PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING

Transkript

1 fig..11 Cornetum spectocularis {Kornetka okomalebná} PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING 74. mezinárodní hudební festival 74 th International Music Festival

2 Pod záštitou prezidenta České republiky Miloše Zemana Under the patronage of the President of the Czech Republic Miloš Zeman Projekt se uskutečňuje za přispění grantu Ministerstva kultury České republiky. This project is organised with the financial support of the Ministry of Culture of the Czech Republic. Festival se uskutečňuje za finanční podpory hlavního města Prahy ve výši 11,3 mil. Kč. The festival has been supported by a financial grant from the City of Prague to the sum of CZK 11.3 million. Pražské jaro je členem Asociace hudebních festivalů ČR (AHF), Evropské asociace festivalů (EFA), Světové federace mezinárodních hudebních soutěží (WFIMC) a přidruženým členem Mezinárodní asociace uměleckých agentur (IAMA) a Mezinárodní společnosti pro soudobou hudbu (ISCM). The Prague Spring is a member of the Czech Association of Music Festivals (AHF), the European Festivals Association (EFA), and the World Federation of International Music Competitions (WFIMC), and is an affiliate member of the International Artist Managers Association (IAMA) and the International Society for Contemporary Music (ISCM). Pražské jaro bylo oceněno prestižní evropskou festivalovou značkou EFFE. The Prague Spring has been recognised with the prestigious EFFE Label (Europe for Festivals, Festivals for Europe). REMARKABLE FESTIVAL Prague Spring Festival EFFE LABEL Pražské jaro, o.p.s. Hellichova 18, Praha 1, Česká republika T: , info@festival.cz Změny v programu vyhrazeny. Redakční uzávěrka 25. října The Prague Spring reserves the right to change the programme. Print deadline October 25, Design Dynamo design s.r.o. / 2019 Sazba Typesetting: Dynamo design s.r.o. Neprodejný tisk. Not for sale. ISBN

3 Adresy koncertních sálů Concert venues Obecní dům Municipal House náměstí Republiky 5, Praha 1 Rudolfinum náměstí Jana Palacha, Praha 1 Anežský klášter St Agnes' Convent Anežská U Milosrdných 17, Praha 1 Česká národní banka Czech National Bank Hall Senovážné náměstí 30, Praha 1 DOX+ Poupětova 3, Praha 7 HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall Malostranské náměstí 13, Praha 1 Hudební klub Doupě Doupě Music Club Nad Hradním potokem 2/35, Praha 6 Chrám Matky Boží před Týnem Church of Our Lady before Týn Staroměstské náměstí, Praha 1 Kino Lucerna Lucerna Cinema Vodičkova 36, Praha 1 Kostel sv. Anny Pražská křižovatka St Anne's Church Prague Crossroad Zlatá ul., Praha 1 Kostel sv. Lukáše Church of St Luke Křečovice, okres Benešov Kostel sv. Šimona a Judy Church of St Simon and St Jude Dušní ulice U Milosrdných, Praha 1 Mercedes Forum Praha Daimlerova 2, Praha 4 Chodov Národní divadlo National Theatre Národní 2, Praha 1 Národní dům na Vinohradech National House of Vinohrady náměstí Míru 9, Praha 2 Národní technické muzeum National Technical Museum Kostelní 42, Praha 7

4 Park Kampa Malá Strana, Praha 1 Royal Vinohradská 48, Praha 2 Stavovské divadlo Estates Theatre Železná ulice / Ovocný trh, Praha 1 Výstaviště Praha Prague Exhibition Grounds Výstaviště 67, Praha 7 Vyšehradský hřbitov, Slavín Vyšehrad Cemetery, Slavín K Rotundě, Vyšehrad, Praha 2 Pražské jaro Zdeněk Chrapek

5 SLOVO ÚVODEM A WORD OF INTRODUCTION ROMAN BĚLOR ředitel festivalu Pražské jaro Director of the Prague Spring Festival Vážení milovníci klasické hudby, s upřímnou radostí Vám představuji 74. ročník Pražského jara. V květnu 2019 se v Praze setkají největší osobnosti klasické hudby opravdové legendy i mladé talenty. Každý z nich přinese jedinečný pohled na fascinující bohatství tohoto umění. Posláním Pražského jara je přinášet koncerty, které aspirují stát se událostmi sezóny. Věřím, že nadcházející ročník jich nabízí celou řadu. Samotné zahájení festivalu vzbuzuje velké očekávání Smetanovu Mou vlast zahrají Bamberští symfonikové pod taktovkou svého šéfdirigenta Jakuba Hrůši. Málokterý orchestr dokáže tak dokonale snoubit vnitřní vášeň s perfektní souhrou vypracovanou do nejmenších detailů jako Orchestra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia Roma se svým šéfdirigentem sirem Antoniem Pappanem (17. května). U newyorského Orpheus Chamber Orchestra se niternost charakteristická pro komorní ansámbly snoubí se sytostí velkých orchestrů. Na Pražské jaro se s nimi vrací i znamenitý klavírista Jan Lisiecki (21. května). Španělský temperament v orchestrální hudbě nás strhne díky Orquestra de Cadaqués, který vystoupí s programem, jenž u nás jen tak neuslyšíte (30. května). Šarmem francouzské hudby a interpretačního umění nás okouzlí slavní Les Arts Florissants (27. května), Ensemble Intercontemporain (27. května) a dva koncerty Orchestre National du Capitole de Toulouse s šéfdirigentem Tuganem Sochijevem, flétnistou Emmanuelem Pahudem 1

6 Emmanuel Pahud Josef Fischnaller a houslistou Renaudem Capuçonem (3. a 4. června). Ryze francouzský program s Českou filharmonií nastuduje francouzská dirigentská hvězda Louis Langrée (31. května). České orchestry se představí s programy, které vybočují z nabídky jejich koncertních sezón. Osobně se těším na koncert k oslavě vizionáře Hectora Berlioze, po čtyřiceti letech se na Pražské jaro vrací jeho monumentální Te Deum. V čele Symfonického orchestru Českého rozhlasu stane respektovaný specialista na Berliozovu hudbu John Nelson (15. května). Alexander Vedernikov vedl v letech Velké divadlo v Moskvě, v jeho nastudování zahrají Pražští symfonikové FOK Prokofjevovu velkolepou a fascinující kantátu Alexandr Něvský (28. května). S mexickou dirigentkou Alondrou de la Parra vstupuje klasická hudba do 21. století, jak prorokoval francouzský deník Le Monde. Její koncert se SOČRem 2. června bude umocněn vystoupením vítěze slavné soutěže ARD, trumpetisty Manuela Blanca. Program Pražského jara přináší plejádu dalších českých umělců. Kateřina Englichová s Ensemblem 18+ uvedou 20. května světovou premiéru harfového koncertu Ondřeje Kukala, Bennewitzovo kvarteto zahájí 24. května Víkend komorní hudby koncertem, který bude ozvláštněn hrou na theremin v podání přední hráčky Caroliny Eyck. Krátce po strhujícím vítězství českého houslisty Milana Al-Ashhaba na mezinárodní soutěži Fritze Kreislera ve Vídni mu festival nabídl recitál v Rudolfinu (29. května). 2

7 Pražské jaro aktivně vyhledává mladé talenty, kteří se prezentují v rámci série koncertních matiné letos to budou klavíristé Matyáš Novák a Pavel Zemen a houslistka Ludmila Pavlová. Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro, jež je paralelní součástí festivalu od roku 1947, letos přivítá talenty z celého světa v oborech flétna a hoboj. Nenechte si ujít napínavá finálová klání, která se odehrají v Rudolfinu. Nadcházející Pražské jaro připravilo skutečně bohatý program. Věřím, že se Vám bude líbit! EN Dear classical music lovers, I am delighted to present you with the 74 th edition of the Prague Spring Music Festival. In May 2019 Prague will welcome some of the greatest names on the classical music stage both true legends and young talents. Each of them will provide a unique perspective on the intriguing diversity of this art form. The mission of the Prague Spring is to bring you concerts which aspire to become events of the season. I am confident that the forthcoming edition will fully reflect this endeavour. Alondra de la Parra Felix Broede 3

