NÁVOD K OBSLUZE PBP4VQ242 SKLOKERAMICKÁ DESKA S DOTYKOVÝM OVLÁDACÍM PANELEM. Název v katalogu: PS 0242
|
|
- Silvie Šmídová
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÁVOD K OBSLUZE SKLOKERAMICKÁ DESKA S DOTYKOVÝM OVLÁDACÍM PANELEM PBP4VQ242 Název v katalogu: PS 0242
2 Vážení uživatelé, tento návod k obsluze byl sestaven tak, abyste se mohli rychle a zároveň důkladně seznámit s touto sklokeramickou deskou. Dříve, než sklokeramickou desku použijete poprvé, přečtěte si důkladně a pečlivě tento návod k obsluze. Seznamte se s novým přístrojem a jeho jednotlivými provozními funkcemi, jak jsou v návodu popsány. Dodržujte všechny pokyny a doporučení, která se týkají náležitého používání a údržby desky, neboť jen tak zajistíte její stálou připravenost k provozu a dlouhou životnost. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Snažte se, aby nedošlo k havárii a chraňte desku před poškozením. Tuto příručku uschovejte pro další použití v budoucnu. Pozor! Přístroj neobsluhujte dříve, než se seznámíte s tímto návodem a porozumíte mu. Přístroj byl zkonstruován pouze pro účely vaření. Jakékoli jiné použití (např. pro vytápění) neodpovídá provozním charakteristikám a může vést ke vzniku škod. Výrobce si vyhrazuje právo zavést změny, které nemají vliv na provoz přístroje. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 2
3 OBSAH Základní informace... 2 Bezpečnostní pokyny... 4 Úspora energie... 5 Vybalování... 6 Vyřazení z provozu... 6 Popis zařízení... 7 Instalace... 8 Připojení desky k elektrické síti... 9 Pokyny pro montážního technika... 9 Obsluha Před uvedením do provozu Volba nádobí...11 Ovládací panel Zapínání sklokeramické desky Zapínání varného pole Nastavení pracovního výkonu Systém automatického snižování výkonu Vypnutí celé sklokeramické desky Vypnutí pole Blokovaí funkce Blokování desky Odblokování desky Indikátor zbytkového tepla Omezená doba provozu Čištění a běžná údržba...16 Odstraňování poruch Technické údaje Záruka Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 3
4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ν Dříve, než sklokeramickou desku poprvé použijete, prostudujte si pečlivě tento Návod k obsluze, neboť je tak zajistíte bezpečný provoz a zabráníte jejímu poškození. ν Pokud sklokeramickou desku provozujete poblíž rádia, televizoru nebo jiného vyzařujícího přístroje, zkontrolujte laskavě, zda panel se senzory funguje správně. ν Sklokeramickou desku musí instalovat kvalifikovaný elektrotechnik. ν Desku neinstalujte do blízkosti chladicích zařízení. ν Nábytek, do nějž desku zabudováváte, musí být odolný vůči teplotám do 100 C. Tento požadavek se vztahuje na obklad stěny, plastové plochy, lepidla a laky. ν Desku lze používat teprve po jejím zabudování do nábytku, protože jen tak budete chráněni proti nebezpečnému dotyku částí pod proudem. ν Elektrické přístroje smí opravovat pouze kvalifikovaní odborníci. Neodborné opravy mohou mít vliv na bezpečnost přístroje. ν Přístroj je odpojen od hlavního přívodu elektrické energie pouze tehdy, je-li vytažena zástrčka ze zásuvky nebo je-li vypnuta pojistka. ν Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k desce je-li v provozu, neboť by mohly strhnout horké hrnce a popálit se. ν Po zapnutí se varná pole velmi rychle zahřejí. Aby nedocházelo ke zbytečné spotřebě energie, zapínejte je pouze poté, co na ně postavíte nádobu. ν Indikátor zbytkového tepla, který je součástí elektronického systému, Vás informuje o tom, zda je vařič ještě zapnutý a zda je ještě horký. ν Pokud dojde k výpadku v dodávce elektrické energie, zruší se všechna nastavení a indikace. Po obnovení dodávky buďte opatrní, neboť varná pole, která byla před výpadkem horká, již nejsou kontrolována indikátorem. ν Pokud se v blízkosti varného pole nachází napájecí zásuvka, přesvědčete se, že se napájecí kabel nedotýká horkých míst. ν Během vaření na tuku či oleji nenechávejte desku bez dozoru, neboť tyto látky představují nebezpečí požáru. ν Nepoužívejte plastové nádoby nebo nádoby z hliníkové fólie (alobalu), protože se při vysokých teplotách roztavují a mohly by desku poškodit. ν Cukr, kyselina citronová, sůl atd., jak v kapalném tak pevném stavu, ani plasty se nesmí dostat do styku s horkým varným polem. ν Pokud se na horké pole dostanou neopatrností cukr nebo plast, varné pole nevypínejte, ale cukr či plast z něj seškrabejte odstrou škrabkou (stěrkou). Chraňte si ruce před popálením. ν Na sklokeramické desce používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem bez ostrých okrajů a hran, jinak může dojít k trvalému poškození desky. ν Topná plocha sklokeramické desky je odolná vůči tepelnému nárazu. Není citlivá ani na teplo, ani na chlad. ν Zabraňte pádu předmětů na desku. Bodový náraz, např. padající kořenkou či jiným malým tvrdým předmětem, může za nepříznivých okolností vést ke vzniku prasklin a rýh ve sklokeramické desce. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 4
