Návod k obsluze METTLER TOLEDO Přesné váhy XS Excellence

Transkript

1 Návod k obsluze METTLER TOLEDO Přesné váhy XS Excellence

2 Přesné váhy XS Excellence v přehledu Terminál (podrobnosti viz kapitola 4) 2 Displej (citlivý na dotek Touch Screen ) 10 3 Tlačítka obsluhy 4 Označení typu 5 Skleněný kryt proti proudění vzduchu 6 Miska váhy 11 7 Ochranný lem proti proudění vzduchu 8 Vodováha 9 Místo pro upevnění pojistky proti odcizení váhy 10 Podpěrné nožičky (u modelů 10 mg, 0.1 g a 1 g) 11 Nožní šroub Power Supply Aux 1 Aux 2 RS Sériové rozhraní RS232C 13 Zásuvka pro další rozhraní (volitelné) 14 Připojení síťového adaptéru 15 Aux 1 (připojení pro ErgoSens, ruční nebo nožní spínač) 16 Aux 2 (připojení pro ErgoSens, ruční nebo nožní spínač) Místo pro připevnění druhého displeje nebo stojanu terminálu (volitelné) 10

3 Obsah 3 Obsah 1 Seznamte se se svou váhou Úvod Přesné váhy XS se představují Co byste měli vědět o tomto návodu k obsluze Bezpečnost především 9 2 Uvedení váhy do provozu Vybalení a kontrola kompletnosti dodávky Vybalení krytu proti proudění vzduchu Magic Cube Standardní dodávka zahrnuje následující součásti Sestavení váhy Montáž ochranného krytu proti proudění vzduchu Magic Cube a misky váhy Možnosti nastavení ochranného krytu proti proudění vzduchu (modely 1 mg) Použití doplňkových dvířek ochranného krytu proti proudění vzduchu (modely 1 mg) Volba místa instalace a vyrovnání váhy Volba místa instalace Vyrovnání váhy Vyrovnání váhy v těsném prostoru Napájení elektrickým proudem Přeprava váhy Přeprava na krátké vzdálenosti Přeprava na delší vzdálenosti Spodní vážení Vaše první vážení Zapnutí a vypnutí váhy Jednoduché vážení Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru Terminál v přehledu Displej Software Vaší váhy Standardní průběh práce Zabezpečovací systém Vaší váhy Nastavení systému Vyvolání nastavení systému Přehled nastavení systému Nastavení justování a testů Plně automatická funkce justování FACT Definice externího justovacího závaží Definice externího testovacího závaží Definice protokolů o justování a testu Stanovení parametrů váhy Přizpůsobení způsobu vážení... 30

4 Obsah Přizpůsobení podmínkám okolí Rychlost uvolnění naměřené hodnoty Automatická korekce nulového bodu Volba jazyka pro komunikaci s váhou Volba periferních zařízení Nastavení terminálu Datum a čas Definice přístupových práv a určení hesla Funkce pro úsporu energie (standby) Nastavení externích tlačítek Obnovení nastavení z výrobního závodu Vyvolání informací o váze Tisk nastavení systému Aplikace Weighing (vážení) Volba aplikace Nastavení pro aplikaci Weighing (vážení) Přehled Volba tlačítek funkcí Volba informačních polí Nastavení pro automatický tisk protokolu Volba jednotek hmotnosti Definice uživatelské jednotky hmotnosti Definice protokolu Nastavení manuálního tisku protokolu Definice identifikace Nastavení zpracování dat čárového kódu Nastavení zpracování dat zadaných pomocí klávesnice Práce v aplikaci Weighing (vážení) Změna rozlišení výsledku vážení Použití počítadla položek Justování váhy a kontrola justování Plně automatické justování FACT Justování interním závažím Justování externím závažím Kontrola justování interním závažím Kontrola justování externím závažím Protokoly o justování a kontrole (příklady protokolů) Aplikace Statistics (statistika) Úvod do aplikace Statistics (statistika) Volba aplikace Nastavení aplikace Statistics (statistika) Přehled Speciální tlačítka funkcí pro využití aplikace statistiky Speciální informační pole aplikace statistiky Speciální informace pro protokol aplikace statistiky... 56

5 Obsah Aktivace režimu přidávání Práce v aplikaci Statistics (statistika) Statistická evidence sériového vážení Navažování na požadovanou hodnotu hmotnosti Příklad protokolu se statistickými hodnotami Vzorce použité pro výpočet statistických hodnot Aplikace Formulation (receptura) Úvod do aplikace Formulation (receptura) Volba aplikace Nastavení aplikace Formulation (receptura) Přehled Speciální tlačítka funkcí aplikace Formulation (receptura) Speciální informační pole aplikace receptury Speciální informace pro tisk protokolu v aplikaci receptury Speciální identifikace aplikace receptur Práce v aplikaci Formulation (receptura) Nastavení Průběh práce Příklad tisku protokolu receptury Aplikace Density (hustota) Úvod do aplikace Density (hustota) Volba aplikace Nastavení aplikace Density (hustota) Přehled Volba metody stanovení hustoty Volba pomocné kapaliny Aktivace nebo deaktivace statistiky Nastavení výpočtu a zobrazení výsledku Speciální tlačítka funkcí pro stanovení hustoty Speciální informační pole v aplikaci stanovení hustoty Speciální informace pro tisk protokolu o stanovení hustoty Práce v aplikaci Density (hustota) Stanovení hustoty neporézních pevných těles Stanovení hustoty kapalin s použitím ponořovaného tělesa Stanovení hustoty pastovitých substancí s použitím gamakoule Příklad protokolu stanovení hustoty Použití statistiky hustoty Vzorce používané pro výpočet hustoty Vzorce pro stanovení hustoty pevných těles Vzorce pro stanovení hustoty kapalin a pastovitých substancí Tabulka hodnot hustoty destilované vody Tabulka hodnot hustoty etanolu Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Úvod do aplikace Percent Weighing (procentuální vážení)... 84

6 Obsah Volba aplikace Nastavení aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Přehled Speciální tlačítka funkcí aplikace procentuálního vážení Speciální informační pole aplikace procentuálního vážení Další jednotka pro procentuální vážení Speciální informace pro tisk protokolu v aplikaci procentuálního vážení Práce v aplikaci Percent Weighing (procentuální vážení) Jednoduché procentuální vážení Procentuální navažování na cílovou hodnotu Příklad protokolu procentuálního vážení Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Úvod do aplikace Piece Counting (počítání kusů) Volba aplikace Nastavení aplikace Piece Counting (počítání kusů) Přehled Stanovení fixního počtu referenčních kusů Speciální tlačítka funkcí pro počítání kusů Speciální informační pole pro počítání kusů Další jednotka pro počítání kusů Speciální informace pro tisk protokolu v aplikaci počítání kusů Práce v aplikaci Piece Counting (počítání kusů) Jednoduché počítání kusů Sčítání a statistická evidence počtů kusů Napočítávání na požadovanou hodnotu Příklad protokolu počítání kusů se statistickými hodnotami Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Úvod do aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Volba aplikace Nastavení aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Přehled Speciální tlačítka funkcí aplikace dynamického vážení Nastavení dynamického chování váženého objektu Nastavení automatického startu Nastavení signalizačního tónu na konci cyklu měření Nastavení funkce automatického tárování Speciální informační pole dynamického vážení Speciální informace pro protokol dynamického vážení Automatický nebo manuální tisk jednotlivých hodnot Aktivování nebo deaktivování statistiky Práce v aplikaci Dynamic Weighing (dynamické vážení) Dynamické vážení s automatickým startem Dynamické vážení s manuálním startem Statistická evidence dynamického vážení Příklad protokolu dynamického vážení

7 Obsah 7 13 Aktualizace softwaru Princip funkce Předpoklady Stažení updatu softwaru z internetu Nahrání nového softwaru do váhy Zajištění a opětovné nahrání nastavení váhy Hlášení o chybách Hlášení o chybách v normálním provozu Další hlášení o chybách Hlášení stavu Čištění a údržba Technická specifikace a příslušenství Všeobecná specifikace Specifikace jednotlivých modelů vah Přesné váhy XS s odečitatelností 1 mg, váhový můstek typu S a ochranný kryt proti proudění vzduchu Přesné váhy XS s odečitatelností 10 mg, váhový můstek typu S a ochranný lem proti proudění vzduchu Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g, váhový můstek typu S Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g / 1 g, váhový můstek typu M Rozměry Přesné váhy XS s odečitatelností 1 mg, váhový můstek typu S a ochranný kryt proti proudění vzduchu Přesné váhy XS s odečitatelností 10 mg, váhový můstek typu S a ochranný lem proti proudění vzduchu Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g, váhový můstek typu S Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g / 1 g, váhový můstek typu M Specifikace rozhraní RS232C Specifikace konektorů Aux Příkazy a funkce rozhraní MT-SICS Příslušenství Příloha Tabulka přepočtů jednotek hmotnosti SOP Standard Operating Procedure (standardní operační postup) Index

8 Seznamte se se svou váhou 8 1 Seznamte se se svou váhou V této kapitole naleznete základní informace o své váze. Tuto kapitolu si prosím pozorně přečtěte, i když již máte s váhami METTLER TOLEDO zkušenosti. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny! 1.1 Úvod Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro váhu METTLER TOLEDO. Přesné váhy řady XS sjednocují značné množství možností vážení a nastavení s neobyčejně pohodlnou obsluhou. Tyto váhy umožňují nahrání update softwaru z internetu. Tento návod k obsluze platí pro všechny váhy z řady přesných vah XS. Různé modely vykazují různé parametry výkonu. Tam, kde se tato skutečnost odráží na obsluze, je na to v návodu speciálně upozorněno. 1.2 Přesné váhy XS se představují Rodina přesných vah XS zahrnuje různé váhy, které se od sebe liší rozsahem vážení a rozlišením. Všechny modely přesných vah řady XS se vyznačují následujícími charakteristikami: Plně automatické justování FACT s interním závažím. Vestavěné aplikace pro normální vážení, statistiku, navažování receptur, počítání kusů, procentuální vážení, stanovení hustoty a dynamické vážení. Vestavěné rozhraní RS232C. Terminál s displejem citlivým na dotek ( Touch Screen ) pro jednoduchou a pohodlnou obsluhu. Krátce k normám, směrnicím a postupu zajištění kvality: Přesné váhy XS jsou ve shodě s běžnými normami a směrnicemi. Podporují standardní procesy, zadání, pracovní techniky a protokoly podle GLP (Good Laboratory Practice) a umožňují hotovení SOP s (Standard Operating Procedure standardní návod k práci). Protokolování pracovních postupů a justovacích prací získává v této souvislosti důležitý význam, doporučujeme Vám váhu napojit na tiskárnu z nabídky METTLER TOLEDO. Tato tiskárna je váze optimálně přizpůsobena. Na přesné váhy XS bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. Společnost METTLER TOLEDO je jako výrobce certifikována podle ISO 9001 a ISO Co byste měli vědět o tomto návodu k obsluze V celém návodu k obsluze platí následující konvence: Označení tlačítek je uvedeno ve dvojitých špičatých závorkách (např. «On/Off» nebo «E»). Tyto symboly označují bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí. Jejich nerespektování může vést k ohrožení osoby uživatele, poškození váhy nebo dalším věcným škodám nebo nesprávné funkci váhy. Tento symbol označuje doplňkové informace a pokyny. Jeho respektování Vám usnadňuje zacházení s Vaší váhou a přispívá ke správnému a hospodárnému použití přístroje.

9 Seznamte se se svou váhou Bezpečnost především Svou váhu obsluhujte a používejte výhradně podle pokynů v tomto návodu k obsluze. Bezpodmínečně respektujte pokyny pro uvedení své nové váhy do provozu. Pokud není přístroj používán v souladu s návodem k obsluze od výrobce, může dojít k poškození plánované ochrany přístroje (viz také normy EN 60101:01). Váhu je možné používat pouze v uzavřených vnitřních místnostech. Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu je nepřípustný. Používejte výhradně síťový adaptér dodaný společně s váhou a ujistěte se, že se hodnota napětí na něm uvedená shoduje s napětím místní elektrické sítě. Adaptér zapojujte pouze do uzemněných zásuvek. Pro obsluhu klávesnice své váhy nepoužívejte špičaté předměty! Vaše váha má velmi robustní konstrukci, je však také přesným měřicím zařízením. Zacházejte s ní proto s odpovídající pečlivostí. Váhu neotevírejte, neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel opravovat, vyměňovat nebo provádět jejich údržbu. Pokud byste někdy měli problém se svou váhou, obraťte se prosím na své místní zastoupení METTLER TOLEDO. Váhu používejte výhradně s příslušenstvím a periferními zařízeními METTLER TOLEDO. Ta jsou váze optimálně přizpůsobena. Likvidace: Vadné přístroje musejí být zlikvidovány v souladu s předpisy platnými v zemi jejich používání a v souladu s předpisy uživatele.

10 Uvedení váhy do provozu 10 2 Uvedení váhy do provozu V této kapitole získáte informace o tom, jak svou novou váhu vybalit, ustavit a připravit pro provoz. Po provedení všech kroků popsaných v této kapitole je Vaše váha připravena k provozu. Pozor: Pokud budete provádět na váze nějaké montážní práce nebo budete-li muset při běžném provozu otevřít kryt terminálu, musí být vždy váha odpojena od elektrické sítě. 2.1 Vybalení a kontrola kompletnosti dodávky Obal otevřete a všechny součásti dodávky z něj opatrně vyjměte Vybalení krytu proti proudění vzduchu Magic Cube A B Ochranný kryt proti proudění vzduchu postavte do vodorovné polohy na čistý podklad. Odstraňte lepicí pásek (A). Otevřete víko krytu proti proudění vzduchu. Zevnitř krytu vytáhněte směrem nahoru karton (B). Víko krytu proti proudění vzduchu opět uzavřete. Uvolněte upevňovací pásek (C) a stáhněte jej směrem nahoru z krytu. C Pozor: Během vytahování kartonu (B) sklo krytu ve tvaru U přidržujte, aby nebylo odtaženo spolu s kartonem.

11 Uvedení váhy do provozu Standardní dodávka zahrnuje následující součásti Všechny modely Přesnou váhu XS, síťový adaptér a síťový kabel specifický pro zemi používání váhy, návod k obsluze, výrobní certifikát, ES prohlášení o shodě. Přesné váhy XS s odečitatelností 1 mg, váhový můstek typu S a ochranný kryt proti proudění vzduchu Ochranný kryt proti proudění vzduchu Magic Cube s přídavnými dvířky krytu, spodní plech, nosič misky váhy, misku váhy, ochranný kryt terminálu. Přesné váhy XS s odečitatelností 10 mg, váhový můstek typu S a ochranný lem proti proudění vzduchu Nosič misky váhy, misku váhy 170 x 205 mm lem proti proudění vzduchu, ochranný kryt. Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g, váhový můstek typu S Nosič misky váhy, misku váhy 190 x 223 mm ochranný kryt. Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g / 1 g, váhový můstek typu M Nosič misky váhy, misku váhy 237 x 237 mm ochranný kryt.

12 Uvedení váhy do provozu Sestavení váhy Montáž ochranného krytu proti proudění vzduchu Magic Cube a misky váhy Přesné váhy XS s odečitatelností 1 mg, váhový můstek typu S s ochranným krytem proti proudění vzduchu Následující součásti nasaďte na váhu v uvedeném pořadí: Ochranný kryt proti proudění vzduchu (1) nasaďte s uzavřeným víkem a pak víko otevřete. Pozor: Sklo ve tvaru U ochranného krytu proti proudění vzduchu není pevně propojeno se svým základem. Pokaždé, než začnete s krytem manipulovat, uzavřete jeho víko. Celý kryt proti proudění vzduchu držte vzadu na jeho základu. Ochranný kryt vždy držte oběma rukama a ve vodorovné poloze. Spodní plech (2), 1 nosič misky (3), misku váhy (4). Poznámka: Možnosti nastavení ochranného krytu proti proudění vzduchu naleznete v kapitole Přesné váhy XS s odečitatelností 10 mg, váhový můstek typu S s ochranným lemem proti proudění vzduchu Následující součásti nasaďte na váhu v uvedeném pořadí: Nosič misky (1), misku váhy (2), ochranný lem proti proudění vzduchu (3). Poznámka: Můžete také pracovat bez ochranného lemu proti proudění vzduchu (3). Zobrazení výsledku však může být v závislosti na podmínkách prostředí, ve kterém je váha nainstalována, méně stabilní.

13 F F Uvedení váhy do provozu 13 2 Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g, váhový můstek typu S Následující součásti nasaďte na váhu v uvedeném pořadí: Nosič misky (1), misku váhy (2) Přesné váhy XS s odečitatelností 0.1 g / 1 g, váhový můstek typu M Následující součásti nasaďte na váhu v uvedeném pořadí: Nosič misky (1), misku váhy (2) Možnosti nastavení ochranného krytu proti proudění vzduchu (modely 1 mg) Skleněný kryt ve tvaru U proti proudění vzduchu (A) Vám nabízí různé možnosti nastavení. Kryt proti proudění vzduchu je také vybaven doplňkovými dvířky krytu (B), které můžete použít podle aktuální potřeby (viz kapitola 2.2.3). B A

14 Uvedení váhy do provozu Použití doplňkových dvířek ochranného krytu proti proudění vzduchu (modely 1 mg) Otevřete víko ochranného krytu proti proudění vzduchu. Ze zadní strany vytáhněte směrem nahoru dvířka krytu (B). Dvířka krytu nasaďte po straně váhy (nalevo nebo napravo) do závěsu. Dvířka krytu nasaďte nejprve dole (1), pak je natočte směrem nahoru (2), dokud dvířka krytu znatelně nezapadnou (viz obrázek). Pozor: Zkontrolujte, zda jsou dvířka ochranného krytu proti proudění vzduchu správně nasazena. Dvířka se musejí nechat snadno zavřít. Při přemísťování váhy přidržujte kromě terminálu také ochranný kryt proti proudění vzduchu, protože ten je na váhu pouze nasazen a není pevně propojen s váhovým můstkem. B 2 1

15 A Uvedení váhy do provozu Volba místa instalace a vyrovnání váhy Vaše váha je přesný měřicí přístroj. Za optimální místo instalace se Vám odvděčí vysokou přesností a spolehlivostí Volba místa instalace Zvolte maximálně vodorovnou, stabilní plochu bez otřesů. Podklad musí bezpečně unést hmotnost plně zatížené váhy. Respektujte podmínky okolí (viz kapitola 16.1). Zamezte: Přímému ozařování váhy sluncem, silnému proudění vzduchu (např. od ventilátorů nebo klimatizačních zařízení), nadměrnému kolísání teploty Vyrovnání váhy Váhy s odečitatelností 1 mg Váhu vyrovnejte do vodorovné polohy: Otáčejte oběma nožními šrouby vepředu na krytu váhy tak dlouho, dokud se vzduchová bublina nedostane do vnitřního kruhu vodováhy. A Příklad: Pozice vzduchové bubliny informuje o tom, kterým nožním šroubem a ve kterém směru je nutné otáčet, aby se vzduchová bublina začala pohybovat směrem ke středu vodováhy. V tomto příkladu otáčejte levým nožním šroubem v protisměru hodinových ručiček. L = levý nožní šroub, R = pravý nožní šroub. Váhy s odečitatelností 10 mg, 0.1 g a 1 g Uvolněte upevnění (A) podpěrných nožiček tím, že je vytočíte směrem ven. Pozor: Upevnění (A) vytočte úplně směrem ven (~ 90 C), aby se podpěrné nožičky mohly volně pohybovat. B B Nyní váhu vyrovnejte otáčením obou nožních šroubů (B) tak, aby se vzduchová bublina dostala do vnitřního kruhu vodováhy. Podpěrné nožičky zajistěte tím, že jejich upevnění (A) opět úplně zatočíte směrem dovnitř.

16 Uvedení váhy do provozu Vyrovnání váhy v těsném prostoru Uvolněte upevnění (A) tím, že je vytočíte směrem ven. Podpěrné nožičky zatlačte úplně nahoru a pak otočte upevnění (A) zpět. Váhu postavte na konečné místo její instalace. Váhu vyrovnejte otáčením nožních šroubů (B) tak, aby se vzduchová bublina dostala do vnitřního kruhu vodováhy. Pokud je zapotřebí doplňková podpora váhy, postupujte následujícím způsobem: V žádném případě neměňte nastavení nožních šroubů (B). Váhu odneste z místa její konečné instalace a postavte ji na rovný podklad. Upevnění (A) úplně vytočte směrem ven (podpěrné nožičky půjdou směrem dolů). Upevnění (A) opět zatočte zpět úplně dovnitř (podpěrné nožičky budou upevněny). Váhu postavte zpět na místo její instalace a zkontrolujte její stabilitu. 2.4 Napájení elektrickým proudem Vaše váha je dodávána spolu se síťovým adaptérem a síťovým kabelem specifickým pro zemi určení váhy. Síťový adaptér je vhodný pro všechna napětí sítě v rozsahu: VAC, -10/+15 %, 50/60 Hz. Zkontrolujte, zda napětí místní elektrické sítě odpovídá tomuto rozsahu. Pokud tomu tak není, v žádném případě váhu popř. síťový adaptér nepřipojujte do elektrické sítě a kontaktujte místní zastoupení METTLER TOLEDO. Síťový adaptér zapojte do zásuvky na zadní straně Vaší váhy (viz obrázek) a do elektrické sítě. Zapojení kontaktu na váze zajistěte pevným zašroubováním zástrčky. Důležité: Kabely umístěte tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození a aby Vám nepřekážely při běžné práci s váhou! Dbejte na to, že síťový adaptér nesmí přijít do kontaktu s kapalinami! Po připojení do elektrické sítě provede váha automatický test a pak je připravena k provozu. 2.5 Přeprava váhy Váhu vypněte a odpojte od ní kabel síťového adaptéru a případný kabel rozhraní Přeprava na krátké vzdálenosti Pokud chcete svou váhu přenést přes krátkou vzdálenost na nové stanoviště, dodržujte následující pokyn. Pro váhy s ochranným krytem proti proudění vzduchu : Váhu nikdy nezvedejte za skleněný kryt proti proudění vzduchu, protože ten není pevně propojen s váhou Přeprava na delší vzdálenosti Pokud svou váhu chcete přepravit nebo zaslat na delší vzdálenost, nebo pokud není zajištěno, že bude váha během přepravy stát ve svislé pozici, použijte kompletní originální obal.

17 Uvedení váhy do provozu Spodní vážení Pro provádění vážení pod pracovní plochou (spodní vážení) je Vaše váha vybavena závěsným zařízením. Váhu vypněte, na zadní straně váhy odšroubujte zapojení kabelu síťového adaptéru a kabel odložte stranou. Odpojte také případný kabel rozhraní. Z váhy sejměte ochranný lem proti proudění vzduchu (modely 10 mg). Odeberte misku váhy a nosič misky. Odeberte spodní plech (modely 1 mg s ochranným krytem proti proudění vzduchu). Pozor: Modely s ochranným krytem proti proudění vzduchu: Ochranný kryt proti proudění vzduchu opatrně zvedněte z váhové plošiny a postavte jej stranou. Váhu nakloňte směrem dozadu tak, abyste viděli krycí plech (B). Pozor: Váhovou plošinu u modelů 1 mg nepokládejte na čepy pro uložení nosiče misky. B A Odstraňte 2 šrouby (A) a odeberte krycí plech (B). Nyní je závěsné zařízení přístupné. Pak váhu vraťte zpět do normální polohy a nainstalujte opět všechny součásti jednoduše v opačném pořadí.

18 Vaše první vážení 18 3 Vaše první vážení V této kapitole se seznámíte s obslužnými a zobrazovacími prvky své váhy, které jsou zapotřebí pro provádění jednoduchého vážení. Tato kapitola je považována za úvod do obsluhy Vaší váhy. 3.1 Zapnutí a vypnutí váhy On Off Zapnutí váhy: Stiskněte krátce tlačítko «On/Off». Po zapnutí provede váha krátký test a pak je připravena pro vážení. Po prvním zapnutí se objeví zobrazení uvedené na vedlejším obrázku. On Off Vypnutí váhy: Stiskněte tlačítko «On/Off» a držte ho stisknuté, až se na displeji objeví OFF. Pak zobrazení zmizí a váha je vypnutá. 3.2 Jednoduché vážení Pro provedení jednoduchého vážení potřebujete pouze tlačítka v dolní části terminálu. Vaše váha je vybavena oddělenými tlačítky pro nulování («G») a tárování («H»). Nulování: Stiskem tlačítka «G» je stanoven nový nulový bod a všechny hodnoty hmotnosti (také hodnota hmotnosti táry) budou měřeny vztaženy G k tomuto nulovému bodu. Po provedení vynulování platí: Hodnota hmotnosti táry = 0, hodnota netto hmotnosti (= hodnota brutto hmotnosti) = 0. Nulovací tlačítko «G» používejte vždy, když začínáte s vážením, zvláště pak před stanovením hodnoty hmotnosti táry pomocí tlačítka «H». H Tárování: Pokud pracujete s nádobou pro vážení, váhu nejprve vynulujte stiskem tlačítka «G». Na misku váhy postavte nádobu, uzavřete skleněný kryt proti proudění vzduchu (je-li jím váha vybavena) a pak stiskněte tlačítko «H». Váhu tak vytárujete. Procesem tárování bude hodnota hmotnosti, která byla od posledního vynulování položena na váhovou misku, stanovena jako nová hodnota hmotnosti táry a předcházející hodnota táry (pokud existuje) bude přepsána. Po vytárování se na displeji objeví Net, což signalizuje, že všechny zobrazované hodnoty hmotnosti jsou hodnoty netto hmotnosti. Poznámka: Pokud se po stisku tlačítka «H» objeví výzva ke stisku tlačítka «G», pokusili jste se vytárovat zápornou hodnotu hmotnosti. To není přípustné. Váhu nastavte na nulu a znovu vytárujte. Vážení: Na váhovou misku umístěte předmět, který chcete zvážit, a uzavřete kryt proti proudění vzduchu (je-li jím váha vybavena). Jakmile zhasne symbol kontroly stability (malý kroužek vlevo od zobrazení hodnoty hmotnosti), je zobrazení stabilní a Vy můžete odečíst výsledek vážení. Ve vedlejším obrázku je symbol kontroly stability ještě viditelný a výsledek vážení proto není stabilní.

19 Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru 4 Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru Tato kapitola vysvětluje obslužné a zobrazovací prvky Vašeho terminálu a objasňuje členění obsluhy softwaru Vaší váhy. Tuto kapitolu si prosím přečtěte pečlivě, je základem pro všechny kroky obsluhy, které jsou popisovány v následujících kapitolách Terminál v přehledu V této kapitole Vám nejprve představíme obslužné prvky terminálu (s výjimkou tlačítek «On/Off», «G» a «H», se kterými jste se již seznámili v předcházející kapitole). V následující kapitole naleznete podrobné informace k displeji A I J F 1 Tlačítko «A» Stiskem tohoto tlačítka se dostanete z každé libovolné úrovně nabídky přímo zpět do aktivní aplikace. 2 Tlačítko «I» Vaše váha je z výrobního závodu dodávána se standardními aplikacemi (např. pro normální vážení, statistiku, receptury a stanovení hustoty). Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit aplikaci, se kterou chcete pracovat. 3 Tlačítko «J» Každou aplikaci je možné značným počtem nastavení optimálně přizpůsobit na aktuální úlohu. Stiskem tohoto tlačítka vyvoláte nabídky pro nastavení aktivní aplikace. 4 Tlačítko «F» Stiskem tohoto tlačítka bude výsledek vážení přenesen přes rozhraní např. na tiskárnu. Připojeny však mohou být také jiné přístroje, jako například počítač. Data, která mají být přenášena, lze volně stanovit.

