NÁVOD K OBSLUZE SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY S DOTYKOVÝM OVLÁDÁNÍM. Sklokeramickou desku používejte teprve po přečtení tohoto návodu
|
|
- Štěpánka Bartošová
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÁVOD K OBSLUZE SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY S DOTYKOVÝM OVLÁDÁNÍM Sklokeramickou desku používejte teprve po přečtení tohoto návodu
2 VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI, Deska Amica je spojením jednoduchosti obsluhy a dokonalé efektivity. Po přečtení tohoto návodu bude pro Vás obsluha sklokeramické desky velice jednoduché. Před zabalením a expedicí je každá deska podrobená důkladným bezpečnostním a funkčním zkouškám. Před uvedením do provozu, si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Dodržování pokynů uvedených v návodu zaručí správné používání zařízení. Tento návod uchovávejte tak, abyste jej měli kdykoliv k dispozici. Důkladně dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze, protože jen tak můžete předcházet nešťastným nehodám. Pozor! Zařízení nepoužívejte před přečtením / pochopením tohoto návodu. Zařízení bylo navrženo jako zařízení určené k vaření. Každé jiné použití (např. vytápění místností) není v souladu s jeho určením a může být nebezpečné. Výrobce si vyhrazuje právo na možnost provádění změn, které nemají vliv na funkci zařízení. Nejste si jistí? Ne vše, co je uvedeno v návodu, je srozumitelné volejte Servisní centrum, kde Vám rádi poradíme. tel
3 OBSAH Základní informace 2 Bezpečnostní pokyny... 4 Jak šetřit energií... 5 Vybalení... 6 Likvidace použitých zařízení... 6 Popis výrobku... 7 Montáž desky... 9 Připojení varné desky k elektrickým rozvodům Pokyny pro montážního technika Obsluha...11 Před prvním použitím varné desky Správné nádoby na vaření Ovládací panel Zapínání varné desky Zapínání varného pole Dvojité varné pole Nastavení varného výkonu Systém automatického snižování varného výkonu Vypnutí celé varné desky Vypnutí jednoho varného pole Funkce pojistky Zablokování varné desky Odblokování varné desky Indikátor zbytkového tepla Omezení doby provozu Funkce hodin Údržba a čištění...18 Odstraňování poruch...20 Technické údaje...22 Záruka, pozáruční služby
4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před prvním použitím sklokeramické desky si přečtěte návod k obsluze. Zajistíte si tak vlastní bezpečí a předejdete poškození desky. Pokud je sklokeramická deska používána v blízkosti rádia, televize nebo jiného vysílače, zkontrolujte, zda ovládací panel funguje správně. Desku smí zapojovat pouze odborný elektrikář. Desku neinstalujte poblíž chladicích zařízení. Nábytek, ve kterém je varná deska zabudována musí mít tepelnou odolnost až 100 C. Toto se týká dýhy, hran, ploch z umělé hmoty, lepidel a laků. Desku používejte pouze po její vestavbě. Jen tak budete chráněni proti styku s částmi, které zůstávají pod napětím. Opravy elektrických zařízení smí provádět pouze odborníci. Neodborně provedené opravy znamenají velké nebezpečí pro uživatele. Zařízení je odpojeno od elektrické sítě pouze, je-li vypnutá pojistka nebo je zástrčka vytažená ze zásuvky. Zástrčka přívodního kabelu musí být přístupná po vestavbě varné desky. Věnujte pozornost dětem, aby si nehrály se zařízením. Toto zařízení nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, sensitivními a psychologickými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo neseznámené se zařízením, pokud se toto neděje s dozorem nebo v souladu s návodem k použití, předaným osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Varná pole se po zapnutí rychle ohřívají. Proto je zapínejte teprve po umístění nádobí určeného k vaření. Takto budete předcházet zbytečnému plýtvání elektrické energie. Vestavěný elektronický indikátor zbytkového tepla udává, zda je deska zapnutá nebo je ještě horká. V případě výpadku napájení v síti se zruší veškerá nastavení a indikace. Po obnovení dodávky proudu buďte opatrní, protože pole zahřátá před výpadkem proudu, již nejsou indikátorem zobrazená. Pokud se zásuvka nachází poblíž varného pole, zajistěte, aby se přívodní kabel nedotýkal zahřátých míst. V případě použití olejů nebo tuků nenechávejte desku bez dozoru, protože hrozí nebezpečí vzniku požáru. Nepoužívejte plastové nádobí ani hliníkové fólie. Taví se při vysokých teplotách a mohou poškodit sklokeramickou desku. Cukr, kyselina citrónová, sůl atd. v pevném i tekutém stavu se nesmí dostat na zahřáté varné pole. Pokud se cukr nebo plast neopatrností dostane do styku s horkou deskou, v žádném případě ji nevypínejte, ale cukr nebo plast seškrábejte ostrou škrabkou. Chraňte si ruce před popálením. Při vaření na sklokeramické desce používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem bez ostrých hran a okrajů, protože může dojít k trvalému poškození desky. Plocha sklokeramické varné desky je odolná proti tepelnému šoku. Není citlivá na vysoké ani nízké teploty. 4