5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ν Zbytky pokrmů, které překypěly, mohou vniknout do poškozených míst a dostat se do částí sklokeramické desky, které jsou pod proudem. ν Pokud se na povrchu varné desky objeví rýhy nebo praskliny, přístroj vypněte vypnutím pojistky nebo vytažením zástrčky ze zásuvky a informujte servisní středisko. ν Dodržujte pokyny pro údržbu a čištění. Nebudete-li postupovat v souladu s těmito pokyny, ztratíte nároky plynoucí ze záruky. ÚSPORA ENERGIE ν Všichni, kdo náležitě využívají energii nejen šetří peníze, ale jednají též vědomě v souladu s potřebami ochrany přírodního prostředí. Proto šetřme elektrickou energii: Používáním vhodného nádobí. Hrnce a pánve s plochým a silným dnem pomáhají ušetřit až třetinu elektrické energie. Pamatujte také na pokličky, bez nich se spotřeba energie zvyšuje až čtyřnásobně! ν Varná pole vypínejte včas a využívejte zbytkové teplo. Pokud vaříte delší dobu, vypněte pole 10 až 15 minut před koncem vaření, ušetříte tak až 20 % elektrické energie ν Nepoužívejte desku v blízkosti chladniček / mrazniček. Dochází pak ke zbytečnému zvýšení spotřeby energie. ν ν Přizpůsobujte velikost nádob velikosti varných polí. Nádoba na vaření by neměla být ani menší ani větší, než je použité verné pole. Udržujte varná pole a dna nádob čisté. Nečistoty brání přenosu tepla silně připálené zbytky potravin lze často odstranit pouze chemikáliemi, které jsou pro životní prostředí škodlivé. ν Snažte se nenakukovat do hrnců příliš často. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 5
6 VYBALOVÁNÍ VYŘAZENÍ Z PROVOZU Přístroj je chráněn před poškozením během přepravy obalem. Po vybalení zlikvidujte laskavě obalové materiály způsobem neohrožujícím životní prostředí. Sklokeramická deska byla vyrobena z materiálů vhodných pro další použití. Při likvidaci staré sklokeramické desky se řiďte místními předpisy pro likvidaci odpadu. Vždy ji vyřaďte na trvalo z provozu odříznutím napájecího kabelu. Všechny materiály použité pro zabalení jsou neškodné pro životní prostředí, jsou 100% recyklovatelné a jsou označeny příslušným symbolem. Poznámka! Je třeba, aby se obalové materiály (polyetylenové sáčky, kousky polystyrénu atd.) během vybalování nedostaly do rukou dětem.
7 POPIS ZAŘÍZENÍ Popis desky PBP4VQ242 Varné pole vlevo vzadu 145 Varné pole vpravo vzadu 180 Varné pole vlevo vpředu 210 Varné pole vpravo vpředu 145 Ovládací panel 1. Hlavní senzor 2. Senzor volby varného pole 3. Indikátory varných polí 4. Senzor minus 5. Senzor plus 7. Senzor blokace s luminiscenční diodou Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 7
8 INSTALACE Instalace desky PBP4VQ242 ν Připravte místo (otvor) v desce stolu dle rozměrů uvedených na montážním výkrese (viz obr. A) ν Minimální mezera mezi dolním krytem desky a rámem je 80 mm ν Připojte desku ke zdroji elektrické energie dle přiloženého schématu zapojení ν Porovnejte průřez napájecího kabelu s příkonem desky (musí provést kvalifikovaný elektrotechnik) ν Odlepte papír chránící oboustrannou lepicí pásku přichycenou k okraji desky ν Setřete prach z horní části, vložte desku do výřezu a pevně zatlačte ν Vyplňte mezeru mezi horní částí a sklem silikonem (viz obr. B) Obr. A 1 deska stolu 2 - silikon 3 - oboustranná lepicí páska 4 - sklokeramická deska Obr. B Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 8
9 INSTALACE Připojování desky k elektrickému rozvodu Poznámka! Desku smí k elektrické síti připojit pouze kvalifikovaný elektrotechnik. Je zakázáno provádět úmyslné úpravy nebo změny elektrického systému. Pokyny pro montážního technika Sklokeramická deska byla ve výrobním závodě nastavena na napájení třífázovým střídavým proudem (400 V 3N-50 Hz). Lze ji upravit na napájení jednofázovým proudem (230 V), a to příslušným přemostěním na rozvodném pásku, v souladu s přiloženým schématem. Schéma elektrického zapojení je uvedeno rovněž v dolní části spodního krytu. Přístup k rozvodnému pásku získáte po sejmutí víka na dolním krytu. Nezapomeňte zkontrolovat, zda odpovídá napájecí kabel a jmenovitý výkon desky. Upevněte napájecí kabel do výztužného drátu. Poznámka! Nezapomeňte připojit ke svorce rozvodného pásku ochranný obvod a označit jej symbolem. Rozvodnou síť sklokeramické desky je třeba chránit vhodně zvoleným pojistným zařízením nebo, po ochraně přívodní sítě, vhodným nouzovým vypínačem, který odpojí zdroj v případě havárie. Dříve, než sklokeramickou desku připojíte k elektrické síti, přečtěte si informace na výkonovém štítku a schématu zapojení. Poznámka! Montážní technik je povinen vyplnit a předat uživateli osvědčení o připojení desky k elektrické síti (přiložené k záručnímu listu). Způsoby připojení jiné než vyobrazené na schématu mohou vést k poškození desky. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 9