20 Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru Displej Osvětlený, grafický displej Vašeho terminálu je Touch Screen tj. obrazovka reagující na dotek. Z displeje můžete proto nejen odečítat data a nastavení, ale můžete také dotekem displeje provádět nastavení a aktivovat funkce. Z výrobního závodu je váha nastavena tak, že je výsledek vážení zobrazován velmi velkými číslicemi, aby byl lehce odečitatelný. U tohoto druhu zobrazení nejsou viditelná informační pole, ani grafická pomůcka navažování SmartTrac. Tlačítkem funkce Display můžete zvolit jiný z dalších dvou typů zobrazení. Po každém stisku tohoto tlačítka se objeví následující typ zobrazení. U obou dalších typů zobrazení je na displeji uvedeno více informací než u standardního typu zobrazení, avšak zobrazení hodnoty hmotnosti je menší. Zobrazení s informačními poli a SmartTrac. Z důvodu omezení volného místa je výsledek vážení zobrazen malým písmem. Zobrazení bez informačních polí, ale se SmartTrac. Vzhledem k tomu, že nejsou zobrazena informační pole, je hodnota hmotnosti zobrazena střední velikostí písma a 4b 2 3 Displej je rozdělen do různých částí (obrázek představuje zobrazení s informačními poli a SmartTrac ): 1 V levém horním rohu je zobrazena právě aktivní aplikace. Ťuknutím na tuto část displeje vyvoláte nabídku, ve které můžete zvolit požadovanou aplikaci (do této nabídky se také dostanete stiskem tlačítka «I»). 2 V pravé horní části je zobrazen datum a čas. Ťuknutím na tuto část displeje můžete změnit datum, popř. čas. 3 Indikátory stavu: Tyto symboly se objevují podle aktuální potřeby a informují o speciálních stavech váhy (např. o potřebě provedení justování, o potřebě provést servisní prohlídku, o nutnosti provedení výměny baterie). Seznam všech indikátorů stavu naleznete v kapitole V této části je zobrazován aktuální výsledek vážení. Pokud ťuknete na jednotku hmotnosti (4b), objeví se nabídky, ve kterých můžete zvolit požadovanou jednotku hmotnosti. Pokud ťuknete na výsledek vážení (4a), objeví se okno, ve kterém bude výsledek vážení zobrazen velkým písmem. To může být výhodné především tehdy, když musíte výsledek vážení odečítat z určité vzdálenosti. Ťuknutím na políčko OK můžete toto okno opět uzavřít.

21 5 7 6 Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru 5 V této části displeje jsou zobrazovány doplňkové informace (informační pole) k aktivní aplikaci, které Vám usnadní Vaši práci. 6 V této části displeje je zobrazen SmartTrac grafická pomůcka při navažování, která Vám na první pohled poskytne informaci o již využitém rozsahu vážení a rozsahu vážení, který máte ještě k dispozici. 7 Tato část je vyhrazena pro tlačítka funkcí, která Vám umožní přímý přístup k často používaným funkcím a nastavením pro aktivní aplikaci. Je-li aktivováno více než 5 tlačítek funkcí, můžete mezi nimi přepínat pomocí tlačítek se šipkou (na obrázku nejsou tato tlačítka uvedena). 21 Také u obou dalších typů zobrazení (s větším zobrazení výsledku vážení, ale menším rozsahem doplňkových informací) můžete ťuknutím na některou právě viditelnou část displeje provádět nastavení. 4.3 Software Vaší váhy Veškeré funkce Vaší váhy řídí software. Kromě toho také umožňuje přizpůsobení váhy na Vaše specifické pracovní prostředí. Respektujte prosím následující výklad, který je základem pro obsluhu Vaší váhy. Software je členěn následujícím způsobem: Aplikace, nastavení specifická pro aplikaci, nastavení systému. Aplikace I Aplikace jsou moduly softwaru umožňující provedení určitých úloh vážení. Z výrobního závodu je váha dodávána s různými aplikacemi (např. pro standardní vážení, statistiku, navažování receptur, stanovování hustoty, procentuální vážení, počítání kusů a dynamické vážení). Po zapnutí se váha nachází v aplikaci pro standardní vážení. Aplikace jsou k dispozici pod tlačítkem «I». Pokyny pro práci se standardními aplikacemi naleznete v kapitolách 6 až 12. Nastavení specifická pro aplikaci J Nastavení systému I Pomocí těchto nastavení lze aplikace přizpůsobit Vašim potřebám. Možnosti nastavení, které máte k dispozici, se liší podle toho, jaká aplikace je právě nastavena. Stiskem tlačítka «J» se otevře vícestránková nabídka s nastaveními pro právě aktivní aplikaci. Informace k jednotlivým možnostem nastavení naleznete v kapitole věnované dané aplikaci. Nastavení systému nezávisí na právě zvolené aplikaci a platí pro celý systém váhy (např. nastavení jazyka pro komunikaci s uživatelem). Nastavení systému vyvoláte stiskem tlačítka «I» následovaným ťuknutím na políčko System. Informace o jednotlivých možnostech nastavení naleznete v kapitole 5.

22 Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru 22 Následující obrázek objasňuje vzájemné souvislosti mezi jednotlivými úrovněmi softwaru a poskytuje prvotní přehled standardního průběhu obsluhy. Pracovní krok 1. Volba aplikace. I Příklad 2. Práce. 3. V případě potřeby: Změna nastavení zvolené aplikace (nastavení specifická pro aplikaci). J Nastavení potvrďte ťuknutím na políčko OK, nebo se vraťte rovnou zpátky do aplikace stiskem tlačítka «A». 4. V případě potřeby: Změna celkového nastavení váhy (nastavení systému). I Nastavení potvrďte ťuknutím na políčka OK a Exit, nebo se stiskem tlačítka «A» vraťte rovnou zpátky do aktivní aplikace.

23 4.4 Standardní průběh práce Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru V následujícím textu je krátce popsán standardní průběh práce, nejsou zde probírány zvláštnosti specifické pro jednotlivé aplikace. Zapnutí váhy: Krátkým stiskem tlačítka «On/Off» váhu On Off zapněte. Po zapnutí se váha nachází v naposledy používané aplikaci. Poznámka: Zobrazení na displeji Vaší váhy se může od uvedeného příkladu lišit v závislosti na naposledy použité aplikaci a provedených nastaveních. 23 I Volba aplikace: Pokud nechcete pracovat s aktuální aplikací, vyvolejte stiskem tlačítka «I» nabídku aplikací (stejně tak můžete také ťuknout na odpovídající část zobrazení v levém horním rohu displeje). Ťukněte na symbol požadované aplikace a software nahraje zvolenou aplikaci. J Změna nastavení specifických pro aplikaci: Chceteli změnit nastavení aktivní aplikace, stiskněte tlačítko «J». Informace o nastaveních specifických pro aplikaci naleznete u popisu jednotlivých aplikací v kapitolách 6 až 12. I Změna nastavení systému: Chcete-li změnit nastavení systému, která platí pro celý systém váhy, resp. pro všechny aplikace, stiskněte tlačítko «I» a pak ťukněte na políčko System. Nastavení systému jsou podrobně popsána v kapitole 5. Práce: Proveďte potřebné pracovní úkony. Informace o postupu práce v jednotlivých aplikacích naleznete v kapitolách 6 až 12. On Off Vypnutí váhy: Po ukončení prací váhu vypněte delším stiskem tlačítka «On/Off».

24 Základní informace pro obsluhu terminálu a softwaru Zabezpečovací systém Vaší váhy Nastavení systému Vaší váhy nebo jeho částí lze proti neoprávněným změnám zabezpečit heslem (podrobné informace naleznete v kapitole 5.9). Při odesílání váhy z výrobního závodu je nadefinováno heslo (viz kapitola 5.9). Parametry nabídky jsou však nastaveny tak, že máte neomezený přístup ke všem nastavením systému. Pokud chcete vyvolat část nabídky, která je chráněna heslem, objeví se na displeji alfanumerická klávesnice. Vyťukejte heslo (Rozlišujte velká a malá písmena, přepínat lze pomocí políčka a...z, popř. A...Z. Chcete-li zadat číselné znaky, ťukněte na políčko ). Ťuknutím na políčko se šipkou můžete nesprávné zadání postupně po jednotlivých znacích vymazat. Z bezpečnostních důvodů nebude heslo zobrazováno ve znění, v jakém je zadáváno, nýbrž jednotlivé znaky budou zobrazeny symbolem hvězdičky. Poznámka: Ťuknutím na políčko C můžete zadávání hesla kdykoliv ukončit. Jakmile celé heslo zadáte, ťukněte na políčko OK. Je-li heslo zadáno správně, bude vyvolána požadovaná nabídka. V opačném případě se objeví hlášení o chybě a výzva k novému zadání hesla. VAROVÁNÍ: Heslo si zapamatujte přesně! Pokud jste heslo zapomněli, neexistuje žádná další možnost obnovy přístupu do chráněné části nabídky! Doporučujeme Vám proto si heslo poznamenat a uschovat na bezpečném místě!

25 Nastavení systému 25 5 Nastavení systému V této kapitole se dozvíte, jak můžete systém váhy přizpůsobit Vašim požadavkům. Nastavení systému platí pro celý systém váhy a tím také pro všechny aplikace. Poznámka: S nastaveními specifickými pro danou aplikaci se seznámíte v popisu dané aplikace. 5.1 Vyvolání nastavení systému I Stiskem tlačítka «I» vyvolejte nabídku aplikací a pak ťukněte na políčko System. 5.2 Přehled nastavení systému Nastavení systému jsou zobrazena prostřednictvím symbolů. Ťuknutím na tyto symboly lze vyvolat a měnit jednotlivá nastavení. Tlačítky se šipkou můžete přepínat mezi jednotlivými stránkami nabídky. Podrobný popis možností nastavení naleznete v následujících kapitolách. Na první stránce nabídky jsou k dispozici tato nastavení systému: Adjust/Test Nastavení justování (kalibrace) a funkcí testu pro (justování/kontrola): kontrolu justování (viz kapitola 5.3). Wghparam Nastavení pro přizpůsobení váhy na určité úlohy (parametry vážení): vážení (viz kapitola 5.4). Language (jazyk): Volba jazyka pro komunikaci váhy s uživatelem (viz kapitola 5.5). Peripherals Nastavení rozhraní pro různá periferní zařízení (periferní zařízení): (viz kapitola 5.6). Na druhé stránce nabídky se nacházejí následující nastavení systému: Terminal (terminál): Nastavení displeje (světlost atd.) a chování terminálu (viz kapitola 5.7). Date/Time (datum/ Zadání data a času a volba požadovaného čas): formátu jejich zobrazení (viz kapitola 5.8). Rights (práva): Zadání přístupových práv a hesel pro funkce váhy a nabídky (viz kapitola 5.9). Standby (režim klidu): Nastavení režimu Standby (viz kapitola 5.10). Na třetí stránce jsou k dispozici tato nastavení systému: Switch (spínač): Nastavení pro externí klávesnici (viz kapitola 5.11). Factory (výrobní závod): Obnovení původních nastavení váhy z výrobního závodu (viz kapitola 5.12). Balance Info (informace Zobrazení / tisk informací o váze (viz kapitola 5.13). o váze): Po provedení všech potřebných nastavení ťukněte na políčko Exit, nebo stiskněte tlačítko «A». Vrátíte se tak do aktivní aplikace. V následujících kapitolách jsou různá nastavení systému popsána podrobně. Poznámka: Po nainstalování speciálních doplňkových rozhraní do váhy (např. eternetového rozhraní) se v nabídce nastavení systému objeví navíc obrázek uvedený nalevo, který umožňuje provést celkové nastavení doplněného rozhraní. Tato nastavení jsou popsána v návodu k obsluze, který obdržíte spolu s daným rozhraním.

26 Nastavení systému Nastavení justování a testů V této nabídce můžete provést všechna nastavení související s justováním Vaší váhy. V následujících podkapitolách naleznete informace o všech možnostech nastavení procesů justování a testování a o jejich záznamu Plně automatická funkce justování FACT V této nabídce provádíte nastavení plně automatického justování interním justovacím závažím (FACT). FACT (Fully Automatic Calibration Technology) justuje váhu zcela automaticky na základě přednastaveného kritéria teploty. K dispozici jsou následující nastavení: Off (vypnuto) Plně automatické justování FACT je vypnuto. On (zapnuto) Plně automatické justování FACT je zapnuto. Ťuknutím na políčko Define můžete stanovit chování funkce justování FACT: Temp.Criterion (kritérium teploty) určujte, jaká změna teploty okolí má vyvolat automatické justování. Zvolíte-li nastavení Off (vypnuto), automatické justování váhy na základě kritéria teploty není prováděno. Protocol Trigger (vyvolání tisku) určuje, zda má být automaticky vytištěn protokol o justování. Zvolíte-li nastavení Off (vypnuto), nebude automatický tisk protokolů prováděn. Pokud zvolíte nastavení On (zapnuto), bude automaticky vytištěn protokol pokaždé, když bude váha plně automaticky najustována. CalInfo (informace o justování) Kritérium teploty funkce FACT je sice aktivní, avšak neprobíhá žádné automatické justování, když dojde ke splnění kritéria. Místo toho se vpravo nahoře na displeji objeví symbol CAL, který vyzývá obsluhu váhy, aby provedla manuální justování interním nebo externím justovacím závažím (viz kapitola 14.3). Nastavení z výrobního závodu: FACT (plně aktivováno ( On ) automatické justování): Temp.Criterion v závislosti na (kritérium teploty): modelu váhy Protocol Trigger On (zapnuto) (vyvolání tisku):

27 Nastavení systému Definice externího justovacího závaží Pokud pracujete s externím justovacím závažím, můžete zde stanovit jeho vlastnosti (Poznámka: Podle národních předpisů specifických pro zemi určení váhy není tato funkce u úředně ověřitelných vah za určitých okolností k dispozici). K dispozici jsou následující nastavení: Weight (závaží) Zde stanovíte hodnotu hmotnosti externího justovacího závaží. Objeví se okénko pro číselné zadání. Zadejte hodnotu hmotnosti externího justovacího závaží (v gramech). Rozsah nastavení: Závisí na modelu váhy. ID (identifikace) Zde můžete použitému justovacímu závaží přiřadit označení (max. 20 znaků). To pak usnadní identifikaci justovacího závaží. Identifikace závaží může být vytištěna na protokolu o justování váhy. Okénko pro zadání umožňuje zadání alfanumerických znaků. Nastavení z výrobního závodu: Není nic přednastaveno. Certificate No. (číslo certifikátu) Justovací závaží je většinou dodáváno s certifikátem. Zde můžete zadat označení popř. číslo příslušného certifikátu (max. 20 znaků). Tak lze použité justovací závaží jednoznačně přiřadit určitému certifikátu. Označení certifikátu může být vytištěno na protokolu o justování. Objeví se totéž alfanumerické okénko pro zadání jako u ID (identifikace). Nastavení z výrobního závodu: Není nic přednastaveno.

28 Nastavení systému Definice externího testovacího závaží Pokud při kontrole justování pracujete s externím závažím, můžete zde zadat tytéž charakteristiky (hodnotu hmotnosti, identifikaci a číslo certifikátu). K dispozici máte tatáž nastavení a okénka pro zadání jako při definici externího justovacího závaží, která byla popsána v předcházející kapitole. Nastavení z výrobního závodu: Závisí na modelu váhy Definice protokolů o justování a testu V této nabídce, která zahrnuje dvě stránky, určujete informace, které mají být vytištěny na protokoly o justování a testu. Ťuknutím na odpovídající čtvereček aktivujete požadované informace. Informace, u nichž je zobrazeno zaškrtnutí v podobě háčku, budou vytištěny. Ťuknutím na políčko STD se můžete vrátit na původní nastavení z výrobního závodu. Ťuknutím na políčko OK provedené změny uložíte (ťuknutím na políčko C opustíte okénko zadání bez uložení změn). K dispozici jsou následující informace k protokolu: Date/Time (datum / čas) Datum a čas justování budou vytištěny ve stanoveném formátu (viz kapitola 5.8). Balance Type (typ váhy) Tyto informace jsou uloženy v můstku váhy a v terminálu a uživatel je nemůže změnit. SNR (sériové číslo) Bude vytištěno sériové číslo terminálu a sériové číslo váhového můstku. Tato čísla jsou uložena v můstku váhy popř. v terminálu a uživatel je nemůže změnit. SW Version (verze softwaru) Budou vytištěna čísla verzí softwaru váhy (jedno číslo verze softwaru terminálu a jedno číslo verze softwaru můstku váhy). Weight ID (identifikace závaží) Bude vytištěna stanovená identifikace externího justovacího závaží (viz kapitola 5.3.2). Certificate No. (číslo certifikátu) Bude vytištěno stanovené označení certifikátu externího justovacího závaží (viz kapitola 5.3.2). Temperature (justování při teplotě) Bude vytištěna teplota v okamžiku provádění justování váhy.

29 Nastavení systému 29 Příklad protokolu o kontrole váhy externím justovacím závažím (všechny volby protokolu jsou aktivovány) External test Jul :50 METTLER TOLEDO Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: SW WeighBridge 1.02 SW Terminal 1.14 Weight ID ETW-5000/R Certificate No. MT-412 Temperature 22.6 C Nominal Weight g Actual g Diff 0.12 g Nominal Weight (požadovaná hodnota hmotnosti) Bude vytištěna požadovaná hodnota hmotnosti pro justování / kontrolu (pouze u justování / kontroly externím závažím, viz kapitola 5.3.2). Actual Weight (skutečná hodnota hmotnosti) Bude vytištěn výsledek (skutečná hodnota hmotnosti) kontroly (pouze při kontrole váhy externím závažím, viz kapitola 5.3.3). Diff. (rozdíl) Bude vytištěn rozdíl mezi požadovanou a skutečnou hodnotou hmotnosti (pouze při kontrole váhy externím závažím). Signature (podpis) Bude vytištěn dodatečný řádek pro podpis protokolu. Nastavení z výrobního závodu: Date/Time, Balance Type, SNR, Nominal weight, Actual Weight, Diff. a Signature (datum / čas, typ váhy, sériové číslo, požadovaná hodnota hmotnosti, skutečná hodnota hmotnosti, rozdíl a podpis). Test done Signature Stanovení parametrů váhy V této nabídce můžete váhu přizpůsobit svým specifickým požadavkům. Poznámka: Přístup k parametrům váhy lze chránit heslem (viz kapitola 5.9). Při použití hesla budete při volbě nabídky parametrů váhy vyzváni k jeho zadání. V následujících podkapitolách naleznete informace k jednotlivým parametrům váhy a k nastavením, která máte k dispozici.

30 Nastavení systému Přizpůsobení způsobu vážení Nastavením režimu vážení přizpůsobujete váhu způsobu vážení. Pro všechny běžné procesy vážení zvolte režim vážení Universal (univerzální). Režim vážení Dosing (plnění) zvolte pro dávkování kapalných nebo práškovitých materiálů. Při tomto nastavení reaguje váha velmi rychle na nejmenší změny hmotnosti. Nastavení Sensor Mode (režim senzoru) poskytuje podle nastavení podmínek prostředí různou měrou odfiltrovaný signál vážení. Filtr se chová v čase lineárně (ne adaptivně) a je vhodný pro průběžné zpracování hodnot měření. Při nastavení Checkweighing (kontrolní vážení) reaguje váha pouze na větší změny hmotnosti a výsledek vážení je velmi stabilní. Poznámka: Počet možností nastavení, které máte k dispozici, závisí na modelu váhy. Nastavení z výrobního závodu: Universal (univerzální) Přizpůsobení podmínkám okolí Tímto nastavením můžete váhu optimálně přizpůsobit podmínkám okolí místa jejího umístění. Pracujete-li v prostředí, ve kterém prakticky nedochází k žádnému proudění vzduchu ani vibracím, zvolte nastavení Stable (stabilní). Pokud naopak pracujete v prostředí se stále se měnícími podmínkami, zvolte nastavení Unstable (nestabilní) nebo Very unstable (velmi nestabilní). Nastavení Standard (standardní) odpovídá průměrnému pracovnímu prostředí s mírnými změnami jeho podmínek. Poznámka: Počet možností nastavení, které máte k dispozici, závisí na modelu váhy. Nastavení z výrobního závodu: Standard (standardní) Rychlost uvolnění naměřené hodnoty Tímto nastavením určujete, jak rychle má váha naměřenou hodnotu považovat za stabilní a uvolnit ji pak jako výslednou hodnotu vážení. Nastavení Very fast (velmi rychle) lze doporučit, pokud potřebujete rychlé výsledky, jejichž opakovatelnost má pouze vedlejší význam. Nastavení Very reliable (velmi spolehlivě) vede k velmi dobré opakovatelnosti výsledků měření, prodlužuje však dobu ustalování výsledku měření. Mezi těmito extrémy máte k dispozici ještě další 3 možnosti nastavení ( Fast = rychle, Reliable+Fast = spolehlivě a rychle, Reliable = spolehlivě). Nastavení z výrobního závodu: Reliable +Fast (spolehlivě a rychle) Automatická korekce nulového bodu Automatická korekce nulového bodu ( AutoZero ) průběžně opravuje případné odchylky nulového bodu, které se mohou vyskytnout např. z důvodu nepatrného znečištění misky váhy. V této nabídce můžete automatickou korekci nulového bodu zapnout nebo vypnout. Nastavení z výrobního závodu: On (zapnuta).

31 Nastavení systému Volba jazyka pro komunikaci s váhou V této nabídce zvolte jazyk, ve kterém chcete s váhou komunikovat. Nastavení z výrobního závodu: Závisí na instalovaném softwarovém balíčku jazyků. Zpravidla je přednastaven jazyk země, do které je váha dodávána. 5.6 Volba periferních zařízení Na rozhraní Vaší váhy lze připojit různá periferní zařízení. V této nabídce stanovíte, jaký přístroj má být připojen a s jakými parametry má rozhraní pracovat. K dispozici jsou následující nastavení: Printer (tiskárna): Tiskárna. Host : Externí počítač (obousměrná komunikace, váha může do počítače odesílat data a zároveň může od počítače přijímat data a příkazy). Secondary Display Druhý displej. (druhý displej): Bar Code (čárový Čtečka čárového kódu. kód): Ext. Keyboard : Počítačová klávesnice. (externí klávesnice): Pro každé z těchto zařízení jsou k dispozici specifické možnosti nastavení rozhraní: Off znamená, že nemá být připojeno žádné zařízení tohoto typu. RS232 fix označuje rozhraní RS232C, které bylo do váhy nainstalováno ve výrobním závodu. Pokud jsou k dispozici další rozhraní (lze dodat jako příslušenství váhy), budou také zobrazeny (jako v uvedeném příkladu zobrazení druhé sériové rozhraní RS232 Option ). Na tomto místě však budou vysvětleny pouze parametry rozhraní RS232C vestavěného ve výrobním závodu. Důležité: Pro každé rozhraní, které máte k dispozici, můžete aktivovat pouze jedno zařízení, všechna ostatní zařízení musejí být deaktivována ( Off ). Pokud budete aktivovat nové zařízení, bude dříve zvolené zařízení automaticky deaktivováno.

32 Nastavení systému 32 Pokud jste aktivovali nějaké zařízení, můžete ťuknutím na políčko Define (definování) nastavit parametry rozhraní pro komunikaci s tímto zařízením (přenosovou rychlost, formát dat, stop bity, handshake, znak konce řádku, sadu znaků a průběžný režim). Nastavení z výrobního závodu: Host (9600 baudů, 8 datových bitů / žádná parita, 1 stopbit, protokol Xon/Soft, znak konce řádku <CR><LF>, sada znaků ANSI/ WINDOWS, průběžný režim vypnutý). Důležité: Aby bylo možné na tiskárnách METTLER TOLEDO správně vytisknout také zvláštní znaky (např. C), musejí být váha a tiskárna nastaveny na 8 datových bitů. Poznámka: Pro provoz s tiskárnou je nutné v položce Char Set zvolit nastavení IBM/DOS. Pokud v položce Host zvolíte vestavěné rozhraní RS232C, můžete navíc aktivovat Continuous mode (průběžný režim). V Continuous mode (průběžném režimu) můžete stanovovat různé formáty dat (MT-SICS, PM, AT/MT) podle toho, jaké periferní zařízení je připojeno. Navíc můžete stanovit update-rate (míru aktualizace) za vteřinu (2, 5, 6, 10). Nastavení z výrobního závodu: Output format (výstupní formát): MT- SICS, Update/sec : 5 (aktualizace po 5 vteřinách).

33 Nastavení systému Nastavení terminálu V této nabídce můžete přizpůsobit terminál svým potřebám a najustovat displej. K dispozici jsou následující parametry: Brightness (světlost) Zde můžete nastavit světlost displeje. V případě potřeby nastavte světlost políčky se šipkami v rozmezí od 20 % do 100 % (v krocích po 20 %). Po každém ťuknutí na některé z obou políček se šipkou bude světlost ihned upravena, takže můžete ihned vidět změnu. Nastavení z výrobního závodu: 80 % Poznámka: Pokud nebude váha v průběhu 15 minut používána, bude světlost displeje automaticky snížena na 20 %. Tato funkce prodlužuje životnosti podsvícení displeje. Jakmile bude stisknuto nějaké tlačítko nebo dojde ke změně hmotnosti na váze, bude světlost displeje opět nastavena zpět na zde zvolenou hodnotu. Contrast (kontrast) Nastavení kontrastu zobrazení (rozsah pro nastavení je od 0 % do 100 % kontrastu). Nastavení se provádí stejným způsobem jako nastavení světlosti, avšak v krocích po 2 %. Nastavení z výrobního závodu: 50 % Sound (tón) Nastavení hlasitosti tónu pípnutí (rozsah nastavení od 0 % do 100 % v krocích po 10 %). Nastavení na 0 % znamená vypnutí tónu. Pro nastavení je k dispozici posuvný ovladač, podobný jako u nastavení světlosti a kontrastu. Nastavení z výrobního závodu: 70 % Touch Function (funkce reakce na dotek) Pokud funkci reakce displeje na dotek ( Touch Screen ) vypnete, nebude displej v režimu vážení již na dotek reagovat, a Vy tak již nemůžete jednoduchým ťuknutím na displej provádět žádná nastavení (výjimka: tlačítka funkcí). Důležité: V režimu nastavení je funkce reakce na dotek stále aktivní, protože jinak by nebylo možné provádět žádná nastavení. Nastavení z výrobního závodu: On (zapnuta). Touch adjustment (justování doteku) Pokud máte dojem, že váha již nereaguje správně, když ťuknete na určité místo na displeji, můžete tento displej citlivý na dotek ( Touch Screen ) najustovat. Po stisku tlačítka Activate (spuštění) se na displeji objeví okénko a váha Vás vyzve, abyste ťukli na blikající políčko. Tento proces bude vícekrát opakován (lze ho kdykoliv přerušit ťuknutím na políčko C ).