5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Předcházejte nárazům jakýchkoliv předmětu na desku. Bodové nárazy např. padající nádobka s kořením může v nejhorším případě způsobit prasknutí nebo rozbití sklokeramické desky. Skrz poškozená místa může, k částem desky pod napětím, pronikat překypělý obsah hrnce. Pokud dojde k prasknutí sklokeramické desky, okamžitě ji odpojte od sítě, zabráníte tak možnosti zásahu elektrickým proudem. Dodržujte pokyny týkající se ošetřování a čištění sklokeramické desky. V případě nesprávného zacházení se sklokeramickou deskou, neneseme odpovědnost vyplývající ze záruky. Je-li zařízení vybaveno halogenovými varnými poli, dívání se na ně může být škodlivé. JAK ŠETŘIT ENERGIÍ Ten, kdo zodpovědně využívá energií, šetří nejen své peníze, ale také jedná v souladu s potřebami životního prostředí. Pomozte proto šetřit elektrickou energií! A jak na to: Používejte správné nádobí na vaření. Hrnce s plochým a hrubým dnem umožňují ušetřit až 1/3 elektrické energie. Pamatujte na pokličku, v opačném případě se spotřeba elektrické energie zvýší čtyřnásobně! Přizpůsobte nádobí ploše varného pole. Udržujte čistá varná pole i dna nádobí. Nečistoty brání prostupu tepla silně připálené nečistoty je možné odstranit pouze prostředky, které nejsou šetrné k životnímu prostřednímu. Vyhýbejte se zbytečnému dívání pod pokličku Neinstalujte desku v bezprostřední blízkosti chladniček / mrazniček. Spotřeba elektrické energie zbytečně roste. Nádobí na vaření nesmí být nikdy menší než varné pole. 5
6 VYBALENÍ LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ Zařízení je chráněno před poškozením při přepravě obalem. Po rozbalení, Vás prosíme o likvidaci obalu způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí. Veškeré materiály použité na výrobu obalu jsou 100 % šetrné k životnímu prostředí, jsou vhodné k recyklaci a jsou označeny příslušnou značkou. Pozor! Obalové materiály (igelitové sáčky, kousky polystyrénu atd.) držte v průběhu balení mimo dosah dětí. Po skončení životnosti neodkládejte tento výrobek v místech určených pro komunální odpad, ale odevzdejte ho ve sběrném místě určeném ke sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. O tom Vás informuje symbol na výrobku, návodu nebo obalu. Materiály, ze kterých bylo zařízení vyrobeno, je možné, v souladu s jejich označením, opakovaně použít. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiné formě využití použitých zařízení, dáváte najevo, že Vám není lhostejná ochrana životního prostředí. Informace o umístění sběrných míst Vám sdělí příslušný obecní/městský úřad. 6
7 POPIS VÝROBKU Popis varné desky PBF4VQ246FT Dvojité pravé zadní varné pole Levé zadní varné pole Dvojité levé přední varné pole Pravé přední varné pole Ovládací panel Indikátor pojistky Indikátor dvojitého pole Senzor zvyšování času Hlavní vypínač Senzor klíč Displej Senzor snižování času Senzor dvojitého varného pole Senzor zvyšování varného výkonu Displej Senzor snižování varného výkonu POPIS VÝROBKU 7
8 Popis varné desky PBF4VQ247FT Pravé zadní varné pole Levé zadní varné pole Levé přední varné pole Pravé přední varné pole Ovládací panel Indikátor pojistky Senzor zvyšování času Hlavní vypínač Senzor klíč Displej Senzor snižování času Senzor zvyšování varného výkonu Displej Senzor snížování varného výkonu 8
9 MONTÁŽ DESKY Montáž desky PBF4VQ24*FTS připravte místo (otvor) v pracovní desce kuchyňské linky dle rozměrů uvedených na montážním výkrese (Obr.A). minimální vzdálenost, která musí zůstat mezi spodní hranou desky a poličkou činí 80 mm. dle montážního výkresu připevněte k pracovní desce, pomocí šroubu do dřeva, 4 montážní pružiny proveďte připojení desky přívodním kabelem dle schématu zapojení průřez kabelu volte s ohledem na příkon desky (tuto operaci by měl provést odborný elektrikář) sklokeramickou pracovní desku umístěte ve výřezu a pevně ji přitlačte k pracovní desce tak, aby se montážní pružiny zasekly v montážních otvorech (Obr.B). Obr.A Obr.B 1- pracovní deska 2- vrut 3- montážní pružina 4- sklokeramická deska 5- těsnění desky 9
10 MONTÁŽ DESKY Připojení varné desky k elektrickým rozvodům Pozor! Připojení sklokeramické varné desky k elektrické síti může provádět pouze odborný elektrikář s příslušným osvědčením. Je zakázáno provádět jakékoliv úpravy nebo změny elektrických rozvodů. Pokyny pro montážního technika Varná deska je továrně přizpůsobená napájení trojfázovým střídavým proudem (400V 3N ~50 Hz). Přizpůsobení desky k napájení jednofázovým proudem (230 V) je možné vytvořením můstku na připojovací liště dle níže uvedeného schématu zapojení. Schéma zapojení je umístěno také na spodní straně spodního krytu. Přístup k připojovací liště je možný po sundání víčka spodního krytu. Nezapomeňte na správnou volbu přívodního kabelu s přihlédnutím ke druhu připojení a jmenovitého příkonu varné desky. Přívodní kabel umístěte v kotvě. Pozor! Nezapomeňte na nutnost připojení ochranného obvodu ke svorce připojovací lišty označené symbolem. Elektrický rozvod, který napájí varnou desku, musí být chráněn správně zvolenou ochranou nebo po zabezpečení napájecí větve, příslušným vypínačem umožňujícím odpojení přívodu proudu v havarijní situaci Před provedením připojení varné desky k elektrickým rozvodům, se seznamte s informacemi uvedenými na výrobním štítku a ve schématu zapojení. POZOR!!! Montážní technik je povinen vydat uživateli potvrzení o připojení varné desky k elektrické síti (je přílohou záručního listu). Jiný způsob připojení než uvedený na schématu může způsobit její zničení. 10