8 There is always a huge sense of anticipation surrounding the opening of the festival itself Smetana s My Country will be performed by the Bamberg Symphony under its Chief Conductor Jakub Hrůša. Few orchestras are as capable of effortlessly combining inner passion with flawless unity of sound, perfectly rendered down to the smallest detail, as Orchestra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia Roma under its Music Director Sir Antonio Pappano (17 May). New York s Orpheus Chamber Orchestra demonstrates the way in which the intimacy characteristic of chamber ensembles merges with the rich sound of a large orchestra. Returning with them to the Prague Spring is the excellent pianist Jan Lisiecki (21 May). The audience will hear a rousing example of Spanish temperament in orchestral music thanks to Orquestra de Cadaqués, who have put together a programme one doesn t get the chance to hear all that often (30 May). The charm of French music and performance artistry comes to us courtesy of the famous Les Arts Florissants (27 May), Ensemble Intercontemporain (27 May), and two concerts given by the Orchestre National du Capitole de Toulouse with Music Director Tugan Sokhiev, flautist Emmanuel Pahud and violinist Renaud Capuçon. The Czech Philharmonic will be performing a French pro gramme with stellar French conductor Louis Langrée (31 May). Czech orchestras will be presenting programmes which deviate from the fare offered during their regular concert seasons. I myself am looking forward to the concert celebrating the visionary Hector Berlioz; his monumental Te Deum returns to the Prague Spring after a period of forty years. Leading the Prague Radio Symphony Orchestra is respected specialist in Berlioz s music, conductor John Nelson (15 May). Alexander Vedernikov headed the Bolshoi Theatre in Moscow in the years and, under his baton, the Prague Symphony Orchestra will perform Prokofiev s majestic and fascinating cantata Alexander Nevsky (28 May). Classical music entered the 21 st century with Mexican conductor Alondra de la Parra, as predicted by the French daily Le Monde. Her concert with the Prague Radio Symphony Orchestra on 2 June will be enhanced by a performance from the winner of the renowned ARD Music Competition, trumpeter Manuel Blanco. The Prague Spring programme features a host of other Czech artists: On 20 May Kateřina Englichová with Ensemble 18+ will give the world premiere of Ondřej Kukal s harp concerto, 4

9 Sir Antonio Pappano Musacchio & Ianniello and the Bennewitz Quartet will launch the Chamber Music Weekend on 24 May with a concert that includes a piece for the theremin, performed by leading specialist in this instrument Carolina Eyck. Shortly after his stunning victory at the International Fritz Kreisler Competition in Vienna, Czech violinist Milan Al-Ashhab was approached by the festival with an offer to give a recital in the Rudolfinum (29 May). The Prague Spring is always on the lookout for talented young musicians who are invited to perform in a series of morning concerts this year we ll be hearing pianists Matyáš Novák and Pavel Zemen and violinist Ludmila Pavlová. The Prague Spring International Music Competition, which has been an integral part of the festival since 1947, this year welcomes talents from all over the world for its flute and oboe categories. Don t miss the exciting final rounds, which will take place in the Rudolfinum. The Prague Spring festival 2019 is offering a truly varied programme. I trust that it will appeal to you! 5

10 Prague Cello Quartet Radovan Šubín ČT / THU Royal PŘED ZAHÁJENÍM NEFORMÁLNĚ INFORMAL FESTIVAL PRELUDE Prague Cello Quartet Čtveřice mladých violoncellistů se postará o neformální prolog Pražského jara. Inteligentním humorem a tvořivými úpravami známých skladeb připomínají, že vážná hudba nemusí být zdaleka jen vážná. Four young cellists invite you to the Prague Spring s informal prologue. With intelligent humour and imaginative arrangements of well-known works, they remind us that serious music doesn t always have to be quite so serious. Kč CZK 500/Rozkvět Blossoming

11 András Adorján Anker Foto SO / SAT / 4 pm HAMU Academy of Performing Arts in Prague MASTERCLASS ANDRÁS ADORJÁN Širokému publiku je určen masterclass s tímto významným flétnistou a vyhledávaným pedagogem. Zájemci o aktivní účast z řad studentů uměleckých škol se mohou přihlásit na ové adrese competition@festival.cz do 31. března The general public is invited to a master class with this distinguished flautist and sought-after teacher. Music school students interested in taking part may register via the address competition@festival.cz not later than 31 March Kč CZK

12 NE / SUN / 10 am Vyšehradský hřbitov Vyšehrad cemetery, Slavín POCTA BEDŘICHU SMETANOVI TRIBUTE TO BEDŘICH SMETANA Vstup volný Free entry NE / SUN / 4 pm Park Kampa ZAHÁJENÍ NA KAMPĚ OPENING ON KAMPA Sledujte zahájení Pražského jara 2019 již tradičně v parku na Kampě! Od čtvrté hodiny odpolední bude připraven bohatý doprovodný program. Přímo na místě možnost zakoupit chutné občerstvení v piknikovém stylu. Vše vyvrcholí přímým přenosem zahajovacího koncertu v projekci na velkoplošné obrazovce. Now a traditional festival venue, Kampa park is a great place to watch the opening concert of the Prague Spring 2019! The festival s varied accompanying programme kicks off at 4 pm. You can also buy tasty picnic food right on site. The programme culminates in a live broadcast of the opening concert on a large outdoor screen. Vstup volný Free entry Technologický partner Technology Partner

13 Jakub Hrůša Andreas Herzau NE / SUN Obecní dům Municipal House ZAHAJOVACÍ KONCERT OPENING CONCERT Bamberger Symphoniker Jakub Hrůša dirigent conductor Bedřich Smetana Má vlast My Country Kč CZK 4200/3600/2800/1800/ST

14 fig PO / MON / 4 pm 1. část Part 1 2. část Part 2 Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ SOUTĚŽ PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION FINÁLE, HOBOJ FINALS, OBOE Komorní orchestr Pražských symfoniků Prague Symphony Chamber Orchestra Ondřej Vrabec dirigent conductor Ralph Vaughan Williams Koncert pro hoboj a smyčce a moll Concerto for Oboe and Strings in A minor Bohuslav Martinů Koncert pro hoboj a malý orchestr H 353 Concerto for Oboe and Small Orchestra H 353 Kč CZK jedna část one part 400/300/200/Rozkvět Blossoming Při nákupu vstupenek na obě části sleva 20 %. Receive a 20% discount with the purchase of tickets for both parts

15 Jakub Hrůša Andreas Herzau PO / MON Obecní dům Municipal House BAMBERGER SYMPHONIKER Jakub Hrůša dirigent conductor Bedřich Smetana Má vlast My Country Kč CZK 3400/2700/2000/1300/ST800 Partner koncertu Concert Partner

16 Jeffrey Rathbun ÚT / TUE / 10 am HAMU Academy of Performing Arts in Prague MASTERCLASS JEFFREY RATHBUN Širokému publiku je určen masterclass s hobojistou slavného Clevelandského orchestru. Zájemci o aktivní účast z řad studentů uměleckých škol se mohou přihlásit na ové adrese competition@festival.cz do 31. března The general public is invited to a master class given by the oboist from the celebrated Cleveland Orchestra. Music school students interested in taking part may register via the address competition@festival.cz not later than 31 March Kč CZK

17 ÚT / TUE / 4 pm 1. část Part 1 2. část Part 2 Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ SOUTĚŽ PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION FINÁLE, FLÉTNA FINALS, FLUTE PKF - Prague Philharmonia Stanislav Vavřínek dirigent conductor Bennewitzovo kvarteto Bennewitz Quartet Antonín Rejcha Flétnový kvartet G dur op. 28 Flute Quartet in G major Op. 28 Jeden z následujících koncertů One of the following concertos Wolfgang Amadeus Mozart Koncert pro flétnu a orchestr G dur KV 313 Concerto for Flute and Orchestra in G major KV 313 Koncert pro flétnu a orchestr D dur KV 314 Concerto for Flute and Orchestra in D major KV 314 Vilém Blodek Koncert pro flétnu a orchestr D dur Concerto for Flute and Orchestra in D major Kč CZK jedna část one part 400/300/200/ Rozkvět Blossoming Při nákupu vstupenek na obě části sleva 20 %. Receive a 20% discount with the purchase of tickets for both parts

18 John Nelson Marco Borggreve ST / WED Obecní dům Municipal House VIZIONÁŘSKÝ BERLIOZ VISIONARY BERLIOZ Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra John Nelson dirigent conductor Karel Untermüller viola Nicholas Phan tenor Slovenský filharmonický sbor Slovak Philharmonic Choir Jozef Chabroň sbormistr choirmaster Kühnův smíšený sbor Kühn Choir of Prague Jaroslav Brych sbormistr choirmaster Koncert k oslavě Hectora Berlioze, od jehož smrti uplyne 150 let. Po čtyřiceti letech se na Pražské jaro vrací jeho monumentální Te Deum, a to pod taktovkou Johna Nelsona, jehož kritici řadí mezi nejvyhledávanější specialisty na Berliozovu hudbu. Jeho nastudování Trójanů nedávno časopis Gramophone i deník New York Times shodně označily za nejlepší nahrávku roku. Concert in celebration of Hector Berlioz, the 150 th anniversary of whose death falls in His monumental Te Deum returns to the Prague Spring after a period of forty years, conducted by John Nelson, whom critics regard as one of the most