34 Nastavení systému Datum a čas V této nabídce můžete zadat datum a čas a zvolit formáty jejich zobrazení. Kromě toho můžete určit, zda má být na displeji datum nebo čas zobrazován. K dispozici jsou následující možnosti nastavení: Date Format (formát zobrazení data) (pro displej) K dispozici jsou následující formáty zobrazení data: D.MMM.YYYY Příklad zobrazení: 28. Jul 2004 MMM D YYYY Příklad zobrazení: Jul DD.MM.YYYY Příklad zobrazení: MM/DD/YYYY Příklad zobrazení: 07/28/2004 Nastavení z výrobního závodu: D.MMM.YYYY. Date (datum) Nastavení aktuálního data. Objeví se okénko pro číselné zadání. Zadejte aktuální datum ve formátu den-měsíc-rok (DD.MM.YYYY), nezávisle na tom, který formát jste pro zobrazení data zvolili. Poznámka: Toto nastavení můžete provést také přímo tak, že v režimu vážení ťuknete na datum. Objeví se okénko, ve kterém můžete datum zadat přímo. Time Format (formát zobrazení času) (pro displej) Zde určíte, v jakém formátu má být zobrazován čas. K dispozici jsou následující formáty času: 24:MM Příklad zobrazení: 15:04 12:MM Příklad zobrazení: 3:04 PM 24.MM Příklad zobrazení: MM Příklad zobrazení: 3.04 PM Nastavení z výrobního závodu: 24:MM. Time (čas) Nastavení aktuálního času. Zadejte aktuální čas ve 24hodinovém formátu (hh.mm.ss) nezávisle na tom, jaký formát jste pro zobrazení času zvolili. Okénko pro zadání je stejné jako okénko pro zadání data. Navíc však máte k dispozici políčka +1H a -1H, pomocí nichž lze aktuální čas posunout o jednu hodinu dopředu nebo zpátky. Tato funkce umožňuje rychlé přizpůsobení na letní, popř. zimní čas. Poznámka: Nastavení času můžete provést také přímo tak, že v režimu vážení ťuknete na zobrazení času.

35 Nastavení systému 35 Date/Time Display (zobrazení data a času) Zde můžete stanovit, zda má být v pravém horním rohu displeje doplněno zobrazení data nebo času: Date (datum) Na displeji bude zobrazeno datum. Time (čas) Na displeji bude zobrazen čas. Nastavení z výrobního závodu: Date (datum). 5.9 Definice přístupových práv a určení hesla V této nabídce můžete definovat a stanovit, které oblasti nabídky mají být chráněny. K dispozici jsou následující nastavení: Password (heslo) Po ťuknutí na políčko Define (definice) se objeví okénko pro alfanumerické zadání. Ve výrobním závodu bylo přednastaveno číslo 0. Zadejte požadované heslo (max. 20 znaků) a své zadání potvrďte ťuknutím na políčko OK. Heslo může obsahovat písmena a číslice. Pokud použijete velká a malá písmena, musíte je později při zadávání hesla zadat stejně tj. velká a malá. Poznámka: Pokud již existující heslo pomocí políčka se šipkou smažete a nezadáte žádné nové heslo, objeví se na displeji hlášení o chybě. Nastavení z výrobního závodu: 0 (Nula). System (systém) Zde stanovíte, zda mají být heslem chráněna všechna nastavení systému. Zvolíte-li No Protection (žádná ochrana), budou nastavení systému volně přístupná. Chcete-li nastavení systému chránit, zvolte Password (heslo), čímž bude při každém vyvolání nastavení systému požadováno zadání hesla. Nastavení z výrobního závodu: No Protection (žádná ochrana). Wghparam (parametry vážení) Tímto nastavením můžete heslem chránit ( Password ) před neoprávněným přístupem parametry vážení (část nastavení systému, viz kapitola 5.4), nebo můžete existující ochranu heslem zrušit ( No Protection ). Zbývající nastavení systému jsou volně přístupná za předpokladu, že nejsou také chráněna heslem (viz výše). Nastavení z výrobního závodu: No Protection (žádná ochrana). Access Rights (přístupová práva) Tímto nastavením můžete chránit před neoprávněným přístupem přístupová práva (část nastavení systému, ve které se právě nacházíte). Zabráníte tak neoprávněné změně hesla a přístupových práv. Nastavení z výrobního závodu: No Protection (žádná ochrana).

36 Nastavení systému 36 VAROVÁNÍ: Pokud jste heslo zapomněli, neexistuje již žádná možnost obnovy přístupu do chráněné oblasti nabídky! Pokud jste nastavení systému jako celek nebo přístupová práva ochránili heslem, nemáte již nikdy více možnost definovat jiné heslo nebo ochranu heslem zrušit! Doporučujeme Vám proto, abyste si heslo poznamenali a uschovali ho na bezpečném místě! Pokud heslo nebudete moci někdy nalézt, kontaktujte servis METTLER TOLEDO Funkce pro úsporu energie (standby) V této nabídce můžete stanovit, po jak dlouhé době neaktivity má váha automaticky přejít do režimu Standby. Funkci pro úsporu energie můžete vypnout ( Off ) nebo můžete stanovit dobu 30, 60, 120 nebo 240 minut, po jejímž uplynutí má váha přejít do režimu Standby. Režim Standby odpovídá stavu, ve kterém se váha nachází po vypnutí stiskem tlačítka «On/Off». Až budete chtít váhu opět zapnout, stiskněte tlačítko «On/Off». Nastavení z výrobního závodu: Off (režim standby je vypnut). Poznámka: Nezávisle na nastavení režimu Standby je po uplynutí 15 minut, během nichž nebyla váha používána, automaticky snížena světlost displeje (viz kapitola 5.7) Nastavení externích tlačítek Na konektory Aux 1 a Aux 2 Vaší váhy lze připojit externí tlačítka nebo spínače METTLER TOLEDO ErgoSens, pomocí nichž lze provádět určité funkce váhy. V této nabídce lze každému tlačítku přiřadit jednu funkci. Pro každé tlačítko zvolte požadovanou funkci: Print (tisk), («G») (nulování váhy) nebo («H») (tárování váhy). Není-li na odpovídající Aux-konektor připojeno žádné tlačítko, nebo nechcete-li ho používat, zvolte Off (vypnuto). Nastavení z výrobního závodu: Off (vypnuto).

37 Nastavení systému Obnovení nastavení z výrobního závodu V této nabídce můžete všechna nastavení váhy vrátit zpět na původní nastavení z výrobního závodu. Pozor: Návrat na původní nastavení se týká všech nastavení systému a také všech nastavení specifických pro aplikace! Z bezpečnostních důvodů Vám váha položí ujišťovací dotaz, zda si skutečně přejete nahrát původní nastavení z výrobního závodu. Ťuknutím na políčko OK budou nastavení změněna zpět na původní nastavení z výrobního závodu. Ťuknutím na políčko C zachováte dosavadní nastavení. Po té, co jste potvrdili návrat k původnímu nastavení, se váha zrestartuje. Všechna nastavení systému a nastavení specifická pro aplikace musejí být provedena znovu Vyvolání informací o váze V této nabídce můžete stanovit identifikaci své váhy a vyvolat informace o ní. K dispozici máte následující volby: Balance ID (identifikace váhy) Zde můžete své váze přiřadit označení (max. 20 znaků). Usnadní to identifikaci jednotlivých vah v provozech, ve kterých je používáno více vah. Okénko pro zadání umožňuje zadání alfanumerických znaků. Nastavení z výrobního závodu: Není nic přednastaveno.

38 Nastavení systému 38 Balance Information (informace o váze) Po ťuknutí na políčko Show se objeví políčko s informacemi o váze a vestavěném příslušenství. Tyto informace mají svůj význam především pro servisního technika. Pokud budete kontaktovat servis METTLER TOLEDO, měli byste mít tyto informace připraveny a servisnímu dispečinku je sdělit. Stiskem tlačítka «F» můžete informace o váze vytisknout (za předpokladu, že je k váze připojena tiskárna a v nastavení periferních zařízení je aktivována jako výstupní zařízení) Tisk nastavení systému System Adjust/Test FACT On FACT FACT Temp.Criterion 1 Kelvin Protocol Trigger On Adjustweight g Weight g ID ECW-5000/1 Certificate No. MT-414/A Testweight g Weight g ID ETW-5000/R Certificate No. MT-412 Protocol Date/Time x Balance Type x SNR x SW-Version - Weight ID - Certificate No. - Temperature - Nominal Weight x Actual Weight x Diff x Signature x Wghparam Weighing Mode Universal Environment Standard Value Release Reliable+Fast AutoZero On Language Language English Během doby, kdy se nacházíte v nastavení systému, můžete toto nastavení kdykoliv vytisknout stiskem tlačítka «F» (za předpokladu, že je k váze připojena tiskárna a v nastavení periferních zařízení je aktivována jako výstupní zařízení). Vedlejší obrázek představuje část protokolu nastavení systému. Budou vytištěna nastavení systému uvedená v právě otevřeném okénku a také nastavení příslušné podnabídky.

39 Aplikace Weighing (vážení) 39 6 Aplikace Weighing (vážení) V této kapitole Vám představíme aplikaci Weighing (vážení). Naleznete zde informace o praktické práci s touto aplikací a o možnostech jejího specifického nastavení (informace o nastavení systému, které nezávisí na aplikacích, naleznete v kapitole 5). 6.1 Volba aplikace I Pokud není aplikace Weighing již aktivována, stiskněte tlačítko «I». V okénku výběru aplikace ťukněte na symbol Weighing (vážení). Váha je pak připravena pro vážení. 6.2 Nastavení pro aplikaci Weighing (vážení) Již v kapitole 3 jste se naučili provádět jednoduchá vážení. Kromě tam popsaných pracovních procesů (nulování, tárování a provádění jednoduchého vážení) nabízí Vaše váha velké množství možností přizpůsobení aplikace Weighing (vážení) Vašim specifickým požadavkům Přehled J Nastavení závislá na aplikaci jsou přístupná po stisku tlačítka «J». Po stisku tohoto tlačítka se na displeji objeví první z celkem 4 stránek nabídky. Pro aplikace Weighing (vážení) jsou k dispozici následující nastavení: Function Keys (tlačítka funkcí): Zde stanovíte, která tlačítka funkcí se mají zobrazovat na spodním okraji displeje. Tato tlačítka umožňují přímý přístup k určitým funkcím (viz kapitola 6.2.2). Info Field (informační Zde stanovíte, které informační pole má být zobrapole): zováno (viz kapitola 6.2.3). AutoPrint (automatický Zde můžete zvolit, zda má být výsledek vážení tisk): automaticky vytištěn (viz kapitola 6.2.4). Ťuknutím na políčko se šipkou se dostanete na další stránku nabídky. Display Unit Stanovení jednotky pro zobrazení výsledku (viz (zobrazená jednotka): kapitola 6.2.5). Info Unit (informační Stanovení jedné doplňkové jednotky hmotnosti, jednotka): která se na displeji objeví jako informační pole (viz kapitola 6.2.5). Custom Unit Definice vlastní jednotky hmotnosti 1 (viz kapitola (uživatelská jednotka): 6.2.6). Ťuknutím na jedno z políček se šipkou se můžete vrátit na předchozí stránku nabídky nebo přejít na následující stránku.

40 Aplikace Weighing (vážení) 40 Na třetí stránce nabídky jsou k dispozici následující nastavení: Protocol (protokol): Volba informací, které se mají objevit na protokolech o vážení (viz kapitola 6.2.7). Print Key (tlačítko Stanovení chování tlačítka «F» pro manuální tisk tisku): výsledků vážení (viz kapitola 6.2.8). Identification Definice identifikace (viz kapitola 6.2.9). (identifikace): Na čtvrté stránce nabídky je k dispozici následující nastavení: Bar Code (čárový kód): Tato nastavení jsou přístupná pouze tehdy, když je k váze připojena čtečka čárového kódu. Můžete zde stanovit, jak mají být načtená data zpracovávána (viz kapitola ). Ext. Keyboard (externí Tato nastavení jsou přístupná pouze tehdy, když je klávesnice): k váze připojena externí klávesnice. Můžete zde stanovit, jak mají být data zadaná pomocí klávesnice zpracovávána (viz kapitola ). Po provedení všech potřebných nastavení ťukněte na políčko OK. Vrátíte se tak zpět do aplikace vážení. V následujících kapitolách Vás podrobně seznámíme s různými nastaveními pro aplikaci Weighing (vážení). Weighing Function Keys ID - Display 2 Lotcounter - Adjust.int 1 Adjust.ext - Test int - Test ext 4 1/10d 3 Header - Footer - Info Field ID1 - ID2 - ID3 - Info Unit - Tare 1 Gross 2 AutoPrint Off Display Unit g Info Unit g Tisk nastavení závislých na aplikaci: Dokud se nacházíte v nabídce nastavení závislých na aplikaci, můžete kdykoliv stiskem tlačítka «F» nastavení vytisknout (za předpokladu, že je k váze připojena tiskárna a v nastavení periferních zařízení je aktivována jako výstupní zařízení). Vedlejší obrázek představuje části protokolu nastavení závislých na aplikaci.

41 Aplikace Weighing (vážení) Volba tlačítek funkcí Tlačítka funkcí Vám umožňují přímý přístup k určitým funkcím a nastavením aplikace. Tlačítka funkcí jsou v aplikaci zobrazována na spodním okraji displeje (viz kapitola 4.2). Ťuknutím na určité tlačítko vyvoláte odpovídající funkci. V této nabídce stanovíte, která tlačítka funkcí mají být v aplikaci k dispozici. Tlačítka funkcí opatřená číslem jsou zobrazována v aplikaci. Čísla určují pořadí tlačítek funkcí na displeji. Pokud tlačítko funkce ťuknutím aktivujete nebo deaktivujete, bude pořadí tlačítek automaticky aktualizováno. Chcete-li pořadí stanovit znovu a zcela jinak, deaktivujte nejprve všechna tlačítka funkcí a pak je znovu aktivujte v požadovaném pořadí. Ťuknutím na políčko STD se vrátíte na původní nastavení z výrobního závodu. Ťuknutím na políčko OK provedené změny uložíte (ťuknutím na políčko C opustíte okénko pro zadávání, aniž by byly změny uloženy). K dispozici jsou následující tlačítka funkcí: ID (identifikace): Display (zobrazení): Lotcounter (počítadlo položek): Tímto tlačítkem funkce lze jednotlivým procesům vážení přiřadit identifikaci (popisující texty), které budou rovněž uváděny na protokolech. Po ťuknutí na políčko tlačítka funkce se objeví okénko, ve kterém zvolíte ID a pak můžete zadat požadovaný text. Informace k definici identifikace naleznete v kapitole Pokyny pro praktickou práci s identifikacemi naleznete v kapitole Tímto tlačítkem funkce můžete přepínat mezi 3 různými způsoby zobrazení (viz kapitola 4.2). Ťuknutím na toto tlačítko funkce můžete zadat počáteční hodnotu pro počítadlo položek (viz kapitola 6.3.2). Adjust.int. a Adjust.ext. Justování váhy interním nebo externím justovacím závažím. Pokyny pro (justování interní a externí): provedení justování a tisk protokolu o justování váhy naleznete v kapitole 6.4. Test int. a Test ext. (test interní Kontrola justování váhy interním nebo externím testovacím závažím. a externí): Pokyny pro provedení kontroly naleznete v kapitole /10d (rozlišení): Ťuknutím na toto tlačítko funkce můžete změnit rozlišení zobrazení výsledku vážení (viz kapitola 6.3.1). Header a Footer (záhlaví a zápatí): Tato tlačítka funkcí vyvolávají tisk řádku záhlaví, popř. zápatí protokolu (viz kapitola 6.2.7). Nastavení z výrobního závodu: Aktivována jsou políčka Adjust.int, Display a 1/10d (justování interní, zobrazení, rozlišení).

42 Aplikace Weighing (vážení) Volba informačních polí Informační pole Vás průběžně informují o nastavených hodnotách, vyhodnocených výsledcích, atd. Informační pole jsou v aplikaci zobrazena pod výsledkem vážení. Poznámka: Informační pole jsou zobrazována pouze při volbě způsobu zobrazení s malým zobrazením hodnoty hmotnosti, u obou dalších způsobů zobrazení využívá místo informačních polí větší zobrazení hodnoty hmotnosti (viz kapitola 4.2). K dispozici jsou následující informační pole: V této nabídce stanovíte, která informační pole mají být v aplikaci zobrazována. V aplikaci budou zobrazována informační pole opatřená číslem. Čísla určují pořadí informačních polí na displeji. Důležité: Ze všech informačních polí, z nichž můžete vybírat, mohou být na displeji z důvodu omezenosti volného místa zobrazeny pouze 3. Zvolíte-li více než 3 informační pole, budou na displeji zobrazeny pouze první 3. Když nějaké informační pole aktivujete nebo deaktivujete ťuknutím, bude pořadí polí automaticky aktualizováno. Chcete-li pořadí polí zcela změnit, deaktivujte nejprve všechna informační pole a pak je znovu aktivujte v požadovaném pořadí. Ťuknutím na políčko STD se vrátíte na původní nastavení z výrobního závodu, ťuknutím na políčko C opustíte okénko zadání bez uložení provedených změn. Pokud chcete provedené změny uložit, ťukněte na políčko OK. ID1, ID2 a ID3 (identifikace): Tato informační pole zobrazují identifikace zadané pomocí tlačítka funkce ID. Poznámka: Místo ID1, ID2 a ID3 budou na displeji zobrazena stanovená označení (identifikace) (viz kapitola 6.2.9). Info Unit (informativní jednotka): Toto informační pole zobrazuje výsledek vážení ve druhé, Vámi nastavené jednotce hmotnosti (viz kapitola 6.2.5). Tare (tára): Toto informační pole zobrazuje aktuální hodnotu táry (ve stejné jednotce hmotnosti v jaké je zobrazen výsledek vážení na hlavním displeji). Gross (brutto): Toto informační pole zobrazuje aktuální hodnotu brutto hmotnosti (ve stejné jednotce hmotnosti v jaké je zobrazen výsledek vážení na hlavním displeji). Nastavení z výrobního závodu: Není aktivováno žádné pole Nastavení pro automatický tisk protokolu V této položce nabídky stanovíte, zda má váha výsledek vážení automaticky vytisknout. Off (tisk vypnutý): On (tisk zapnutý): Off (tisk vypnutý): Neprobíhá žádný automatický tisk výsledku vážení, pokud chcete výsledek vytisknout, musíte stisknout tlačítko «F». Výsledek vážení bude automaticky vytisknut za předpokladu, že hodnota čisté hmotnosti dosáhla určité hodnoty závisející na modelu váhy a že došlo k alespoň minimální změně zátěže (limity rovněž závisejí na modelu váhy). Vytištěny budou informace, které jste stanovili pro tisk jednotlivých hodnot (viz kapitola 6.2.7). Nastavení z výrobního závodu: Off (vypnutý).

43 Aplikace Weighing (vážení) Volba jednotek hmotnosti V nabídkách Display Unit (jednotka zobrazení) a Info Unit (informativní jednotka) stanovíte, se kterými jednotkami hmotnosti chcete pracovat. Volbou různých jednotek bude výsledek vážení zobrazen současně ve dvou různých jednotkách hmotnosti Definice uživatelské jednotky hmotnosti Pro Display Unit (jednotku zobrazení) a Info Unit (informativní jednotku) máte k dispozici tytéž jednotky hmotnosti (viz také přepočítací tabulka v kapitole 17.1). Počet jednotek hmotnosti, které máte k dispozici, závisí na modelu váhy. Po změně Display Unit bude zobrazen aktuální výsledek vážení, jakož i hodnoty v informačních polích Tare (tára) a Gross (brutto) (viz kapitola 6.2.3) v nové jednotce hmotnosti. Info Unit (informativní jednotka) bude použita ve stejnojmenném informačním poli (viz kapitola 6.2.3). Nastavení z výrobního závodu: Závisí na modelu váhy (pro obě jednotky hmotnosti). V nabídce Custom Unit (uživatelská jednotka) můžete definovat svou vlastní jednotku hmotnosti. Tímto způsobem lze rovnou při stanovení výsledku vážení provést potřebné výpočty (např. pro povrch nebo objem). Uživatelská jednotka hmotnosti je k dispozici ve všech nabídkách a polích zadávání, ve kterých můžete volit jednotky hmotnosti. Pro definici uživatelské jednotky hmotnosti máte k dispozici následující políčka: Formula (vzorec): Factor (F) (faktor): Name (název): Formula (vzorec): Zde stanovíte, jak má být následující hodnota pro Factor (faktor) vypočtena. K dispozici máte 2 vzorce, kde F představujte faktor a Net hodnotu hmotnosti. První vzorec hodnotu čisté hmotnosti faktorem násobí, zatímco ve druhém vzorci je faktor dělen hodnotou čisté hmotnosti. Vzorec lze použít například tehdy, když je potřeba rovnoměrně zohlednit známý faktor chyby při stanovení hodnoty hmotnosti. Zde stanovíte, jakým faktorem (> 0... max ) má být efektivní výsledek vážení (hodnota čisté hmotnosti) přepočten (pomocí dříve zvoleného vzorce). Zadejte označení své uživatelské jednotky hmotnosti (max. 4 znaky). Poznámka: Zadání označení ( g, kg, atd.) není povoleno a bude odmítnuto spolu se zobrazením hlášení o chybě. Result Output.Form (výstup Zde stanovíte formátování výsledku vážení. Příklad: Nastavení na 0.05 výsledku): definuje 2 desetinná místa se zaokrouhlováním po 0.05 (stanovený výsledek bude tedy zobrazen na displeji jako ). Poznámka: Tuto funkci lze použít pouze pro snížení rozlišení výsledku vážení, nezadávejte proto žádnou hodnotu, která překračuje maximální rozlišení Vaší váhy! Nastavení z výrobního závodu: Není definována žádná uživatelská jednotka ( Off ).

44 Aplikace Weighing (vážení) Definice protokolu V této nabídce stanovíte, které informace se mají objevit na protokolech o vážení. Pro přehlednost je tato rozsáhlá nabídka rozdělena do 3 podnabídek, ve kterých můžete provádět nastavení pro řádky záhlaví protokolu, nastavení tisku jednotlivých hodnot a nastavení řádků zápatí protokolu. Nastavení tisku záhlaví protokolu V této podnabídce určíte informace, které mají být vytištěny v záhlaví protokolů o vážení (před výsledkem vážení). Řádky záhlaví budou vytištěny automaticky, pokud byly definovány jako součást protokolu o vážení (viz Nastavení tisku jednotlivých hodnot na následující stránce). Řádky lze ale také vytisknout samostatně stiskem tlačítka funkce Header (hlavička). Prohlédněte si uváděné příklady protokolů. Ťuknutím na odpovídající políčko požadovanou informaci aktivujete. Informace zaškrtnuté háčkem budou vytištěny. Ťuknutím na políčko STD se můžete kdykoliv vrátit na původní nastavení z výrobního závodu, ťuknutím na políčko C opustíte okénko zadání bez uložení změn. Pokud chcete provedené změny uložit, ťukněte na políčko OK. Pro nastavení řádků hlavičky máte k dispozici následující možnosti: Blank Line (prázdný řádek): Při tisku bude zařazen prázdný řádek Weighing Jul :40 Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: Customer Smith Inc. Order RP_222 Lot Signature Appl. Name (název aplikace): Bude vytištěno označení aplikace ( Weighing ) (vážení). Date/Time (datum/čas): Bude vytištěno aktuální datum a čas. Balance Type (typ váhy): Typ váhy bude načten z elektroniky váhy a uživatelem nemůže být změněn. SNR (sériové číslo): Sériové číslo terminálu a váhového můstku bude načteno z elektroniky váhy a uživatel ho nemůže změnit.... ID1, ID2 a ID3 (identifikace): Na protokol bude vytištěna identifikace definovaná pomocí tlačítka funkce ID (identifikace) (viz kapitola 6.3.3). Signature (podpis): Při tisku protokolu bude přidán řádek a prostor pro podpis. Nastavení z výrobního závodu: Je aktivováno nastavení Appl. Name (název aplikace).

45 Aplikace Weighing (vážení) 45 T N G N g g g kg Nastavení tisku jednotlivých hodnot V této podnabídce určujete informace, které mají být vytištěny s každým jednotlivým výsledkem vážení (po stisku tlačítka «F»). Pro tisk výsledku vážení máte k dispozici následující informace: Header (záhlaví): Blank Line (prázdný řádek): ID1, ID2 a ID3 (identifikace): Tare (tára): Net (netto): Gross (brutto): Information unit (informativní jednotka): Informace definované pro řádky záhlaví budou vytištěny (viz předcházející odstavec). Při tisku bude zařazen prázdný řádek. Budou vytištěny identifikace zadané pomocí stejnojmenných tlačítek funkcí (viz kapitola 6.3.3). Bude vytištěna hodnota táry aktuálního vážení. Bude vytištěna hodnota čisté hmotnosti aktuálního vážení. Bude vytištěna hodnota hrubé hmotnosti aktuálního vážení. Výsledek vážení (hodnota čisté hmotnosti) bude navíc vytištěn ve zvolené informativní jednotce (viz kapitola 6.2.5). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována nastavení Blank line a Net (prázdný řádek a hodnota čisté hmotnosti). Vedlejší obrázek představuje příklad protokolu se všemi volbami pro jednotlivé hodnoty, s výjimkou informací Header (záhlaví), Blank Line (prázdný řádek) a ID (identifikace), protože ty byly ukázány již na vzorku protokolu pro řádky záhlaví. T = hodnota táry N = hodnota netto hmotnosti G = hodnota brutto hmotnosti Nastavení tisku zápatí protokolu V této podnabídce určujete informace, které mají být vytištěny v zápatí protokolu o vážení (po výsledku vážení). Zápatí bude vytištěno po stisku tlačítka funkce Footer (zápatí). K dispozici jsou následující nastavení tisku zápatí protokolu: Blank Line (prázdný řádek): Appl. Name (název aplikace): Při tisku bude zařazen prázdný řádek. Bude vytištěno označení aplikace ( Weighing ) (vážení). Date/Time (datum/čas): Bude vytištěn aktuální datum a čas. Balance Type (typ váhy): SNR (sériové číslo): Typ váhy bude načten z elektroniky váhy a uživatel ho nemůže změnit. Sériové číslo terminálu a váhového můstku bude načteno z elektroniky váhy a uživatel ho nemůže změnit. ID1, ID2 a ID3 Budou vytištěny identifikace definované pomocí (identifikace): tlačítka funkce ID (identifikace) (viz kapitola 6.3.3).

