NAŠE POSLÁNÍ: DEMOKRACIE! KONRAD- ADENAUER STIFTUNG AUFTRAG: DEMOKRATIE! DIE KONRAD- ADENAUER STIFTUNG

Transkript

1 NAŠE POSLÁNÍ: DEMOKRACIE! KONRAD- ADENAUER STIFTUNG AUFTRAG: DEMOKRATIE! DIE KONRAD- ADENAUER STIFTUNG

2 WIR SETZEN UNS WELTWEIT FÜR DIE FÖRDERUNG VON DEMOKRATIE UND RECHTSSTAATLICHKEIT, DIE DURCHSETZUNG SOZIALER UND MARKTWIRTSCHAFTLICHER STRUKTUREN SOWIE DIE VERWIRKLICHUNG DER MENSCHENRECHTE EIN.

3 PO CELÉM SVĚTĚ PODPORUJEME DEMOKRACII A PRÁVNÍ STÁT, ZASAZUJEME SE O SOCIÁLNĚ-TRŽNÍ HOSPODÁŘSTVÍ A LIDSKÁ PRÁVA.

4 MÁME 80 KANCELÁŘÍ A PROJEKTY VE VÍCE NEŽ 120 ZEMÍCH PO CELÉM SVĚTĚ.

5 WIR SIND WELTWEIT MIT 80 BÜROS IN ÜBER 120 LÄNDERN VERTRETEN.

6 UPEVNĚNÍ DEMOKRACIE, PODPORA EVROPSKÉHO SJEDNOCENÍ A DISKUSE O KŘESTANSKO- DEMOKRATICKÝCH HODNOTÁCH VE SPOLEČNOSTI. TO JSOU CÍLE NAŠÍ PRÁCE V ČESKÉ REPUBLICE.

7 DIE FESTIGUNG DER DEMOKRATIE, DIE FÖRDERUNG DER EUROPÄISCHEN EINIGUNG UND DIE VERMITTLUNG CHRISTLICH-DEMOKRATISCHER WERTE IN DER GESELLSCHAFT SIND DIE ZIELE UNSERER ARBEIT IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK.

8 KONRAD ADENAUER "DEMOKRACIE NEBUDE FUNGOVAT JEN NA ZÁKLADĚ I TĚCH NEJCHYTŘEJŠÍCH ZÁKONŮ. DEMOKRACIE SE MUSÍ ŽÍT." DEMOKRATIE KANN MAN NICHT ALLEIN MIT NOCH SO AUSGEKLÜGELTEN GESETZEN VERWIRKLICHEN. DEMOKRATIE MUSS GELEBT WERDEN.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 LUDWIG ERHARD DIE FREIHEIT DARF NICHT ZU EINEM GÖTZENDIENST WERDEN, OHNE VERANTWORTUNG, OHNE BINDUNG, OHNE WURZEL. DIE VERBINDUNG ZWISCHEN FREIHEIT UND VERANTWORTUNG BEDARF VIELMEHR DER ORDNUNG.

21 LUDWIG ERHARD SVOBODA SE NESMÍ STÁT JEDINOU MODLOU, BEZ ODPOVĚDNOSTI, BEZ VAZEB, BEZ KOŘENŮ. SPOJENÍ SVOBODY A ODPOVĚDNOSTI VYŽADUJE PRAVIDLA A ŘÁD.

22

23

24

25

26 ANGELA MERKEL KAŽDÁ EVROPSKÁ ZEMĚ JE SAMA O SOBĚ PŘÍLIŠ SLABÁ NA TO, ABY SE VYROVNALA S GLOBÁLNÍMI VÝZVAMI. PROTO MÁME JEN JEDNU MOŽNOST: NEJEDNAT SAMI, ALE SPOLEČNĚ VE SPOJEDNOCENÉ EVROPĚ.