19 sought-after specialists in Berlioz s music. His performance of Les Troyens was recently hailed by both Gramophone magazine and The New York Times as Recording of the Year. Hector Berlioz Harold v Itálii op. 16 Harold en Italie Op. 16 Te Deum op. 22 Kč CZK 1200/950/800/600/ST400/Rozkvět Blossoming ČT / THU / 7 pm Národní divadlo National Theatre SERGEJ PROKOFJEV LÁSKA KE TŘEM POMERANČŮM THE LOVE FOR THREE ORANGES Christopher Ward dirigent conductor Radim Vizváry režie director Vstupenky v prodeji v pokladně Národního divadla a na Tickets may be purchased at the National Theatre box office and via

20 Garrick Ohlsson Dario Acosta ČT / THU Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall BOSTON SYMPHONY CHAMBER PLAYERS Garrick Ohlsson klavír piano Joseph Haydn Klavírní trio C dur Hob. XV:27 Piano Trio in C major Hob. XV:27 Samuel Barber Summer Music Johannes Brahms Klavírní kvintet f moll op. 34 Piano Quintet in F minor Op. 34 Kč CZK 900/700/600/350/ST250/Rozkvět Blossoming

21 Sir Antonio Pappano & Lisa Batiashvili Musacchio & Ianniello PÁ / FRI Obecní dům Municipal House ORCHESTRA DELL ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA ROMA Sir Antonio Pappano dirigent conductor Lisa Batiashvili housle violin Modest Petrovič Musorgskij Noc na Lysé hoře Night on the Bare Mountain Béla Bartók Houslový koncert č. 1 Violin Concerto No. 1 Nikolaj Rimskij-Korsakov Šeherezáda op. 35 Scheherazade Op. 35 Kč CZK 2900/2300/1750/1100/ST700/Rozkvět Blossoming PREMIUM Kč CZK

22 Matyáš Novák Robert Tichý SO / SAT / 11 am HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall MATYÁŠ NOVÁK Matiné I Morning Concert I Matyáš Novák klavír piano Fryderyk Chopin Balada F dur op. 38 Ballade in F major Op. 38 Nokturno H dur op. 9/3 Nocturne in B major Op. 9/3 Etuda c moll op. 10/12 Etude in C minor Op. 10/12 Valčík As dur op. 34/1 Waltz in A flat major Op. 34/1 Fryderyk Chopin/ Franz Liszt Šest polských písní č. 1, 3, 4 Six Poland Songs Nos. 1, 3, 4 Franz Liszt Uherská rapsodie č. 2 cis moll Hungarian Rhapsody No. 2 in C sharp minor Nokturno č. 3 As dur Nocturne No. 3 in A flat major Transcendentální etuda č. 12 Chasse-neige Transcendental Etude No. 12 Chasse-neige Charles Gounod / Franz Liszt Valčík z opery Faust Waltz from Opera Faust Kč CZK

23 Isabelle Faust Felix Broede SO / SAT / 7 pm Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall ISABELLE FAUST kompletní provedení Bachových houslových sonát a partit Bach's complete solo violin sonatas and partitas Isabelle Faust housle violin Johann Sebastian Bach Sonáty a Partity pro sólové housle BWV Sonatas and Partitas for Violin Solo BWV Kč CZK 1200/950/800/Rozkvět Blossoming

24 Ben Glassberg Sim Canetty-Clarke NE / SUN Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall DEBUT PRAŽSKÉHO JARA PRAGUE SPRING DEBUT PKF - Prague Philharmonia Ben Glassberg dirigent conductor vítěz Mezinárodní dirigentské soutěže v Besançonu 2017 a winner of the Besançon International Competition for Young Conductors 2017 Alexandre Collard lesní roh French horn vítěz MHS Pražské jaro 2018 a winner of the IMC Prague Spring 2018 Šimon Voseček Hypnos (světová premiéra skladby na objednávku Pražského jara world premiere of a work commissioned by the Prague Spring) Wolfgang Amadeus Mozart Koncert pro lesní roh a orchestr č. 2 Es dur KV 417 Concerto for French Horn and Orchestra No. 2 in E flat major KV 417 Symfonie č. 40 g moll KV 550 Symphony No. 40 in G minor KV 550 Kč CZK 700/600/450/300/ST200/Rozkvět Blossoming

25 Lukáš Vasilek Jan Slavík NE / SUN kostel sv. Šimona a Judy church of St Simon and St Jude PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR Lukáš Vasilek sbormistr choirmaster Franz Schubert Psalm 23 Gott ist mein Hirt D 706 Gesang der Geister über den Wassern D 714 Johannes Brahms Schicksalslied op. 54 Zdeněk Lukáš Requiem op. 252 Kč CZK 450/

26 Pietari Inkinen Petr Dyrc PO / MON Obecní dům Municipal House FOK & PIETARI INKINEN Koncert Přátel Pražského jara Concert of the Friends of the Prague Spring Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra Pietari Inkinen dirigent conductor Terezie Fialová klavír piano Jean Sibelius Král Kristian II., suita op. 27 (česká premiéra) King Christian II, suite Op. 27 (Czech premiere) Petr Eben Klavírní koncert Piano Concerto Dmitrij Šostakovič Symfonie č. 5 d moll op. 47 Symphony No. 5 in D minor Op. 47 Kč CZK 700/600/450/350/ST250/Rozkvět Blossoming

27 Kateřina Englichová Petr Kurečka PO / MON Národní technické muzeum National Technical Museum KATEŘINA ENGLICHOVÁ & ENSEMBLE 18+ Kateřina Englichová harfa harp Blanka Karnetová umělecká vedoucí artistic director Georg Friedrich Händel: Messiah, předehra overture HWV 56 Koncert pro harfu a orchestr B dur op. 4/6 HWV 294 Concerto for Harp and Orchestra in B flat major Op. 4/6 HWV 294 Carl Philip Emanuel Bach: Sinfonia in C Wq 182/3 Joseph Haydn: Koncert C dur Hob. XVIII:5 Concerto in C major Hob. XVIII:5 Claude Debussy: Danse sacrée et danse profane Franz Aspelmayr: Sinfonia in f Ondřej Kukal: Harfenianna. Concertino pro harfu a smyčce op. 55 (světová premiéra) Harfenianna. Concertino for Harp and Strings Op. 55 (world premiere) Ve spolupráci s Národním technickým muzeem In association with the National Technical Museum Kč CZK

28 Jan Lisiecki Holger Hage ÚT / TUE Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall ORPHEUS CHAMBER ORCHESTRA Jan Lisiecki klavír piano Jessie Montgomery Záznamy z mizejícího města Records from a Vanishing City Felix Mendelssohn Bartholdy Klavírní koncert č. 1 g moll op. 25 Piano Concerto No. 1 in G minor Op. 25 Symfonie č. 4 A dur op. 90 Italská Symphony No. 4 in A major Op. 90 Italian Kč CZK 1500/1200/950/600/ST400/Rozkvět Blossoming

29 ST / WED Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall OPERNÍ HVĚZDY ČTYŘ GENERACÍ OPERA STARS OF FOUR GENERATIONS Koncert laureátů mezinárodní pěvecké soutěže Antonína Dvořáka Concert given by prizewinners of the Antonín Dvořák International Singing Competition Gabriela Beňačková, Veronika Holbová soprán soprano Jana Sýkorová, Eliška Zajícová mezzosoprán mezzo-soprano Kiril Matvějev, Seongsoo Ryu tenor Roman Hoza baryton baritone Peter Mikuláš bas bass Orchestr Národního divadla National Theatre Orchestra Jaroslav Kyzlink dirigent conductor Galakoncert pojatý jako setkání čtyř generací operních hvězd, které kdysi dávno, ale i docela nedávno vyšly z prestižní pěvecké soutěže pořádané již více než půl století v Karlových Varech. Zazní árie a ansámbly z oper Antonína Dvořáka, Bedřicha Smetany, P. I. Čajkovského, Sergeje Rachmaninova, Gioachina Rossiniho, Giuseppa Verdiho, Giacoma Pucciniho, Pietra Mascagniho, Francesca Ciley, W. A. Mozarta, Ch. W. Glucka, Jacquese Offenbacha a Georgese Bizeta. A gala concert conceived as a meeting of four generations of opera stars who once long ago, and also not so long ago, made their mark at the prestigious singing competition held in Karlovy Vary for more than half a century. The programme will feature arias and ensembles from operas by Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, P. I. Tchaikovsky, Sergei Rachmaninoff, Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Pietro Mascagni, Francesco Cilea, W. A. Mozart, C. W. Gluck, Jacques Offenbach and Georges Bizet. Ve spolupráci s Národním divadlem v Praze a Mezinárodní pěveckou soutěží Antonína Dvořáka v Karlových Varech In association with the National Theatre in Prague and the Antonín Dvořák International Singing Competition in Karlovy Vary Kč CZK 1200/950/800/500/ST350/Rozkvět Blossoming