46 Aplikace Weighing (vážení) 46 Signature (podpis): Při tisku protokolu bude přidán řádek a prostor pro podpis. Dash Line (šrafování): Připojení šrafované oddělovací čáry. 3 Blank Lines Budou přidány 3 prázdné řádky jako ukončení tisku (3 prázdné řádky): protokolu (posun papíru). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována nastavení Signature a 3 Blank Lines (podpis a 3 prázdné řádky) Nastavení manuálního tisku protokolu Nastaveními v nabídce Print key (tlačítko tisku) můžete určovat chování tlačítka «F» (tisk protokolu). Stable (stabilní): Po stisku tlačítka «F» bude protokol vytištěn až po ustálení výsledku vážení. Dynamic (dynamický): Po stisku tlačítka «F» bude protokol vytištěn okamžitě bez ohledu na to, zda je výsledek vážení již ustálen. Off (vypnutý): Po stisku tlačítka «F» se neuskuteční žádný tisk protokolu, tlačítko je deaktivováno. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Stable (stabilní) Definice identifikace V této nabídce můžete aktivovat 3 identifikace, které mají být k dispozici pod tlačítkem funkce ID (viz kapitola 6.2.2), a měnit jejich označení. Zvolte ID, které chcete aktivovat / deaktivovat, nebo jehož označení chcete změnit. Poznámka: Deaktivovaná ID již nelze vybírat po stisku tlačítka funkce ID. Následně se objeví okénko, ve kterém můžete ID aktivovat a změnit jeho označení. Z výrobního závodu jsou nastavená označení ID na ID1, ID2 a ID3. Tato označení můžete nahradit vlastním označením, např. Zakaznik pro ID1, Objednavka pro ID2 a Sarze pro ID3. Pokud chcete aktuální označení ID změnit, ťukněte na příslušné políčko. Objeví se alfanumerické pole pro zadání, v němž můžete zapsat nové označení (max. 20 znaků). ID je pak pod tlačítkem funkce ID k dispozici již s novým označením. Zadané označení se také objeví jako označení příslušného informačního pole (viz kapitola 6.2.3) a bude vytištěno na protokolech o vážení (viz kapitola 6.2.7). Pokyny pro práci s identifikacemi naleznete v kapitole Nastavení z výrobního závodu: Je aktivováno ID1 (označení ID1 ).

47 Aplikace Weighing (vážení) Nastavení zpracování dat čárového kódu Je-li k Vaší váze připojena čtečka čárového kódu, můžete v této nabídce stanovit, jak mají být data získaná načtením zpracována. K dispozici jsou následující nastavení: ID1, ID2 a ID3 (identifikace): Off (vypnuto): Data přijatá z čárového kódu budou považována za identifikační texty a budou přiřazena odpovídající identifikaci (viz kapitola 6.3.3). Poznámka: Namísto ID1, ID2 a ID3 se objeví stanovená označení (viz kapitola 6.2.9). Nejsou zpracovávána žádná data z čárového kódu. Toto nastavení se používá tehdy, když není k váze připojena žádná čtečka čárového kódu. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Off (vypnuto). Poznámka: Pokud ke své váze připojíte čtečku čárového kódu, musíte odpovídajícím způsobem nastavit rozhraní v nabídce nastavení systému (viz kapitola 5.6) Nastavení zpracování dat zadaných pomocí klávesnice Pokud je k váze připojena externí klávesnice, můžete v této nabídce stanovit, jak mají být zpracovávána data, která pomocí ní zadáte. K dispozici jsou následující nastavení: Off (vypnuto): Host : Open Input (volné zadání): Nebudou zpracovávána žádná data zadaná pomocí klávesnice. Toto nastavení se používá tehdy, když není k váze připojena žádná klávesnice. Data zadaná pomocí klávesnice nejsou zpracovávána ve váze, ale jsou přenášena do připojeného počítače. Pokud není k váze připojen žádný počítač, nebo nemůže-li připojený počítač tato data přijmout, budou tato data ignorována. Data zadaná pomocí klávesnice budou zapsána do okénka pro zadání, které je aktuálně otevřeno v aktivní aplikaci (např. počítadlo položek nebo identifikace) a okénko pak bude automaticky uzavřeno. Není-li otevřeno žádné okénko pro zadání, budou data ignorována. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Open Input (volné zadání). Poznámka: Je-li k Vaší váze připojena externí klávesnice, musíte odpovídajícím způsobem nastavit rozhraní v nabídce nastavení systému (viz kapitola 5.6).

48 Aplikace Weighing (vážení) Práce v aplikaci Weighing (vážení) Provádět jednoduché vážení jste se naučili již v kapitole 3. V této kapitole Vás seznámíme s tím, jak můžete v praxi využít různé funkce aplikace Weighing (vážení) Změna rozlišení výsledku vážení Z výrobního závodu je váha nastavena tak, že je výsledek vážení zobrazován s maximálním rozlišením, které závisí na modelu váhy (odpovídá 1d). Během své práce můžete rozlišení výsledku vážení kdykoliv změnit. Abyste mohli změnit rozlišení výsledku vážení, musí být aktivováno odpovídající tlačítko funkce (viz kapitola 6.2.2). Stiskem tohoto tlačítka funkce bude výsledek vážení zobrazen v 10x menším rozlišení, tzn. bude mít o jedno desetinné místo méně Použití počítadla položek Počítadlo položek přiřazuje při tisku protokolu každé hodnotě hmotnosti číslo, které bude u každého následujícího tisku automaticky zvýšeno o 1. 1 N g 2 N g 3 N g Abyste mohli pracovat s počítadlem položek, musí být aktivováno odpovídající tlačítko funkce (viz kapitola 6.2.2). Po stisku tohoto tlačítka funkce se objeví číselné pole pro zadání, v němž můžete zadat počáteční hodnotu pro počítadlo položek. Z výrobního závodu je přednastavena počáteční hodnota 0, tzn. že počítadlo položek je vypnuto. Chcete-li počítadlo položek aktivovat, zadejte počáteční hodnotu v rozsahu od 1do 999. Při každém tisku protokolu o vážení po stisku tlačítka «F» bude k hodnotám hmotnosti přednastaveno číslo položky, které bude při každém dalším tisku zvýšeno o 1. Jakmile počítadlo položek dosáhne maximální hodnoty 999, spustí číslování znovu od 1. Poznámka: Počítadlo položek funguje také u automatického tisku protokolu (kapitola 6.2.4). Identifikace představují popisné texty k jednotlivým procesům vážení, kterými lze přiřadit vážený materiál určitým zakázkám nebo zákazníkům, aniž by výsledek vážení jakkoliv ovlivňovali. Identifikace jsou rovněž tištěny na protokolech o vážení (nebo přenášeny do připojeného počítače). Abyste mohli s identifikacemi pracovat, musí být aktivováno tlačítko funkce ID (viz kapitola 6.2.2).Tímto tlačítkem funkce můžete vyvolat maximálně 3 identifikace, které jsou k dispozici. Poznámka: Jsou-li všechny ID (identifikace) deaktivovány, bude tlačítko funkce zobrazeno šedě a nelze ho zvolit. V tomto případě je potřeba nejprve aktivovat ID (identifikace) (viz kapitola 6.2.9), teprve pak budete moci identifikace použít. Z výrobního závodu jsou 3 identifikace označeny jako ID1, ID2 a ID3. Tato označení můžete podle svých potřeb nahradit výstižnějším popisem (viz kapitola 6.2.9). Nastavení označení (např. Zakaznik pro ID1, Zakazka pro ID2 a Sarze pro ID3 ) jsou pak k dispozici pod tlačítkem funkce ID (identifikace).

49 Aplikace Weighing (vážení) 49 Pro práci s identifikacemi Vám doporučujeme také aktivovat odpovídající informační pole (viz kapitola 6.2.3). Informační pole nesou označení jednotlivých identifikací. Vedlejší obrázek představuje příklad zobrazení na displeji váhy po aktivaci tlačítka funkce ID a informačních polí. Následující příklad z praxe se zakládá na označení identifikací, jak jsou uvedena v ukázce. Chcete-li v aplikaci vyplnit zakázku pro zákazníka, stiskněte tlačítko funkce ID. Následně můžete zvolit identifikaci, pro kterou chcete zadat text (např. Customer = zákazník). Objeví se okénko pro zadání jména zákazníka (viz vedlejší obrázek). Zadejte jméno zákazníka a potvrďte ho ťuknutím na políčko OK. Po stisku tlačítka funkce ID a volbě ID Order (= zakázka) se objeví podobné okénko pro zadání označení zakázky a po stisku tlačítka funkce ID a volbě ID Batch (= šarže) můžete zadat označení šarže. Každá identifikace může mít max. 20 znaků. Po ukončení všech zadání můžete nastavenou identifikaci ještě jednou zkontrolovat na informačních polích na displeji. Všechny identifikační texty zůstanou uloženy, dokud nebudou nahrazeny novými. Customer Mettler-Toledo GmbH Order RF 414/01 Batch 07 N g Pokud jste protokol o vážení nastavili tak, že má být vytištěna také identifikace (viz kapitola 6.2.7), budou vytištěna jak přednastavená označení ID (např. Customer = zákazník), tak i zadané texty (např. Mettler-Toledo GmbH ). Vedlejší obrázek představuje protokol s identifikacemi podle výše uvedeného příkladu.

50 Aplikace Weighing (vážení) Justování váhy a kontrola justování Z výrobního závodu je Vaše váha nastavena na plně automatické justování FACT. FACT justuje a linearizuje váhu plně automaticky, jakmile potřebu justování váhy vyvolá změna teploty okolí váhy. Vy sami však můžete kdykoliv provést manuální justování a/nebo kontrolu interním nebo externím závažím. V následujícím textu se předpokládá, že jsou aktivována odpovídající tlačítka funkcí justování a kontroly (viz kapitola 6.2.2) Plně automatické justování FACT FACT justuje a linearizuje Vaši váhu plně automaticky na základě přednastaveného kritéria teploty (viz kapitola 5.3.1). Jakmile je dosaženo přednastaveného kritéria teploty, objeví se vpravo nahoře na displeji malý symbol FACT. Váha tak oznamuje, že by chtěla provést justování FACT. Poznámka: Během prvních 24 hodin po připojení váhy do elektrické sítě bude justování FACT provedeno vícekrát, nezávisle na zvoleném kritériu. Jakmile bude váha odtížena a nebude-li v průběhu následujících 2 minut stisknuto žádné tlačítko, spustí se automaticky justování FACT. Během justování bude na displeji zobrazeno okénko, které Vás informuje o probíhajícím procesu justování. Pokud v okamžiku provádění justování zrovna potřebujete s váhou pracovat, můžete justování FACT ukončit ťuknutím na políčko Cancel (ukončení). Váha justování spustí znovu při další vhodné příležitosti. Po ukončení justování se váha vrátí automaticky zpět do aplikace. Podle provedeného nastavení bude každé justování FACT automaticky vytištěno na tiskárně (viz kapitola 5.3.1). Na Vámi provedených nastaveních protokolů o justování a kontrole (viz kapitola 5.3.4) závisí, jaké informace budou navíc na protokolu přidány k údajům o justování. Příklad protokolu naleznete v kapitole Justování interním závažím Stisknutím tohoto tlačítka funkce vyvoláte justování váhy vestavěným kalibračním závažím. Toto justování můžete spustit kdykoliv, můžete však také v nastavení systému stanovit, že Vás vyzve ke spuštění justování, jakmile nastane určitá změna teploty okolí (nastavení CalInfo, viz kapitola 5.3.1). Je slyšet, jak je interní závaží pomocí motorku umísťováno na váhový mechanismus a opět z něj snímáno. Vedlejší obrázek ukazuje okénko, které bude během justování zobrazeno na displeji. Symboly jsou animované, takže můžete proces justování také průběžně sledovat. Ťuknutím na políčko Cancel (zavřít) můžete kdykoliv probíhající justování přerušit. Po ukončení procesu se objeví jedno ze dvou následujících hlášení: Adjustment done (justování bylo úspěšně ukončeno). Ťuknutím na políčko OK se vrátíte zpět do aplikace. Je-li k váze připojena tiskárna, bude automaticky vytištěn protokol o justování podle nastavení, které jste provedli v nastavení systému pro tisk protokolů o justování (viz kapitola 5.3.4). Příklad protokolu naleznete v kapitole

51 Aplikace Weighing (vážení) 51 Adjustment abort (při justování se vyskytla chyba a proces byl přerušen). Toto hlášení se objeví také tehdy, když proces justování přerušíte sami. Proces justování můžete opakovat, nebo se ťuknutím na políčko OK vrátit zpět do aplikace Justování externím závažím Stiskem tohoto tlačítka funkce vyvoláte justování váhy externím kalibračním závažím. To můžete provádět kdykoliv, můžete ale také v nastavení systému stanovit, že Vás váha bude k provedení kalibrace vyzývat, jakmile nastane určitá změna teploty okolí (nastavení CalInfo, viz kapitola 5.3.1). Poznámka: Podle předpisů specifických pro Vaši zemi není justování externím závažím u úředně ověřitelných vah za určitých okolností k dispozici. Pokud se v okamžiku justování nachází na misce váhy zátěž, budete vyzváni blikajícím zobrazením g na displeji, abyste zátěž z misky odstranili. Následně budete vyzváni, abyste na misku váhy umístili justovací závaží. Požadovaná hodnota hmotnosti justovacího závaží bude zobrazena v dolním okraji okénka. Důležité: Ujistěte se, že jste na misku váhy umístili správné závaží, jinak bude proces justování přerušen a bude zobrazeno hlášení o chybě. Hodnotu hmotnosti justovacího závaží lze stanovit v nastavení systému (viz kapitola 5.3.2). Poznámka: Ťuknutím na políčko Cancel (zavřít) můžete kdykoliv probíhající proces justování ukončit. Umístěním zátěže o požadované hmotnosti na misku váhy jste proces justování automaticky spustili. Během justování bude zobrazeno okénko uvedené na vedlejším obrázku. Na konci procesu justování budete vyzváni, abyste zátěž z misky váhy odstranili. Zátěž odstraňte.

52 Aplikace Weighing (vážení) 52 Váha potvrdí úspěšné ukončení justování. Ťuknutím na políčko OK se vrátíte zpět do aplikace. Je-li k váze připojena tiskárna, bude automaticky vytištěn protokol o justování podle nastavení, která jste provedli v nastavení systému pro tisk protokolů o justování (viz kapitola 5.3.4). Příklad protokolu naleznete v kapitola Pokud se během justování vyskytne chyba, objeví se odpovídající hlášení, shodné s hlášením o chybě při justování interním závažím (viz předcházející kapitola) Kontrola justování interním závažím Stiskem tohoto tlačítka funkce můžete zkontrolovat správné najustování své váhy s použitím interního závaží. Průběh procesu kontroly je shodný s průběhem procesu justování interním závažím (viz kapitola 6.4.2). Úspěšné ukončení procesu kontroly bude potvrzeno zobrazením okénka, které je uvedeno na vedlejším obrázku. Je-li k váze připojena tiskárna, bude automaticky vytištěn protokol o kontrole podle nastavení, která jste provedli v nastavení systému pro tisk protokolů o kontrole (viz kapitola 5.3.4). Příklad protokolu naleznete v kapitole Pokud bude proces kontroly přerušen z důvodu výskytu nějaké chyby, bude na displeji zobrazeno odpovídající hlášení Kontrola justování externím závažím Stiskem tohoto tlačítka funkce můžete zkontrolovat správné najustování své váhy s použitím externího závaží. Průběh procesu kontroly je shodný s průběhem procesu justování externím závažím. Po ukončení kontroly se objeví hlášení shodné s hlášením o kontrole justování interním závažím. Je-li k váze připojena tiskárna, bude automaticky vytištěn protokol o kontrole podle nastavení, která jste provedli v nastavení systému pro tisk protokolů o kontrole (viz kapitola 5.3.4). Příklad protokolu naleznete v kapitole

53 Aplikace Weighing (vážení) Protokoly o justování a kontrole (příklady protokolů) Protokol o justování interním závažím nebo justování FACT - Internal adjustment -- 3.Sep :37 METTLER TOLEDO Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: SW WeighBridge 1.02 SW Terminal 1.14 Temperature 27.6 C Protokol o justování externím závažím - External adjustment -- 3.Sep :39 METTLER TOLEDO B a l a n c e T y p e XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: SW WeighBridge 1.02 SW Terminal 1.14 Weight ID ECW-5000/1 Certificate No. MT-414/A Adjustment done Signature Poznámka: Na protokolu o justování FACT nebude vytištěn řádek pro podpis. Protokol o kontrole interním závažím Internal test Sep :38 METTLER TOLEDO B a l a n c e T y p e XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: SW WeighBridge 1.02 SW Terminal 1.14 Temperature 27.6 C Nominal % Actual % Diff % Test done Signature... Temperature 27.6 C Nominal g Adjustment done Signature... Protokol o kontrole externím závažím ---- External test Sep :40 METTLER TOLEDO Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: SW WeighBridge 1.02 SW Terminal 1.14 Weight ID ETW-5000/R Certificate No. MT-412 Temperature 27.6 C Nominal Weight g Actual g Diff g Test done Signature

54 Aplikace Statistics (statistika) 54 7 Aplikace Statistics (statistika) V této kapitole Vám představíme aplikaci Statistics (statistika). Naleznete zde informace pro praktickou práci s touto aplikací a o jejích možnostech specifického nastavení (informace o nastavení systému, které je závislé na aplikacích, naleznete v kapitole 5). 7.1 Úvod do aplikace Statistics (statistika) Aplikace Statistics (statistika) nabízí v zásadě stejné možnosti jako aplikace Weighing (vážení), obsahuje však navíc nastavení a funkce pro statistickou evidenci a vyhodnocení sérií vážení. Mnoho nastavení závisejících na aplikaci je shodných s nastaveními v aplikaci Weighing (vážení). V aplikaci Statistics (statistika) však máte k dispozici ještě další tlačítka funkcí a informační pole. V následujícím popisu budou podrobně vysvětlena pouze ta nastavení, která se odlišují od aplikace Weighing (vážení). 7.2 Volba aplikace I Není-li aplikace Statistics (statistika) již aktivní, stiskněte tlačítko «I». V okénku volby aplikace ťukněte na symbol aplikace Statistics (statistika). Po zvolení aplikace se na displeji objeví zobrazení uvedené na vedlejším obrázku. Z výrobního závodu jsou pro statistiku aktivovány speciální tlačítka funkcí a informační pole. Tato nastavení můžete přizpůsobit svým potřebám podle popisu v následujících kapitolách. Poznámky: Pokud na displeji Vaší váhy nejsou zobrazena informační pole, stiskněte tlačítko Display (zobrazení) a zvolte způsob zobrazení s menším zobrazením hodnoty hmotnosti, aby na displeji vzniklo místo pro zobrazení informačních polí. Obě tlačítka funkcí Result (výsledek) a CL Result (vymazat výsledek) jsou zobrazena šedě, protože statistika v tomto okamžiku ještě neobsahuje žádné hodnoty. 7.3 Nastavení aplikace Statistics (statistika) Pro aplikaci statistiky máte k dispozici různá specifická nastavení, pomocí nichž můžete aplikaci přizpůsobit svým požadavkům Přehled J Nastavení závisející na aplikaci jsou přístupná po stisku tlačítka «J». Po stisku tohoto tlačítka se objeví první z celkem 4 stránek nabídky.

55 Aplikace Statistics (statistika) 55 Až na několik výjimek jsou možnosti nastavení aplikace Statistics (statistika) shodné s nastaveními aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2). V následujícím textu jsou proto popsána pouze nastavení, kterými se aplikace statistiky od aplikace vážení odlišuje. Tato nastavení se týkají nabídek: Function Keys (tlačítka funkcí): V aplikaci statistiky jsou k dispozici některá další tlačítka funkcí. Info Field (informační pole): V aplikaci statistiky jsou k dispozici některá další informační pole. Protocol (protokol): V aplikaci statistiky jsou k dispozici některé další informace pro tisk do protokolu. Additive Mode (režim přidávání): V této nabídce, která se vyskytuje pouze v aplikaci Statistics (statistika), můžete aktivovat režim přidávání (sériové vážení s automatickým tárováním). V následujících kapitolách Vás s nastaveními specifickými pro aplikaci Statistics (statistika) podrobně seznámíme Speciální tlačítka funkcí pro využití aplikace statistiky V nabídce tlačítek funkcí máte pro využití aplikace statistiky k dispozici následující nastavení: M+ (paměť): Result (výsledek): Toto tlačítko funkce přejímá aktuální ustálenou hodnotu hmotnosti do statistiky (viz kapitola 7.4.1). Toto tlačítko funkce otevírá okénko statistiky (viz kapitola 7.4.1). CL Result (vymazat Toto tlačítko funkce vymaže statistiku série vážení výsledek): (viz kapitola 7.4.1). CL Last (vymazat Toto tlačítko funkce vymaže naposledy uloženou poslední): hodnotu měření (viz kapitola 7.4.1). Nominal (požadovaná Po stisku tohoto tlačítka funkce stanovíte pohodnota): žadovanou hodnotu hmotnosti (viz kapitola 7.4.2). Požadovaná hodnota hmotnosti slouží také jako reference pro tolerance (popsáno dále). +Tol a -Tol (tolerance): Těmito tlačítky funkcí můžete stanovit, s jakou přesností (tolerancemi) chcete navažovat (viz kapitola 7.4.2). Max n (maximální Tímto tlačítkem funkce stanovíte maximální počet počet): vzorků jedné série (viz kapitola 7.4.1). Všechna další tlačítka funkcí odpovídají tlačítkům funkcí v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.2). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována tlačítka M+, Result, CL Result a Display v tomto pořadí (paměť, výsledek, vymazání výsledku, zobrazení).

56 Aplikace Statistics (statistika) Speciální informační pole aplikace statistiky Na první ze dvou stránek nabídky nastavení informačních polí jsou k dispozici následující nastavení pro zobrazení statistických hodnot: n (počet): Počet navážených vzorků. x (průměrná hodnota hmotnosti): Průměrná hodnota hmotnosti všech vzorků. s a s.rel (standardní Standardní odchylka v podobě absolutní, popř. odchylka): relativní hodnoty. Sum (součet hmotností): Nasčítaná hodnota hmotnosti všech jednotlivých navážek. Min a Max (min a max): Diff (rozdíl): Speciální informace pro protokol aplikace statistiky Nejmenší, popř. největší stanovená hodnota hmotnosti aktuální řady měření. Rozdíl mezi nejmenší a největší hodnotou hmotnosti. Nominal (požadovaná Zobrazuje požadovanou hodnotu hmotnosti zadanou hodnota hmotnosti): pomocí stejnojmenného tlačítka funkce. +Tol a -Tol (tolerance): Tato informační pole zobrazují hodnoty tolerancí zadané pomocí stejnojmenných tlačítek funkcí. Všechna ostatní informační pole jsou stejná s informačními poli aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.3). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována informační pole n, x a s v tomto pořadí (počet, průměrná hodnota hmotnosti a standardní odchylka v absolutní hodnotě). Ve třech podnabídkách, ve kterých můžete provádět nastavení pro tisk záhlaví protokolu, tisk jednotlivých hodnot a výsledku statistiky, jsou v aplikaci statistiky navíc k dispozici některá další nastavení, která jsou popsána v následujícím textu. Poznámka: Další informace pro tisk protokolu se shodují s informacemi pro tisk v protokolu Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.7) a nejsou zde uvedeny. Záhlaví protokolu Na druhé stránce této podnabídky jsou pro aplikaci statistiky k dispozici navíc tato nastavení: Max n (maximální počet): Tisk stanoveného maximálního počtu vzorků v sérii. Nominal (požadovaná Tisk stanovené požadované hodnoty hmotnosti. hodnota hmotnosti): +Tol a -Tol (tolerance): Tisk stanovených hodnot tolerance. Nastavení z výrobního závodu: Je aktivováno nastavení Appl Name (název aplikace) (bude vytištěno Statistics (statistika)), nejsou tedy aktivovány žádné informace specifické pro aplikaci statistiky. Řádky záhlaví protokolu budou automaticky vytištěny, pokud při sériovém vážení stiskem tlačítka M+ (paměť) přenesete první hodnotu hmotnosti do statistiky. Řádky záhlaví protokolu lze však také vytisknout samostatně stiskem tlačítka funkce Header (hlavička).

57 Aplikace Statistics (statistika) 57 Tisk jednotlivých hodnot V této podnabídce jsou v aplikaci statistiky k dispozici stejná speciální nastavení jako v podnabídce záhlaví protokolu ( Max n, Nominal, +Tol a -Tol ) (maximální počet, požadovaná hodnota hmotnosti, tolerance). Nastavení z výrobního závodu: Je aktivováno nastavení Net (hodnota čisté hmotnosti aktuálního vážení), nejsou tedy aktivovány žádné informace specifické pro aplikaci statistiky. Jednotlivá hodnota hmotnosti bude automaticky vytištěna, pokud při sériovém vážení stisknete tlačítko funkce M+ (paměť). Jednotlivá hodnota hmotnosti však může být vytištěna také samostatně stiskem tlačítka «F». Tisk výsledku V této podnabídce stanovíte, které informace specifické pro aplikaci statistiky mají být uvedeny na protokolu o výsledku: Max n (maximální počet): Stanovený maximální počet vzorků v sérii. Nominal (požadovaná Stanovená požadovaná hodnota hmotnosti. hodnota hmotnosti): +Tol a -Tol (tolerance): Stanovené tolerance. n (počet): x (průměrná hodnota hmotnosti): Počet navážených vzorků. Průměrná hodnota hmotnosti všech vzorků. s a s.rel (standardní Standardní odchylka v podobě absolutní, popř. odchylka): procentuální hodnoty. Poznámka: Obě tyto hodnoty budou vytištěny pouze tehdy, pokud statistika obsahuje minimálně 3 hodnoty, v opačném případě budou na jejich místě na protokolu vytištěny pomlčky. Min a Max (min a max): Diff (rozdíl): Sum (součet): Nejmenší, popř. největší stanovená hodnota hmotnosti aktuální řady vážení. Rozdíl mezi nejmenší a největší hodnotou hmotnosti. Nasčítaná hodnota hmotnosti všech jednotlivých uložených vážení. Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována nastavení n, x, s, s.rel, Min, Max, Diff, Sum, Signature a 3 Blank Lines (počet, průměrná hodnota hmotnosti, standardní odchylka, min, max, rozdíl, součet, podpis, 3 prázdné řádky) (viz kapitola 6.2.7). Pokud je otevřené okénko statistiky, pak stiskem tlačítka «F» protokol o výsledku vytisknete. Je-li pro sériové vážení definován určitý počet vzorků ( Max n ), bude protokol o výsledku vytištěn automaticky v okamžiku, kdy bude stiskem tlačítka M+ (paměť) převzata do statistiky hodnota hmotnosti posledního vzorku. Poznámka: Na protokolu o výsledku budou vytištěny také hodnoty Max n, Nominal, +Tol a -Tol (maximální počet, požadovaná hodnota hmotnosti a tolerance), v okénku statistiky na displeji váhy však zobrazeny nebudou. Příklad protokolu se statistickými hodnotami naleznete v kapitole

58 Aplikace Statistics (statistika) Aktivace režimu přidávání V této nabídce, která se vyskytuje pouze v aplikaci Statistics (statistika), můžete aktivovat nebo deaktivovat režim přidávání. Pokud je režim přidávání aktivován, nemusejí být při sériovém vážení vzorky odstraňovány z misky váhy. Off (vypnutý): On (zapnutý): Režim přidávání je vypnutý. Režim přidávání je zapnutý. Výsledek vážení jednoho vzorku bude stiskem tlačítka funkce «M+» převzat do statistiky a váha pak bude automaticky vytárována. Tak lze ihned navažovat další vzorek, aniž by ten první musel být odstraněn z misky váhy. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Off (vypnutý). 7.4 Práce v aplikaci Statistics (statistika) V této kapitole se dovíte, jak v aplikaci Statistics (statistika) pracovat. Zcela samozřejmě můžete stanovit táru, změnit rozlišení zobrazení výsledku vážení, pracovat s identifikacemi atd. Tyto možnosti znáte již z aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.3), a proto zde nebudou již znovu vysvětlovány Statistická evidence sériového vážení Nastavení Abyste mohli používat aplikaci statistiky, musejí být aktivována alespoň 3 tlačítka funkcí zobrazená vlevo (viz kapitola 7.3.2). Navíc Vám doporučujeme aktivovat také dvě tlačítka uvedená vlevo, která Vám umožní vymazat nesprávné hodnoty ( CL Last ) a stanovit počet vzorků, který má zahrnovat série vážení ( Max n ). Pro zajištění optimálního využití statistických funkcí by měla být k Vaší váze připojena tiskárna. Pokud připojena není, doporučujeme Vám aktivovat tři informační pole, která jsou nejdůležitější pro aplikaci statistiky (např. n, x a Sum (počet, průměrná hodnota hmotnosti, součet), viz kapitola 7.3.3). Poznámka: Pokud na začátku vážení série použijete uživatelskou jednotku hmotnosti (viz kapitola 6.2.6), budete moci jednotku hmotnosti opět změnit až po ukončení série měření. Průběh práce Pokud máte stanoven počet navažovaných vzorků v jedné sérii, můžete po stisku tlačítka funkce Max n (maximální počet) zadat počet těchto vzorků (max. 99). Po navážení posledního vzorku bude série automaticky uzavřena, na displeji bude zobrazeno okénko statistiky a bude vytištěn protokol o výsledku. Poznámky: Toto tlačítko funkce je aktivní pouze tehdy, když statistika ještě neobsahuje žádnou naměřenou hodnotu. Zadáte-li počet vzorků v sérii Max n roven nule, nebude série omezena a Vy můžete navažovat až 99 vzorků. Pracujete-li při vážení s nádobou na materiál, umístěte ji na misku váhy a stiskem tlačítka «H» váhu vytárujte.