10 INSTALACE SCHÉMA PŘÍPUSTNÝCH ZAPOJENÍ Varování! Napětí topných článků - 230V Varování! U každého typu zapojení je třeba ke svorce PE připojit ochranné uzemnění 1 Jednofázové připojení k síti 1/N- 230V, s neutrálním vodičem ~ přemostěným svorkami a 4-5. Ochranné uzemnění na Doporučený typ připojovacího kabelu OWY 3X 4 mm 2 2 Dvoufázové připojení k síti 2/N- 400/230V s neutrálním vodičem ~ přemostěným svorkami 2-3 a 4-5.Ochranné uzemnění na 3 Trojfázové připojení k síti 3/N- 400/230V s neutrálním vodičem ~ přemostěným svorkami 4-5, fáze 1, 2 a 3, nula na 4-5. Ochranné uzeměnní na L1= R, L2= S, L3= T, N= svorka nulového vodiče, PE= ochranné uzemnění OWY 4X 2,5 mm 2 OWY 5X 1,5 mm 2 OBSLUHA Před prvním použitím ν Pečlivě očistěte sklokeramickou desku; zacházejte s ní jako se skleněnou plochou. ν Při prvním použití může deska vydávat slabý zápach, proto zapněte větrání nebo otevřete okno ν Desku provozuje v souladu s bezpečnostními pokyny. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 10
11 OBSLUHA Sklokeramická deska je vybavena senzory, které se ovládají dotykem vyznačených oblastí prstem. Každý dotyk senzoru je potvrzen zvukem. Při zapínání / vypínání desky a zvyšování / snižování pracovního výkonu se vždy dotkněte jen jednoho senzoru. Pokud se dotknete najednou několika senzorů, (s výjimkou vypínání varného pole nebo hodin), bude systém zadaná nastavení ignorovat a pokud byste se senzoru dotýkali delší dobu bude signalizovat poruchu. Výběr nádob Pro připravování pokrmů na sklokeramické desce je na trhu k dostání speciálně pro tento účel vyráběné a vyzkoušené nádobí. Řiďte se pokyny výrobců nádobí. Nádobí s hliníkovým nebo měděným dnem může na desce zanechávat kovové zabarvení, které se velmi nesnadno odstraňuje. Při používání smaltovaného nádobí si počínejte opatrně, pokud by se jeho obsah vyvařil, mohlo by dojít k nevratnému poškození desky. Pro dosažení optimální spotřeby elektrické energie, optimálních dob vaření a zamezení připálení nebo překypění pokrmu dodržujte následující doporučení. Dna: Nádobí musí mít stabilní ploché dno, neboť ostré okraje nebo hrany a zuhelnatělé zbytky potravin mohou sklokeramickou desku poškrábat a poškodit! Velikosti: Průměr dna hrnce by měl odpovídat průměru použitého topného článku. Poklice: Poklice zabraňují úniku tepla z nádoby a tak zkracují dobu vaření a snižují spotřebu energie. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 11
12 OBSLUHA Ovládací panel Po připojení sklokeramické desky ke zdroji elektrického proudu by měl přístroj vydat krátký zvuk; poté můžete začít desku používat. Pozor! Do oblasti senzorů nepokládejte žádné předměty (mohlo by se aktivovat chybové hlášení) a udržujte je v čistotě Zapínání sklokeramické desky Není-li deska v provozu, všechna pole jsou vypnutá a displej je prázdný. Po dotyku hlavního senzoru (1) se deska zapne a všechny indikátory varných polí (3) ukáží 0 po dobu cca 10 sekund. Nyní můžete zvolit pole dotykem senzoru (2) (viz Nastavení výkonu) a nastavit požadovaný výkon dotykem senzorů + (5) nebo - (4). Pokud byste neaktivovali do 10 sekund žádný senzor, deska se automaticky vypne. Je-li aktivována blokovací funkce, nelze desku zapnout (viz odblokování desky). Zapínání varného pole Poté, co zapnete desku hlavním senzorem (1), jednotlivá pole se nastavují takto: 1. Volbou příslušného senzoru (2) zvolte požadované pole. Přiřazení senzorů příslušným polím odpovídá rozmístění polí. 2. Nastavte požadovaný pracovní výkon varného pole pomocí senzorů + (5) nebo - (4). 3. Pracovní výkon změníte stejným postupem jako v bodu 1, tzn. nejprve zvolte příslušným senzorem (2) požadované pole a poté nastavte výkon senzory + (5) nebo - (4). Pokud byste neaktivovali do 10 sekund od zapnutí pole žádný senzor, pole se automaticky vypne. Pole se aktivuje, když bliká označené číslo, což znamená, že pole je připraveno k nastavení výkonu. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 12
13 OBSLUHA Nastavení výkonu Pro nastavení požadovaného výkonu je třeba nejprve zvolit příslušným senzorem (2) pole. Doku na indikátoru (3) bliká číslice 0, můžete nastavovat požadovaný pracovní výkon senzory + (5) nebo - (4). Nechcete-li použít systém automatického snižování výkonu, začněte nastavovat výkon senzorem + (5). Poté můžete zvýšit výkon senzorem + (5) nebo jej snížit senzorem - (4). chcete-li použít systém automatického snižování výkonu, začněte nastavovat výkon senzorem - (4). (Viz Systém automatického snižování výkonu). Výkon Doba rychlého varu (min) ,8 4 6,5 5 8,5 6 2,5 7 3,5 8 4,5 9 - Systém automatického snižování výkonu Každé pole je vybaveno systémem automatického snižování výkonu. Je-li systém aktivován, pole bude zapnuto na plný výkon po dobu, která závisí na zvoleném pracovním výkonu, a poté se výkon sníží na nastavený výkon. Systém automatického snižování výkonu se aktivuje, pokud začnete nastavovat výkon senzorem - (4). Indikátor varného pole (3) ukazuje hodnotu pracovního výkonu 9. Po dotyku senzoru + (5) se na indikátoru pole (3) se zobrazí poblíž číslice 9 na cca 10 sekund tečka. Pokud do 10 sekund začnete nastavovat pracovní výkon senzorem - (4), aktivuje se systém automatického snižování výkonu a zobrazí se písmeno A, které bude blikat střídavě se zobrazenou hodnotou pracovního výkonu zvoleného pro příslušné pole. Nyní můžete upravit pracovní výkon podle pokynů uvedených v kapitole Nastavení pracovního výkonu. Nezačnete-li nastavovat pracovní výkon do 10 sekund, tečka v blízkosti číslice 9 a písmeno A zmizí a systém automatického snižování výkonu zůstane neaktivní. Nechcete-li systém automatického snižování výkonu použít, začněte nastavovat pracovní výkon senzorem + (5). Nyní můžete upravit pracovní výkon podle pokynů uvedených v kapitole Nastavení pracovního výkonu. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 13