11 MONTÁŽ DESKY SCHÉMA MOŽNÝCH ZAPOJENÍ Pozor! U každého typu zapojení musí být ke svorce PE přiveden ochranný vodič. 1. Pro síť 230V jednofázové zapojení s nulovým kabelem. Můstky spojují svorky a svorky 4-5, ochranný vodič na. 2. Pro síť 400/230V dvoufázové zapojení s nulovým vodičem, můstky spojují svorky 2-3 a svorky N~ ochranný vodič na. 3. Pro síť 400/230V trojfázové zapojení s nulovým vodičem. Můstky spojují 4-5. Fáze v pořadí 1-2-3, ochranný 3N~ vodič na. L1=R L2=S L3=T, N= nulový vodič PE= svorka ochranného vodiče Doporučený typ přívodního kabelu 1N~ OWY 3x 4 mm 2 OWY 4x 2,5 mm 2 OWY 5x 1,5 mm 2 OBSLUHA Před prvním použitím varné desky nejprve důkladně vyčistěte sklokeramickou varnou desku. Se sklokeramickou varnou deskou zacházejte jako se skleněným povrchem. při prvním použití se mohou z desky přechodně uvolňovat pachy, proto zapněte ventilaci nebo otevřete okno. dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny pro používání desky. 11
12 OBSLUHA Sklokeramická varná deska je vybavená elektronickým dotykovým ovládacím panelem, který je ovládán dotykem prstu příslušných senzorů. Každý dotek senzoru je potvrzen akustickým signálem. Při zapínání a vypínání a při nastavování varného výkonu věnujte pozornost tomu, abyste se dotýkali vždy pouze jednoho senzoru. V případě dotyku většího počtu senzorů současně (s výjimkou vypínaní varného pole nebo hodin), systém ignoruje zadávané ovládací signály a při dlouhodobém zmáčknutí spouští chybové hlášení. Správné nádoby na vaření Pro vaření na sklokeramické varné desce používejte speciální nádobí na vaření a pečení. Dodržujte pokyny výrobců nádobí. Nádoby na vaření s hliníkovým nebo měděným dnem mohou po sobě zanechávat kovové zabarvení, které se velice špatně odstraňuje. Mimořádnou pozornost věnujte smaltovanému nádobí, které může, v případě vykypění obsahu, způsobit nevratné poškození desky. Pro dosažení optimální spotřeby energie, optimálního času vaření a také zabránění připálení vykypěných pokrmů na desce, dodržujte následující pokyny. Dno hrnce: Nádoby na vaření / pečení musí být vybaveny stabilním, plochým dnem, protože dna s ostrými a hrubými okraji a s připálenými zbytky jídel, mohou poškrábat sklokeramickou desku a působit na ní abrazivně! Velkost hrnce: Průměr dna hrnce a pánve, by měl co nejvíce odpovídat průměru varného pole sklokeramické desky. Poklička hrnce: Poklička na hrnci zabraňuje úniku tepla a zkracuje dobu vaření a zároveň snižuje spotřebu elektrické energie. 12
13 OBSLUHA Ovládací panel Po připojení desky k elektrické síti zazní krátký zvukový signál, po kterém můžete sklokeramickou desku spustit. Pozor! Na senzory neumísťujte žádné předměty (mohou spustit chybové hlášení), a tyto senzory udržujte stále čisté. Zapínání varné desky Pokud je varná deska vypnutá, jsou všechna varná pole odpojená a indikátory nesvítí. Po dotyku hlavního senzoru zapnete desku a na všech indikátorech varných polí se na 10 sekund objeví 0. Teď můžete nastavit pomocí senzoru (+) a senzoru (-) požadovaný stupeň varného výkonu. (viz. Nastavení varného výkonu). Pokud nebude v průběhu 10 sekund aktivován žádný senzor, pak se varná deska vypne. Je-li zapnuta funkce dětské pojistky, pak nelze varnou desku zapnout (viz. Odblokování varné desky). Zapínání varného pole Pokud je varná deska zapnutá (je zapnuto minimálně jedno varné pole), je možné zapnout dotykem příslušného senzoru další varné pole (+) nebo (-). Teď je možné pomocí senzoru (+) a senzoru (-) nastavit požadovaný stupeň varného výkonu (viz. Nastavení varného výkonu). Pokud nebude v průběhu 10 sekund aktivován žádný senzor, pak se varná deska vypne. 13
14 OBSLUHA Dvojité varné pole (je-li ve výbavě desky) Vnější přídavné dvojité varné pole se zapíná zmáčknutím senzoru dvojitého varného pole. Zapnutí tohoto pole je signalizováno zapnutím červené diody přídavného varného pole. Pro vypnutí vnějšího přídavného varného pole zmáčkněte znovu senzor dvojitého varného pole. Pozor: Přídavné rozšířené pole je možné zapnout pouze, je-li zapnuto vnitřní pole. Nastavení varného výkonu Při zobrazení 0 můžete pomocí senzoru (+) a senzoru (-) nastavit stupeň varného výkonu. Pokud si nepřejete aktivaci systému automatického snižování výkonu, začněte volbu stupně varného výkonu od senzoru (+) (např. výběr stupně varného výkonu 6, desetinná čárka nesvítí). Dále můžete snižovat stupeň varného výkonu pomocí senzoru (-) nebo zvyšovat pomocí senzoru (+). Pokud však chcete vařit s využitím systému automatického snižování varného výkonu, pak zahajte výběr stupně varného výkonu od (-) (viz. Systém automatického snižování varného výkonu). Systém automatického snižování varného výkonu Každé varné pole je vybaveno systémem automatického snižování varného výkonu. Pokud je systém aktivován, bude dané varné pole zapnuto na plný výkon, po dobu závislou na zvoleném varném výkonu, a poté se výkon sníží na nastavený výkon. 14