30 Luboš Andršt ČT / THU / 7 pm Mercedes Forum Praha LUBOŠ ANDRŠT & BLUES BAND Luboš Andršt kytara guitar Marek Hlavica zpěv, harfa vocal, harp Pavel Novák basová kytara bass guitar Pavel Razím bicí nástroje drums Kč CZK

31 Varhaník u sv. Víta NFA ČT / THU Kino Lucerna Cinema Lucerna VARHANÍK U SV. VÍTA THE ORGANIST AT ST VITUS CATHEDRAL (1929) Němý film režiséra Martina Friče s živou hudbou Jana Rybáře Silent film by director Martin Frič with live musical accompaniment by Jan Rybář Ženský sbor Bubureza female choir instrumentální ansámbl řídí Jan Rybář instrumental ensemble conducted by Jan Rybář Kč CZK 300/Rozkvět Blossoming

32 VÍKEND KOMORNÍ HUDBY CHAMBER MUSIC WEEKEND Bennewitzovo kvarteto Kamil Ghais PÁ / FRI Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall POCTA THEREMINU TRIBUTE TO THE THEREMIN Carolina Eyck theremin Alžběta Jamborová hoboj oboe Karel Košárek klavír piano Bennewitzovo kvarteto Bennewitz Quartet Joseph Haydn Smyčcový kvartet G dur op. 17/5 Hob. III:29 String Quartet in G major Op. 17/5 Hob. III:29 Bohuslav Martinů Smyčcový kvartet č. 3 H 183 String Quartet No. 3 H 183 Jakub Rataj světová premiéra skladby na objednávku Pražského jara world premiere of a work commissioned by the Prague Spring Bohuslav Martinů Motýli a rajky H 127 Butterflies and Birds of Paradise H 127 Fantazie pro theremin, hoboj, smyčcové kvarteto a klavír H 301 Fantasia for Theremin, Oboe, String Quartet and Piano H 301 Kč CZK 500/400/300/200/ST100/Rozkvět Blossoming

33 Ludmila Pavlová Andrej Grilc SO / SAT / 11 am HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall LUDMILA PAVLOVÁ Matiné II Morning Concert II Ludmila Pavlová housle violin Alissa Firsova klavír piano Johann Sebastian Bach Ciaccona d moll in D minor BWV 1004 Francis Poulenc Houslová sonáta Violin Sonata Karol Szymanowski Mýty Myths op. 30 Maurice Ravel Tzigane Kč CZK

34 Quatuor Zaïde Jérémie Sangare SO / SAT / 5 pm Sál České národní banky Czech National Bank Hall QUATUOR ZAÏDE Joseph Haydn Smyčcový kvartet g moll op. 74/3 Hob. III:74 String Quartet in G minor Op. 74/3 Hob. III:74 György Ligeti Andante e Allegretto Bohuslav Martinů Smyčcový kvartet č. 5 H 268 String Quartet No. 5 H 268 Kč CZK 400/Rozkvět Blossoming

35 PhilHarmonia Octet Prague Daniel Havel SO / SAT Pražská křižovatka Prague Crossroads PHILHARMONIA OCTET PRAGUE Vilém Veverka, Monika Boušková hoboj oboe Karel Dohnal, Irvin Venyš klarinet clarinet Ondřej Vrabec, Přemysl Vojta, Hana Šuková lesní roh French horn Václav Vonášek, Martin Petrák fagot bassoon Jiří Bárta violoncello Pavel Nejtek kontrabas double bass Wolfgang Amadeus Mozart Serenáda Es dur KV 375 Serenade in E flat major KV 375 Gideon Klein Divertimento Isang Yun Oktet Octet (1994) Antonín Dvořák Serenáda d moll op. 44 Serenade in D minor Op. 44 Kč CZK 500/300/150/Rozkvět Blossoming

36 Carolina Eyck Christian Hüller SO / SAT / 9.30 pm Royal NOKTURNO S THEREMINEM NOCTURNE WITH THEREMIN Carolina Eyck theremin Jan Kučera klavír piano Theremin je elektronický hudební nástroj, který i po sto letech od svého prvního uvedení vyvolává úžas. Je ovládán bez doteku, pouze pohybem paží, dlaní a prstů. Carolina Eyck jej představí jako moderní nástroj s uplatněním na hranici hudebních žánrů. V neformální atmosféře tohoto nokturna si zájemci z publika budou moci vyzkoušet hru na theremin. V rámci improvizačního bloku se připojí talentovaný skladatel, dirigent a klavírista Jan Kučera. The theremin is an electronic musical instrument which, one hundred years since it was first introduced, continues to evoke a sense of awe. It is played without physical contact, only via the movement of the performer s arms, hands and fingers. Carolina Eyck will present it as a modern instrument which has its rightful place on the border of various musical genres. In this informal Nocturne setting, members of the public will be given the chance to try out the theremin for themselves. The series of improvisations will also feature talented composer, conductor and pianist Jan Kučera. Kč CZK 500/Rozkvět Blossoming

37 Aleš Bárta Pražské jaro - Zdeněk Chrapek NE / SUN / am Křečovice, kostel sv. Lukáše church of St Luke SUKOVY KŘEČOVICE SUK'S KŘEČOVICE Aleš Bárta varhany organ další účinkující v jednání other musicians to be announced Koncert a pietní akt na památku Josefa Suka Concert and ceremony in memory of Josef Suk Vstup volný Free entry

38 Pavel Zemen NE / SUN / 11 am HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall PAVEL ZEMEN Matiné III Morning Concert III Pavel Zemen klavír piano Fryderyk Chopin Barcarola Fis dur op. 60 Barcarolle in F sharp major Op. 60 Alexander Nikolajevič Skrjabin Fantazie h moll op. 28 Fantaisie in B minor Op. 28 Johannes Brahms Tři intermezza op. 117 Three Intermezzos Op. 117 Sergej Rachmaninov Klavírní sonáta č. 2 b moll op. 36 Piano Sonata No. 2 in B flat minor Op. 36 Kč CZK

39 Saxofonové kvartetto Bohemia Ester Havlová NE / SUN / 5 pm Anežský klášter St Agnes' Convent SAXOFONOVÉ KVARTETO BOHEMIA BOHEMIA SAXOPHONE QUARTET Jana Bezpalcová akordeon accordion Michael Nyman 24 Hours Sax Quartet Peter Graham Veni Creator Spiritus Michael Nyman Out of the Ruins (česká premiéra Czech premiere) Jana Vöröšová Atlas mraků Cloud Atlas (světová premiéra skladby na objednávku Pražského jara world premiere of a work commissioned by the Prague Spring) Michael Nyman Miniatures Kč CZK

40 Michael Nyman Fernando Aceves NE / SUN / 5 pm Stavovské divadlo Estates Theatre MOZART... A TI DRUZÍ MOZART AND THE OTHERS David Švec dirigent conductor Alice Nellis režie director Michael Nyman Dopisy, hádanky a příkazy Letters, Riddles and Writs Steven Stucky Klasika The Classical Style Vstupenky v prodeji v pokladně Národního divadla a na Tickets may be purchased at the National Theatre box office and via Toto představení není součástí Víkendu komorní hudby This performance is not a part of Chamber Music Weekend

41 Feininger Trio Irène Zandel NE / SUN Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall FEININGER TRIO Josef Suk Klavírní trio c moll op. 2 Piano Trio in C minor Op. 2 Bohuslav Martinů Klavírní trio č. 2 d moll H 327 Piano Trio No. 2 in D minor H 327 Bedřich Smetana Klavírní trio g moll op. 15 Piano Trio in G minor Op. 15 Ve spolupráci s Českým spolkem pro komorní hudbu In association with the Czech Chamber Music Society Kč CZK 500/400/300/200/ST

42 William Christie Oscar Ortega PO / MON Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall LES ARTS FLORISSANTS William Christie dirigent conductor Cyril Poulet violoncello Joseph Haydn Symfonie č. 82 C dur Hob. I:82 Medvěd Symphony No. 82 in C major Hob. I:82 Bear Violoncellový koncert č. 2 D dur Hob. VIIb:2 Cello Concerto No. 2 in D major Hob. VIIb:2 Leopold Mozart Sinfonia in B Joseph Haydn Symfonie č. 83 g moll Hob. I:83 Slepička Symphony No. 83 in G minor Hob. I:83 The Hen Kč CZK 1900/1500/1100/800/ST500 PREMIUM Kč CZK 3400 Partner koncertu Concert Partner