14 OBSLUHA Vypnutí celé sklokeramické desky Sklokeramická deska je v provozu, dokud je zapnuto alespoň jedno pole. Celou desku můžete vypnout dotykem hlavního senzoru (1). Poté se na indikátoru varného pole (3) zobrazí písmeno H jako indikace zbytkového tepla. Vypnutí varného pole Jedno z varných polí můžete vypnout takto: 1. Zvolte pole, které chcete vypnout senzorem pro volbu pole (2). 2. Dotkněte se zároveň senzorů + (5) a - (4), nebo snižte pomocí senzoru - (4) nastavovací hodnotu na 0. Zobrazí se písmeno H jako indikace zbytkového tepla. Blokovací funkce Blokovací funkce, která se aktivuje senzorem s klíčem (7) zabraňuje náhodnému vypnutí zapnutého pole dítětem, domácím zvířetem apod. Pokud zablokujete desku v době, kdy jsou všechna pole vypnutá, bude deska chráněna proti neúmyslnému zapnutí a bude možno ji uvést v činnost teprve po odblokování. Je-li blokovací funkce (7) aktivní a pole jsou zapnutá, můžete desku vypnout přidržením senzorů (2) nebo (4) nebo (5) na dobu cca 5 sekund. Po výpadku proudu se blokace aktivuje automaticky. Blokace desky Pro zablokování desky přidržte senzor s klíčem (7), dokud se nerozsvítí dioda (7). Na začátku dotyku je vydán krátký signál. Odblokování desky Pro odblokování desky přidržte senzor s klíčem (7), dokud dioda (7) nezhasne. Po skončení dotyku je vydán krátký signál. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 14
15 OBSLUHA Indikátor zbytkového tepla Je-li pole vypnuté, zobrazí se na displeji písmeno H, které oznamuje, že pole je ještě horké. V době, kdy je písmeno H zobrazeno, nedotýkejte se pole ani na něj nepokládejte předměty citlivé na teplo, mohli byste se popálit nebo připálit daný předmět! Poté, co indikátor zhasne, můžete se pole dotýkat, ale mějte na paměti, že stále ještě nemá teplotu okolí. Po výpadku proudu není indikátor zbytkového tepla aktivní. Omezená doba provozu Pro zvýšení spolehlivosti je sklokeramická deska vybavena omezovačem provozní doby pro každé pole. Maximální doba provozu závisí na poslední zvolené hodnotě pracovního výkonu. Pole se vypíná automaticky, pokud není pracovní výkon během určité doby změněn (viz tabulka) a indikátor zbytkového tepla je rozsvícen. chcete-li pokračovat ve vaření, zapněte pole znovu na požadovanou hodnotu pracovního výkonu. Výkon Max. doba provozu v hodinách Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 15
16 ČIŠTĚNÍ A BĚŽNÁ ÚDRŽBA Na životnost Vaší sklokeramické desky mají zásadní vliv čištění a řádná údržba. Sklokeramickou desku čistěte při dodržení stejných zásad jaké platí pro sklo. Nikdy nepoužívejte abrazívní nebo agresivní čisticí prostředky, prášky nebo mycí houby. Sklokeramickou desku čistěte po každém použití ν ν Menší nepřipálené skvrny nečistot otírejte navlhčeným hadříkem bez čisticího prostředku. Mycí kapaliny mohou způsobovat změnu zabarvení desky domodra. Skvrny často nelze odstranit po prvním čištění, a to ani s použitím speciálních čisticích prostředků. Velké plochy nečistot, které pevně ulpívají na desce, odstraňuje pomocí ostré škrabky a povrch pak setřete vlhkým hadříkem. Čisticí škrabka Odstraňování skvrn ν Mírné perleťové skvrny (zbytky hliníku) lze odstranit z vychladlé desky speciálními čisticími prostředky. Vápenaté zbytky (tj. překypělou vodu) lze odstranit octem nebo speciálními čisticími prostředky. ν Při odstraňování cukru, jídel obsahujících cukr, plastových nebo hliníkových fólií pole nevypínejte! Zbytky z pole ihned seškrabejte (dokud je ještě horká) pomocí ostré škrabky. Po odstranění nečistot můžete desku vypnout a po vychladnutí ji opět vyčistit speciálními čisticími prostředky. Speciální čisticí prostředky lze zakoupit v supermarketech, specializovaných obchodech s elektromechanickým zařízením, drogeriích a obchodech s kuchyňskými přístroji. Ostré škrabky jsou k dostání v prodejnách pro kutily, se stavebním nářadím a potřebami pro malíře. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 16
17 ČIŠTĚNÍ A BĚŽNÁ ÚDRŽBA Čisticí prostředek nikdy neaplikujte na horké pole. Čisticí prostředek nechte nejprve zaschnout a poté jej setřete vlhkým hadříkem. Veškeré zbytky čisticích prostředků je třeba setřít vlhkým hadříkem dříve, než budete pole opět zahřívat, jinak mají leptavé účinky. Nedodržením pokynů pro údržbu sklokeramické desky ztrácíte práva plynoucí ze záruky! Pozor! Pokud nemůžete z jakéhokoli důvodu ovládat zapnutou desku, vypněte hlavní spínač nebo vyšroubujte pojistku a zavolejte Oddělení péče o zákazníky. Pozor! Pokud se na povrchu sklokeramické desky objeví praskliny nebo trhliny, ihned ji odpojte od zdroje napětí (vypnutím pojistky nebo vytažením zástrčky ze zásuvky) a zavolejte Oddělení péče o zákazníky. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 17