15 OBSLUHA Pro aktivaci systému automatického snižování varného výkonu, se dotkněte senzoru (-). Na displeji je tehdy zobrazen stupeň varného výkonu 9. Po zmáčknutí senzoru (+) se desetinná čárka na 10 sekund rozsvítí. Pokud začnete do 10 sekund nastavovat stupeň varného výkonu dotykem senzoru (-), je systém automatického snižování varného výkonu aktivován, a desetinná čárka svítí po celou dobu jeho činnosti. Stupeň varného výkonu Doba rychlého vaření (min) ,40 3 4,40 4 5,20 5 6, ,40 8 2, Nyní můžete kdykoli změnit nastavení stupně varného výkonu dle popisu uvedeného v odstavci Nastavení varného výkonu. Pokud začnete nastavovat stupeň varného výkonu teprve po 10 sekundách, desetinná čárka při číslu 9 zmizí a systém automatického snižování varného výkonu nebude aktivní. Pokud si nepřejete aktivovat systém automatického snižování varného výkonu, pak zahajte volbu varného výkonu zmáčknutím senzoru +. Vypnutí celé varné desky Varná deska pracuje, je-li zapnuté minimálně jedno varné pole. Zmáčknutím hlavního senzoru vypnete celou varnou desku a na displeji varného pole se objeví písmeno H - symbol zbytkového tepla. Vypnutí jednoho varného pole Jedno varné pole můžete vypnout následujícím způsobem: - současným zmáčknutím senzorů + a senzoru - nebo - senzorem - snižujte nastavení až na 0. Na displeji se objeví písmeno H - symbol zbytkového tepla. 15
16 OBSLUHA Funkce pojistky Funkce pojistky, kterou aktivujete senzorem klíč, slouží k tomu, aby zabránila vypnutí zapnutého varného pole dítětem nebo domácími zvířaty atd. Když zablokujete varnou desku ve chvíli, kdy jsou všechna varná pole vypnutá, je varná deska chráněna proti neoprávněnému spuštění, a její zapnutí je možné teprve po odblokování. V případě přerušení dodávky elektrického proudu je pojistka aktivována automaticky. Zablokování varné desky Pro zablokování desky držte senzor klíč až do okamžiku rozsvícení signalizační diody. Na začátku dotyku senzoru je vydán krátký akustický signál. Odblokování varné desky Pro odblokování desky držte senzor klíč až do okamžiku zhasnutí signalizační diody. Na konci zmačknutí senzoru je vydán krátký akustický signál. Indikátor zbytkového tepla V okamžiku vypnutí horkého varného pole se na displeji stupně varného výkonu objeví písmeno H jako signál varné pole je ještě horké!. V této době se varného pole nedotýkejte, ani na něj neumísťujte předměty citlivé na teplo, protože se můžete spálit nebo připálit daný předmět! Po vypnutí indikátoru má ještě varné pole jistou teplotu, ale můžete se ho dotknout. V případě odpojení varné desky od sítě nebo přerušení dodávek proudu je indikátor zbytkového tepla vypnutý. 16
17 OBSLUHA Omezení doby provozu Pro zvýšení spolehlivosti je varná deska vybavená omezovačem doby provozu pro každé varné pole. Maximální doba provozu se určuje v závislosti na posledně zvoleném stupni varného výkonu. Pokud delší dobu neměníte varný výkon (viz. tabulka), pak se varné pole automaticky vypne a aktivuje se indikátor zbytkového tepla. Jednotlivá varná pole však můžete kdykoliv zapnout a používat v souladu s návodem k obsluze. Maximální doba Stupeň varného provozu v výkonu hodinách Funkce hodin Pokud je varná deska vybavená hodinami (Timer), pak je lze použít pro ovládání všech varných polí. Nejprve zmáčkněte senzor hodin (+) nebo (-). Po zmáčknutí senzoru hodin (+) nebo (-) na všech displejích varných polí je zobrazeno písmeno t. Dále senzory (+) nebo (-) konkrétního varného pole nastavte varný výkon varného pole. Po nastavení varného výkonu, nastavte senzorem hodin (+) nebo (-) dobu, po kterou má být varné pole zapnuto. V době činnosti hodin se na displeji zobrazuje střídavě s číslem stupně varného výkonu písmeno t. Po uplynutí nastaveného času se varné pole automaticky vypne, což je signalizováno zvukovým signálem. Pro zrušení funkce hodin zmáčkněte současně senzor + a -. 17
18 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Na prodloužení životnosti a bezporuchového provozu desky má zásadní vliv udržování čistoty desky a správná údržba. Pro čištění keramiky platí stejná pravidla jako pro čištění skleněných povrchů. V žádném případě nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky, ani čisticí prášky na drhnutí nebo houbu s drsným povrchem. K čištění nepoužívejte parní zařízení. Čištění po každém použití Menší nepřipálené skvrny otírejte vlhkým hadříkem bez čisticího prostředku. Použití čisticího prostředku může způsobit vznik modrého zabarvení desky. Tyto nepříjemné skvrny se nevždy podaří napoprvé odstranit ani při použití speciálního čisticího prostředku. Silně připálené skvrny odstraňte ostrou škrabkou. Následně varný povrch desky přetřete vlhkým hadříkem. Odstraňování skvrn Světlé skvrny s perleťovým nádechem (zbytky hliníku) můžete z vychladlé varné desky odstranit pomocí speciálního čisticího prostředku. Vápenaté zbytky (např. po překypění vody) můžete odstranit octem nebo pomocí speciálního čisticího prostředku. V případě odstraňování cukru, jídel s obsahem cukru a hliníkových fólií nesmíte vypínat dané varné pole! Zbytky z horkého varného pole okamžitě odstraňte škrabkou. Po odstranění nečistot můžete varné pole vypnout a vychladlou desku dočistit speciálními čisticími prostředky. K čištění je zakázáno používat Cillit. Speciální čisticí prostředky můžete zakoupit v obchodních domech, specializovaných elektro prodejnách, drogériích, v potravinách nebo kuchyňských studiích. Ostré škrabky lze zakoupit v obchodech pro kutily a stavebninách, stejně jako v obchodech s potřebami pro malíře a natěrače. Škrabka na čištění desky ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 18