43 Julien Leroy PO / MON DOX+ ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN Julien Leroy dirigent conductor Gilles Durot bicí nástroje percussion Jörg Widmann Freie Stücke Magnus Lindberg Corrente Miroslav Srnka Overheating (evropská premiéra European premiere) Bruno Mantovani Cadenza n 1 Ve spolupráci s Centrem současného umění DOX In association with the DOX Centre for Contemporary Art Kč CZK 700/Rozkvět Blossoming

44 Emmanuel Tjeknavorian Uwe Arens ÚT / TUE Obecní dům Municipal House FOK & ALEXANDER VEDERNIKOV Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra Alexander Vedernikov dirigent conductor Emmanuel Tjeknavorian housle violin Lucie Hilscherová mezzosoprán mezzo-soprano Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir Jaroslav Brych sbormistr choirmaster Jean Sibelius Houslový koncert d moll op. 47 Violin Concerto in D minor Op. 47 Sergej Prokofjev Alexandr Něvský op. 78, kantáta pro mezzosoprán, sbor a orchestr cantata for mezzo-soprano, choir and orchestra Kč CZK 900/700/600/400/ST300/Rozkvět Blossoming

45 Milan Al-Ashhab ST / WED / 9.30 pm Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall MILAN AL-ASHHAB Nokturno II Nocturne II Recitál čerstvého vítěze Mezinárodní houslové soutěže Fritze Kreislera ve Vídni Recital given by the latest winner of the International Fritz Kreisler Competition in Vienna Milan Al-Ashhab housle violin Adam Skoumal klavír piano Nathan Milstein Paganiniana Ernest Bloch Nigun Adam Skoumal Djinnia Maurice Ravel Houslová sonáta Violin Sonata Heinrich Wilhelm Ernst Poslední růže Die letzte Rose Maurice Ravel Kadiš Kaddish Franz Waxman Carmen Fantasy Kč CZK

46 Leticia Moreno Omar Ayyashi ČT / THU Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall ORQUESTRA DE CADAQUÉS Jaime Martín dirigent conductor Leticia Moreno housle violin Isaac Albéniz / Albert Guinovart Španělské krajiny Spanish Landscapes Astor Piazzolla / Leonid Desjatnikov Čtyři roční doby Buenos Aires The Four Seasons of Buenos Aires Manuel de Falla Třírohý klobouk, suita č. 1 The Three-Cornered Hat, Suite No. 1 Juan Crisóstomo de Arriaga Symfonie pro velký orchestr Symphony for Large Orchestra Kč CZK 1200/950/800/500/ST350/Rozkvět Blossoming Partner koncertu Concert Partner

47 Salon ZUŠ Petra Hajská PÁ / FRI / 6 pm Anežský klášter St Agnes' Convent SALON ZUŠ MenART & ZUŠ OPEN 2019 na fascinující cestě umění on a fascinating journey through art and music Koncert talentovaných stipendistů projektu MenART pod vedením mentorů Tomáše Netopila, Ivo Kahánka a Kateřiny Kněžíkové, Beaty Hlavenkové, Terezie Kovalové a Lenky Nové. Po koncertu následuje debata o nezbytné inspiraci v uměleckém vzdělávání, zásadní roli pedagogů a podpoře těch, kteří svým výjimečným talentem výrazně vybočují z řady. Concert given by talented MenART scholarship holders guided by mentors Tomáš Netopil, Ivo Kahánek and Kateřina Kněžíková, Beata Hlavenková, Terezie Kovalová and Lenka Nová. The concert will be followed by a debate on the inspiration that is crucial in musical and artistic education, on the fundamental role of teachers, and on the support of those whose exceptional gifts ensure they stand out from the crowd. Ve spolupráci s Nadačním fondem Magdaleny Kožené In association with the Magdalena Kožená Endowment Fund Kč CZK

48 Louis Langrée Benoit Linero PÁ / FRI Obecní dům Municipal House ČESKÁ FILHARMONIE CZECH PHILHARMONIC Louis Langrée dirigent conductor Javier Perianes klavír piano Hector Berlioz Les Francs-Juges, předehra overture Maurice Ravel Klavírní koncert G dur Piano Concerto in G major César Franck Symfonie d moll Symphony in D minor Kč CZK 1400/1100/900/700/ST

49 PÁ / FRI kostel sv. Šimona a Judy church of St Simon and St Jude MARTINA JANKOVÁ & BARBARA MARIA WILLI Vídeň Praha, naše cesta na křídlech zpěvu Vienna Prague, Journey in Songs Martina Janková soprán soprano Barbara Maria Willi kladívkový klavír fortepiano Václav Jan Tomášek An den Mond op. 56/4 Leopold Koželuh Spira pur op. 31/11, Sento amor op. 31/3 Wolfgang Amadeus Mozart Das Veilchen KV 476, Abendempfindung KV 523 Als Luise die Briefe KV 520 Johann Joseph Rösler Arietta Il niente Herbstlied An die Entfernte La Verità Wolfgang Amadeus Mozart / Antonio Salieri Per la ricuperata salute di Ofelia Joseph Haydn O Tuneful Voice Hob. XXVIa:42 The Spirit s Song Hob. XXVIa:41 Jan Václav Voříšek An Sie op. 21/1 Liebe op. 15 Die Abschiedsträne op. 10/1 Jan Václav Kalivoda Frühlings Wanderschaft op. 172 Kč CZK 600/400/Rozkvět Blossoming

50 Dětský pěvecký sbor Rolnička archiv sboru SO / SAT / 11 am HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall KONCERT PRO DĚTI CONCERT FOR CHILDREN Matiné IV Morning Concert IV Dětský pěvecký sbor Rolnička Praha Rolnička Praha Children's Choir Karel Virgler sbormistr choirmaster K Mezinárodnímu dni dětí Pražské jaro připravilo koncert nejenom pro mladé publikum, na kterém zaznějí oblíbené sborové písně jako Až na Sněžku s partou ježků, Vosa a bodlák či Potápěč, dále slavné kusy od předních českých autorů jako Petr Eben, Ilja Hurník či Otmar Mácha. V závěru nebudou chybět lidové písně. To vše v podání dětského pěveckého sboru Rolnička, který sklízí vavříny na světových přehlídkách. The Prague Spring is marking Children s Day with a concert not only for young people, but for listeners of any age. The programme includes popular Czech choral songs such as All the way up Sněžka mountain with a gang of hedgehogs, The Wasp and the Thistle and The Diver, and also famous pieces by leading Czech composers Petr Eben, Ilja Hurník or Otmar Mácha. The concert will close with a selection of folk songs. All brought to you by Rolnička Praha Children s Choir, which has won a series of international awards at festivals and competitions. Kč CZK

51 Musica Florea Miroslav Světlík SO / SAT / 6 pm chrám Matky Boží před Týnem church of Our Lady before Týn MUSICA FLOREA & COLLEGIUM FLOREUM Marek Štryncl dirigent conductor Michaela Šrůmová soprán soprano Sylva Čmugrová mezzosoprán mezzo-soprano Václav Čížek tenor Marián Krejčík bas bass Wolfgang Amadeus Mozart Mše C dur KV 317 Korunovační Mass in C major KV 317 Coronation Robert Schumann Requiem op. 148 Kč CZK 600/400/

52 Cécile McLorin Salvant SO / SAT DOX+ CÉCILE McLORIN SALVANT & SULLIVAN FORTNER Koncert dvojnásobné držitelky Grammy za nejlepší vokální jazzová alba v letech 2015 a 2017 Concert given by the double Grammy winner for Best Jazz Vocal Album of 2015 and 2017 Ve spolupráci s Centrem současného umění DOX In association with the DOX Centre for Contemporary Art Kč CZK 1200/Rozkvět Blossoming

53 Alondra de la Parra Felix Broede NE / SUN Obecní dům Municipal House SOČR & DE LA PARRA Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra Alondra de la Parra dirigentka conductor Manuel Blanco trubka trumpet Dmitrij Šostakovič Slavnostní předehra op. 96 Festive Overture Op. 96 Alexander Aruťunjan Koncert pro trubku a orchestr As dur Concerto for Trumpet and Orchestra in A flat major Igor Stravinskij Petruška Petrushka Kč CZK 700/600/450/350/ST250/Rozkvět Blossoming

54 Cécile McLorin Salvant NE / SUN Hudební klub Doupě Doupě Music Club CÉCILE McLORIN SALVANT & SULLIVAN FORTNER Zažijte dvojnásobnou držitelku Grammy za nejlepší vokální jazzová alba v letech 2015 a 2017 v komorní atmosféře soukromého klubu se špičkovou akustikou a sofistikovaným designem, kam se jinak bez pozvání majitele nedostanete. Vše umocní prvotřídní kulinářské speciality, které jsou v ceně vstupenky. Come and experience the double Grammy winner for Best Jazz Vocal Album of 2015 and 2017 in the informal setting of a private club with first-rate acoustics and a sophisticated design, a place you wouldn t get to visit without an invitation from the owner. And, what s more, you ll be treated to top-quality culinary specialities that are included in the price of the ticket. Kč CZK