18 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Kdykoli dojde k poruše, je třeba: vypnout všechny části, které jsou v provozu; odpojit přívod elektrické energie; zavolat servisní středisko; protože některé menší závady může odstranit uživatel podle níže uvedených pokynů, dříve než zavoláte Oddělení péče o zákazníky, projděte si laskavě všechny body níže uvedené tabulky. PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA 1.Přístroj nefunguje - došlo k výpadku elektrické - zkontrolujte pojistku energie domovního systému a v případě potřeby ji vyměňte 2. Přístroj nereaguje na zadaná nastavení 3.Přístroj nereaguje a vydává krátký signál 4.Přístroj nereaguje a vydává dlouhý signál - ovládací panel není zapnut - dotyk senzoru trval méně než jednu sekundu - dotkli jste se zároveň několika senzorů - byla aktivována dětská pojistka - dotkli jste se nesprávných senzorů nebo správných, avšak příliš krátkou dobu - zakrytý nebo znečištěný senzor(y) 5.Celý přístroj se vypne - nebyla zadána žádná nastavení rozmezí 10 sekund od zapnutí desky - zakrytý nebo znečištěný senzor(y) 6.Jedno pole se vypne - omezená doba provozu - zakrytý nebo znečištěný senzor(y) - zapněte jej - dotýkejte se senzoru o něco déle - vždy se dotýkejte pouze jednoho senzoru (vyjma vypínání pole) - vypněte dětskou pojistku - desku znovu aktivujte - odkryjte nebo vyčistěte senzory - zapněte znovu ovládací panel a ihned zadejte nastavení - odkryjte nebo vyčistěte senzory - zapněte znovu pole - odkryjte nebo vyčistěte senzory Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 18
19 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA 7.Indikátor zbytkového tepla nesvítí, i když pole jsou ještě horká 8. Prasklina ve sklokeramické desce - výpadek elektrického proudu, přístroj byl odpojen od elektrické sítě - indikátor zbytkového tepla začne fungovat opět po zapnutí a vypnutí ovládacího panelu Nebezpečí! Ihned odpojte sklokeramickou desku od sítě (pojistkou) a zavolejte nejbližší servisní středisko. 9. Pokud porucha nebyla odstraněna Odpojte sklokeramickou desku od sítě (pojistkou) a zavolejte nejbližší servisní středisko. Důležité! Jste osobou odpovědnou za řádný stav a provoz spotřebiče ve Vaší domácnosti. Pokud zavoláte středisko kvůli poruše, která vznikla nesprávnou obsluhou, budou Vám účtovány náklady návštěvy, a to i v záruční době. Neneseme žádnou odpovědnost za poruchy vzniklé nedodržením pokynů v této příručce. Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 19
20 TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí Jmenovitý výkon Rozměry Hmotnost N 400V / 50 Hz - pole o průměru 145 mm - pole o průměru 180 mm - pole o průměru 210 mm - pole o průměru 145 mm 581 x 513 x 48 mm cca 8,0 kg 1200 W 1800 W 2300 W 1200 W Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 20
21 ZÁRUKA Záruka Záruční servis dle záručního listu. Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody způsobené nesprávným používáním výrobku. Vyplňte laskavě typ a výrobní číslo z typového štítku. Typ... Výrobní číslo... Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 21
22 Výhradní dovozce spotřebičů značky Amica pro Českou a Slovenskou republiku je: Amica Commerce s.r.o. Na Valentince 644/ Praha 5, Česká republika tel fax infocz@amica.com.pl Záruční a pozáruční servis spotřebičů značky Amica zajišťuje firma Martykán servis v ČR a Fastplus v SR a jejich servisní střediska. Martykán servis Zámecká Veselí nad Moravou Tel: servis@martykanservis.cz Fastplus s.r.o. Na pántoch Bratislava - Rača Tel: Sklokeramická deska s dotykovým ovládáním str. 22
NÁVOD K OBSLUZE SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY S DOTYKOVÝM OVLÁDÁNÍM. Sklokeramickou desku používejte teprve po přečtení tohoto návodu
NÁVOD K OBSLUZE SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY S DOTYKOVÝM OVLÁDÁNÍM Sklokeramickou desku používejte teprve po přečtení tohoto návodu VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI, Deska Amica je spojením jednoduchosti obsluhy a dokonalé
ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Vestavná elektrická varná deska se spínači
PES 3... Název v katalogu: PE 0420 NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Vestavná elektrická varná deska se spínači Dvouplotýnková elektrická varná deska je kvalitní výrobek, který splňuje technické normy a předpisy
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE 14 PŘED POUŽITÍM
Všeobecné instrukce pro instalaci, použití a údržbu INDUKČNÍ VARNÁ DESKA MODEL CI9-20 / CI9-40
Všeobecné instrukce pro instalaci, použití a údržbu INDUKČNÍ VARNÁ DESKA MODEL CI9-20 / CI9-40 Jak funguje indukce? Indukční vysokofrekvenční cívka (20-35KHz) umístěná pod keramickou deskou ohřívá nádobu
ST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
OBSAH. Výrobce zařízení
V e s t a v n é s p o t ř e b i č e S k l o k e r a m i c k á d v o u p l o t ý n k a P D V 3 2 / 1 I n s t a l a c e - p o u ž i t í - ú d r ž b a Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za Vaši volbu. Tento
D 302 Domino. Elektrická varná deska. Návod k instalaci a obsluze