19 Nikdy nenanášejte čisticí prostředek na horkou varnou desku. Čisticí prostředek nejlépe nechte trochu přischnout a teprve potom jej setřete na mokro. Případné zbytky čisticího prostředku setřete před opětovným zahřáním vlhkým hadříkem. V opačném případě mohou mít leptavé účinky. V případě nedodržení pokynů pro údržbu sklokeramické varné desky neneseme odpovědnost vyplývající ze záruky! Pozor! Pokud z jakéhokoliv důvodu nemůžete ovládat zapnutou varnou desku, odpojte ji od sítě vypnutím hlavního vypínače nebo pojistky a zavolejte servis. Pozor! Pokud se na povrchu desky vyskytnou praskliny nebo trhliny, ihned desku vypněte a odpojte od sítě. Toto proveďte odpojením pojistky nebo vytažením zástrčky ze zásuvky. Dále kontaktujte servis. Pravidelné prohlídky Mimo běžných činností jako udržování čistoty varné desky je třeba: provádět pravidelné kontroly ovládacích a pracovních prvků deky. Po skončení záruky minimálně jednou za dva roky nechte provést technickou prohlídku desky. odstranit zjištění provozní poruchy provést pravidelnou údržbu pracovních prvků desky Pozor! Veškeré opravy a nastavení musí být provedeny příslušným servisním místem nebo odborníkem s patřičným osvědčením. 19
20 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH V případě, že dojde k poruše je třeba: vypnout pracovní prvky desky odpojit přívod elektrické energie nahlásit opravu některé poruchy si může odstranit sám uživatel dle pokynů uvedených v tabulce, než se obrátíte na servisní středisko, zkontrolujte prosím všechny body uvedené v tabulce. PROBLÉM PŘÍČINA POSTUP 1. Zařízení nefunguje. - výpadek elektrické - zkontrolovat pojistky energie domovního systému, 2. Zařízení nereaguje na zadávané hodnoty 3. Zařízení nereaguje a vydává krátký akustický signál 4. Zařízení nereaguje a vydává dlouhý akustický signál - ovládací panel není zapnutý - senzor jste drželi zmáčknutý příliš krátce (méně než 1 sekundu) - zmáčkli jste dva senzory najednou - je zapnutá dětská pojistka (blokování) - nesprávná obsluha (zmáčkli jste nesprávné senzory nebo příliš rychle) - zakrytý(é) nebo znečistěný(é) senzor(y) 5. Celé zařízení se vypíná - po zapnutí jste do 10 sekund nenastavili žádné hodnoty - zakrytý(é) nebo znečistěný(é) senzor(y) 6. Jedno varné pole se vypíná - omezení doby provozu - zakrytý(é) nebo znečistěný(é) senzor(y) špatné vyměnit - zapnout - senzor zmáčkněte na delší dobu - vždy zmáčkněte pouze jeden senzor (výjimkou je zapínání varného pole) - vypněte dětskou pojistku (blokování) - spusťte znovu desku - odkrýt nebo vyčistit senzory - zapněte znovu ovládací panel a okamžitě nastavte hodnoty - odkrýt nebo vyčistit senzory - zapněte znovu varné pole - odkrýt nebo vyčistit senzory 20
21 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH PROBLÉM PŘÍČINA POSTUP 7. Nesvítí indikátor zbytkového tepla, i když jsou varná pole ještě horká. 8. Prasklina ve sklokeramické desce 9. Pokud porucha nebyla odstraněna - výpadek elektrické energie, zařízení je odpojeno od sítě - ukazatel zbytkového tepla bude funkční teprve po opětovném zapnutí a vypnutí ovládacího panelu Nebezpečí! Okamžitě odpojte sklokeramickou varnou desku od elektrické sítě (pojistka). Obraťte se na nejbližší servis. Okamžitě odpojte sklokeramickou varnou desku od elektrické sítě (pojistka). Obraťte se na nejbližší servis. Důležité! Jste zodpovědní za řádný stav a provoz zařízení ve Vaší domácnosti. Pokud zavoláte servis k odstranění poruchy vzniklé nesprávným používáním, bude Vám i v záruční době účtován poplatek za odstranění závady. Za škody vzniklé nedodržením pokynů tohoto návodu, bohužel neručíme. 21
22 TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 400V 3N ~ 50 Hz Jmenovitý výkon - varné pole: ø 145 mm 1200 W - varné pole: ø 180/120 mm 1700 W - varné pole: ø 180 mm 1800 W - varné pole: ø 210/120 mm 2200 W - varné pole: ø 210 mm 2300 W Rozměry 576 x 518 x 48 Hmotnost 9,5 kg; Prohlášení výrobce Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek splňuje důležité požadavky následujících evropských směrnic: Směrnice pro nízké napětí 73/23/EEC Směrnice elektromagnetické kompatibility 89/336/EEC, a proto výrobek získal označení CE a bylo pro něj vydáno Prohlášení o shodě, a toto prohlášení bylo zpřístupněno orgánům obchodní inspekce 22