55 Emmanuel Pahud Josef Fischnaller PO / MON Obecní dům Municipal House ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE Tugan Sochijev dirigent conductor Emmanuel Pahud flétna flute Alexander Borodin Ve stepích Střední Asie In the Steppes of Central Asia Jacques Ibert Koncert pro flétnu a orchestr Flute Concerto Petr Iljič Čajkovskij Symfonie č. 4 f moll op. 36 Symphony No. 4 in F minor Op. 36 Kč CZK 2700/2200/1600/1050/ST600 PREMIUM Kč CZK

56 Tugan Sochijev Marco Borggreve ÚT / TUE Obecní dům Municipal House ZÁVĚREČNÝ KONCERT CLOSING CONCERT Orchestre National du Capitole de Toulouse Tugan Sochijev dirigent conductor Renaud Capuçon housle violin Antonín Dvořák Houslový koncert a moll op. 53 Violin Concerto in A minor Op. 53 Claude Debussy Moře La mer Igor Stravinskij Pták Ohnivák The Firebird Kč CZK 2900/2300/1750/1100/ST700 Partner koncertu Concert Partner

57 Chcete poradit s výběrem koncertů? Obraťte se na nás! If you d like help when selecting your concerts, feel free to contact us for some advice! T: info@festival.cz ST Místa k stání Standing only Rozkvět Pro mladé publikum do 26 let vybrané koncerty za 200 Kč. Více informací na festival.cz/rozkvet Blossoming Tickets for selected concerts for young audiences aged 26 and under priced at 200 CZK. For more information, please see festival.cz/blossoming 53

58 71. MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ SOUTĚŽ 71 st INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION Člen Světové federace mezinárodních hudebních soutěží v Ženevě pod záštitou primátora hl. m. Prahy Member of the World Federation of International Music Competitions, Geneva held under the auspices of the Mayor of Prague HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall HOBOJ OBOE I. kolo Round I: 8. a 9. května 8 and 9 May II. kolo Round II: 11. května 11 May Kč CZK 50 (I. kolo, vstupenka platí na oba dny Round I, tickets are valid for both days), Kč CZK 100 (II. kolo Round II) PO / MON Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall FINÁLE, HOBOJ FINALS, OBOE / 4 pm 1. část Part 1, 2. část Part 2 Kč CZK jedna část one part 400/300/200/Rozkvět Blossoming Při nákupu vstupenek na obě části sleva 20%* Receive a 20% discount with the purchase of tickets to both parts* ÚT / TUE / 10 am HAMU Academy of Performing Arts in Prague MASTERCLASS JEFFREY RATHBUN Zájemci o aktivní účast se mohou přihlásit na ové adrese competition@festival.cz do 31. března Music school students interested in taking part may register via the address competition@festival.cz not later than 31 March Kč CZK

59 Národní dům na Vinohradech National House of Vinohrady FLÉTNA FLUTE I. kolo Round I: 9. a 10. května 9 and 10 May II. kolo Round II: 12. května 12 May Kč CZK 50 (I. kolo, vstupenka platí na oba dny Round I, tickets are valid for both days), Kč CZK 100 (II. kolo Round II) SO / SAT / 4 pm HAMU Academy of Performing Arts in Prague MASTERCLASS ANDRÁS ADORJÁN Zájemci o aktivní účast se mohou přihlásit na ové adrese competition@festival.cz do 31. března Music school students interested in taking part may register via the address competition@festival.cz not later than 31 March Kč CZK ÚT / TUE Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall FINÁLE, FLÉTNA FINALS, FLUTE / 4 pm 1. část Part 1, 2. část Part 2 Kč CZK jedna část one part 400/300/200/Rozkvět Blossoming Při nákupu vstupenek na obě části sleva 20%* Receive a 20% discount with the purchase of tickets to both parts* ST / WED / 11 am Staroměstská radnice, Brožíkova síň Old Town Hall, Brožík Hall SLAVNOSTNÍ PŘEDÁNÍ CEN PRIZE-GIVING CEREMONY Informace ~ Information * Slevu lze uplatnit v pokladně Pražského jara v Rudolfinu nebo písemně na ové adrese vstupenky@colosseum.eu (odběr vstupenek možný v prodejních místech Pražského jara). Slevu nelze uplatnit online. Tickets may be purchased at the Prague Spring box office at the Rudolfinum, or reserved via an sent to the address vstupenky@colosseum.eu (tickets can be picked up at the Prague Spring sales venues). Discounts cannot be claimed on-line. 55

60 Slevy Při vstupu do sálu je pořadatel oprávněn vyžadovat ke kontrole kromě vstupenky rovněž i příslušný doklad, na jehož základě byla sleva poskytnuta. Poskytované slevy se nedají slučovat. Sleva ZTP a ZTP-P Držitelé průkazek ZTP (1 osoba) a ZTP-P (1 osoba a 1 doprovod): sleva 50 % na všechny koncerty Pražského jara. Slevu ZTP-P lze uplatnit pouze v pokladně Pražského jara v Rudolfinu nebo em na adrese vstupenky@colosseum.eu. Sleva dítě Děti do 15 let: sleva 20 % na všechny koncerty Pražského jara. Sleva student Držitelé průkazu ISIC, studentského nebo žákovského průkazu: sleva 20 % na všechny koncerty Pražského jara kromě 1. a 2. kategorie v Obecním domě a Rudolfinu. Rozkvět Pražského jara Pro mladé publikum do 26 let vybrané koncerty za 200 Kč. Více informací na Sleva senior Senioři (65 let a více): sleva 20 % na všechny koncerty Pražského jara kromě 1. a 2. kategorie v Obecním domě a Rudolfinu. Další slevy Následující slevy lze uplatnit pouze v pokladně Pražského jara v Rudolfinu nebo em na adrese vstupenky@colosseum.eu: ~ Finálová kola Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro 2019: při nákupu vstupenek na obě finálové části v jednom dni sleva 20 % ~ Víkend komorní hudby od 24. do : při nákupu minimálně 3 vstupenek na 3 rozdílné koncerty Víkendu komorní hudby sleva 20 % 56

61 Discounts At the entrance to the concert hall, the organizers are authorized to ask to see the ID on the basis of which the discount was offered. Discounts cannot be combined. Disabled persons A 50% discount on tickets is offered to holders of disability ID cards (1 person or 1 person and 1 companion). Discounts for disability ID card holders can only be claimed at the Prague Spring box office at the Rudolfinum, or by sent to the address vstupenky@colosseum.eu. Discounts for children Children under the age of 15 can receive a 20% discount on tickets for all Prague Spring Festival concerts. Student discounts A 20% discount on tickets for all Prague Spring Festival concerts, except for first and second category seats in the Municipal House (Obecní dům) and the Rudolfinum, is offered to holders of a valid ISIC card or student ID card. Blossoming Tickets for selected concerts for young audiences aged 26 and under priced at 200 CZK. For more information, please see Senior discounts Concert-goers aged 65 or over can receive a 20% discount on tickets for all Prague Spring Festival concerts, except for first and second category seats in the Municipal House (Obecní dům) and the Rudolfinum. Additional discounts Tickets may be purchased at the Prague Spring box office at the Rudolfinum or reserved via an sent to the address vstupenky@colosseum.eu: ~ Finals of the 2019 Prague Spring International Music Competition: Receive a 20% discount with the purchase of tickets to both parts on one day. ~ Chamber Music Weekend, from 24 to 26 May 2019: Purchase at least 3 tickets to 3 different concerts during the Chamber Music Weekend at a 20% discount. These discounts cannot be claimed on-line. 57

62 Obecná pravidla ~ Zakoupené vstupenky nelze vracet nebo vyměňovat. K vrácení vstupného dochází pouze v případě zrušení koncertu bez náhrady. ~ Za ztracené vstupenky není poskytována náhrada. ~ Za vstupenky zakoupené mimo oficiální prodejní místa Pražské jaro neodpovídá. ~ Zbývající vstupenky budou k dostání v místě konání koncertu hodinu před jeho začátkem. ~ Změny v programu, účinkujících a čase koncertů jsou vyhrazeny a neopravňují k vrácení vstupenky. Veškeré změny jsou zveřejňovány na ~ Diváci, kteří přijdou po zahájení koncertu, budou usazeni dle pokynů pořadatele. ~ Pražské jaro doporučuje zvážit vstup s dětmi mladšími 4 let. ~ Pražské jaro si vyhrazuje právo poskytnout v mimořádných případech jiné místo ve stejné kategorii než je uvedeno na vstupence. ~ Fotografování, pořizování audio a video záznamů, používání mobilních telefonů a jiných elektronických zařízení během koncertu je zakázáno. ~ Pražské jaro doporučuje k návštěvě koncertů společenský oděv. ~ Podrobné znění Všeobecných obchodních podmínek naleznete na 58