D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
CT 1800/E CT 1810 CT 3010
CT 1800/E CT 1810 CT 3010 CT 3010 CT 1810 CZ Návod k použití Pokyny k použití Blahopřejeme Vám, zvolili jste speciální Ceran varnou desku! Před použitím doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující
Indukční deska
Indukční deska 10012197 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
ST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
MC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE
MC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE POPIS SPOTŘEBIČE Vážení zákazníci, chcete-li plně využít kapacity tohoto spotřebiče a prodloužit jeho životnost,
Stropní svítidlo s LED
Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 100403HB43XIX 2019-03 379 443 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
Chladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
LIFELINE SH 905 ID GR BK
LIFELINE SH 905 ID GR BK CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám a blahopřejeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Tento nový výrobek byl projektován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a prošel důkladnými
ST-EK8417. Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK8417 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
Návod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
RCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
ST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0011 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
Návod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Návod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě!
Návod k používání Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623 Děkujeme Vám, že jste si vybrali tuto vysoce kvalitní elektrickou konvici. Jedná se o kvalitní výrobek splňující požadavky uznávaných
HK634070IB Návod k použití Sklokeramická varná deska
HK634070IB Návod k použití Sklokeramická varná deska 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: (FM-MASTER 1) Obj. č.: (FM-MASTER 2) Obj. č.: (FM-MASTER 3) Obj. č.: (4 zásuvky)
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 20 19 (FM-MASTER 1) Obj. č.: 57 20 20 (FM-MASTER 2) Obj. č.: 57 20 30 (FM-MASTER 3) Obj. č.: 57 20 21 (4 zásuvky) 2 Úvod Spolehlivé a pohodlné řešení připojení různých spotřebičů
Vestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1
Vestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1 Návod k obsluze zařízení Vážený uživateli, děkujeme za výběr našeho výrobku. Jsme si jisti, že tato sklokeramická varná deska bude zcela
Návod k použití GRIL R-253
Návod k použití GRIL R-253 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
6132M-MN Návod k použití Sklokeramická varná deska
6132M-MN Návod k použití Sklokeramická varná deska 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST OSTATNÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ.
NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY INSTALACE PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÉ
návod k použití Sklokeramická indukční varná deska EHD68210P
návod k použití Sklokeramická indukční varná deska EHD68210P 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče
Návod k použití a instalaci. Multifunkční trouba
Návod k použití a instalaci Multifunkční trouba 1 2 3 1 Pečící funkce 6 Tlačítko 2 Ukazatel teploty 7 Tlačítko / Dětský zámek 3 Elektronické hodiny 8 Zapnout / Vypnout 4 Tlačítko teplota 9 Vnitřní osvětlení
TDS 20. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20 CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS 20 -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Návod k obsluze, vestavbě a zapojení Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie
CZ SK Návod k obsluze, vestavbě a zapojení Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie Vestavná sklokeramická varná deska Vstavaná sklokeramická varná doska Vestavná sklokeramická varná deska CZ Vážený
POPIS SPOTŘEBIČE. Uspořádání varné desky. Uspořádání ovládacího panelu. 6 Popis spotřebiče
Popis spotřebiče Pokud použijete ochrannou skříň (dodatečné příslušenství), není nutné zachovat přední větrací prostor mm a instalovat ochranné dno přímo pod spotřebičem. POPIS SPOTŘEBIČE Uspořádání varné
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S. Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC OBSAH ÚVOD...3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 PROVOZNÍ PODMÍNKY...4 ZAPOJENÍ...5 Připojení do sítě...5 Výstupy...5 OVLÁDÁNÍ...5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...6
Používání a údržba. Před prvním použitím spotřebiče. Pokyny pro používání dotykových ovladačů
Používání a údržba Před prvním použitím spotřebiče Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí a frekvence odpovídá údajům na typovém štítku varné desky, který je umístěn na spodní
ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně přečtěte
OBSAH. uživatelské instrukce instalace...2 používání...2 údržba...2 instrukce k instalaci instalace...5 umístění...5 elektrické připojení...