27 ANGELA MERKEL ALLEIN IST JEDES EUROPÄISCHE LAND ZU SCHWACH, UM GLOBALE HERAUSFORDERUNGEN ZU BEWÄLTIGEN. DESHALB KANN ES NUR EINE ANTWORT GEBEN: NICHT ALLEIN HANDELN, SONDERN GEMEINSAM IN EINEM EINIGEN EUROPA.

28

29

30

31

32

33 PODPORUJEME TALENTOVANÉ MLADÉ LIDI ZE STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPY WIR FÖRDERN BEGABTE JUNGE MENSCHEN AUS MITTEL- UND OSTEUROPA

34

35

36

37

38

39 PAVEL BĚLOBRÁDEK VELMI SI VÁŽÍM AKTIVIT KONRAD- ADENAUER-STIFTUNG, KTERÉ PŘISPÍVAJÍ KE VZDĚLÁNÍ OBČANŮ. PO DOBU SVÉHO PĚTADVACETILETÉHO PŮSOBENÍ U NÁS SE KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG STALA VÝRAZEM SOLIDARITY NĚMECKÉ KŘESŤANSKÉ DEMOKRACIE SE ZNOVU OBNOVENOU KŘESŤANSKOU DEMOKRACIÍ V ČESKÉ REPUBLICE. KŘESŤANSKÁ DEMOKRACIE NEMŮŽE ŽÍT Z TRADICE, ALE Z BUDOUCNOSTI.

40 PAVEL BĚLOBRÁDEK ICH SCHÄTZE DIE TÄTIGKEIT DER KONRAD- ADENAUER-STIFTUNG, DIE ZUR BÜRGERBILDUNG IN TSCHECHIEN EINEN WERTVOLLEN BEITRAG LEISTET. DIE KONRAD- ADENAUER-STIFTUNG WURDE WÄHREND IHRER 25JÄHRIGEN TÄTIGKEIT BEI UNS ZUM AUSDRUCK DER SOLIDARITÄT DER DEUTSCHEN CHRISTDEMOKRATIE MIT DER NEUGEGRÜNDETEN CHRISTLICHEN DEMOKRATIE IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK.

41 MARIAN JUREČKA KŘESŤANSKODEMOKRATICKÉ HODNOTY JSOU PRO MĚ KOMPASEM V MÉ POLITICKÉ PRÁCI. MÁM RADOST, ŽE MŮŽEME V NAŠÍ KŘESŤANSKODEMOKRATICKÉ RODINĚ SPOLUPRACOVAT S KONRAD-ADENAUER- STIFTUNG, KTERÁ USILUJUJE O POSILOVÁNÍ DEMOKRATICKÝCH HODNOT A VZDĚLÁVÁNÍ OBČANŮ V MNOHA ZEMÍCH SVĚTA A PEČUJE O ODKAZ VELKÉHO EVROPANA KONRADA ADENAUERA.

42 MARIAN JUREČKA DIE CHRISTLICH-DEMOKRATISCHEN WERTE SIND EIN KOMPASS FÜR MEINE POLITISCHE ARBEIT. ICH FREUE MICH, DASS WIR IN UNSERER CHRISTLICH- DEMOKRATISCHEN FAMILIE MIT DER KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG ZUSAMMENARBEITEN KÖNNEN. SIE SETZT SICH FÜR DIE DEMOKRATISCHEN WERTE UND DIE BÜRGERBILDUNG IN VIELEN ANDEREN LÄNDERN DER WELT EIN UND PFLEGT DAS ERBE VOM GROßEN EUROPÄER KONRAD ADENAUER.