23 ZÁRUKA, POZÁRUČNÍ SLUŽBY Záruka Záruční podmínky dle záručního listu Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody vzniklé špatným používáním výrobku. Pozáruční služby V případě, že se objeví jakékoliv problémy s používáním spotřebičů Amica, kontaktujte prosím naše SERVISNÍ CENTRUM, které Vám zajistí rychlou a plně profesionální pomoc. Chceme všem, kteří značce Amica důvěřují, zajistit maximální komfort při používání našich výrobků. Zde prosím opište z výrobního štítku výrobní číslo varné desky Typ. Výrobní číslo.. Servisní centrum
24 Amica Wronki S.A. ul. Mickiewicza Wronki Polsko tel fax Servisní centrum
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
CT 1800/E CT 1810 CT 3010
CT 1800/E CT 1810 CT 3010 CT 3010 CT 1810 CZ Návod k použití Pokyny k použití Blahopřejeme Vám, zvolili jste speciální Ceran varnou desku! Před použitím doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující
NÁVOD K OBSLUZE PBP4VQ242 SKLOKERAMICKÁ DESKA S DOTYKOVÝM OVLÁDACÍM PANELEM. Název v katalogu: PS 0242
NÁVOD K OBSLUZE SKLOKERAMICKÁ DESKA S DOTYKOVÝM OVLÁDACÍM PANELEM PBP4VQ242 Název v katalogu: PS 0242 Vážení uživatelé, tento návod k obsluze byl sestaven tak, abyste se mohli rychle a zároveň důkladně
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně
Věžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
MC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE
MC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE POPIS SPOTŘEBIČE Vážení zákazníci, chcete-li plně využít kapacity tohoto spotřebiče a prodloužit jeho životnost,
Chladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
Vestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1
Vestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1 Návod k obsluze zařízení Vážený uživateli, děkujeme za výběr našeho výrobku. Jsme si jisti, že tato sklokeramická varná deska bude zcela
Indukční deska
Indukční deska 10012197 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně přečtěte
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE 14 PŘED POUŽITÍM
ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
INDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD
INDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD CZ Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že s ním budete plně spokojeni. Jestliže chcete využít všechny funkce přístroje co možná nejlépe, prosíme o dodržování
ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Sálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
Sálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI 2 3 Vážený zákazníku, z důvodu bezpečnosti a správného používání si před prvním použitím topidla důkladně přečtěte
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S. Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC OBSAH ÚVOD...3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 PROVOZNÍ PODMÍNKY...4 ZAPOJENÍ...5 Připojení do sítě...5 Výstupy...5 OVLÁDÁNÍ...5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...6
Návod k používání Czevitrum Lighting elements
Návod k používání Czevitrum Lighting elements Czevitrum s.r.o. Československé armády 370/9 160 00 Praha Česká republika Vydáno: prosinec 2014 MODELY TYPOVÉ ŘADY CZEVITRUM LIGHTING ELEMENTS: Orbit Omega
ST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
OBSAH. Výrobce zařízení
V e s t a v n é s p o t ř e b i č e S k l o k e r a m i c k á d v o u p l o t ý n k a P D V 3 2 / 1 I n s t a l a c e - p o u ž i t í - ú d r ž b a Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za Vaši volbu. Tento
RCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
Návod na varnou desku FCH 64
Návod na varnou desku FCH 64 RADY A DOPORUČENÍ Návod k použití se týká několika modelů tohoto spotřebiče. Níže najdete popis jednotlivých dílů, které se týkají konkrétní varné desky. INSTALACE Prosím,
Návod na varnou desku FCH 32, FCH 32 C
Návod na varnou desku FCH 32, FCH 32 C RADY A DOPORUČENÍ Návod k použití se týká několika modelů tohoto spotřebiče. Níže najdete popis jednotlivých dílů, které se týkají konkrétní varné desky. INSTALACE
50g. max. pulse. 20s. max
BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL EN NL DA NO SV FI TR ES D C B A 50g max 1 2 2 1 1 2 3 5 pulse 20s max 4 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili mlýnek na kávu naší značky, který je určený výhradně pro
Všeobecné instrukce pro instalaci, použití a údržbu INDUKČNÍ VARNÁ DESKA MODEL CI9-20 / CI9-40
Všeobecné instrukce pro instalaci, použití a údržbu INDUKČNÍ VARNÁ DESKA MODEL CI9-20 / CI9-40 Jak funguje indukce? Indukční vysokofrekvenční cívka (20-35KHz) umístěná pod keramickou deskou ohřívá nádobu
R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
LED svítidlo na zrcadlové skříně
LED svítidlo na zrcadlové skříně cs Informace o výrobku 16262FV05X02IX 2019-02 Bezpečnostní pokyny Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento
Elektrický krb
Elektrický krb 10012129 Vážený zákazníku, CZ Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv
Krbové topení
Krbové topení 10030731 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o.
ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o. PŘENOSNÁ SUŠÁRNA SVAŘOVACÍCH ELEKTROD PKS13 ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o., Rybářská 56, 280 35 Kolín II tel.:321724628, 321720240 fax: 321722710 e-mail: elektroteplo@elektroteplo.cz
ST-HC Fén. Návod k použití Záruční podmínky
ST-HC 7322 Fén Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
STEREO ZESILOVAČ SPL300 - SPL400 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1
STEREO ZESILOVAČ SPL300 - SPL400 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1 ZÁKLADNÍ PŘIPOJENÍ: SPL 400-2 - Blahopřejeme k nákupu tohoto SPL zesilovače. Před použitím výrobku si přečtěte instrukce. CZ Bezpečnostní pokyny
POPIS SPOTŘEBIČE. Uspořádání varné desky. Uspořádání ovládacího panelu. 6 Popis spotřebiče
Popis spotřebiče Pokud použijete ochrannou skříň (dodatečné příslušenství), není nutné zachovat přední větrací prostor mm a instalovat ochranné dno přímo pod spotřebičem. POPIS SPOTŘEBIČE Uspořádání varné
ELEKTRICKÉ VARNÉ DESKY
Návod k použití a údržbě ELEKTRICKÉ VARNÉ DESKY 30.4.2004 Strana 1 (celkem 10) TECNOINOX 5410.147.01 Vnější rozměry (cm) PC35E/0 PC35E/6/0 PC35E/G6/0 35 x 65 x 28 35 x 60 x 28 35 x 60 x 30 PC35E/1 PC35E/6/1
Technické údaje. Bezpečnostní instrukce
VYSAVAČ 10030310 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
Víceúčelový průmyslový vysavač
Víceúčelový průmyslový vysavač 10029117 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
Vysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE
TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT CS NÁVOD K OBSLUZE MONTÁŽNÍ POKYNY OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT 2 TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL
ST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
TDS 20/50/75/120 R. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20/50/75/120 R CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS R -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
Návod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Chladnička
Chladnička 10010816 10033190 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám na zařízení.
Návod k použití HALOGENOVÉ TOPENÍ R-8018
Návod k použití HALOGENOVÉ TOPENÍ R-8018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
6132M-MN Návod k použití Sklokeramická varná deska
6132M-MN Návod k použití Sklokeramická varná deska 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální
TDS 20. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20 CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS 20 -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Výrobník nápojového ledu ZP-15
Návod k používání Výrobník nápojového ledu ZP-15 ELKTRICKÝ VÝROBNÍK LEDU ZP - 15 Důležité provozní požadavky: - Teplota vzduchu 10º C - 40º C - Teplota vody 5º C - 20º C - Kapacita výroby ledu 15kg/24h
Návod k použití GRIL R-278
Návod k použití GRIL R-278 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Úvod: Instalace: Používání: Elektrické připojení: Ovládání:
Úvod: Pečlivě, prosím, prostudujte tento návod k použití včetně přiložených nákresů s číselnými a abecedními odkazy v textu. Výrobce neručí za případné poškození věci, ublížení na zdraví nebo možnost požáru
PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:
PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:172.775 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1 2 CZ Blahopřejeme k nákupu tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím produktu si důkladně přečtěte tuto příručku, abyste mohli plně
Návod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
ST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0011 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
VESTAVĚNÁ SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA Návod k instalaci - údržbě používání
VESTAVĚNÁ SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA Návod k instalaci - údržbě používání PVF6HT45, PVL4LT33X 0 2010_7_SK ČEŠTINA Tento spotřebič, dříve než opustil továrnu, byl schválen a odzkoušen odborným personálem
UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Model S105 5-Port Desktop Fast Ethernet Switch
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Model S105 5-Port Desktop Fast Ethernet Switch UŽIVATELSKÝ MANUÁL Obsah Důležité informace 3 Obsah balení 3 Přehled indikace LED diod na předním panelu zařízení 3 Popis portů na zadním
KLARSTEIN GEHEIMVERSTECK 17 L, 50 W, A +, MINIBAR, MINI LEDNIČKA
KLARSTEIN GEHEIMVERSTECK 17 L, 50 W, A +, MINIBAR, MINI LEDNIČKA 10028010 10028011 10030496 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit si produkt značky Klarstein. Prosíme, při používání
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
Indukční varná deska. Návod k obsluze HPI 430 BLA
Indukční varná deska Návod k obsluze HPI 430 BLA 1 Všeobecná varování PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné
NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení
Stropní svítidlo s LED
Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 100403HB43XIX 2019-03 379 443 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
PV-EV-12A Aktívní 12 reproduktor
PV-EV-12A Aktívní 12 reproduktor 10007199 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu.prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
Návod k obsluze TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR 4012 ECO Ceramic CFH1-100 TECHNICKÉ ÚDAJE NÁVOD K OBSLUZE TEPLOVZDUŠNÉHO VENTILÁTORU Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem společnosti IMETEC za zakoupení tohoto
ELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ PM-ESP-1650 PŘEKLAD NÁVODU Obsah 1. Popis symbolů... 3 2. Použití zařízení v souladu s určením... 4 3. Všeobecné bezpečnostní podmínky... 4 4. Parametry zařízení...