59 Aplikace Statistics (statistika) 59 Na misku váhy umístěte první vzorek a stiskem tlačítka funkce M+ (paměť) hodnotu jeho hmotnosti uložte do statistiky. Jakmile se hodnota hmotnosti ustálí (na displeji zmizí vodorovné čáry), bude hodnota převzata do statistiky. Na tiskárně bude vytištěno záhlaví protokolu spolu s výsledkem (jednou hodnotou) aktuálního vážení (viz kapitola 7.3.4). První vzorek odeberte z misky. Poznámka: Pokud jste aktivovali režim přidávání (viz kapitola 7.3.5), můžete první vzorek na misce váhy ponechat, protože váha byla stiskem tlačítka funkce M+ ještě navíc automaticky vytárována. Postupně na misku váhy umísťujte další vzorky. Každou hodnotu hmotnosti potvrďte stiskem tlačítka funkce M+, vzorek odstraňte a váhu vytárujte (není potřeba, je-li aktivován režim přidávání). Po každém stisku tlačítka funkce M+ bude zjištěná jednotlivá hodnota hmotnosti automaticky vytisknuta. Poznámky Stisknete-li tlačítko funkce M+, aniž by předtím došlo ke změně hodnoty hmotnosti umístěné na misce váhy, objeví se na displeji hlášení o chybě. Předejde se tím opakovanému zahrnutí hodnoty hmotnosti stejného vzorku do statistiky. Pokud jste nějakým omylem umístili na misku váhy nesprávný vzorek a výsledek vážení uložili, můžete tuto poslední uloženou hodnotu vymazat stiskem tlačítka funkce CL Last (vymazat poslední) (toto tlačítko funkce je k dispozici pouze tehdy, když jsou již v paměti uloženy nějaké hodnoty, v opačném případě je tlačítko zobrazeno na displeji šedě a nelze ho zvolit). Po vymazání jedné hodnoty se tlačítko deaktivuje a fungovat opět začne až bude do statistiky uložena další hodnota. Po ukončení navážení všech vzorků stiskněte tlačítko funkce Result (výsledek) (toto tlačítko funkce je k dispozici pouze tehdy, když jsou v paměti nějaké hodnoty, v opačném případě je tlačítko zobrazeno šedě a nelze ho zvolit). Tím bude předběžně uzavřen proces měření a na displeji se objeví okénko statistiky (v sérii však můžete kdykoliv pokračovat). Poznámka: Pokud jste před začátkem vážení stanovili pomocí tlačítka funkce Max n počet vzorků v sérii, bude po navážení posledního vzorku okénko statistiky otevřeno automaticky spolu se zobrazením informace, že bylo dosaženo maximálního počtu vzorků. Okénko statistiky obsahuje výsledky série vážení (zobrazeny jsou informace, které jste nastavili pro tisk protokolu o výsledku, viz kapitola 7.3.4). Přečtěte si prosím pokyny v kapitole týkající se jednotek, rozlišení a přesnosti zobrazených hodnot. Ťuknutím na tlačítka se šipkami můžete přepínat mezi jednotlivými stránkami na displeji. Stiskem tlačítka «F» můžete protokol o výsledku statistiky vytisknout. Kompletní příklad protokolu se všemi statistickými hodnotami naleznete v kapitole Pokud jste proces měření definitivně ukončili a paměť chcete vymazat pro další sérii vážení, stiskněte tlačítko funkce CL Result (z bezpečnostních důvodů se na displeji objeví ujišťovací dotaz, ten musíte potvrdit a teprve pak bude statistika skutečně vymazána). Poznámka: Je-li toto tlačítko funkce zobrazeno šedě, neobsahuje statistika žádné hodnoty.

60 Aplikace Statistics (statistika) Navažování na požadovanou hodnotu hmotnosti Aplikace Statistics (statistika) Vám nabízí doplňkové funkce, které Vám usnadní navažování na stanovenou požadovanou hodnotu. Tyto funkce můžete používat jak pro jednotlivé navážky, tak i pro sériová vážení za použití statistiky. Nastavení Abyste mohli zadat hodnotu požadované hmotnosti a příslušné tolerance, musejí být aktivována tlačítka funkcí uvedená vlevo (viz kapitola 7.3.2). Pokud chcete, aby byly stanovené hodnoty viditelné na displeji, můžete je v případě potřeby aktivovat také informačními poli se stejným názvem (viz kapitola 7.3.3). Průběh práce Poznámka: Pokud již ve statistice existují nějaké hodnoty, nejsou tlačítka funkcí pro zadání hodnoty požadované hmotnosti a tolerancí aktivní. V tomto případě musíte statistiku nejprve vymazat stiskem tlačítka funkce CL Result, teprve potom budete moci zadat hodnotu požadované hmotnosti a tolerance. Po stisku tlačítka funkce Nominal můžete zadat hodnotu požadované hmotnosti. Naťukejte hodnotu požadované hmotnosti (pokud se na misce váhy nachází nějaká zátěž, jejíž hmotnost odpovídá hodnotě požadované hmotnosti, můžete ji přímo převzít ťuknutím na políčko se symbolem váhy). Zkontrolujte jednotku hmotnosti, je zobrazena vpravo od hodnoty požadované hmotnosti. Ťuknutím na jednotku hmotnosti se objeví nabídka všech jednotek, které jsou k dispozici pro výběr. Poznámka: Změna jednotky nevyvolá automatický přepočet hodnoty požadované hmotnosti, tzn. že pokud jste tuto hodnotu zadali v nějaké jednotce, zůstane tato hodnota zachována, i když jednotku hmotnosti změníte. Po zadání hodnoty ťuknutím na políčko OK hodnotu požadované hmotnosti aktivujete. Pomocí obou tlačítek funkcí +Tol a -Tol (tolerance) můžete stanovit, s jakou přesností chcete navažovat. Okénko pro zadání je stejné jako u zadání hodnoty požadované hmotnosti. Z výrobního závodu jsou obě hodnoty tolerance nastaveny na 2.5 %. Po zadání odpovídajících hodnot ťuknutím na políčko OK tolerance aktivujete. Poznámka: Hodnoty hmotnosti vzorků, které nebudou nastavené toleranci vyhovovat, budou při tisku protokolu jednotlivě zvlášť označeny ( >T popř. <T ). Po zadání hodnoty požadované hmotnosti a tolerancí se na displeji objeví grafická pomůcka pro navažování ( SmartTrac ) se značkami tolerancí, které Vám usnadní navažování na hodnotu požadované hmotnosti: Své vzorky můžete plnit rychle, dokud nebude dosaženo dolní hranice tolerance a pak v případě potřeby pomalu doplňovat až na hodnotu požadované hmotnosti.

61 Aplikace Statistics (statistika) Příklad protokolu se statistickými hodnotami Statistics Sep :55 Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: Nominal g +Tol 2.50 % -Tol 2.50 % n 4 x g s g s.rel 2.78 % Min g Max g Diff 0.69 g Sum g Signature... Obrázek uvedený vlevo představuje vzorek protokolu se statistickými hodnotami. Na Vámi provedeném individuálním nastavení protokolu (viz kapitola 7.3.4) závisí, jaké hodnoty budou na protokolu vytištěny v záhlaví, části jednotlivých hodnot a v části výsledku. V následujícím textu jsou vysvětleny pouze statistické informace z příkladu protokolu uvedeného vlevo. Informace o dalších položkách na protokolu naleznete v kapitole 6.2.7: Nominal : +Tol : -Tol : n : x : s : s.rel : Min : Max : Diff : Sum : Stanovená hodnota požadované hmotnosti. Stanovená hodnota kladné tolerance. Stanovená hodnota záporné tolerance. Počet navážených vzorků. Průměrná hodnota hmotnosti všech vzorků. Hodnota bude vytištěna spolu s aktuálně zobrazenou jednotkou hmotnosti. Rozlišení vytištěné hodnoty je 10krát větší než rozlišení hodnoty měření s nejvyšším rozlišením v rámci série měření. Standardní odchylka v rámci série. Hodnota je vytištěna spolu s aktuálně zobrazenou jednotkou hmotnosti. Rozlišení vytištěné hodnoty je 10krát větší než rozlišení hodnoty měření s nejvyšším rozlišením v rámci série měření. Relativní standardní odchylka v rámci série (v procentech). Hodnota je vždy vytištěna se dvěma desetinnými místy. Nejmenší zjištěná hodnota hmotnosti v aktuální sérii měření. Počet desetinných míst a jednotka hmotnosti odpovídají hodnotám, které byly při převzetí hodnoty měření vidět v zobrazení výsledku. Největší zjištěná hodnota hmotnosti v aktuální sérii měření. Počet desetinných míst a jednotka hmotnosti odpovídají hodnotám, které byly při převzetí hodnoty měření vidět v zobrazení výsledku. Rozdíl mezi nejmenší a největší zjištěnou hodnotou hmotnosti v aktuální sérii měření. Hodnota je vytištěna spolu s aktuálně zobrazenou jednotkou hmotnosti. Počet desetinných míst vytištěné hodnoty rozdílu odpovídá počtu desetinných míst nejmenší nebo největší hodnoty hmotnosti s nejvyšším rozlišením. Nasčítaná hodnota hmotnosti ze všech uložených jednotlivých navážek. Hodnota je vytištěna spolu s aktuálně zobrazenou jednotkou hmotnosti. Počet desetinných míst odpovídá počtu desetinných míst hodnoty měření s nejvyšším rozlišením v rámci série měření. Důležité informace pro interpretaci vytištěných výsledků V případě hodnot x a s se jedná o vypočítané výsledky, které jsou zobrazeny s vyšším rozlišením než jednotlivé hodnoty měření. U menších sérií měření (méně než cca 10 hodnot měření) a u sérií měření, které vykazují jen malé odchylky, nemůže být jednoznačná přesnost posledního desetinného místa zaručena.

62 Aplikace Statistics (statistika) Vzorce použité pro výpočet statistických hodnot Výpočet střední hodnoty a standardní odchylky Označení x i := jednotlivé hodnoty měření ze série měření o n hodnotách měření i =1... n x := střední hodnota a s standardní odchylka těchto hodnot měření Pro střední hodnotu platí: 1 x = n n x i i= 1 (1) Vzorec pro výpočet standardní odchylky s známý z literatury ( x ) 2 s = 1 n 1 x (2) i není vhodný po číselný výpočet, protože u sériových měření s velmi malými odchylkami mezi jednotlivými hodnotami může vést čtverec rozdílu (jednotlivá hodnota střední hodnota) k anulování. Proto by musela být při používání tohoto vzorce každá jednotlivá hodnota měření uložena, než by mohla být nakonec stanovena standardní odchylka. Následující vzorec je matematicky ekvivalentní, ale číselně podstatně stabilnější. Lze jej vhodnou matematickou úpravou odvodit ze vzorců (1) a (2): n n s = + xi x i n 1 i= 1 = n i 1 2 Pro výpočet střední hodnoty a standardní odchylky musejí být pro použití tohoto vzorce uloženy pouze n xi a x i. Standardní odchylka Měřítko hodnot měření může číselnou stabilitu ještě dále vylepšit: Díky xi : = xi X 0, kde je X 0 (podle případu použití) buď první hodnota měření ze série měření nebo požadovaná hodnota série měření, dostáváme: s n n = + ( xi ) x i n 1 = n = x = X n i 1 n i= 1 x i i 1 Střední hodnota Odpovídajícím způsobem se pak vypočítá střední hodnota: Relativní standardní odchylka Relativní standardní odchylka se vypočítá podle vzorce: s s rel = 100 procenta x Počet míst výsledku Střední hodnota a standardní odchylka mají v zásadě při zobrazování a tisku o jedno desetinné místo více než odpovídající jednotlivé hodnoty měření. Při interpretaci výsledků je třeba respektovat, že tato dodatečná desetinná místa nemají u malých sérií měření (méně než cca 10 hodnot měření) dostatečnou vypovídající schopnost. To samé platí také u údajů v procentech (jako např. u relativní standardní odchylky), která je vždy uváděna se dvěma desetinnými místy (např %). Také zde závisí vypovídací schopnost desetinných míst na řádu výstupních dat.

63 Aplikace Formulation (receptura) 63 8 Aplikace Formulation (receptura) V této kapitole Vám představíme aplikaci Formulation (receptura). Naleznete zde informace pro praktickou práci v této aplikaci a také informace o možnostech jejího specifického nastavení (informace o nastavení systému nezávislém na aplikacích naleznete v kapitole 5). 8.1 Úvod do aplikace Formulation (receptura) Aplikace Formulation (receptura) Vám umožňuje navažování složek receptury na určitou hodnotu požadované hmotnosti. Hodnoty každé složky (požadovaná hmotnost, tolerance, rozdíl vzhledem k hodnotě požadované hmotnosti, atd.) lze uložit a po navážení všech složek vytisknout protokol o receptuře. Mnoho nastavení závislých na aplikaci se shoduje s nastaveními aplikace Weighing (vážení). V aplikaci receptury jsou však k dispozici některá další tlačítka funkcí, informační pole a informace pro tisk na protokol. V následujícím textu budou podrobně vysvětlena pouze ta nastavení, které se liší od nastavení aplikace Weighing (vážení). 8.2 Volba aplikace I Pokud není aplikace Formulation (receptura) již aktivována, stiskněte tlačítko «I». V okénku výběru ťukněte na symbol aplikace receptury. Po zvolení aplikace se objeví obrázek uvedený vlevo. Z výrobního závodu jsou již aktivována některá speciální tlačítka funkcí a informační pole pro receptury. Tato tlačítka funkcí a další nastavení můžete přizpůsobit svým potřebám podle popisu v následujícím textu. Poznámky: Pokud se na displeji Vaší váhy neobjevila informační pole, stiskněte tlačítko funkce Display (zobrazení) a zvolte menší způsob zobrazení hodnoty hmotnosti, aby se tak vytvořil prostor pro zobrazení informačních polí. Obě tlačítka funkcí Result (výsledek) a CL Result (vymazat výsledek) jsou zobrazena šedě, protože v tomto okamžiku ještě nebyla navážena žádná receptura. 8.3 Nastavení aplikace Formulation (receptura) V aplikaci receptury máte k dispozici různá specifická nastavení, pomocí nichž můžete aplikaci přizpůsobit svým požadavkům Přehled J Stiskem tlačítka «J» se dostanete na nastavení závisející na aplikaci. Po stisku tohoto tlačítka se na displeji objeví první z celkem 3 stránek nabídky.

64 Aplikace Formulation (receptura) 64 Až na několik výjimek jsou možnosti nastavení aplikace Formulation (receptura) stejné jako možnosti nastavení aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2). V následujícím textu jsou proto popsána pouze nastavení, která jsou specifická pro aplikaci receptury. Tato nastavení se nacházejí v následujících nabídkách: Function Keys (tlačítka funkcí): V aplikaci receptury jsou navíc k dispozici některá další tlačítka funkcí. Info Field (informační pole): V aplikaci receptury jsou navíc k dispozici některá další informační pole. Protocol (tisk): V aplikaci receptury jsou navíc k dispozici některé další informace pro tisk na protokol. Identification (identifikace): Tato nabídka v aplikaci receptury je stejná jako v aplikaci Weighing (vážení), z výrobního závodu jsou však stanovena speciální označení identifikací pro receptury. V následujících kapitolách Vás podrobně seznámíme se specifickými nastaveními aplikace Formulation (receptura) Speciální tlačítka funkcí aplikace Formulation (receptura) V nabídce tlačítek funkcí máte v aplikaci receptury k dispozici následující nastavení: M+ (paměť): Result (výsledek): CL Result (vymazat výsledek): ID (identifikace): Abs/Diff (absolutně/ rozdíl): Tímto tlačítkem funkce stanovíte hodnotu po- žadované hmotnosti pro aktuální složku receptury. Nominal (hodnota požadované hmotnosti): Uloží hodnotu čisté hmotnosti navážené složky. Otevře okénko s výsledky navažování receptury. Vymaže výsledky navažování receptury. Těmito tlačítky funkcí lze složkám receptury přiřadit identifikace (popisující texty), které budou také vytištěny na protokolu a zobrazeny v informačním poli na displeji. Přepíná zobrazení hodnoty hmotnosti na displeji mezi hodnotou hmotnosti navážené složky ( Abs = absolutně) a hodnotou hmotnosti zbývajícího množství složky, které je potřeba ještě navážit pro dosažení hodnoty požadované hmotnosti ( Diff = rozdíl). +Tol a -Tol (tolerance): Těmito tlačítky funkcí stanovíte, s jakou přesností chcete navažovat jednu složku receptury. Všechna tlačítka funkcí, která zde nejsou uvedena, se shodují s tlačítky funkcí uvedenými v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.2). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována tlačítka M+, Result, CL Result, ID a Display v tomto pořadí (paměť, výsledek, vymazat výsledek, identifikace a zobrazení).

65 Aplikace Formulation (receptura) Speciální informační pole aplikace receptury Na první ze dvou stránek nabídky informačních polí máte k dispozici následující nastavení pro aplikace receptury: Comp. Weight (hmotnost složky): Aktuální hodnota čisté hmotnosti složky. Nominal (hodnota Zobrazí hodnotu požadované hmotnosti aktuální požadované hmotnosti): složky zadanou pomocí stejnojmenného tlačítka funkce. Net Tot. (čistý součet): Zobrazí hodnotu celkové čisté hmotnosti všech navážených složek. +Tol a -Tol (tolerance): Tato informační pole zobrazují tolerance zadané pomocí stejnojmenných tlačítek funkcí. Comp. Counter (počítadlo složek):.. ID (identifikace): Zobrazí aktuální stav počítadla složek (průběžné číslo aktuální složky). Tato informační pole zobrazují identifikace zadané pomocí tlačítka funkce ID (viz kapitola 8.3.5). Poznámka: Obrázek nalevo uvádí označení identifikací definovaná ve výrobním závodu Recipe ID (receptura) (ID1), Comp. ID (složka) (ID2) a Lot ID (šarže) (ID3). Všechna další informační pole jsou stejná jako v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.3). Nastavení z výrobního závodu: Jsou definována informační pole Nominal a Comp. ID (ID2) v tomto pořadí (hodnota požadované hmotnosti a složka) Speciální informace pro tisk protokolu v aplikaci receptury Nastavení tisku protokolu proveďte ve třech podnabídkách tisk záhlaví, tisk jednotlivých hodnot a tisk výsledku. V aplikaci receptury máte k dispozici navíc několik nastavení, která jsou popsána v následujícím textu. Poznámka: Další informace pro tisk na protokol jsou stejné jako informace v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.7) a nejsou zde proto popisovány. Záhlaví protokolu Narozdíl od aplikace Weighing (vážení) je v této podnabídce k dispozici pouze jedna jediná identifikace: Recipe ID (identifikace Na protokol bude vytištěna identifikace receptury receptury): zadaná pomocí tlačítka funkce ID ( Recipe ID (identifikace receptury) ve vedlejším obrázku je označení identifikace nadefinované ve výrobním závodu). Nastavení z výrobního závodu: Je aktivována identifikace Appl. Name (označení aplikace). Záhlaví bude automaticky vytištěno, jakmile při navažování receptury stisknete tlačítko funkce M+, abyste uložili hodnotu hmotnosti první složky do paměti.

66 Aplikace Formulation (receptura) 66 Tisk jednotlivých hodnot V této podnabídce máte v aplikaci receptury k dispozici následující speciální nastavení:.. ID (identifikace): Comp. Counter (počítadlo složek): Vytiskne identifikace zadané pomocí tlačítka funkce ID (viz kapitola 8.3.5). Poznámka: Obrázek nalevo uvádí označení identifikací definovaná ve výrobním závodu Recipe ID (receptura) (ID1), Comp. ID (složka) (ID2) a Lot ID (šarže) (ID3). Na protokol bude vytištěn aktuální stav počítadla složek (průběžné číslo aktuální složky). Nominal (hodnota Bude vytištěna hodnota požadované hmotnosti požadované hmotnosti): aktuální složky zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce. +Tol a -Tol (tolerance): Na protokol budou vytištěny hodnoty tolerancí zadaných pomocí stejnojmenných tlačítek funkcí. Net % (čistá hmotnost Na protokol bude vytištěna hodnota hmotnosti v %): aktuální složky v % z hodnoty požadované hmotnosti. Diff. (rozdíl): Diff. % (rozdíl v %): Na protokol bude vytištěn rozdíl mezi skutečnou a požadovanou hodnotou hmotnosti aktuální složky. Na protokol bude vytištěna procentuální odchylka skutečné hodnoty hmotnosti od hodnoty požadované hmotnosti aktuální složky. Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivovány položky Comp. ID ( ID2 ) a Net (čistá hodnota hmotnosti aktuální složky). Jednotlivá hodnota hmotnosti bude automaticky vytištěna, když v aplikaci receptury stisknete tlačítko funkce M+. Jednotlivou hodnotu hmotnosti lze také vytisknout samostatně stiskem tlačítka «F». Tisk výsledku V této podnabídce stanovíte, jaké doplňkové informace o receptuře mají být uvedeny na protokolu o výsledku: Recipe ID (identifikace Na protokol bude vytištěna identifikace receptury receptury): zadaná pomocí tlačítka funkce ID ( Recipe ID (identifikace receptury) ve vedlejším obrázku je označení identifikace nadefinované ve výrobním závodu). Nominal Tot Vytištěn bude součet zadaných hodnot požadované (požadovaná hmotnost): hmotnosti všech navažovaných složek. Comp. Counter (počítadlo složek): Net Tot. (čistá hmotnost celkem): Vytištěn bude aktuální stav počítadla složek (číslo naposledy navážené složky). Vytištěna bude hodnota celkové čisté hmotnosti všech navažovaných složek. Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivovány položky Recipe ID ( ID1 ), Net Tot., Signature a 3 Blank Lines (identifikace receptury, čistá hmotnost celkem, podpis, 3 prázdné řádky). Je-li na displeji otevřené okénko s výsledkem, stiskem tlačítka «F» vytisknete protokol o výsledku. Příklad protokolu receptury naleznete v kapitole

67 Aplikace Formulation (receptura) Speciální identifikace aplikace receptur V této nabídce stanovíte označení pro 3 identifikace, které pak budete mít při navažování receptury k dispozici po stisku tlačítka funkce ID. Ve výrobním závodu bylo pro tyto 3 identifikace nastaveno následující označení: ID1 Recipe ID (receptura) ID2 Comp. ID (složka) ID3 Lot ID (šarže) Jednotlivé identifikace můžete deaktivovat, nebo můžete jejich označení nahradit vlastními texty (max. 20 znaků). Zadaná označení se objeví také jako označení aktivovaných informačních polí (viz kapitola 8.3.3) a budou vytištěna na protokolech o vážení (viz kapitola 8.3.4). Nastavení z výrobního závodu: Aktivovány jsou identifikace ID1 a ID2, označení viz výše. 8.4 Práce v aplikaci Formulation (receptura) V této kapitole se dovíte, jak s aplikací Formulation (receptura) pracovat a jak vytisknout výsledky Nastavení Abyste mohli s aplikací receptury pracovat, musejí být aktivována alespoň 3 tlačítka funkcí M+, Result a CL Result (viz kapitola 8.3.2). Také by mělo být aktivováno tlačítko funkce ID, abyste mohli svým recepturám a složkám přiřazovat potřebná označení. Chcete-li navažovat složky v rozmezí nějaké určité tolerance vzhledem k hodnotě požadované hmotnosti, musíte navíc aktivovat tlačítka funkcí Nominal, +Tol a -Tol. Doporučujeme Vám ještě navíc aktivovat tlačítko funkce Abs/Diff, abyste mohli kdykoliv přepínat mezi zobrazením hodnoty již navážené hmotnosti dané složky a zobrazením hodnoty hmotnosti, kterou ještě zbývá navážit. Pokud chcete tisknout protokoly o recepturách, měla by být k Vaší váze připojena tiskárna. Není-li připojena, doporučujeme Vám aktivovat tři informační pole nejdůležitější pro Vaši práci v aplikaci receptury (např. Nominal (hodnota požadované hmotnosti), ID1 a ID2 (identifikace), viz kapitola 8.3.3).