43 KAREL SCHWARZENBERG SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO SI NAŠLA VÝBORNÝ SYSTÉM PRO PODPORU DEMOKRACIE PO CELÉM SVĚTĚ. JSOU TO STÁTEM PODPOROVANÉ NADACE DEMOKRATICKÝCH STRAN, JAKO JE KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG. PO JEJICH VÝBORNÉ PRÁCI SVÉHO ČASU VE ŠPANĚLSKU, PO KONCI DIKTATURY FRANCISCA FRANCA A PO JEJICH ZÁSLUŽNÉ PRACÍ I V JINÝCH KONČINÁCH SVĚTA, PŘIŠLI PŘED ČTVRT STOLETÍM I K NÁM DO ČESKÉ REPUBLIKY. NEMÍCHAJÍ SE DO VNITŘNÍ POLITIKY STÁTU, ALE PODPORUJÍ NA ZÁKLADĚ SVÝCH HODNOT DEMOKRATICKÉ POLITICKÉ SÍLY, A TO PŘEDEVŠÍM ŠKOLENÍM, SETKÁVÁNÍM SE A KONFERENCEMI. ZA JEJICH VELICE ZÁSLUŽNOU PRÁCI BYCH RÁD PODĚKOVAL, DÍKY ALE TAKÉ I NĚMECKÝM DAŇOVÝM POPLATNÍKŮM, KTEŘÍ TO CELÉ FINANCUJÍ.

44 KAREL SCHWARZENBERG DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HAT EIN AUSGEZEICHNETES SYSTEM DER FÖRDERUNG DER DEMOKRATIE WELTWEIT GEFUNDEN. ES HANDELT SICH UM DIE STIFTUNGEN DER DEMOKRATISCHEN POLITISCHEN PARTEIEN, WIE DIE KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG. NACHDEM SIE EINE LOBENSWERTE ARBEIT IN SPANIEN NACH DEM ENDE DER FRANCO-DIKTATUR UND AUCH IN ANDEREN LÄNDERN GELEISTET HABEN, SIND SIE VOR EINEM VIERTELJAHRHUNDERT AUCH ZU UNS NACH TSCHECHIEN GEKOMMEN. SIE MISCHEN SICH NICHT IN DIE INNEREN ANGELEGENHEITEN DES STAATES EIN, SONDERN FÖRDERN AUF DER GRUNDLAGE IHRER WERTE DIE DEMOKRATISCHEN POLITISCHEN KRÄFTE, VOR ALLEM DURCH GESPRÄCHE, SCHULUNGEN UND KONFERENZEN. ICH MÖCHTE MICH FÜR DIE LOBENSWERTE ARBEIT BEDANKEN, AUCH BEI DEN DEUTSCHEN STEUERZAHLERN, DIE DAS GANZE FINANZIEREN.

45 MIROSLAV KALOUSEK ČINNOST KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG JE VÝZNAMNÁ ZEJMÉNA VE SVĚTLE SOUČASNÝCH SNAH OMEZIT SVOBODY, KTERÝCH JSME DOSÁHLI, ALE O KTERÉ NIKDY NEMŮŽEME PŘESTAT BOJOVAT. RÁD BYCH PODĚKOVAL ZA SPOLUPRÁCI V UPLYNULÝCH 25 LETECH A SNAHU SEZNÁMIT ČESKOU VEŘEJNOST SE SYSTÉMEM VÝCHOVY K ODPOVĚDNÉMU OBČANSTVÍ.

46 MIROSLAV KALOUSEK DIE TÄTIGKEIT DER KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG IST GERADE IM HINBLICK AUF DIE AKTUELLEN VERSUCHE, DIE FREIHEIT ZU BESCHRÄNKEN, DIE WIR ERZIELT HABEN UND FÜR DIE WIR NIE AUFHÖREN DÜRFEN ZU KÄMPFEN, BEDEUTEND. ICH MÖCHTE MICH FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT IN DEN VERGANGENEN 25 JAHREN UND DIE BEMÜHUNGEN, DER TSCHECHISCHEN ÖFFENTLICHKEIT DAS SYSTEM DER BÜRGERBILDUNG ZU VERMITTELN, HERZLICH BEDANKEN.