MATFER 3kW indukční vařič NÁVOD K POUŽITÍ
MATFER 3kW indukční vařič NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH 1. Popis... 4 2. Bezpečnostní opatření... 4 3. Popis funkce výrobku... 5 4. Technické údaje... 6 5. Poruchy funkce: Příčiny a jejich odstranění... 7 6. Údržba...
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST OSTATNÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ.
NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY INSTALACE PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÉ
Model: DO CFJS007A Startovací stanice
Model: DO CFJS007A CZ Startovací stanice Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ!!! PO ZAKOUPENÍ STARTOVACÍ STANICE JE NUTNO BEZPRODLENĚ PLNĚ NABÍT AKUMULÁTOR STARTOVACÍ STANICE. AKUMULÁTOR ZNOVU
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ST-EK8417. Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK8417 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
Solární fontána
Solární fontána 10027997 Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny
Návod k montáži a provozu 10/2018. Podružný rozváděč
Návod k montáži a provozu Podružný rozváděč Obsah Obsah 1. Obecné informace... 3 1.1.Použité symboly...3 1.2.Účel použití...3 1.3.Další platné dokumenty...3 2. Přehled norem a předpisů... 4 3. Bezpečnostní
HM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ
MiniDry 160 NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky
DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá
ST-HC Fén Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HC 7211 Fén Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18 Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená s návodem k obsluze. Zařízení
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VR 70. Návod k instalaci. Návod k instalaci. Pro instalatéra. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k instalaci Pro instalatéra Návod k instalaci VR 70 CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
Návod k obsluze Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod k obsluze!!!
Návod k obsluze Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod k obsluze!!! KRANZLE SPOL. S R. O. hlavní dovozce strojů Kranzle a Columbus pro Českou republiku komplexní nabídka čisticí a úklidové
CZ SK. Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie
CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie Průmyslový vysavač VAC 2050 Jmenovitý příkon 1. rychlost 1400 W Jmenovitý příkon 2. rychlost 2000 W kapacita sběrné
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
D 302 Domino. Elektrická varná deska. Návod k instalaci a obsluze
D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Multifunkční elektrická pánev
Multifunkční elektrická pánev DPP-3840 NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození Nepoužívejte tento spotřebič s poškozeným přívodním
NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE. Jaws S1
NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE Jaws S1 1 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1. Při skartování vždy dbejte na to, aby nedošlo ke vtažení kravat, řetízků, vlasů a jiných visících předmětů do vstupního otvoru
Obsah. Ochrana životního prostředí Popis ohřívače nádobí Bezpečnostní zásady Montáž Zabudování Použití ohřívače nádobí Čištění a údržba
CZ Obsah Ochrana životního prostředí Popis ohřívače nádobí Bezpečnostní zásady Montáž Zabudování Použití ohřívače nádobí Čištění a údržba OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Obalové materiály použité na tento
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací CS ČEŠTINA Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví 3 Průvodce instalací 5 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CS JE DŮLEŽITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRŽOVAT
PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Instalační návod. Souprava digitálního tlakoměru BHGP26A1
Instalační návod Souprava digitálního tlakoměru BHGP6A BHGP6A Souprava digitálního tlakoměru Instalační návod Obsah Strana Instalace Příslušenství... Instalace... Pracovní postup... Provozní kontrola...
OBSAH VEŠKERÉ PODMÍNKY O ZÁRUCE JSOU UVEDENY V ZÁRUČNÍM LISTĚ.
MYČKA NA NÁDOBÍ CDI 2015 Návod na použití VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Candy; kvalitní myčku nádobí zaručující vysoký výkon a spolehlivost. Firma Candy vyrábí
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: (FM-MASTER 1) Obj. č.: (FM-MASTER 2) Obj. č.: (FM-MASTER 3) Obj. č.: (4 zásuvky)
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 20 19 (FM-MASTER 1) Obj. č.: 57 20 20 (FM-MASTER 2) Obj. č.: 57 20 30 (FM-MASTER 3) Obj. č.: 57 20 21 (4 zásuvky) 2 Úvod Spolehlivé a pohodlné řešení připojení různých spotřebičů
NÁVOD K POUŽITÍ svítidla
NÁVOD K POUŽITÍ svítidla Typové označení: SLIMp17, SLIMp58 Technický popis: Materiál tělesa: eloxovaný hliník s multifunkčními drážkami Napájení: přívodním kabelem 230 V/max. 16 A Jmenovité napětí: 230
Používání a údržba. Před prvním použitím spotřebiče. Pokyny pro používání dotykových ovladačů
Používání a údržba Před prvním použitím spotřebiče Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí a frekvence odpovídá údajům na typovém štítku varné desky, který je umístěn na spodní
Návod k obsluze, vestavbě a zapojení Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie
CZ SK Návod k obsluze, vestavbě a zapojení Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie Vestavná sklokeramická varná deska Vstavaná sklokeramická varná doska Vestavná sklokeramická varná deska CZ Vážený
BT mini stereo zosilnovac
BT mini stereo zosilnovac 10029104 10029105 www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo
Výrobník zmrzliny s kompresorem TREBS a 99328
Výrobník zmrzliny s kompresorem TREBS 99325 a 99328 Návod k obsluze www.euronakupy.cz Strana 1 (celkem 6) Výrobník zmrzliny s kompresorem Vážený zákazníku, Před použitím přístroje si prosím přečtěte pokyny
Rychlovarná konvice
Rychlovarná konvice 10012348 Varování Zařízení Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození: Nepoužívejte tento výrobek v dešti. Nepokládejte předměty naplněné tekutinou, například
Technická data. Bezpečnostní instrukce
10031917 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením