNS v Hu mennom. Inzerciu pri jí mame v pra covných dňoch v ča se od hod. Re gist ro va né Okresným úra dom, odbo rom školstva a kultú ry v Hu mennom pod číslom 98/ VYŽREBOVANIE 2. BASKETBALOVEJ LIGY 2. kolo: : Eilat Prešov Lev - oča, UVL Košice Rožňava, Bardejov Geo - trend Košice, JKB Košice BK Hu men né 3. kolo: : BK Hu men - né Eilat Prešov, Geotrend Košice JKB Košice, Rožňava Bardejov, Levoča UVL Košice 4. kolo: : Eilat Prešov UVL Košice, Bardejov Levoča, JKB Ko šice Rožňava, BK Humenné Geo - trend Košice 5. kolo: : Geotrend Ko ši - ce Eilat Prešov, Rožňava BK Hu men - né, Levoča JKB Košice, UVL Ko šice Bar dejov 6. kolo: : Eilat Prešov Bar dejov, JKB Košice UVL Košice, BK Hu men né Levoča, Geotrend Košice Rožňava 7. kolo: : Rožňava Eilat Pre šov, Levoča Geotrend Košice, UVL Ko ši ce BK Humenné, Bardejov JKB Košice ODVETNÁ ČASŤ 8. kolo: : Eilat Prešov JKB Košice, Bardejov BK Hu men né, Memoriál Jozefa Šveca V utorok 30. septembra usporiadal 1. HFC Humenné Memoriál Jozefa Šve - ca, na ktorom štartovali žiaci tretích a štvrtých ročníkov základných škôl. Jozef Švec sa takmer 40 rokov venoval výchove mladých futbalistov, v rokoch a pôsobil pri A mužstve Chemlonu Hu men né. Prí - prav károm a žiakom sa venoval až do ro ku 2003, kedy sme sa s Jozefom Švecom vo veku jeho nedožitých 60- tich rokov navždy rozlúčili. Turnaj or - ga nizačne zabezpečili J. Varchola (ma - nažér 1. HFC), A. Čirák (šéftréner mládeže 1. HFC) a tréneri J. Pirič, M. Feigl, A. Bochin a zúčastnil sa ho aj syn Jozefa Šveca, Jozef Švec mladší. 3. ročník ZŠ: Dargovských hrdinov Kud lovská 2:1, Pugačevova Hrn čiar - ska 0:1, Dargovských hrdinov Hrn - čiar ska 0:0, Kudlovská Pugačevova 3:2, Dargovských hrdinov Puga če vo - UVL Ko ši ce Geotrend Košice, Le vo ča Rožňava 9. kolo: : Levoča Eilat Prešov, Rožňava UVL Košice, Geo trend Košice Bardejov, BK Hu men - né JKB Košice 10. kolo: : Eilat Prešov BK Humenné, JKB Košice Geotrend Košice, Bardejov Rožňava, UVL Košice Levoča 11. kolo: : UVL Košice Eilat Prešov, Levoča Bardejov, Rožňava JKB Košice, Geotrend Košice BK Humenné 12. kolo: : Eilat Prešov Geotrend Košice, BK Humenné Rožňava, JKB Košice Levoča, Bardejov UVL Košice 13. kolo: : Bardejov Eilat Prešov, UVL Košice JKB Košice, Levoča BK Humenné, Rožňava Geotrend Košice 14. kolo: : Eilat Prešov Rožňava, Geotrend Košice Levoča, BK Humenné UVL Košice, JKB Košice Bardejov va 4:1, Kudlovská Hrnčiarska 2:2. Poradie: 1. Dargovských hrdinov 7 b, 2. Hrnčiarska 5 b, 3. Kudlovská 4 b, 4. Pugačevova 0. Najlepší strelci: Šuľak (Kudlovská) 5 gólov, Buraľ (Dargovských hrdinov) 3 góly. 4. ročník ZŠ, skupina A: Dargovských hr dinov Kudlovská 5:0, Dargov - ských hr dinov Hrnčiarska 5:0, Kud - lov ská Hrnčiarska 2:0. Poradie: 1. Dargovských hrdinov 6 b, 2. Kudlovská 3 b, 3. Hrnčiarska 0 b Skupina B: Laborecká SNP 0:3, SNP Pugačevova 0:2, Laborecká Puga - če vova 1:1. Ko nečné poradie: 1. Pugačevova 4 b, 2. SNP 3 b, 3. Laborecká 1 b. O 5. miesto: Hrnčiarska Laborecká 4:0 O 3. miesto: Kudlovská SNP 1:3 Finále: Pugačevova Dargovských hrdinov 2:2, na p. k. 4:1. Najlepší strelci: Nazad (Dargovských hrdinov) 6 gólov, Vaško (Pugačevova) 5 gólov. vp- ZŠ Dargovských hrdinov, 3. ročník: Hore: J. Oľha, Coma, Kuľha, Dzuba, Buraľ, J. Švec (mladší). Dole: Krajník, Lancoš, Fedorčák. SNINSKÍ ŠERMIARI V BRATISLAVE Uplynulý víkend sa v bratislavskej špor tovej hale Elán konal Medziná - rod ný turnaj v šerme kordom juniorov a junioriek. Toto podujatie bolo aj nomináciou na Majstrovstvá Európy juniorov, ktoré sa budú konať v novembri v Amsterdame. Na šermiarskych planšoch sa zišli pretekári zo 4 štátov a nechýbali ani zástupcovia Klubu šermu Snina. V kategórii juniorov sa medzi 93 pretekármi predstavili dvaja sninskí šermiari, junior Ján Gerboc a kadet Martin Kapraľ. Naj - vyš šie sa prebojoval Kapraľ, ktorý v základnom kole vybojoval tri víťazstvá a tri zápasy prehral. Postúpil do prvého kola eliminácie, kde mal voľný los a tým postúpil medzi 64 pretekárov. V druhom eliminačnom zápase ale podľahol Gyor gyo vi (HUN) 8:15 a celkovo sa kvalifikoval na dobrom 50. mieste. Podobne na tom bol aj junior Gerboc, ten v základnom kole vyhral dva zápasy a postúpil. V prvom kole eliminácie porazil Su vegha (HUN) 15:11, no potom podľahol Hanczvi ke - lo vi (HUN) 10:15 a obsadil celkove 61. miesto. V kategórii junioriek (69 pretekárok) za Sninu nastúpili juniorky Mi roslava Kornuciková a Zuzana Ha - ri čo vá a kadetka Miriama Telepja no - vá. Ani jed nej zo sninských šermiarok sa ne podarilo prebojovať do ďalšieho kola. Najbližšie k tomu mala Kor nu ci - ko vá, ktorá v základnom kole vybojovala dve víťazstvá. Celkové umiestnenie sninských junioriek: 51. Kornu - ciková, 56. Haričová, 57. Telepjanová. Vyjadrenie trénera D. Kazíka: Pre ju - nio rov to bol ťažký turnaj, už len kompletná účasť reprezentácie Maďarska a Česka dokazovali silu tohto podujatia. Príjemne nás prekvapil kadet Ka - praľ, ale aj Gerboc podal bojovný vý - kon. Obaja sa v bodovaní Slovenského pohára posunuli do prvej desiatky. Trochu sklamaním bol výkon dievčat, hlavne Kornucikovej, ktorá mala blízko k postupu. Posledným nominačným turnajom o miestenku na ME bu de Svetový pohár juniorov v polovici októbra v Bratislave. dk- M. Kapraľ si v Bratislave zo sninských šermiarov počínal najlepšie.