V e s t a v n é s p o t ř e b i č e E l e k t r i c k á,, l i t i n o v á,, v a r n á p l o t n a ( d e s k a ) k v a ř e n í P D E 3 2 X I n s t a l a c e - p o u ž i t í - ú d r ž b a Vážený zákazníku,
ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ
OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení
Saunové osvětlení A-910
Saunové osvětlení A-910 max. 40 W/IP54 NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ Česky CS Verze 02/19 Ident. č. BA-A910 Návod k montáži a použití S. 2/8 Obsah 1 Všeobecná bezpečnostní upozornění a pokyny k montáži 3 2
NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE
TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT CS NÁVOD K OBSLUZE MONTÁŽNÍ POKYNY OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT 2 TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL
67670K-MN. indukční varná deska
67670K-MN Návod k použití Sklokeramická indukční varná deska 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili
JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK SPOTŘEBIČ ODMRAZOVAT A ČISTIT JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE
6cz33013.fm5 Page 11 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM NÁVOD K POUŽITÍ POPIS SPOTŘEBIČE OVLÁDACÍ PANEL PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ VYUŽITÍ VNITŘNÍHO
1.1 Vaše nová varná deska s dotykovým ovládáním Touch-Control
1. Obsluha CZ 1.1 Vaše nová varná deska s dotykovým ovládáním Touch-Control Tento návod k obsluze zahrnuje modely: GKST 90-35..., GKST 90W, GKST 90N a GKSTF. 1.2 Dotykový ovládací panel Touch-Control Po
TDS 20/50/75/120 R. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20/50/75/120 R CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS R -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
NÁVOD K POUŽITÍ elektrolišty
NÁVOD K POUŽITÍ elektrolišty Typové označení: K1 36D, K2 36D, ZS 27D, ZS 36D, ZS 45D, EN V1, EN V2, EN V3 Technický popis: Materiál tělesa: eloxovaný hliník Napájení: přívodním kabelem 230 V/max. 16 A;
Úvod: Instalace: Používání: Elektrické připojení: Ovládání:
Úvod: Pečlivě, prosím, prostudujte tento návod k použití včetně přiložených nákresů s číselnými a abecedními odkazy v textu. Výrobce neručí za případné poškození věci, ublížení na zdraví nebo možnost požáru
ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o.
ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o. PŘENOSNÁ SUŠÁRNA SVAŘOVACÍCH ELEKTROD PKS13 ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o., Rybářská 56, 280 35 Kolín II tel.:321724628, 321720240 fax: 321722710 e-mail: elektroteplo@elektroteplo.cz
3cz53171.fm5 Page 44 Thursday, January 10, 2002 4:25 PM JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE
3cz53171.fm5 Page 44 Thursday, January 10, 2002 4:25 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ KUCHAŘSKÉ TIPY JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE PÉČE A ÚDRŽBA JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS
ST-HC Fén. Návod k použití Záruční podmínky
ST-HC 7322 Fén Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že
Sálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
Sálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI 2 3 Vážený zákazníku, z důvodu bezpečnosti a správného používání si před prvním použitím topidla důkladně přečtěte
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně
LED stropní zářič. Návod k montáži 96241FV05X02VIII L N
LED stropní zářič cs Návod k montáži 96241FV05X02VIII 2018-04 Vážení zákazníci, 4 LED bodovky Vašeho nového stropního zářiče lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné body.
Návod k použití NPF 615 A01E B-469-01
Návod k použití NPE 615 A01E NPF 615 A01E B-469-01 Obsah Důležitá upozornění 3 Před instalací 3 Bezpečnostní pokyny 4 Ochrana životního prostředí 6 To je vaše nová varná deska 7 Ovládání 9 Dvouokruhová
Návod k použití HALOGENOVÉ TOPENÍ R-8018
Návod k použití HALOGENOVÉ TOPENÍ R-8018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Uživatelská příručka CZ 14 201-070726 1 CZ Obsah Důležité bezpečnostní pokyny 14 Vybalení a instalace 14 Elektrické zapojení 15 Uvedení zařízení do provozu 15
LED stropní svítidlo. Návod k montáži 94521AB0X1VIII
LED stropní svítidlo cs Návod k montáži 94521AB0X1VIII 2017-09 Vážení zákazníci, 2 světlejší LED bodovky Vašeho nového stropního svítila lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné
ST-HC Fén Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HC 7211 Fén Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že
NÁVOD K POUŽITÍ svítidla
NÁVOD K POUŽITÍ svítidla Typové označení: SLIMp17, SLIMp58 Technický popis: Materiál tělesa: eloxovaný hliník s multifunkčními drážkami Napájení: přívodním kabelem 230 V/max. 16 A Jmenovité napětí: 230
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY INSTALACE PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
MATFER 3kW indukční vařič NÁVOD K POUŽITÍ
MATFER 3kW indukční vařič NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH 1. Popis... 4 2. Bezpečnostní opatření... 4 3. Popis funkce výrobku... 5 4. Technické údaje... 6 5. Poruchy funkce: Příčiny a jejich odstranění... 7 6. Údržba...