63 General Conditions ~ Purchased tickets cannot be returned or exchanged. Admission fees may only be returned in the event that a concert is cancelled without any substitution. ~ No compensation can be made for lost tickets. ~ Prague Spring bears no responsibility for tickets not purchased at its official booking offices. ~ Remaining tickets will be available at the concert venue one hour before the start of the concert. ~ The organizers reserve the right to change the programme, performers or times of the concerts; in the event of any changes, tickets cannot be returned. Concert-goers will be kept up to date with any changes via information published at ~ Ticket holders who arrive after the start of the concert will be directed to available seating at the discretion of the organizers. ~ The Prague Spring recommends that visitors consider the suitability of attending concerts with children younger than 4 years. ~ In exceptional circumstances, the Prague Spring reserves the right to provide alternative seating in the same category which may not correspond with the seats printed on the ticket. ~ The use of cameras, audio and video equipment, mobile phones and other electronic devices during the concert is prohibited. ~ The Prague Spring recommends that festival visitors attend concerts in business or cocktail attire. ~ For detailed information about Terms and Conditions, please see 59

64 Informace o prodeji vstupenek On-line nákup a rezervace vstupenek Své vstupenky si můžete rezervovat či zakoupit od 12. prosince 2018 na cz. Zvláštní režim u vybraných koncertů Na zahajovací koncert 12. května a závěrečný koncert 4. června nelze vstupenky rezervovat, Pražské jaro umožňuje pouze přímý prodej on-line a v prodejních místech. Pokladny Pražského jara Otevírací doba do ~ Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1 Po Pá: (kromě svátků a ) T: Otevírací doba během festivalu ~ Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1 Po Pá (od do ): V den konání koncertu v Rudolfinu rovněž 2 hodiny před začátkem koncertu. ~ Obecní dům, náměstí Republiky 5, Praha 1 Po Ne (od do 4. 6.): Další prodejní místa Více než 200 prodejních míst po celé České republice najdete na Zákaznická podpora Dotazy na stav objednávek a on-line plateb, fakturace a hromadné objednávky: Perfect System, s.r.o., T: , vstupenky@colosseum.eu, Po-Pá , So Ne Podrobné informace o hromadných objednávkách na Informace a prodej vstupenek na divadelní představení Národního divadla T: , info@narodni-divadlo.cz Dárkový poukaz Chcete vybrat svým blízkým některý z koncertů Pražského jara a nejste si jisti, který bude ten pravý? Darujte jim poukaz v hodnotě 500 Kč, 1000 Kč nebo 2000 Kč! Platnost poukazu je do Více informací o dárkových poukazech na 60

65 Ticket sales Buying and booking tickets online You can reserve or buy your tickets from 12 December 2018 at Special circumstances for selected concerts Tickets cannot be reserved for the opening concert on 12 May and closing concert on 4 June; only direct ticket sales on-line and at sales points will be possible for these concerts. Prague Spring box offices Opening hours until 11 May 2019 ~ Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1 Mon Fri: 10 am 6 pm (except holidays and 31 December) T: Opening hours during the festival ~ Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1 Mon Fri (from 13 May to 31 May): 10 am 6 pm. On the day of the concert in Rudolfinum, the box office will be opened also 2 hours before the start of the concert. ~ Obecní dům, náměstí Republiky 5, Praha 1 Mon Sun (from 11 May to 4 June): 10 am 8 pm Other sales points For more information about sales points, please go to Customer support Inquiries about order status and on-line payments, group bookings: Perfect System, s.r.o., T: , vstupenky@colosseum.eu, Mon Fri 8 am 6 pm, Sat Sun 10 am 6 pm For more information about group bookings, please go to Information and ticket sales for performances at the National Theatre T: , info@narodni-divadlo.cz Gift Vouchers Would you like to give someone special a ticket for a 2019 Prague Spring concert, but you aren t sure when they would be able to attend or whether you would make the right choice? Take advantage of our gift vouchers worth CZK 500, 1000, or 2000 and let them choose the concert of their dreams for themselves! Gift vouchers can be used until 4 June For more information, please go to 61

66 VLAK+ PRAŽSKÉ JARO TRAIN+ PRAGUE SPRING Cestujte na Pražské jaro vlakem Českých drah a získejte 50 % slevu na jízdném! ~ Jízdenku Vlak+ Pražské jaro získáte na požádání v kterékoli pokladně Českých drah nebo u průvodčího ve vlaku. ~ Sleva se vztahuje na zpáteční jízdenku s datem nástupu od 9. května do 4. června Jízdenku je možné zakoupit od 12. března ~ Slevu nelze slučovat s jinými slevami a nelze ji uplatnit online. ~ Při cestě zpět je nutné se prokázat platnou vstupenkou na Pražské jaro ~ Kombinace slevy Vlak+ ze zahraničí je přípustná. ~ Více informací naleznete na Travel to Prague Spring on a Czech Railways (České dráhy) train and get a 50% discount on your train fare! ~ A 50% discount on basic train fare is provided on request (Vlak+ Pražské jaro) at any Czech Railways (České dráhy) box office or from the train conductor. ~ The discount applies to any round-trip ticket with the first date of validity on any day between 9 May and 4 June ~ Discounted tickets can be purchased beginning on 12 March ~ The Vlak+ Pražské jaro discount cannot be combined with any other discounts. ~ On the return trip, you must show the conductor your valid Prague Spring 2019 ticket. ~ The combination of the discount is permissible when travelling from abroad. ~ More information at

67 ROZKVĚT PRAŽSKÉHO JARA BLOSSOMING OF PRAGUE SPRING Pražské jaro Ivan Malý Pro mladé publikum do 26 let vybrané koncerty za 200 Kč. Více informací na festival.cz/rozkvet. Tickets for selected concerts for young audiences aged 26 and under priced at 200 CZK. For more information, please see festival.cz/blossoming

68 PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING ČT THU SO SAT NE SUN PŘED ZAHÁJENÍM NEFORMÁLNĚ INFORMAL FESTIVAL PRELUDE Prague Cello Quartet Royal, Kč CZK 500/Rozkvět Blossoming MASTERCLASS ANDRÁS ADORJÁN HAMU Academy of Performing Arts in Prague, Kč CZK / 4 pm POCTA BEDŘICHU SMETANOVI TRIBUTE TO BEDŘICH SMETANA Vyšehradský hřbitov Vyšehrad cemetery, Slavín, Vstup volný Free entry / 10 am ZAHÁJENÍ NA KAMPĚ OPENING ON KAMPA Bamberger Symphoniker, Jakub Hrůša Park Kampa, Vstup volný Free entry / 4 pm ZAHAJOVACÍ KONCERT OPENING CONCERT Bamberger Symphoniker, Jakub Hrůša Obecní dům Municipal House, Kč CZK 4200/3600/2800/1800/ST PO MON MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ SOUTĚŽ PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION FINÁLE, HOBOJ FINALS, OBOE Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK jedna část one part 400/300/200/Rozkvět Blossoming 1. část Part / 4 pm 2. část Part 2 BAMBERGER SYMPHONIKER Jakub Hrůša Obecní dům Municipal House, Kč CZK 3400/2700/2000/1300/ST ÚT TUE MASTERCLASS JEFFREY RATHBUN HAMU Academy of Performing Arts in Prague, Kč CZK / 10 am MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ SOUTĚŽ PRAŽSKÉ JARO PRAGUE SPRING INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION FINÁLE, FLÉTNA FINALS, FLUTE Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK jedna část one part 400/300/200/Rozkvět Blossoming 1. část Part / 4 pm 2. část Part 2 ST WED ČT THU VIZIONÁŘSKÝ BERLIOZ VISIONARY BERLIOZ Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra, John Nelson, Karel Untermüller, Nicholas Phan Obecní dům Municipal House, Kč CZK 1200/950/800/600/ST400/Rozkvět Blossoming SERGEJ PROKOFJEV: LÁSKA KE TŘEM POMERANČŮM THE LOVE FOR THREE ORANGES Christopher Ward, Radim Vizváry Národní divadlo National Theatre, Vstupenky Tickets / 7 pm BOSTON SYMPHONY CHAMBER PLAYERS Garrick Ohlsson Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 900/700/600/350/ST250/Rozkvět Blossoming PÁ FRI SO SAT ORCHESTRA DELL ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA ROMA Sir Antonio Pappano, Lisa Batiashvili Obecní dům Municipal House, Kč CZK 2900/2300/1750/1100/ST700/Rozkvět Blossoming, PREMIUM Kč CZK 4400 MATYÁŠ NOVÁK Matiné I Morning Concert I HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall, Kč CZK / 11 am ISABELLE FAUST Kompletní provedení Bachových houslových sonát a partit Bach's complete solo violin sonatas and partitas Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 1200/950/800/Rozkvět Blossoming / 7 pm NE SUN DEBUT PRAŽSKÉHO JARA PRAGUE SPRING DEBUT PKF - Prague Philharmonia, Ben Glassberg, Alexandre Collard Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 700/600/450/300/ST200/Rozkvět Blossoming PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR Lukáš Vasilek kostel sv. Šimona a Judy church of St Simon and St Jude, Kč CZK 450/ PO MON FOK & PIETARI INKINEN Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Pietari Inkinen, Terezie Fialová Obecní dům Municipal House, Kč CZK 700/600/450/350/ST250/Rozkvět Blossoming KATEŘINA ENGLICHOVÁ & ENSEMBLE 18+ Kateřina Englichová, Blanka Karnetová Národní technické muzeum National Technical Museum, Kč CZK 500 ÚT TUE ST WED ORPHEUS CHAMBER ORCHESTRA Jan Lisiecki Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 1500/1200/950/600/ST400/Rozkvět Blossoming OPERNÍ HVĚZDY ČTYŘ GENERACÍ OPERA STARS OF FOUR GENERATIONS Gabriela Beňačková, Veronika Holbová, Jana Sýkorová, Eliška Zajícová, Kiril Matvějev, Seongsoo Ryu, Roman Hoza, Peter Mikuláš, Orchestr Národního divadla National Theatre Orchestra, Jaroslav Kyzlink Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 1200/950/800/500/ST350/Rozkvět Blossoming ČT THU LUBOŠ ANDRŠT & BLUES BAND Mercedes Forum Praha, Kč CZK / 7 pm VÍKEND KOMORNÍ HUDBY PÁ FRI SO SAT NE SUN VARHANÍK U SV. VÍTA (1929) THE ORGANIST AT ST VITUS CATHEDRAL (1929) Ženský sbor female choir Bubureza, Jan Rybář Kino Lucerna Cinema Lucerna, Kč CZK 300/Rozkvět Blossoming POCTA THEREMINU TRIBUTE TO THE THEREMIN Carolina Eyck, Alžběta Jamborová, Karel Košárek, Bennewitzovo kvarteto Bennewitz Quartet Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 500/400/300/200/ST100/Rozkvět Blossoming LUDMILA PAVLOVÁ & ALISSA FIRSOVA Matiné II Morning Concert II HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall, Kč CZK 300 QUATUOR ZAÏDE Sál České národní banky Czech National Bank Hall, Kč CZK 400/Rozkvět Blossoming PHILHARMONIA OCTET PRAGUE Pražská křižovatka Prague Crossroads, Kč CZK 500/300/150/Rozkvět Blossoming NOKTURNO S THEREMINEM NOCTURNE WITH THEREMIN Carolina Eyck, Jan Kučera Royal, Kč CZK 500/Rozkvět Blossoming SUKOVY KŘEČOVICE SUK'S KŘEČOVICE Aleš Bárta Křečovice, kostel sv. Lukáše church of St Luke, Vstup volný Free entry PAVEL ZEMEN Matiné III Morning Concert III HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall, Kč CZK 300 SAXOFONOVÉ KVARTETO BOHEMIA BOHEMIA SAXOPHONE QUARTET Jana Bezpalcová Anežský klášter St Agnes' Convent, Kč CZK 400 MOZART... A TI DRUZÍ MOZART AND THE OTHERS Michael Nyman, Steven Stucky, David Švec, Alice Nellis Stavovské divadlo Estates Theatre (Tento koncert není součástí Víkendu komorní hudby This concert is not a part of Chamber Music Weekend) / 11 am / 5 pm / 9.30 pm / am / 11 am / 5 pm / 5 pm CHAMBER MUSIC WEEKEND FEININGER TRIO Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 500/400/300/200/ST PO MON LES ARTS FLORISSANTS William Christie, Cyril Poulet Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 1900/1500/1100/800/ST500, PREMIUM Kč CZK ÚT TUE ST WED ČT THU PÁ FRI ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN Julien Leroy, Gilles Duro DOX+, Kč CZK 700/Rozkvět Blossoming FOK & ALEXANDER VEDERNIKOV Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Alexander Vedernikov, Emmanuel Tjeknavorian, Lucie Hilscherová, Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir, Jaroslav Brych Obecní dům Municipal House, Kč CZK 900/700/600/400/ST300/Rozkvět Blossoming MILAN AL-ASHHAB & ADAM SKOUMAL Nokturno II Nocturne II Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 300 ORQUESTRA DE CADAQUÉS Jaime Martín, Leticia Moreno Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall, Kč CZK 1200/950/800/500/ST350/Rozkvět Blossoming SALON ZUŠ Koncert mladých talentů ZUŠ. Concert given by talented young pupils of ZUŠ (Primary Art and Music Schools). Anežský klášter St Agnes' Convent, Kč CZK / 9.30 pm / 6 pm ČESKÁ FILHARMONIE CZECH PHILHARMONIC Louis Langrée, Javier Perianes Obecní dům Municipal House, Kč CZK 1400/1100/900/700/ST500 MARTINA JANKOVÁ & BARBARA MARIA WILLI kostel sv. Šimona a Judy church of St Simon and St Jude, Kč CZK 600/400/Rozkvět Blossoming SO SAT KONCERT PRO DĚTI CONCERT FOR CHILDREN Matiné IV Morning Concert IV, Dětský pěvecký sbor Rolnička Praha Rolnička Praha Children s Choir, Karel Virgler HAMU, Sál Martinů Academy of Performing Arts in Prague, Martinů Hall, Kč CZK / 11 am MUSICA FLOREA & COLLEGIUM FLOREUM Marek Štryncl, Michaela Šrůmová, Sylva Čmugrová, Václav Čížek, Marián Krejčík chrám Matky Boží před Týnem church of Our Lady before Týn, Kč CZK 600/400/ / 6 pm NE SUN CÉCILE McLORIN SALVANT & SULLIVAN FORTNER Koncert dvojnásobné držitelky Grammy Concert given by the double Grammy winner DOX+, Kč CZK 1200/Rozkvět Blossoming SOČR & DE LA PARRA Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra, Alondra de la Parra, Manuel Blanco Obecní dům Municipal House, Kč CZK 700/600/450/350/ST250/Rozkvět Blossoming CÉCILE McLORIN SALVANT & SULLIVAN FORTNER Hudební klub Doupě Doupě Music Club, Kč CZK 5900 PO MON ÚT TUE ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE Tugan Sochijev, Emmanuel Pahud Obecní dům Municipal House, Kč CZK 2700/2200/1600/1050/ST600, PREMIUM Kč CZK 4200 ZÁVĚREČNÝ KONCERT CLOSING CONCERT Orchestre National du Capitole de Toulouse, Tugan Sochijev, Renaud Capuçon Obecní dům Municipal House, Kč CZK 2900/2300/1750/1100/ST700 ST Místa k stání Standing only Rozkvět Pro mladé publikum do 26 let vybrané koncerty za 200 Kč. Více informací na Blossoming Tickets for selected concerts for young audiences aged 26 and under priced at 200 CZK. For more information, please see

69 ZAŽIJTE KONCERT S VEŠKERÝM KOMFORTEM! ENJOY THE CONCERT WITH A TOUCH OF LUXURY! Premium vstupenky na vybrané koncerty ~ Nejlepší místa v sále v 1. cenové kategorii ~ Welcome drink před koncertem v jednom z luxusních salónků ~ Sklenka sektu a malé občerstvení o přestávce koncertu ~ Program koncertu a katalog festivalu zdarma ~ Šatna zdarma vyhrazená pro držitele Premium vstupenky Premium tickets for selected concerts ~ The best seats in the hall in the top price category ~ Welcome drink before the concert in one of the luxurious salons ~ A glass of sparkling wine and light refreshments during the interval ~ A concert programme and festival catalogue free-of-charge ~ Cloakroom free-of-charge reserved for Premium ticket holders only PÁ / FRI Obecní dům Municipal House ORCHESTRA DELL ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA ROMA Sir Antonio Pappano dirigent conductor Lisa Batiashvili housle violin PREMIUM Kč CZK PO / MON Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall LES ARTS FLORISSANTS William Christie dirigent conductor Cyril Poulet violoncello PREMIUM Kč CZK PO / MON Obecní dům Municipal House ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE Tugan Sochijev dirigent conductor Emmanuel Pahud flétna fl u t e PREMIUM Kč CZK 4200

70 Partner festivalu Festival Partner Partner koncertu Concert Partner Technologický partner Technology Partner Generální mediální partner General Media Partner Hlavní mediální partner Main Media Partner Mediální partner Media Partner Oficiální automobil Official Car Oficiální hotel Official Hotel