47 MAREK ŽENÍŠEK S KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG MÁME VÝBORNÉ VZTAHY JIŽ DLOUHÁ LÉTA. NEJVÍCE VŠAK OCEŇUJI JEJICH VÝZNAMNOU ROLI V PODPOŘE ČESKÉ REPUBLIKY NA JEJÍ CESTĚ K DEMOKRACII. TA CESTA JE VŠAK STÁLE VELMI NEJISTÁ A PROTO JE PODPORA KONRAD- ADENAUER-STIFTUNG NEJEN V OBLASTI OBČANSKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ, ALE I V ROZVOJI VZTAHŮ A SDÍLENÍ ZKUŠENOSTÍ STÁLE DŮLEŽITÁ A JÁ ZA NI DĚKUJI.

48 MAREK ŽENÍŠEK MIT DER KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG HABEN WIR SEIT JAHREN EINE AUSGEZEICHNETE ZUSAMMENARBEIT. ICH SCHÄTZE VOR ALLEM IHRE BEDEUTENDE ROLLE IN DER FÖRDERUNG DER DEMOKRATISCHEN ENTWICKLUNG DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK. DIESER WEG IST IMMER UNSICHERER GEWORDEN UND DESWEGEN IST DIE FÖRDERUNG DURCH DIE KONRAD- ADENAUER-STIFTUNG NICHT NUR IM BEREICH DER BÜRGERBILDUNG WEITERHIN BEDEUTEND, SONDERN AUCH DURCH DIE INTENSIVIERUNG DER BEZIEHUNGEN ZWISCHEN BEIDEN LÄNDERN UND DEN AUSTAUSCH VON ERFAHRUNGEN.

49 MILOSLAV VLK DER MENSCH REIFT DADURCH, WAS ER GIBT, NICHT DADURCH, WA S E R H AT. ČLOVĚK ZRAJE TÍM, CO DÁ, NE TÍM, CO MÁ.

50 OBČANSKÉ VZDĚLÁVÁNÍ ZNAMENÁ PODPOROVAT PLURALITU VE SPOLEČNOSTI! POLITISCHE BILDUNG HEIßT PLURALITÄT FÖRDERN!

51

52

53 WAS MACHT EINEN POLITISCH GEBILDETEN MENSCHEN AUS? KRITISCHES DENKEN, BEREITSCHAFT EIN DIALOG ZU FÜHREN UND EIN KOMPROMISS ZU BILDEN SOWIE DIE AKTIVE TEILNAHME IN EINER DEMOKRATIE. CO TO ZNAMENÁ, BÝT OBČANSKY VZDĚLANÝ? KRITICKÉ MYŠLENÍ, OCHOTA VÉST DIALOG, HLEDAT KOPROMIS A AKTIVNĚ SE PODÍLET NA DEMOKRACII.

54 HANS- GERT PÖTTERING WIR BRAUCHEN EUROPÄISCHE LÖSUNGEN, UM DEN GROß EN HERAUSFORDERUNGEN DES 21. JAHRHUNDERTS, DER GLOBALISIERUNG, DEM KLIMAWANDEL, DER ENERGIEVERSORGUNG, DEM DIALOG DER KULTUREN ODER DER TERRORISMUSBEKÄMPFUNG GERECHT WERDEN ZU KÖNNEN.

55 HANS- GERT PÖTTERING POTŘEBUJEME EVROPSKÁ ŘEŠENÍ, ABYCHOM BYLI SCHOPNI OBSTÁT VE VÝZVÁCH 21. STOLETÍ - GLOBALIZACI, KLIMATICKÝCH ZMĚNÁCH, ENERGETICKÉ BEZPEČNOSTI, MEZIKULTURNÍM DIALOGU A BOJI PROTI TERORISMU.

56

57

58

59

60

61 EIN DANKESCHÖN AN ALLE UNSERE PARTNER FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT IN DEN LETZTEN 25 JAHREN! DIE KONRAD- ADENAUER- STIFTUNG

62 DĚKUJEME VŠEM NAŠIM PARTNERŮM ZA SPOLUPRÁCI V UPLYNULÝCH 25 LETECH! KONRAD- ADENAUER- STIFTUNG