PKF 64.E PKE 64.E. Obsah. Ukazatel zbytkového tepla... 15. Pokyny pro likvidaci... 4. Obslužná pole... 13. Pole I... 14
PKE 64.E PKF 64.E B-198-01 Obsah Ochrana životního prostředí... 4 Pokyny pro likvidaci... 4 Tak můžete ušetřit energii... 4 Před připojením... 5 Na co musíte dávat pozor... 6 Bezpečnostní upozornění...
ELEKTRICKÉ VARNÉ DESKY
Návod k použití a údržbě ELEKTRICKÉ VARNÉ DESKY 30.4.2004 Strana 1 (celkem 10) TECNOINOX 5410.147.01 Vnější rozměry (cm) PC35E/0 PC35E/6/0 PC35E/G6/0 35 x 65 x 28 35 x 60 x 28 35 x 60 x 30 PC35E/1 PC35E/6/1
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací CS ČEŠTINA Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví 3 Průvodce instalací 5 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CS JE DŮLEŽITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRŽOVAT
Ventilační systém neponořujte do vody či jiných kapalin ani jej nepoužívejte v blízkosti vody.
Oster Bionaire toaleta odstraňující pachy Obsah balení: A. Základna B. Spodní kryt s poklopem C. Vrchní kryt D. Držák na lopatku E. Lopatka F. Předfiltr G. Pachový filtr H. Kryt ventilátoru I. Síťový kabel
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
LR Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
LR 7505 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si jistí,
NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw
NÁVOD K OBSLUZE Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw Základní údaje Bezdrátový podmítkový spínač Provozní napětí: 230 V/AC, 50Hz Parametry spínání: 2000 W (odporová zátěž) 600 W (induktivní zátěž)
Electric oven. Elektrická trouba
Electric oven Elektrická trouba ST-EC1070 ST-EC1072 ST-EC1074 ST-EC1075 ST-EC1076 ST-EC1077 3 ST-EC1078 ST-EC1079 ST-EC10708 ST-EC10709 ST-EC10711 ST-EC10712 4 CZ Vážený zákazníku! Gratulujeme vám k zakoupení
INDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD
INDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD CZ Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že s ním budete plně spokojeni. Jestliže chcete využít všechny funkce přístroje co možná nejlépe, prosíme o dodržování
Stropní svítidlo. Návod k montáži 91712HB54XVIIZAMIT
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 91712HB54XVIIZAMIT 2017-06 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak,
Návod na varnou desku FCH 64
Návod na varnou desku FCH 64 RADY A DOPORUČENÍ Návod k použití se týká několika modelů tohoto spotřebiče. Níže najdete popis jednotlivých dílů, které se týkají konkrétní varné desky. INSTALACE Prosím,
OLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
Stropní svítidlo. Návod k montáži 88169HB1XVIIJSMIT
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 88169HB1XVIIJSMIT 2016-08 334 063 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je
Varování: Přístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
R-276. Návod k použití SENDVIČOVAČ. Sendvičovač R-276
Návod k použití SENDVIČOVAČ R-276 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
NÁVOD K POUŽITÍ Nástavec pro nucené odvětrávání B A, B A
NÁVOD K POUŽITÍ Nástavec pro nucené odvětrávání B80-2842-A, B80-2843-A 1. Obecně, výstražné symboly Použité symboly: Tento symbol označuje přímé nebezpečí! Při nedodržení pokynů může dojít ke zraněním
NÁVOD K POUŽITÍ prodlužovací přívod
NÁVOD K POUŽITÍ prodlužovací přívod Typové označení: 250 mm, 400 mm, 700 mm, ZS 27D, ZS 36D, ZS 45D Technický popis: Materiál tělesa: eloxovaný hliník s multifunkčními drážkami Napájení: přívodním kabelem
HM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
ST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0005 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
Dálkově ovládaná objímka ZAP/VYP 60W. CZ Návod k instalaci a obsluze
Dálkově ovládaná objímka ZAP/VYP 60W CZ Návod k instalaci a obsluze OBSAH OBECNÉ INFORMACE 3 Prohlášení o shodě 3 Záruka 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 Obecné bezpečnostní pokyny 3 Provozní podmínky 3 RECYKLACE
R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
R-251. Návod k použití GRIL. Gril R-251 česky
Návod k použití GRIL R-251 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Návod k použití GRIL R-278
Návod k použití GRIL R-278 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Výrobník nápojového ledu ZP-15
Návod k používání Výrobník nápojového ledu ZP-15 ELKTRICKÝ VÝROBNÍK LEDU ZP - 15 Důležité provozní požadavky: - Teplota vzduchu 10º C - 40º C - Teplota vody 5º C - 20º C - Kapacita výroby ledu 15kg/24h
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá
MINIGRIL SENDVIČOVAČ R-2103
Návod k použití MINIGRIL SENDVIČOVAČ R-2103 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ. Varná deska
CS NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ Varná deska Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Zakoupili jste si varnou desku BRANDT, za což Vám děkujeme. Při výrobě spotřebiče jsme uplatnili naši lásku k oboru a naše