68 Aplikace Formulation (receptura) Průběh práce Pracujete-li s nádobou na vážení, umístěte ji na misku váhy a stiskem tlačítka «H» váhu vytárujte. Stiskněte tlačítko funkce ID a zadejte požadované označení (pro recepturu a pro první složku, a v případě, že jste aktivovali také ID3, zadejte také označení aktuální šarže). Pokud chcete navažovat na nějakou hodnotu požadované hmotnosti, stiskněte tlačítko funkce Nominal (hodnota požadované hmotnosti) a zadejte hodnotu požadované hmotnosti první složky. Poznámka: Pokud jste před zadáním hodnoty požadované hmotnosti přepnuli tlačítkem funkce Abs/Diff na zobrazení hodnoty hmotnosti, kterou ještě zbývá navážit (rozdíl), bude hodnota požadované hmotnosti na displeji zobrazena se záporným znaménkem (navažování na nulu). Pracujete-li s tolerancemi, zadejte pomocí tlačítek funkce +Tol a -Tol odpovídající hodnoty (vzorky, jejichž hodnota hmotnosti bude ležet mimo rozmezí vyhrazené tolerancí, budou při tisku jednotlivých hodnot označeny >T, popř. <T ). Jakmile budou hodnota požadované hmotnosti a tolerance pro první složku receptury zadány, objeví se na displeji grafická pomůcka pro navažování ( SmartTrac ) se značkami tolerancí, které Vám navažování na hodnotu požadované hmotnosti usnadní. Navažte první složku receptury. Poznámka: Stiskem tlačítka Abs/Diff můžete kdykoliv přepínat mezi zobrazením hodnoty již navážené hmotnosti složky a hodnotou zbývající hmotnosti složky, kterou je potřeba ještě navážit. Je-li dosažena hodnota požadované hmotnosti, nebo nachází-li se hodnota hmotnosti složky v rozmezí nastavených tolerancí, uložte hodnotu stiskem tlačítka funkce M+. Na tiskárně bude vytištěno záhlaví protokolu a výsledek vážení (jednotlivá hodnota) aktuální složky (viz kapitola 8.3.4). Váha je nyní připravena pro navažování druhé složky receptury. Pokud chcete druhou složku navažovat do stejné nádoby, není potřeba váhu vytárovat. Chcete-li druhou složku navažovat do nové nádoby, odstraňte první nádobu s první složkou z misky váhy a váhu vynulujte stiskem tlačítka «G». Pak umístěte na misku váhy novou nádobu a váhu vytárujte. Zadejte pro druhou složku označení ID a potřebné hodnoty (hodnotu požadované hmotnosti, tolerance), složku navažte a výsledek navážky uložte do paměti stiskem tlačítka funkce M+. Navažte ostatní složky receptury výše popsaným způsobem. Po každém stisku tlačítka funkce M+ bude zjištěná hodnota hmotnosti složky podle Vámi provedeného nastavení automaticky vytisknuta na protokol (viz kapitola 8.3.4). Po ukončení navažování všech složek receptury stiskněte tlačítko funkce Result (výsledek) (toto tlačítko lze stisknout pouze tehdy, když jsou v paměti uloženy nějaké hodnoty, v opačném případě je tlačítko zobrazeno šedě a nelze ho zvolit).

69 Aplikace Formulation (receptura) Příklad tisku protokolu receptury Po stisku tlačítka funkce Result (výsledek) budou na displeji zobrazeny tři výsledky: Nominal Tot. (celková požadovaná hmotnost), Comp. Counter (počítadlo složek) a Net Tot. (celková čistá hmotnost), avšak pouze tehdy, když jste tato nastavení aktivovali (tisk výsledku, viz kapitola 8.3.4). Stiskem tlačítka «F» můžete vytisknout kompletní protokol o výsledku receptury. Příklad kompletního protokolu naleznete v kapitole Pokud jste dokončili navažování receptury a chcete vymazat paměť, abyste mohli začít navažovat recepturu další, stiskněte tlačítko funkce CL Result (vymazat výsledek). (Z bezpečnostních důvodů se na displeji objeví ujišťovací dotaz, zda opravdu chcete vymazat paměť. Teprve po jeho potvrzení bude paměť skutečně vymazána) Formulation Jul :52 Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: Recipe ID Eraphtene Comp. ID RSF-8 Lot ID 04A Comp 1 Nominal g +Tol 0.28 g -Tol 0.28 g Tare 1.58 g 1 N g 1 G g 1 N 99.3 % 1 Diff g 1 Diff -0.7 % Comp. ID AIL-8A Lot ID 04A Comp 2 Nominal 5.22 g +Tol 0.13 g -Tol 0.13 g Tare 1.59 g 2 N 5.31 g 2 G g 2 N % 2 Diff 0.09 g 2 Diff 1.8 % Nominal Tot Net Tot g g Vedlejší obrázek představuje příklad protokolu receptury. Na Vámi provedeném individuálním nastavení protokolu závisí, které hodnoty budou vytištěny v záhlaví, v části jednotlivých hodnot a v části výsledku receptury (viz kapitola 8.3.4). V následujícím textu jsou vysvětleny pouze informace specifické pro aplikaci receptury. Informace o dalších položkách na protokolu naleznete v kapitole 6.2.7: Recipe ID : Comp. ID : Lot ID : Comp : Nominal : +Tol a -Tol : Tare : N (g): G : N (%): Diff. (g): Diff. (%): Nominal Tot : Net Tot : Stanovené označení receptury ( ID1 ). Stanovené označení složky ( ID2 ). Stanovené označení šarže ( ID3 ). Stav počítadla složek. Hodnota požadované hmotnosti. Stanovené tolerance pro složku. Vytárovaná hodnota hmotnosti (hodnota hmotnosti nádoby). Hodnota netto hmotnosti aktuální složky. Hodnota brutto hmotnosti (hodnota netto hmotnosti + hodnota hmotnosti táry). Hodnota hmotnosti aktuální složky v % z hodnoty požadované hmotnosti. Rozdíl mezi skutečnou hodnotou a hodnotou požadované hmotnosti aktuální složky. Procentuální odchylka hodnoty skutečné hmotnosti aktuální složky od hodnoty její požadované hmotnosti. Součet hodnot požadovaných hmotností všech navážených složek. Celková netto hmotnost všech navážených složek. Signature...

70 Aplikace Density (hustota) 70 9 Aplikace Density (hustota) V této kapitole Vám představíme aplikaci Density (hustota). Naleznete zde informace pro praktickou práci s touto aplikací a informace o možnostech jejího specifického nastavení (informace o nastavení systému, která nejsou závislá na aplikaci, naleznete v kapitole 5). 9.1 Úvod do aplikace Density (hustota) Aplikace Density (hustota) umožňuje stanovení hustoty pevných těles, kapalin a pastovitých substancí. Každému vzorku lze přiřadit identifikaci a integrované statistické funkce umožňují statistické vyhodnocení sérií měření. Stanovení hustoty se provádí na základě Archimédova zákona, který říká, že každé těleso ponořené do kapaliny, je nadnášeno silou, která odpovídá množství kapaliny tímto tělesem vytlačené. Pro provádění stanovení hustoty můžete používat závěsné zařízení Vaší váhy (viz kapitola 2.8). Při stanovování hustoty pevných těles Vám však doporučujeme pracovat se sadou pro stanovení hustoty, kterou lze objednat jako příslušenství váhy, protože ta obsahuje všechny potřebné nástavby a pomůcky pro pohodlné a přesné stanovení hustoty. Sada pro stanovení hustoty je dodávána se svým vlastním návodem k obsluze, který popisuje její instalaci a obsluhu. Pro stanovení hustoty kapalin potřebujete navíc těleso, které budete do kapalin ponořovat. Toto těleso si můžete rovněž objednat u svého zastoupení METTLER TOLEDO. Pro stanovení hustoty pastovitých substancí je potřeba mít k dispozici tzv. gamakouli, i tu si můžete objednat u svého zastoupení METTLER TOLEDO. Respektujte prosím pokyny uvedené v návodech k obsluze těchto příslušenství, zahrnují potřebné informace pro práci s těmito pomůckami, postupy pro jejich obsluhu a údržbu. 9.2 Volba aplikace I Pokud není aplikace Density (hustota) již aktivována, stiskněte tlačítko «I». V okénku výběru ťukněte na symbol aplikace hustoty. 9.3 Nastavení aplikace Density (hustota) Po zvolení aplikace se na displeji objeví vlevo uvedené zobrazení. Ve výrobním závodu byla již aktivována některá speciální tlačítka funkcí a informační pole pro stanovení hustoty. Váha je přednastavena pro stanovení hustoty pevných těles za použití vody jako pomocné kapaliny. Tato nastavení můžete přizpůsobit svým potřebám podle popisu uvedeném v následujících kapitolách. Poznámka: Pokud se na displeji Vaší váhy nezobrazila informační pole, stiskněte tlačítko funkce Display (zobrazení) a zvolte typ zobrazení s menším zobrazením hodnoty hmotnosti, abyste tak vytvořili prostor pro zobrazení informačních polí. Pro stanovení hustoty máte k dispozici různé možnosti nastavení, pomocí nichž můžete aplikaci přizpůsobit svým potřebám Přehled J Nastavení závisející na aplikaci jsou přístupná po stisku tlačítka «J». Po stisku tohoto tlačítka se na displeji objeví první z celkem 4 stránek nabídky.

71 Aplikace Density (hustota) 71 Některá nastavení v aplikaci Density (hustota) jsou stejná jako nastavení v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2). V následujícím textu jsou proto popsána pouze ta nastavení, která v aplikaci vážení nejsou. Tato nastavení naleznete v nabídkách: Method (metoda): V této nabídce stanovíte způsob stanovení hustoty. Auxiliary liquid (pomocná kapalina): V této nabídce stanovíte, s jakou pomocnou kapalinou budete pracovat. Statistics (statistika): V této nabídce můžete aktivovat nebo deaktivovat statistiku pro zvolenou metodu. Result Output Form (výstup výsledků): V této nabídce stanovíte, jak má být výsledek stanovení hustoty vypočten a zobrazen. Function Keys (tlačítka funkcí): V aplikaci stanovení hustoty je navíc k dispozici několik speciálních tlačítek funkcí. Information Field (informační pole): V aplikaci stanovení hustoty jsou navíc k dispozici doplňková informační pole. Protokol (protokol): Pro tisk protokolu je v aplikaci stanovení hustoty k dispozici několik dodatečných informací. V následujících kapitolách Vám podrobně představíme speciální nastavení aplikace Density (hustota) Volba metody stanovení hustoty V této nabídce stanovíte, jakým způsobem chcete stanovení hustoty provádět: Volba pomocné kapaliny Solid (pevná tělesa): Liquid (kapaliny): Pastily subst. (pastovité substance): Stanovení hustoty neporézních pevných těles s použitím pomocné kapaliny. Stanovení hustoty kapalin s použitím ponorného tělesa. Stanovení hustoty pastovitých substancí s použitím gamakoule. Nastavení z výrobního závodu: Je aktivována metoda Solid (pevná tělesa). V této nabídce stanovíte, s jakou pomocnou kapalinou chcete pracovat. Toto nastavení má význam pouze pro stanovení hustoty pevných těles! K dispozici jsou následující pomocné kapaliny: Water (voda): Hodnoty hustoty destilované vody při různých hodnotách teploty (od 10 C do 30 C) jsou uloženy v paměti váhy. Ethanol (etanol): Others (ostatní): Hodnoty hustoty etanolu při různých hodnotách teploty (od 10 C do 30 C) jsou rovněž uloženy v paměti váhy. Libovolná pomocná kapalina, jejíž hodnota hustoty při aktuální teplotě musí být známa. Nastavení z výrobního závodu: Je aktivována pomocná kapalina Water (voda).

72 Aplikace Density (hustota) Aktivace nebo deaktivace statistiky Váha může pro každou metodu stanovení hustoty vést vlastní statistiku s výsledky stanovení hustoty převzatých do statistiky (max ). Je-li statistika aktivována, objeví se na konci každého procesu stanovení hustoty na displeji váhy dotaz, zda chcete získaný výsledek uložit do paměti. V této nabídce můžete funkci statistiky aktivovat nebo deaktivovat: On (zapnutá): Off (vypnutí): Funkce statistiky je aktivována. Funkce statistiky je deaktivována. Nastavení z výrobního závodu: Funkce statistiky je deaktivována ( Off ). Poznámka: Abyste mohli statistiku používat, musíte také aktivovat obě příslušná tlačítka funkcí (viz kapitola 9.3.6). Pokyny pro práci se statistikou naleznete v kapitole Nastavení výpočtu a zobrazení výsledku V této nabídce stanovíte, s kolika desetinnými místy a v jaké jednotce má být výsledek stanovení hustoty vypočten a zobrazen, a zda má být při výpočtu zohledněn vztlak vzduchu. No. of Decimalpoints Výsledek stanovení hustoty může být zobrazen (počet desetinných míst): a vytisknut s 1 až 5 desetinnými místy. Compensation (kompenzace): Výsledek stanovení hustoty může být upraven o korekční faktor pro kalibraci síly a o střední hodnotu hustoty vzduchu (nastavení With (s)). Při nastavení Without (bez) nebude korekce provedena. Při nastavení volby With/Without (s/bez) bude zobrazen a vytisknut upravený i neupravený výsledek. Density Unit (jednotka Zde stanovíte, jaká jednotka má být pro stanovení hustoty): hustoty použita: g/cm 3, kg/m 3 nebo g/l (gramy na litry). Nastavení z výrobního závodu: No. of Decimalpoints (počet desetinných míst): 3 Compensation (kompenzace): With (s korekcí) Density Unit (jednotka hustoty): g/cm Speciální tlačítka funkcí pro stanovení hustoty V nabídce tlačítek funkcí máte v aplikaci stanovení hustoty navíc k dispozici následující nastavení: Start (start): Density AL (hustota pomocné kapaliny): Temp. AL (teplota pomocné kapaliny): Stiskem tohoto tlačítka funkce spustíte stanovení hustoty, toto tlačítko proto musí být bezpodmínečně aktivováno! Pomocí tohoto tlačítka funkce můžete zadat hodnotu hustoty pomocné kapaliny.toto tlačítko je zapotřebí pouze při stanovování hustoty pevných těles v případě, že je používána jiná pomocná kapalina než destilovaná voda nebo etanol. Pomocí tohoto tlačítka funkce můžete zadat teplotu pomocné kapaliny. Toto tlačítko je zapotřebí pouze tehdy, když při stanovování hustoty použijete destilovanou vodu nebo etanol, protože u ostatních kapalin musíte vždy zadat jejich hustotu při aktuální teplotě. U metod, které nevyžadují použití pomocné kapaliny, může být toto tlačítko použito pro zadání aktuální teploty okolí, teplota pak bude také vytištěna na protokolu.

73 Aplikace Density (hustota) 73 Vol. Sinker (ponorné těleso): Vol. Gamma (gamakoule): Result (výsledek): CL Result (vymazat výsledek): Pomocí tohoto tlačítka funkce můžete zadat objem ponořovaného tělesa (v g/cm 3, max. 5 desetinných míst). Toto tlačítko je potřeba aktivovat pouze tehdy, když chcete stanovovat hustotu kapalin pomocí ponořovaného tělesa. Pomocí tohoto tlačítka funkce můžete zadat objem gamakoule (v g/cm 3, max. 5 desetinných míst). Toto tlačítko je potřeba aktivovat pouze tehdy, když chcete stanovovat hustotu pastovitých substancí pomocí gamakoule. Po stisku tohoto tlačítka funkce se na displeji objeví statistika aktuální metody stanovení hustoty. Poznámka: Toto tlačítko funkce je potřeba aktivovat pouze tehdy, když jste aktivovali také funkci statistiky (viz kapitola 9.3.4). Pokud nejsou ve statistice k dispozici žádné výsledky, je tlačítko zobrazeno šedě a nelze ho zvolit. Stiskem tohoto tlačítka funkce můžete vymazat statistická data o aktuální metodě stanovení hustoty, abyste např. mohli spustit novou sérii měření. Všechna ostatní tlačítka funkcí jsou stejná jako tlačítka funkcí v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.2). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována tlačítka funkcí Start, Temp. AL a Display (v tomto pořadí) (start, teplota pomocné kapaliny a zobrazení) Speciální informační pole v aplikaci stanovení hustoty Na první ze dvou stránek nabídky informačních polí jsou k dispozici doplňková nastavení pro aplikaci stanovení hustoty: Method (metoda): Zvolený způsob stanovení hustoty. Aux. Liquid (pomocná Zvolená pomocná kapalina (stanovení hustoty kapalina): pevných těles). Temp. AL (teplota pomocné kapaliny): Density AL (hustota pomocné kapaliny): Vol. Sinker (ponorné těleso): Vol. Gamma (gamakoule): Teplota pomocné kapaliny (destilovaná voda, etanol). Zobrazena bude hodnota teploty zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce. Hustota pomocné kapaliny (u destilované vody a etanolu je automaticky načtena z integrovaných tabulek hustoty a zobrazena na displeji, u ostatních pomocných kapalin bude zobrazena hodnota zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce). Objem ponořovaného tělesa (stanovení hustoty kapalin pomocí ponořovaného tělesa). Objem gamakoule (stanovení hustoty pastovitých substancí pomocí gamakoule). Všechna ostatní informační pole se shodují s informačními poli aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.3). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována pole Method, Aux. Liquid a Temp. AL (v tomto pořadí) (metoda, pomocná kapalina a teplota pomocné kapaliny).

74 Aplikace Density (hustota) Speciální informace pro tisk protokolu o stanovení hustoty Ve třech podnabídkách, ve kterých můžete určit nastavení záhlaví protokolu, tisk jednotlivých hodnot a tisk statistiky, jsou k dispozici další nastavení specifická pro stanovení hustoty, která jsou popsána v následujícím textu. Poznámka: Další informace, které jsou k dispozici pro tisk protokolu, odpovídají informacím pro tisk protokolu v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.7) a nejsou zde proto uvedeny. Záhlaví protokolu Na druhé a třetí stránce této podnabídky jsou k dispozici některá další nastavení pro aplikaci stanovení hustoty: Method (metoda): Bude vytištěna zvolená metoda stanovení hustoty. Aux. Liquid (pomocná Bude vytištěna zvolená pomocná kapalina (stanovení kapalina): hustoty pevných těles). Density AL (hustota pomocné kapaliny): Temp. AL (teplota pomocné kapaliny): Vol. Sinker (ponorné těleso): Vol. Gamma (gamakoule): Bude vytištěna hodnota hustoty pomocné kapaliny (zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce, u vody nebo etanolu bude vytištěna hodnota načtená z integrovaných tabulek). Bude vytištěna teplota pomocné kapaliny zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce (pro vodu a etanol). Bude vytištěna hodnota objemu ponořovaného tělesa zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce (stanovení hustoty kapalin pomocí ponořovaného tělesa). Bude vytištěna hodnota objemu gamakoule zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce (stanovení hustoty pastovitých substancí pomocí gamakoule). Nastavení z výrobního závodu: Je aktivován tisk Appl. Name (označení aplikace). Záhlaví protokolu bude vytištěno automaticky při tisku první jednotlivé hodnoty měření (popsáno níže). Tisk jednotlivých hodnot V této podnabídce jsou pro tisk výsledků jednotlivých procesů stanovení hustoty k dispozici následující nastavení: Method (metoda): Bude vytištěna zvolená metoda stanovení hustoty. Aux. Liquid (pomocná Bude vytištěna zvolená pomocná kapalina (stanovení kapalina): hustoty pevných těles). Density AL (hustota pomocné kapaliny): Temp. AL (teplota pomocné kapaliny): Bude vytištěna hodnota hustoty pomocné kapaliny (zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce, u vody nebo etanolu bude vytištěna hodnota načtená z integrovaných tabulek). Bude vytištěna teplota pomocné kapaliny zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce (pro vodu a etanol).

75 Aplikace Density (hustota) 75 Vol. Sinker (ponorné těleso): Vol. Gamma (gamakoule): Wgt in Air (hmotnost na vzduchu): Wgt in Liquid (hmotnost v kapalině): Vol. Sample (objem vzorku): Density (hustota): Bude vytištěna hodnota objemu ponořovaného tělesa zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce (stanovení hustoty kapalin pomocí ponořovaného tělesa). Bude vytištěna hodnota objemu gamakoule zadaná pomocí stejnojmenného tlačítka funkce (stanovení hustoty pastovitých substancí pomocí gamakoule). Bude vytištěna hodnota hmotnosti vzorku ve vzduchu (stanovení hustoty pevných těles). Bude vytištěna hodnota hmotnosti vzorku v pomocné kapalině (stanovení hustoty pevných těles), popř. hodnota hmotnosti testované substance (kapaliny nebo pastovité substance), vytlačené ponořeným tělesem nebo gamakoulí. Bude vytištěna hodnota objemu vzorku. Bude vytištěn aktuální výsledek stanovení hustoty. Nastavení z výrobního závodu: Je aktivován tisk položek Dash Line, Method, Density a 3 Blank Lines (prázdný řádek, metoda, hustota a 3 prázdné řádky). Stiskem tlačítka «F» lze protokol jednotlivých hodnot vytisknout. Příklad protokolu naleznete v kapitole Tisk statistických dat Na druhé, třetí a čtvrté stránce této podnabídky můžete stanovit, jaké statistické informace mají být vytištěny na protokolu. Tato nastavení mají svůj význam pouze tehdy, když jste aktivovali funkci statistiky (viz kapitola 9.3.4). Method (metoda): Bude vytištěna zvolená metoda stanovení hustoty. Aux. Liquid (pomocná Bude vytištěna zvolená pomocná kapalina (stanovení kapalina): hustoty pevných těles). n (počet): x (průměr): Bude vytištěn počet vzorků aktuální série měření. Bud vytištěna průměrná hodnota hustoty všech vzorků. s a s.rel (odchylka): Bude vytištěna absolutní, popř. relativní standardní odchylka v rámci aktuální série měření. Min a Max (min a max): Bude vytištěna nejmenší, popř. největší stanovená hodnota hustoty aktuální série měření. Diff (rozdíl): Bude vytištěn rozdíl mezi nejmenší a největší stanovenou hodnotou hustoty aktuální série měření. Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivovány položky n, x, s, Min, Max, Signature, Dash Line a 3 Blank Lines (počet, průměr, odchylka, min, max, podpis, šrafovaná čára a 3 prázdné řádky). Je-li na displeji zobrazeno otevřené okénko statistiky, lze stiskem tlačítka «F» protokol o statistice vytisknout. Příklad protokolu a další informace o statistice naleznete v kapitole 9.5.

76 Aplikace Density (hustota) Práce v aplikaci Density (hustota) V této kapitole se dovíte, jak pracovat s aplikací Density (hustota) a s různými metodami stanovení hustoty. Předpokládá se, že jste aplikaci Density (hustota) již aktivovali. Následující popis vychází z toho, že je funkce statistiky deaktivována (informace o použití statistiky naleznete v kapitole 9.5) Stanovení hustoty neporézních pevných těles Při stanovení hustoty neporézních pevných těles je pevné těleso nejprve zváženo ve vzduchu a potom v pomocné kapalině. Z rozdílu hodnot hmotnosti je získána hodnota vztlaku, ze které pak software vypočte hodnotu hustoty. V nastavení závislém na aplikaci zvolte metodu Solid (pevné těleso) (viz kapitola 9.3.2) a určete požadovanou pomocnou kapalinu (viz kapitola 9.3.3). Aktivujte vhodná tlačítka funkcí a informační pole (viz kapitola a 9.3.7). Poznámka: Obrázek uvedený nalevo představuje příklad nastavení pro stanovení hustoty pevných těles při použití destilované vody jako pomocné kapaliny. Pokud používáte jinou pomocnou kapalinu než vodu nebo etanol, musíte namísto tlačítka funkce Temp. AL (teplota pomocné kapaliny) aktivovat tlačítko funkce Density AL (hustota pomocné kapaliny). Pokud jako pomocnou kapalinu používáte vodu nebo etanol, zadejte pomocí tlačítka funkce Temp. AL její teplotu (pro obě tyto kapaliny jsou v paměti váhy uloženy tabulky hodnot hustoty v rozsahu teploty od 10 C do 30 C, viz také kapitola 9.7 a 9.8). Obrázek nalevo zobrazuje odpovídající políčko pro zadání teploty (zadání ve C s 1 desetinným místem). Používáte-li jinou pomocnou kapalinu než vodu nebo etanol, aktivujte tlačítko funkce Density AL (hustota pomocné kapaliny) a pomocí tohoto tlačítka funkce zadejte hustotu používané pomocné kapaliny při aktuální teplotě (v g/cm 3, max. 5 desetinných míst). Je to potřeba provést, protože v paměti váhy jsou uloženy pouze tabulky hustoty vody a etanolu. Zadaná hodnota bude zobrazena ve stejnojmenném informačním poli, které byste měli také aktivovat. Poznámka: Tlačítko funkce Temp. AL uvedené na obrázku nalevo není pro stanovení hustoty při použití jiné pomocné kapaliny, než je voda nebo etanol, zapotřebí. Můžete ho však použít pro zadání aktuální teploty okolí, která pak může být vytištěna na protokolech a informovat tak o tom, při jaké teplotě byla výsledná hodnota hustoty stanovena. Stiskem tlačítka funkce Start proces stanovení hustoty spustíte. Váha provede automatické vytárování a pak se na displeji objeví výzva, abyste na váhu umístili pevné těleso (vážení ve vzduchu). Pracujete-li se závěsným zařízením, zavěste pevné těleso na závěs. Pokud pracujete se sadou pro stanovení hustoty (lze objednat jako příslušenství váhy), postupujte podle pokynů v návodu k obsluze, který jste obdrželi spolu s touto sadou. V levém dolním rohu displeje bude zobrazena hodnota hmotnosti pevného tělesa umístěného na váze. Ťuknutím na políčko OK hodnotu hmotnosti uložíte.

77 Aplikace Density (hustota) 77 Výsledek vážení bude uložen a pak se na displeji objeví výzva, abyste pevné těleso ponořili do pomocné kapaliny. Pokud pracujete se závěsným zařízením, postavte pod závěs nádobu s pomocnou kapalinou. Pracujete-li se sadou pro stanovení hustoty (lze objednat jako příslušenství váhy) postupujte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze, který jste obdrželi spolu s touto sadou. V obou případech dbejte na to, aby bylo pevné těleso ponořeno alespoň 1 cm pod hladinou kapaliny a aby se v nádobě nevyskytovaly žádné vzduchové bubliny. V levém dolním rohu displeje bude zobrazena hodnota hmotnosti pevného tělesa v kapalině. Ťuknutím na políčko OK bude tato hodnota hmotnosti uložena do paměti. Váha nyní vypočte hustotu pevného tělesa a pak zobrazí výsledek (kompenzovanou a/nebo nekompenzovanou hodnotu, v závislosti na Vámi provedených nastaveních pro tisk protokolu, viz kapitola 9.3.5). Je-li k váze připojena tiskárna, je možné stiskem tlačítka «F» výsledek stanovení hustoty vytisknout dle Vámi provedeného nastavení tisku (viz kapitola 9.3.8). Výsledek zůstane uložen až do okamžiku ukončení dalšího stanovení hustoty provedeného stejnou metodou a může být v případě potřeby znovu vytištěn. Příklad protokolu s odpovídajícími vysvětlivkami naleznete v kapitole Stanovení hustoty kapalin s použitím ponořovaného tělesa Při stanovení hustoty kapalin je často používáno ponorné těleso, jehož objem je znám. Ponořované těleso je nejdříve vytárováno ve vzduchu a pak zváženo v kapalině, jejíž hustota je stanovována. Z rozdílu hodnot hmotnosti dostaneme hodnotu vztlaku, z níž pak software váhy vypočítá hodnotu hustoty. Zvolte specifické nastavení aplikace hustoty metodu Liquid (kapalina) (viz kapitola 9.3.2). Aktivujte vhodná tlačítka funkcí a informační pole (viz kapitola a 9.3.7). Obrázek nalevo ukazuje smysluplné nastavení zobrazení pro stanovení hustoty kapalin při použití ponořovaného tělesa. Poznámka: Tlačítko funkce Temp. AL (teplota pomocné kapaliny), které je v uvedeném příkladu aktivováno, není pro tuto metodu stanovení hustoty potřeba. Můžete ho však použít pro zadání aktuální teploty okolí, která pak bude také vytištěna na protokolu a bude informovat o tom, při jaké teplotě byla výsledná hodnota hustoty stanovena. Stiskněte tlačítko funkce Vol. Sinker (objem ponořovaného tělesa) a zadejte objem ponořovaného tělesa (v tomto příkladu cm 3 ). Stiskem tlačítka funkce Start proces stanovení hustoty spusťte. Na displeji se objeví výzva, abyste nainstalovali ponořované těleso (vážení ve vzduchu pro vytárování). Pracujete-li se závěsným zařízením, zavěste ponořované těleso na závěs. Pokud pracujete se sadou pro stanovení hustoty (lze objednat jako příslušenství váhy), postupujte podle pokynů v návodu k obsluze, který jste obdrželi spolu s touto sadou. Ťuknutím na políčko OK ponořované těleso vytárujete a potvrdíte hodnotu hmotnosti.

78 Aplikace Density (hustota) 78 Po vytárování ponořovaného tělesa se na displeji váhy objeví výzva, abyste do nádoby nalili kapalinu, jejíž hustotu chcete stanovit. Pracujete-li se závěsným zařízením, postavte nádobu s kapalinou pod závěs. Pokud pracujete se sadou pro stanovení hustoty (lze objednat jako příslušenství váhy), postupujte podle pokynů v návodu k obsluze, který jste obdrželi spolu s touto sadou. V obou případech dbejte na to, aby bylo těleso ponořeno v kapalině alespoň 1 cm pod její hladinou a aby se v nádobě nenacházely žádné vzduchové bubliny. V levém dolním rohu okénka zobrazeného na displeji bude uveden výtlak způsobený ponořeným tělesem (se záporným znaménkem). Ťuknutím na políčko OK tuto hodnotu uložte. Váha nyní vypočítá hustou kapaliny a pak zobrazí výsledek (kompenzovanou a/nebo nekompenzovanou hodnotu v závislosti na Vámi provedených nastaveních pro výstup výsledku, viz kapitola 9.3.5). Je-li k váze připojena tiskárna, lze výsledek stanovení hustoty stiskem tlačítka «F» podle Vámi provedených nastavení vytisknout (viz kapitola 9.3.8). Výsledek zůstane uložen až do ukončení následujícího procesu stanovení hustoty stejnou metodou a může být v případě potřeby znovu vytištěn Stanovení hustoty pastovitých substancí s použitím gamakoule Při stanovování hustoty pastovitých substancí je ve většině případů používána gamakoule se známým objemem. Pastovitá substance je nejprve vytárována bez gamakoule a pak zvážena s gamakoulí. Zvolte specifické nastavení aplikace hustoty metodu Paste (pastovitá substance) (viz kapitola 9.3.2). Aktivujte vhodná tlačítka funkcí a informační pole (viz kapitola a 9.3.7). Obrázek nalevo ukazuje smysluplné nastavení zobrazení pro stanovení hustoty pastovitých substancí s použitím gamakoule. Poznámka: Tlačítko funkce Temp. AL (teplota pomocné kapaliny), které je v uvedeném příkladu aktivováno, není pro tuto metodu stanovení hustoty potřeba. Můžete ho však použít pro zadání aktuální teploty okolí, která pak bude také vytištěna na protokolu a bude informovat o tom, při jaké teplotě byla výsledná hodnota hustoty stanovena. Stiskněte tlačítko funkce Vol. Gamma (objem gamakoule) a zadejte objem gamakoule (v tomto příkladu cm 3 ). Stiskem tlačítka funkce Start proces stanovení hustoty spusťte. Na displeji se pak objeví výzva, abyste na váhu umístili vzorek (bez gamakoule). V levém dolním rohu displeje bude zobrazena hodnota hmotnosti vzorku. Ťuknutím na políčko OK vzorek vytárujete a uložíte hodnotu jeho hmotnosti.

79 Aplikace Density (hustota) 79 Po vytárování vzorku se na váze objeví výzva, abyste do testované substance ponořili gamakouli. Hodnota hmotnosti substance vytlačené gamakoulí bude zobrazena v levém dolním rohu displeje. Ťuknutím na políčko OK zobrazenou hodnotu hmotnosti uložíte. Váha nyní vypočítá hustotu pastovité substance a pak zobrazí výsledek (kompenzovanou a/nebo nekompenzovanou hodnotu podle Vámi provedeného nastavení výstupu výsledku, viz kapitola 9.3.5). Pokud je k váze připojena tiskárna, můžete stiskem tlačítka «F» výsledek stanovení hustoty podle Vámi provedeného nastavení vytisknout (viz kapitola 9.3.8). Výsledek zůstane uložen v paměti váhy až do okamžiku ukončení dalšího procesu stanovování hustoty a může být v případě potřeby znovu vytisknut Příklad protokolu stanovení hustoty Je-li k váze připojena tiskárna, bude výsledek úspěšně ukončeného procesu stanovení hustoty automaticky vytisknut. Poznámka: Výsledek zůstane uložen v paměti váhy až do ukončení následujícího procesu stanovování hustoty a může být stiskem tlačítka «F» vytisknut znovu. Může to být užitečné především tehdy, když potřebujete druhý výtisk stejného protokolu, nebo když tiskárna nemohla první protokol vytisknout správně např. z důvodu nedostatku papíru Density Sep :47 Balance Type XS6002S Customer Meray Ltd. Lot 12-4 Sample 01 Method Solid Liquid Water Density AL g/cm3 Temperature 21.2 C Wgt. in Air g Wgt. in Liquid g Density g/cm3 ============= Signature... Vedlejší obrázek představuje příklad protokolu stanovení hustoty pevného tělesa. Vlastním nastavením v nabídce Protocol (protokol) určíte, jaké informace mají být vytisknuty (viz kapitola 9.3.8). Při tomto stanovování hustoty byla také použita tlačítka identifikace, se kterými jste se již seznámili v aplikaci Weighing (vážení). Tlačítka identifikace byla v tomto příkladu použita pro identifikaci Customer (zákazníka), Lot (šarže) a Sample (vzorku).

80 Aplikace Density (hustota) Použití statistiky hustoty Pro každou metodu stanovení hustoty může být vedena vlastní statistika. Ta ukládá všechny výsledky, které při stanovování hustoty do statistiky uložíte. Nastavení Abyste mohli statistiku používat, musíte aktivovat funkci statistiky (viz kapitola 9.3.4) a obě tlačítka funkcí Result (výsledek) a CL Result (vymazat výsledek) (viz kapitola 9.3.6). Zápis hodnot do statistiky Je-li funkce statistiky aktivována, budete na konci každého procesu stanovení hustoty dotázáni, zda chcete výsledek uložit do statistiky. Chcete-li aktuální výsledek měření do statistiky uložit, ťukněte na políčko OK. Výsledek bude uložen do statistiky aktuálně zvolené metody. Uložení výsledku bude potvrzeno hlášením na displeji. Pokud výsledek měření do statistiky uložit nechcete, ťukněte na políčko No. Výsledek měření tak zůstane sice uložen do ukončení následujícího měření, nebude však zahrnut do statistiky měření. Zobrazení a tisk statistiky Ujistěte se, že je aktivována metoda stanovení hustoty, jejíž statistiku chcete zobrazit a vytisknout (viz kapitola 9.3.2). Statistiku vyvoláte stiskem tlačítka funkce Result (výsledek). Poznámka: Pokud nejsou ve statistice uloženy žádné hodnoty, bude tlačítko zobrazeno šedě a nelze ho zvolit. V okénku statistiky budou zobrazeny ty hodnoty, které jste nastavili pro tisk statistických dat (viz kapitola 9.3.8). Ve výrobním závodu byla přednastavena tato data: n : x : s : Min : Max : Počet vzorků. Průměrná hodnota hustoty všech vzorků. Absolutní standardní odchylka v rámci série měření. Nejmenší stanovená hodnota hustoty v rámci série měření. Největší stanovení hodnota hustoty v rámci série měření.

81 Aplikace Density (hustota) Density Sep :06 Balance Type XS6002S Method Solid Liquid Water Stiskem tlačítka «F» statistiku vytisknete. Na protokol budou vytištěny ty veličiny, které jste pro tisk protokolu nastavili v podnabídce Statistics (statistika) (viz kapitola 9.3.8). Obrázek nalevo představuje příklad protokolu. With Compensation n 4 x g/cm3 s g/cm3 s.rel 8.11 % Min g/cm3 Max g/cm3 Diff g/cm3 Without Compensation n 4 x g/cm3 s g/cm3 s.rel 8.11 % Min g/cm3 Max g/cm3 Diff g/cm3 Signature Vymazání statistiky Pokud chcete sérii měření ukončit, vymažete příslušnou statistiku stiskem tlačítka funkce CL Result (vymazat výsledek). Poznámka: Tlačítko funkce CL Result (vymazat výsledek) vymaže statistiku aktuálně zvolené metody stanovení hustoty, statistiky ostatních metod zůstanou zachovány. Pokaždé, když chcete statistiku vymazat, se proto ujistěte, že je nastavena příslušná metoda stanovení hustoty, jejíž statistiku chcete vymazat! Z bezpečnostních důvodů se na displeji zobrazí ujišťovací dotaz a teprve po jeho potvrzení bude statistika skutečně vymazána.

82 Aplikace Density (hustota) Vzorce používané pro výpočet hustoty Aplikace Density (hustota) pracuje s následujícími vzorci Vzorce pro stanovení hustoty pevných těles S kompenzací hustoty vzduchu Bez kompenzace hustoty vzduchu ρ = A A B (ρ 0 ρ L ) + ρ L ρ = A ρ 0 A B V = α A B ρ 0 ρ L V = A B ρ 0 ρ = Hustota vzorku. A = Hmotnost vzorku ve vzduchu. B = Hmotnost vzorku v pomocné kapalině. V = Objem vzorku. ρ 0 = Hustota pomocné kapaliny. ρ L = Hustota vzduchu (0.0012g/cm 3 ). α = Korekční faktor váhy ( ), zohledňuje vztlak vzduchu justovacího závaží Vzorce pro stanovení hustoty kapalin a pastovitých substancí S kompenzací hustoty vzduchu Bez kompenzace hustoty vzduchu ρ = α P V 0 + ρ L ρ = P V 0 ρ = Hustota kapaliny, popř. pastovité substance. P = Hmotnost vytlačené kapaliny, popř. pastovité substance. V 0 = Objem ponořovaného tělesa, popř. gamakoule. ρ L = Hustota vzduchu (0.0012g/cm 3 ). α = Korekční faktor váhy ( ), zohledňuje vztlak vzduchu justovacího závaží.

83 Aplikace Density (hustota) Tabulka hodnot hustoty destilované vody T/ C Tabulka hodnot hustoty etanolu T/ C Hodnota hustoty C 2 H 5 OH podle American Institute of Physics Handbook.

84 Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) V této kapitole Vám představíme aplikaci Percent Weighing (procentuální vážení). Naleznete zde informace pro praktickou práci s touto aplikací a o možnostech jejího nastavení (informace o nastaveních systému nezávislých na aplikaci naleznete v kapitole 5) Úvod do aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Vám umožňuje navažovat na přednastavenou hodnotu (100 %) a stanovit odchylky od této požadované hodnoty. Mnoho nastavení závislých na aplikaci se shoduje s nastaveními aplikace Weighing (vážení). U procentuálního vážení jsou však k dispozici ještě další nastavení. V následujícím textu jsou podrobně vysvětlena pouze ta nastavení, kterými se aplikace procentuálního vážení odlišuje od aplikace Weighing (vážení) Volba aplikace I Pokud ještě není aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) aktivována, stiskněte tlačítko «I». V okénku výběru ťukněte na symbol aplikace. Po zvolení aplikace se na displeji objeví obrázek uvedený nalevo. Ve výrobním závodu byla pro procentuální vážení aktivována některá speciální tlačítka funkcí a speciální informační pole. Tato a další nastavení můžete přizpůsobit svým potřebám podle návodu popsaného v následujících kapitolách. Poznámka: Pokud se na displeji Vaší váhy neobjevila informační pole, stiskněte tlačítko funkce Display (zobrazení). Zvolte menší formu zobrazení hodnoty hmotnosti a vytvořte tak místo pro zobrazení informačních polí Nastavení aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) U procentuálního vážení máte k dispozici různá specifická nastavení, pomocí nichž můžete aplikaci přizpůsobit svým potřebám Přehled J K nastavení závisejícím na aplikaci se dostanete stiskem tlačítka «J». Po stisku tohoto tlačítka se na displeji objeví první z celkem 4 stránek nabídky.

85 Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) 85 Až na několik výjimek jsou možnosti nastavení aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) shodné s nastaveními aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2). V následujícím textu jsou popisována pouze odlišná nastavení. Ta se týkají těchto nabídek: Set100% (reference): Speciální informační pole aplikace procentuálního vážení Na první stránce nabídky informačních polí máte pro procentuální vážení k dispozici následující nastavení: Reference% Hodnota reference v procentech (vždy 100 %). (reference v %): Reference (reference): Absolutní hodnota hmotnosti reference. Target value (cílová hodnota): +Tol a -Tol (kladná a záporná tolerance): Function Keys (tlačítka funkcí): U procentuálního vážení máte k dispozici další tlačítka funkcí. Info Fields (informační pole): Pro procentuální vážení jsou k dispozici další informační pole. Display Unit a Info Unit (jednotka zobrazení a informační jednotka): Pro procentuální vážení máte navíc k dispozici jednotku % (procenta). Reports (protokoly): U procentuálního vážení máte k dispozici další informace pro tisk na protokol. V následujících kapitolách Vám podrobně představíme specifická nastavení aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Speciální tlačítka funkcí aplikace procentuálního vážení Na první stránce nabídky tlačítek funkcí máte pro procentuální vážení k dispozici následující nastavení: Nominal value (požadovaná hodnota): Pomocí tohoto tlačítka funkce definujete aktuální hodnotu hmotnosti jako referenční hodnotu (100 %) (viz kapitola ). Stanovení požadované cílové hodnoty (viz kapitola ). Tato funkce slouží jako reference pro tolerance. +Tol a -Tol (kladná Stanovení přesnosti (tolerancí) pro procentuální a záporná tolerance): vážení (viz kapitola ). Všechna ostatní tlačítka funkcí se shodují s tlačítky funkcí v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.2). Nastavení z výrobního závodu: Je aktivována Set100% a Display (reference a zobrazení) v tomto pořadí. Zobrazuje cílovou hodnotu zadanou pomocí tlačítka funkce se stejným názvem. Tato informační pole zobrazují hodnoty tolerancí zadaných pomocí tlačítek funkcí se stejnými názvy. Všechna ostatní informační pole se shodují s informačními poli aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.3). Nastavení z výrobního závodu: Je aktivována Reference% a Reference (reference v % a v absolutní hodnotě) v tomto pořadí.

86 Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Další jednotka pro procentuální vážení V nabídkách Display Unit (jednotka zobrazení) a Info Unit (informativní jednotka) máte nyní vedle známých jednotek hmotnosti navíc k dispozici jednotku % (procenta) (za předpokladu, že jste již stanovili referenci). Poznámka: Pro procentuální vážení nemusíte explicitně zvolit jednotku %, protože po stanovení reference se jednotka zobrazení vždy automaticky přepne na %. Potom můžete kdykoliv opět zvolit požadovanou jednotku. Nastavení z výrobního závodu: Jsou nastaveny g (gramy) pro Display Unit (jednotku zobrazení) a Info Unit (informativní jednotku) Speciální informace pro tisk protokolu v aplikaci procentuálního vážení Ve třech podnabídkách, ve kterých můžete zvolit nastavení řádků záhlaví protokolu, nastavení tisku jednotlivých hodnot a řádků zápatí, máte v aplikaci procentuálního vážení k dispozici další nastavení, která jsou popsána v následujícím textu. Poznámka: Ostatní informace pro tisk protokolu se shodují s informacemi uvedenými v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.7) a nejsou zde proto uvedena. Tisk záhlaví protokolu Na druhé a třetí stránce této podnabídky máte v aplikaci procentuálního vážení k dispozici další nastavení: Reference% Vytiskne hodnotu reference v procentech (vždy 100 %). (reference v %): Reference (reference): Vytiskne absolutní hodnotu hmotnosti reference. Target value (cílová hodnota): +Tol a -Tol (kladná a záporná tolerance): Vytiskne stanovenou cílovou hodnotu. Vytiskne zvolené tolerance. Nastavení z výrobního závodu: Je aktivováno Appl. Name (název aplikace) (vytištěno bude Percent Weighing (procentuální vážení)). Nejsou aktivovány žádné informace specifické pro aplikaci procentuálního vážení. Řádky záhlaví budou automaticky vytištěny, pokud byly nadefinovány jako součást protokolu o vážení (viz tisk jednotlivých hodnot). Mohou být však také vytištěny samostatně po stisku tlačítka funkce Header line (řádky záhlaví). Tisk jednotlivých hodnot Na první a druhé stránce této podnabídky máte pro tisk jednotlivých hodnot procentuálního vážení k dispozici stejná speciální nastavení informací procentuálního vážení jako jsou nastavení pro řádky záhlaví (referenci v %, absolutní referenci, cílovou hodnotu, kladnou a zápornou toleranci, viz výše). Nastavení z výrobního závodu: Je nastavena Net (hodnota netto hmotnosti). Nejsou aktivovány žádné specifické informace procentuálního vážení. Tisk jednotlivých hodnot může být proveden po stisku tlačítka «F» nebo může probíhat automaticky (pokud je aktivována funkce automatického tisku, viz kapitola 6.2.4).

87 Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) 87 Tisk zápatí protokolu Na druhé a třetí stránce této podnabídky můžete stanovit, které speciální informace procentuálního vážení mají být vytištěny v zápatí protokolu o vážení za vytištěnými výsledky (jednotlivými hodnotami). K dispozici máte stejná nastavení jako u řádků záhlaví a u jednotlivých hodnot (referenci v %, absolutní referenci, cílovou hodnotu, kladnou a zápornou toleranci, viz výše). Nastavení z výrobního závodu: Je nastaven Signature (podpis). Nejsou aktivovány žádné speciální informace procentuálního vážení. Zápatí protokolu bude vytištěno po stisku tlačítka funkce Footer line (řádek zápatí). Příklad protokolu procentuálního vážení naleznete v kapitole Práce v aplikaci Percent Weighing (procentuální vážení) V této kapitole se dozvíte, jak s aplikací Percent Weighing (procentuální vážení) pracovat. Je samozřejmé, že zde můžete stanovovat táru, měnit rozlišení výsledku vážení, pracovat s identifikacemi, atd. Tyto možnosti znáte již z aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.3) a nejsou zde proto znovu vysvětlovány Jednoduché procentuální vážení Přednastavení Abyste mohli provádět procentuální vážení, musí být aktivováno tlačítko funkce uvedené nalevo (viz kapitola ), abyste mohli stanovit referenci. Obě informační pole Reference% (reference v %) a Reference (reference v absolutní hodnotě) jsou již aktivována z výrobního závodu (viz kapitola ). Stanovení reference Na misku váhy položte referenční zátěž a pak stiskněte tlačítko funkce Set100% (nastavení 100 %). Jakmile se výsledek vážení ustálí, bude stanovená hodnota hmotnosti uložena jako reference. V zobrazení výsledku a v informačním poli Reference% (reference v %) se objeví hodnota reference (100 %), v informačním poli Reference (reference v absolutní hodnotě) bude zobrazena hodnota absolutní hmotnosti referenční zátěže. Provádění procentuálního vážení Po stanovení reference položte na misku váhy předmět, který chcete porovnat s referenční zátěží. V zobrazení výsledku se hodnota hmotnosti váženého předmětu objeví ve formě procentní míry z referenční hodnoty hmotnosti. Poznámka: Pokud chcete místo procentuální hodnoty hmotnosti váženého předmětu znát absolutní hodnotu jeho hmotnosti, ťukněte na jednotku % a zvolte požadovanou jednotku hmotnosti. Stiskem tlačítka «F» můžete výsledek procentuálního vážení vytisknout. Příklad protokolu naleznete v kapitole

88 Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Procentuální navažování na cílovou hodnotu Aplikace Percent Weighing (procentuální vážení) Vám nabízí doplňkové funkce, které Vám usnadní navažování na stanovenou cílovou hodnotu. U následujícího popisu předpokládáme, že již byla stanovena reference pro procentuální vážení. Přednastavení Abyste mohli zadat cílovou hodnotu a příslušné tolerance, musejí být aktivována tlačítka funkcí uvedená vlevo (viz kapitola ). Pokud chcete stanovené hodnoty také vidět na displeji, můžete v případě potřeby aktivovat informační pole, která mají stejný název jako tlačítka funkcí (viz kapitola ). Stiskněte tlačítko funkce Target Value (cílová hodnota). Zadejte požadovanou hodnotu (např. 130 %). Zkontrolujte jednotku hmotnosti, je zobrazena napravo od cílové hodnoty. Po ťuknutí na jednotku hmotnosti se objeví nabídka všech jednotek, které máte k dispozici, a mezi nimi je také uvedena jednotka % (procenta). Poznámka: Jednotky nejsou automaticky přepočítávány, tzn. že pokud zadáte nějakou hodnotu v nějakých jednotkách, zůstane tato hodnota zachována i po změně jednotek. Po zadání hodnoty ťukněte na políčko OK. Tím cílovou hodnotu aktivujete. Pomocí obou tlačítek funkcí +Tol (kladná tolerance) a -Tol (záporná tolerance) můžete stanovit, s jakou přesností chcete navažovat. Okénko pro zadání je stejné jako při zadávání cílové hodnoty. Z výrobního závodu jsou obě hodnoty tolerance přednastaveny na 2.5 %. Po zadání odpovídajících procentuálních hodnot ťukněte na políčko OK, čímž tolerance aktivujete. Procentuální vážení, která se budou nacházet mimo stanovené tolerance, budou při tisku jednotlivých hodnot speciálně označena (pomocí >T popř. <T ). Bezprostředně po zadání cílové hodnoty a tolerancí se na displeji objeví značky tolerancí pro grafickou pomůcku pro navažování ( SmartTrac ). Značky tolerance Vám usnadňují navažování na cílovou hodnotu: Vážený materiál můžete rychle navažovat, dokud nebude dosaženo dolní hranice tolerance (záporné tolerance) a pak můžete podle potřeby množství ještě doplňovat až na cílovou hodnotu Příklad protokolu procentuálního vážení ---- Percentweighing Sep :46 Reference% % Reference g Nominal 130 % +Tol 2.50 % -Tol 2.50 % % Signature... Obrázek uvedený vlevo představuje příklad protokolu procentuálního vážení s cílovou hodnotou a tolerancemi. To, které hodnoty budou vytištěny v záhlaví, v oddílu jednotlivých hodnot a v zápatí protokolu, závisí na Vámi provedeném nastavení tisku protokolu (viz kapitola ). Dále jsou vysvětleny pouze specifické informace o procentuálním vážení uvedené ve vedlejším příkladu protokolu (informace o ostatních údajích v protokolu naleznete v kapitole 6.2.7): Reference% Hodnota reference v procentech (vždy 100 %). (reference v %): Reference (reference): Absolutní hodnota hmotnosti reference. Target value (cílová Stanovená cílová hodnota (v tomto příkladu hodnota): v jednotce %). +Tol (kladná tolerance): Stanovená kladná tolerance v %. -Tol (záporná tolerance): Stanovená záporná tolerance v % : Výsledek vážení v % z referenční hodnoty.

89 11 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Aplikace Piece Counting (počítání kusů) V této kapitole Vám představíme aplikaci Piece Counting (počítání kusů). Naleznete zde informace pro praktickou práci s touto aplikací a o možnostech jejího nastavení (informace o nastaveních systému nezávislých na aplikaci naleznete v kapitole 5) Úvod do aplikace Piece Counting (počítání kusů) Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Vám umožňuje počítat kusy, přičemž hodnotu hmotnosti referenčního kusu můžete stanovovat různými metodami. Mnoho nastavení závislých na aplikaci se shoduje s nastaveními aplikace Weighing (vážení). U počítání kusů jsou však k dispozici ještě další nastavení. V následujícím textu jsou podrobně vysvětlena pouze ta nastavení, kterými se aplikace počítání kusů odlišuje od aplikace Weighing (vážení) Volba aplikace I Pokud ještě není aplikace Piece Counting (počítání kusů) aktivována, stiskněte tlačítko «I». V okénku výběru ťukněte na symbol aplikace. Po zvolení aplikace se na displeji objeví obrázek uvedený nalevo. Ve výrobním závodu byla pro procentuální vážení aktivována některá speciální tlačítka funkcí a speciální informační pole. Tato a další nastavení můžete přizpůsobit svým potřebám podle návodu popsaného v následujících kapitolách. Poznámka: Pokud se na displeji Vaší váhy neobjevila informační pole, stiskněte tlačítko funkce Display (zobrazení). Zvolte menší formu zobrazení hodnoty hmotnosti a vytvořte tak místo pro zobrazení informačních polí Nastavení aplikace Piece Counting (počítání kusů) Pro počítání kusů máte k dispozici různá specifická nastavení, pomocí nichž můžete aplikaci přizpůsobit svým potřebám Přehled J K nastavení závisejícím na aplikaci se dostanete stiskem tlačítka «J». Po stisku tohoto tlačítka se na displeji objeví první z celkem 4 stránek nabídky.

90 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) 90 Až na několik výjimek jsou možnosti nastavení aplikace Piece Counting (počítání kusů) shodné s nastaveními aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2). V následujícím textu jsou popisována pouze odlišná nastavení. Ta se týkají těchto nabídek: FixPcs (fixní počet kusů): Stanovení fixního počtu referenčních kusů. Function Keys (tlačítka funkcí): Pro počítání kusů máte k dispozici další tlačítka funkcí. Info Fields (informační pole): Pro počítání kusů jsou k dispozici další informační pole. Display Unit a Info Unit (jednotka zobrazení a informační jednotka): Pro počítání kusů máte navíc k dispozici jednotku PCS (kusy). Protocol (protokol): U počítání kusů máte k dispozici další informace pro tisk na protokol. V následujících kapitolách Vám podrobně představíme specifická nastavení aplikace Piece Counting (počítání kusů) Stanovení fixního počtu referenčních kusů V této nabídce můžete stanovit, jaký fixní počet referenčních kusů má tlačítko funkce FixPcs (fixní počet kusů) představovat (viz kapitola ). Po ťuknutí na příslušné políčko se objeví okénko pro zadání, ve kterém můžete definovat požadovaný fixní počet referenčních kusů. Při provádění počítání kusů bude po každém stisku tlačítka funkce FixPcs (fixní počet kusů) (zobrazovaného jako Fix n, kde n představuje definovaný počet referenčních kusů) hodnota hmotnosti zátěže umístěné na misce váhy vydělena stanoveným fixním počtem referenčních kusů. Tím bude stanovena hodnota hmotnosti referenčních kusu, která pak bude sloužit jako základ pro počítání kusů. Nastavení z výrobního závodu: Speciální tlačítka funkcí pro počítání kusů Na prvních třech stránkách nabídky tlačítek funkcí máte pro počítání kusů k dispozici následující nastavení: FixPcs (fixní počet kusů): Stanoví hodnotu hmotnosti referenčního kusu na základě definovaného fixního počtu kusů (viz kapitola ). Definovaný počet referenčních kusů je zobrazen pod tlačítkem (např. Fix10 ). VarPcs (variabilní Volně volitelný počet referenčních kusů (viz kapitola počet kusů): ). PcsWgt (hmotnost kusu): Zadání hodnoty známé hmotnosti jednoho referenčního kusu. M+ (přičtení do paměti): Převzetí aktuálního počtu kusů do paměti (viz kapitola ). Result (výsledek): Otevře okno výsledku (viz kapitola ). CL Result (vymazat Vymaže uložené hodnoty ze série počítání kusů výsledek): (viz kapitola ).

91 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Speciální informační pole pro počítání kusů CL Last (vymazat Vymaže naposledy uložený počet kusů (viz kapitola poslední): ). Nominal (požadovaná Stanovení požadovaného počtu kusů (viz kapitola hodnota): ). Tento počet kusů pak slouží také jako reference pro tolerance (popsáno dále). Abs/Diff (naváženo/ chybí): Na prvních třech stránkách nabídky informačních polí máte pro počítání kusů k dispozici následující nastavení: RefPcs (počet referenčních kusů): PcsWgt (hmotnost kusu): n (počet počítání): x (průměr): s a s.rel (standardní a relativní odchylka): Sum (součet): >T+ a <T- (mimo tolerance): Min a Max (min a max): Diff (rozdíl): Nominal (požadovaná hodnota): +Tol a -Tol (kladná a záporná tolerance): Přepíná zobrazení hodnoty hmotnosti mezi zobrazením již naváženého počtu kusů a počtu kusů, které je ještě potřeba navážit, než bude dosaženo požadovaného počtu kusů (viz kapitola ). +Tol a -Tol (kladná Stanovení přesnosti (tolerance) pro počítání kusů a záporná tolerance): (viz kapitola ). Max n (maximální Stanovení maximálního počtu počítání kusů v jedné počet): sérii (viz kapitola ). Všechna ostatní tlačítka funkcí se shodují s tlačítky funkcí v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.2). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována tlačítka funkcí PcsWgt, FixPcs, VarPcs a Display (hmotnost kusu, fixní počet kusů, variabilní počet kusů a zobrazení) v tomto pořadí. Zvolený počet referenčních kusů. Hodnota hmotnosti referenčního kusu. Počet provedených počítání kusů v jedné sérii. Průměrný počet kusů ze všech jednotlivých počítání v sérii. Standardní odchylka v jedné sérii počítání kusů ve formě absolutní a procentuální hodnoty. Nasčítaný počet kusů ze všech jednotlivých počítání v jedné sérii. Počet provedených počítání kusů, které se nacházejí nad horní (kladnou), popř. pod dolní (zápornou) tolerancí. Nejmenší a největší stanovený počet kusů v jedné sérii počítání kusů. Rozdíl mezi nejmenším a největším počtem kusů v jedné sérii počítání kusů. Zobrazuje požadovaný počet kusů zadaný pomocí tlačítka funkce se stejným názvem. Tato informační pole zobrazují tolerance zadané pomocí tlačítek funkcí se stejnými názvy. Všechna ostatní informační pole odpovídají informačním polím v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.3). Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivována pole PcsWgt (hmotnost kusu) a RefPcs (počet referenčních kusů) v tomto pořadí.

92 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Další jednotka pro počítání kusů V nabídkách Display Unit (jednotka zobrazení) a Info Unit (informativní jednotka) máte nyní vedle známých jednotek hmotnosti navíc k dispozici jednotku PCS (kusy). Poznámka: Pro počítání kusů nemusíte explicitně zvolit jednotku PCS (kusy), protože po stanovení hodnoty hmotnosti referenčního kusu se jednotka zobrazení vždy automaticky přepne na PCS (kusy). Potom můžete kdykoliv opět zvolit požadovanou jednotku. (S výjimkou okamžiku, kdy jste v sérii počítání kusů již uložili nějakou hodnotu do paměti váhy. V tomto případě budete moci mezi jednotkou PCS (kusy) a ostatními jednotkami hmotnosti přepínat teprve po vymazání výsledků). Nastavení z výrobního závodu: Jsou nastaveny g (gramy) pro Display Unit (jednotku zobrazení) a Info Unit (informativní jednotku) Speciální informace pro tisk protokolu v aplikaci počítání kusů Ve třech podnabídkách, ve kterých můžete zvolit nastavení řádků záhlaví protokolu, nastavení tisku jednotlivých hodnot a výsledku, máte v aplikaci počítání kusů k dispozici další nastavení, která jsou popsána v následujícím textu. Poznámka: Ostatní informace pro tisk protokolu se shodují s informacemi uvedenými v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.7) a nejsou zde proto uvedena. Tisk záhlaví protokolu Na druhé stránce této podnabídky máte v aplikaci počítání kusů k dispozici další nastavení: Nom, +/-Tol (požadovaná Bude vytištěn stanovený požadovaný počet kusů hodnota, tolerance): a zvolené tolerance. Nastavení z výrobního závodu: Je aktivováno Appl. Name (název aplikace) (vytištěno bude Piece Counting (počítání kusů)). Nejsou aktivovány žádné informace specifické pro aplikaci počítání kusů. Řádky záhlaví budou automaticky vytištěny, pokud v sérii počítání kusů stisknete tlačítko funkce M+ (paměť), abyste tak uložili první hodnotu počítání. Řádky záhlaví však mohou být také vytištěny samostatně po stisku tlačítka funkce Header line (řádky záhlaví). Tisk jednotlivých hodnot Na první a druhé stránce této podnabídky máte pro tisk jednotlivých hodnot počítání kusů k dispozici následující speciální nastavení: Nom, +/-Tol (požadovaná Bude vytištěn stanovený požadovaný počet kusů hodnota, tolerance): a zvolené tolerance. RefPcs (počet referenčních kusů): PcsWgt (hmotnost kusu): Bude vytištěn zvolený počet referenčních kusů. Bude vytištěna nadefinovaná hodnota hmotnosti referenčního kusu. NetPcs (netto počet kusů): Bude vytištěn stanovený netto počet kusů. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaven tisk ID1, NetPcs a Net (první identifikace, netto počet kusů a hodnota netto hmotnosti). Jednotlivá hodnota bude automaticky vytištěna, pokud v sérii počítání kusů stisknete tlačítko funkce M+ (paměť). Jednotlivou hodnotu však můžete také vytisknout samostatně stiskem tlačítka «F» (v tomto případě nebude pro hodnotu netto přednastaveno žádné počítadlo položek).

93 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) 93 Tisk výsledku Na druhé a třetí stránce této podnabídky můžete stanovit, které doplňkové informace aplikace počítání kusů mají být uvedeny na protokolu o výsledku: Max n (maximální počet): Stanovený maximální počet počítání kusů v jedné sérii. Nom, +/-Tol (požadovaný Stanovený požadovaný počet kusů a zvolené počet, tolerance): tolerance. >Tol+, <Tol- (mimo tolerance): n (počet počítání): x (průměr): Počet počítání kusů nad horní (kladnou) a pod dolní (zápornou) hranicí tolerance. Počet provedených počítání kusů v jedné sérii. Průměrný počet kusů ze všech počítání v jedné sérii. s a s.rel (standardní Standardní odchylka ve formě absolutní a procentuální a relativní odchylka): hodnoty. Min, Max, Diff. (min, max, rozdíl): Sum (součet): SumPcs (součet kusů): Nejmenší a největší stanovený počet kusů v rámci aktuální série a rozdíl mezi největším a nejmenším počtem kusů. Nasčítané hodnoty ze všech uložených jednotlivých vážení v aktuální jednotce zobrazení. Nasčítaný počet kusů ze všech uložených jednotlivých počítání. Nastavení z výrobního závodu: Jsou aktivovány n, x, s, s.rel, Min, Max, Diff., Sum, SumPcs, Signature a 3 blank lines (počet počítání, průměr, standardní odchylka, relativní odchylka, minimum, maximum, rozdíl, součet, součet kusů, podpis a 3 prázdné řádky). Je-li na displeji otevřené okno výsledku, můžete stiskem tlačítka «F» vytisknout protokol o výsledku. Pokud jste pro sérii počítání kusů stanovili určitý počet jednotlivých počítání ( Max n ), bude protokol o výsledku vytištěn automaticky, jakmile bude do paměti váhy uložen výsledek posledního počítání kusů. Příklad protokolu počítání kusů naleznete v kapitole Práce v aplikaci Piece Counting (počítání kusů) V této kapitole se dozvíte, jak s aplikací Piece Counting (počítání kusů) pracovat. Je samozřejmé, že zde můžete stanovovat táru, měnit rozlišení výsledku vážení, pracovat s identifikacemi, atd. Tyto možnosti znáte již z aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.3) a nejsou zde proto znovu vysvětlovány Jednoduché počítání kusů Přednastavení Abyste mohli provádět jednoduché počítání kusů, musí být aktivováno minimálně jedno tlačítko funkce z tlačítek uvedených nalevo (viz kapitola ), abyste mohli stanovit referenci. Obě informační pole PcsWgt (hmotnost referenčního kusu) a RefPcs (počet referenčních kusů) jsou již aktivována z výrobního závodu (viz kapitola ).

94 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) 94 Stanovení reference Na misku váhy položte požadovaný počet referenčních kusů. Na základě těchto referenčních kusů váha stanoví průměrnou hodnotu hmotnosti jednoho kusu, kterou pak použije jako základ pro počítání kusů. Pokud počet referenčních kusů umístěných na misku váhy přesně odpovídá počtu kusů, který jste definovali pro tlačítko FixPcs (fixní počet kusů) (viz kapitola ), stiskněte toto tlačítko funkce (naprogramovaný počet referenčních kusů je zobrazen pod tlačítkem (např. Fix 10 ). Jakmile se výsledek vážení ustálí, bude stanovená průměrná hodnota hmotnosti jednoho kusu uložena jako reference. V informačních polí bude zobrazena průměrná hodnota hmotnosti referenčního kusu (počet desetinných míst závisí na modelu váhy) a počet referenčních kusů. Pokud jste na misku váhy umístili jiný počet referenčních kusů (který neodpovídá počtu definovanému pro tlačítko funkce FixPcs (fixní počet kusů)), stiskněte tlačítko funkce VarPcs (variabilní počet kusů). Na displeji se objeví políčko, do kterého můžete zadat počet kusů. Po potvrzení počtu kusů stanoví váha referenci. V informačních polích bude zobrazena hodnota průměrné hmotnosti jednoho referenčního kusu a zadaný počet referenčních kusů. Pokud hodnotu hmotnosti jednoho kusu znáte, můžete ji zadat rovnou do paměti váhy. Stiskněte tlačítko funkce PcsWgt (hmotnost kusu). Na displeji se objeví políčko, do kterého můžete zadat hodnotu hmotnosti jednoho kusu v požadované jednotce hmotnosti. Vzhledem k tomu, že u této metody nemusí váha stanovovat žádnou referenci, zobrazí bezprostředně po potvrzení hodnoty hmotnosti jednoho kusu rovnou výsledek počítání kusů (počet kusů, které se právě nacházejí na misce váhy). V informačních polích bude zobrazena zadaná hodnota hmotnosti referenčního kusu a počet referenčních kusů 1 (protože jste zadali hodnotu hmotnosti jednoho kusu). Průběh počítání kusů Jakmile byla stanovena reference, položte na misku váhy kusy, které chcete spočítat. V zobrazení výsledku se objeví stanovený počet kusů. Poznámka: Chcete-li místo počtu kusů znát hmotnost kusů umístěných na misce váhy, ťukněte na jednotku PCS (kusy) a zvolte požadovanou jednotku hmotnosti. Pomocí tlačítka «F» můžete stanovenou hodnotu počítání kusů vytisknout. Příklad protokolu naleznete v kapitole

95 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Sčítání a statistická evidence počtů kusů Přednastavení Abyste mohli procesy počítání kusů sčítat a statisticky evidovat, musejí být aktivována minimálně 3 tlačítka funkcí, která jsou uvedena nalevo (viz kapitola ) a minimálně jedno tlačítko funkce pro stanovení reference (viz kapitola ). Navíc Vám doporučujeme aktivovat obě tlačítka funkcí uvedená vlevo, která Vám umožní vymazat nesprávné hodnoty ( CL Last (vymazat poslední)) a stanovit počet počítání kusů, který má být zahrnut v jedné sérii ( Max n (maximální počet)). Abyste mohli optimálně využít statistické funkce, měla by být k Vaší váze připojena tiskárna. Pokud připojena není, doporučujeme Vám aktivovat tři informační pole, která jsou pro statistiku nejdůležitější (např. n (počet), x (průměr) a s (standardní odchylka), viz kapitola ). Průběh práce Je-li stanoven počet počítání kusů v jedné sérii, můžete stisknout tlačítko funkce Max n (maximální počet) a zadat počet počítání kusů ( ). Po ukončení posledního počítání kusů bude série automaticky uzavřena, na displeji se objeví okénko s výsledkem a bude vytištěn protokol o výsledku. Poznámky: Toto tlačítko funkce je aktivní pouze tehdy, když ještě není ve statistice uložena žádná hodnota. Pokud zadáte pro Max n (maximální počet) hodnotu 0 (nula), nebude série omezena a Vy můžete statisticky evidovat až 100 procesů počítání kusů. Pokud pracujete s nádobou na vážení, položte ji na misku váhy a stiskem tlačítka «H» váhu vytárujte. Stanovte referenci požadovanou metodou (pomocí fixního počtu referenčních kusů, variabilního počtu referenčních kusů nebo zadáním známé hodnoty hmotnosti jednoho kusu, viz kapitola ). Proveďte první počítání kusů a stiskem tlačítka funkce M+ (paměť) uložte výsledek do statistiky. Jakmile se výsledek ustálí (na displeji zmizí vodorovné čárky), bude uložen do statistiky. Na tiskárně budou vytištěny řádky záhlaví protokolu spolu s aktuálním výsledkem prvního počítání kusů (viz kapitola ). Z misky váhy odstraňte kusy z prvního počítání. Pokračujte s prováděním řady následujících počítání kusů v sérii. Každý výsledek potvrďte stiskem tlačítka funkce M+ (paměť), spočítané kusy odstraňte a váhu vytárujte. Každý výsledek aktuálního počítání bude po uložení do statistiky zároveň automaticky vytištěn na tiskárně. Poznámky Pokud stisknete tlačítko funkce M+ (paměť), aniž by došlo ke změně zatížení váhy, objeví se na displeji hlášení o chybě. Váha tím brání tomu, aby byl stejný výsledek omylem uložen dvakrát.

96 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) 96 Pokud omylem uložíte nesprávný výsledek počítání kusů, můžete jej ze statistiky vymazat pomocí tlačítka funkce CL Last (vymazat poslední). Tímto způsobem můžete však vymazat pouze výsledek, který byl stanoven jako poslední. Tlačítko funkce CL Last (vymazat poslední) je aktivní pouze tehdy, pokud se již v paměti váhy nacházejí nějaké hodnoty, v opačném případě je tlačítko zobrazeno šedě a nelze je zvolit. Po vymazání výsledku přestane být tlačítko aktivní a znovu fungovat začne teprve tehdy, až do statistiky uložíte výsledek následujícího počítání. Jakmile provedete všechna počítání kusů v sérii, stiskněte tlačítko funkce Result (výsledek) (toto tlačítko funkce je k dispozici pouze tehdy, pokud se v paměti váhy nacházejí nějaké hodnoty, v opačném případě je toto tlačítko zobrazeno šedě a nelze je zvolit). Stiskem tohoto tlačítka předběžně uzavřete sérii počítání kusů a na displeji se otevře okénko s výsledkem (v sérii počítání kusů však můžete kdykoliv pokračovat). Poznámka: Pokud jste počet počítání kusů v sérii stanovili pomocí tlačítka funkce Max n (maximální počet), objeví se na displeji po stanovení posledního počtu kusů automaticky okénko s výsledkem a s informací o tom, že bylo dosaženo maximálního počtu počítání kusů. Okénko s výsledkem zobrazuje výsledné hodnoty série počítání (zobrazeny budou informace, které jste zvolili pro tisk výsledku, viz kapitola ). Respektujte prosím informace v kapitole týkající se jednotek, rozlišení a přesnosti zobrazených hodnot. Pokud je okénko s výsledkem tvořeno více stránkami, můžete mezi jednotlivými stránkami listovat pomocí tlačítek se šipkou. Stiskem tlačítka «F» můžete protokol o výsledku vytisknout. Kompletní příklad protokolu se všemi statistickými hodnotami naleznete v kapitole Pokud chcete aktuální sérii počítání kusů definitivně ukončit a paměť váhy vymazat pro následující sérii, stiskněte tlačítko funkce CL Result (vymazat výsledek) (z bezpečnostních důvodů se na displeji objeví kontrolní dotaz, který musíte potvrdit a teprve pak bude statistika skutečně vymazána). Poznámka: Je-li tlačítko zobrazeno šedě, neobsahuje statistika žádné hodnoty.

97 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Napočítávání na požadovanou hodnotu Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Vám nabízí doplňkové funkce, které Vám usnadní napočítávání kusů na stanovenou, cílovou hodnotu. Tyto funkce můžete používat jak pro jednotlivá počítání kusů, tak i při sériových počítáních kusů s využitím statistiky. V následujícím popisu předpokládáme, že již byla stanovena reference pro počítání kusů. Přednastavení Abyste mohli zadat cílovou hodnotu a příslušné tolerance, musejí být aktivována tlačítka funkcí uvedená nalevo (viz kapitola ). Pokud chcete, aby byly zadané hodnoty také zobrazovány na displeji, je potřeba ještě aktivovat informační pole, která mají stejné názvy jako tato tlačítka funkcí (viz kapitola ). Navíc Vám doporučujeme aktivovat tlačítko funkce Abs/Diff (absolutní hodnota / rozdíl), abyste mohli zobrazení výsledku kdykoliv přepínat na zobrazení již naváženého množství kusů a na zobrazení množství kusů, které je potřeba ještě navážit, aby bylo dosaženo cílové hodnoty. Průběh práce Poznámka: Pokud se ve statistice již nacházejí nějaké hodnoty, budou tlačítka funkcí pro zadání cílové hodnoty a tolerancí neaktivní. V tomto případě musíte nejprve vymazat statistiku pomocí tlačítka funkce CL Result (vymazat výsledek), teprve pak budete moci stanovit cílovou hodnotu a tolerance. Stiskněte tlačítko funkce Nominal (cílová hodnota). Zadejte požadovanou hodnotu. Zkontrolujte jednotku hmotnosti, která je zobrazena napravo od cílové hodnoty. Po ťuknutí na jednotku hmotnosti se objeví okénko pro výběr z nabídky všech jednotek, které jsou k dispozici včetně jednotky PCS (kusy). Poznámka: Jednotky nejsou automaticky přepočítávány, tzn. že pokud zadáte cílovou hodnotu v jedné jednotce, zůstane tato hodnota stejná i po změně jednotky na jinou. Po zadání hodnoty ťukněte na políčko OK, cílovou hodnotu tak aktivujete. Pomocí obou tlačítek funkcí +Tol (kladná tolerance) a -Tol (záporná tolerance) můžete stanovit, s jakou přesností chcete počítat. Políčko pro zadání je stejné jako pro zadání cílové hodnoty. Z výrobního závodu jsou obě hodnoty tolerance přednastaveny na 2.5 %. Po zadání odpovídajících hodnot v procentech ťukněte na políčko OK. Tolerance tak aktivujete. Počítání kusů, která se budou nacházet mimo tolerance, budou při tisku jednotlivých hodnot speciálně označena (pomocí >T (nad tolerancí), popř. <T (pod tolerancí)). Jakmile zadáte cílovou hodnotu a tolerance, objeví se na displeji značky tolerance pro grafickou pomůcku pro navažování ( SmartTrac ). Značky tolerance Vám usnadňují navažování na cílovou hodnotu: Kusy můžete na misku přidávat ve větších množstvích, dokud nebude dosaženo hodnoty dolní tolerance a pak je můžete podle potřeby přidávat v malých množstvích až do dosažení cílové hodnoty.

98 Aplikace Piece Counting (počítání kusů) Příklad protokolu počítání kusů se statistickými hodnotami ---- Piececounting Sep :34 Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: Nominal PCS +Tol 2.50 % -Tol 2.50 % RefPcs 10 PCS PcsWgt g NetPcs 110 PCS PCS RefPcs 10 PCS PcsWgt g NetPcs 105 PCS 2<T 105 PCS RefPcs 10 PCS PcsWgt g NetPcs 109 PCS PCS Max n 3 >T+ 0 <T- 1 n 3 x PCS s PCS s.rel 2.45 % Min 105 PCS Max 110 PCS Diff 5 PCS Sum PCS SumPcs 324 PCS Signature... s.rel (relativní odchylka): Min (minimum): Max (maximum): Diff (rozdíl): Sum (součet): SumPcs (součet kusů): Vedlejší obrázek představuje příklad protokolu počítání kusů se statistickými hodnotami. To, které hodnoty budou vytištěny v záhlaví, v části jednotlivých hodnot a v části výsledku počítání, závisí na Vámi provedeném individuálním nastavení protokolu (viz kapitola ). V následujícím textu jsou vysvětlovány pouze specifické informace o počítání kusů a příslušné statistické hodnoty z příkladu protokolu uvedeného vlevo. Informace o ostatních údajích na protokolu naleznete v kapitole Nominal (cílová hodnota): Stanovená cílová hodnota (v tomto příkladu počet kusů). +Tol (kladná tolerance): -Tol (záporná tolerance): RefPcs (počet referenčních kusů): Stanovená kladná (horní) tolerance (v procentech). Stanovená záporná (dolní) tolerance (v procentech). Počet referenčních kusů daného počítání kusů. PcsWgt (hmotnost kusu): Hodnota hmotnosti referenčního kusu daného počítání kusů. NetPcs (netto počet kusů): Stanovený netto počet kusů daného počítání kusů (průběžná čísla): Průběžná čísla a netto hodnoty jednotlivých počítání kusů v sérii. Pokud se hodnota počítání kusů nachází mimo tolerance, je speciálně označena symbolem >T, popř. <T (jako v tomto příkladu 2. počítání). Poznámka: Výsledky jsou uváděny v aktuální jednotce zobrazení, což nemusí být bezpodmínečně jednotka PCS (kusy). Max n (maximální počet): Stanovený počet počítání kusů v sérii. >T+, <T- (mimo tolerance): Počet procesů počítání kusů v sérii, které se nacházejí mimo zadané hranice tolerance (v tomto příkladu nedosahuje výsledek druhého počítání kusů dolní hranice tolerance). n (počet): x (průměr): s (standardní odchylka): Počet evidovaných počítání kusů. Průměrný počet kusů ze všech evidovaných počítání kusů. Hodnota bude vytištěna v aktuální jednotce zobrazení, v tomto případě v PCS (kusy). Rozlišení u vytištěné hodnoty je vyšší než u hodnot jednotlivých počítání s nejvyšším rozlišením. Standardní odchylka v rámci série. Hodnota je vytištěna v aktuální jednotce zobrazení, v tomto případě v PCS (kusech). Co se týče rozlišení, platí to samé jako pro x (viz výše). Relativní standardní odchylka v rámci série (v procentech). Hodnota je vytištěna vždy se 2 desetinnými místy. Nejmenší stanovená hodnota v aktuální sérii. Největší stanovená hodnota v aktuální sérii. Rozdíl mezi největší a nejmenší hodnotou v aktuální sérii. Hodnota je vytištěna v aktuální jednotce zobrazení, v tomto příkladu PCS. Nasčítaný výsledek ze všech uložených jednotlivých vážení. Poznámka: Výsledek je uveden v aktuální jednotce zobrazení, což nemusí být bezpodmínečně PCS (kusy). Celkový počet kusů (nasčítaný výsledek ze všech uložených jednotlivých počítání v sérii). Důležité informace pro interpretaci vytištěných výsledků V případě hodnot x (průměr) a s (standardní odchylka) se jedná o vypočítané výsledky, které jsou uváděny ve vyšším rozlišení než jednotlivé hodnoty měření. U menších sérií měření (< cca 10 hodnot měření) a u sérií měření, které vykazují jen malé odchylky hodnot, nemůže být zaručena vypovídací schopnost posledního desetinného místa. Informace o vzorcích použitých pro výpočet těchto hodnot naleznete v kapitole

99 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) 12 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) V této kapitole Vám představíme aplikaci Dynamic Weighing (dynamické vážení). Naleznete zde informace pro praktickou práci s touto aplikací a o možnostech jejího nastavení (informace o nastaveních systému nezávislých na aplikaci naleznete v kapitole 5) Úvod do aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Vám umožňuje efektivně, pohodlně a přesně vážit neklidné objekty (např. zvířata). Aplikace podporuje používání čipových skenerů pro rychlé a bezchybné přiřazení výsledků měření jednotlivým testovaným zvířatům. Čipové skenery mohou být připojeny jako čtečky čárových kódů a nastaveny v parametrech systému (viz kapitola 5.6, čárový kód). V nastaveních závisejících na aplikaci můžete pak stanovit, jak mají být data ze skeneru zpracovávána (postup nastavení je uveden v aplikaci Weighing (vážení), viz kapitola ). Mnoho nastavení závislých na aplikaci se shoduje s nastaveními aplikace Weighing (vážení). U dynamického vážení jsou však k dispozici ještě další nastavení. V následujícím textu jsou podrobně vysvětlena pouze ta nastavení, kterými se aplikace dynamického vážení odlišuje od aplikace Weighing (vážení) Volba aplikace I Pokud ještě není aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) aktivována, stiskněte tlačítko «I». V okénku výběru ťukněte na symbol aplikace. Po zvolení aplikace se na displeji objeví zobrazení uvedené nalevo. Ve výrobním závodu byla pro dynamické vážení aktivována některá speciální informační pole. Tato a další nastavení můžete přizpůsobit svým potřebám podle návodu popsaného v následujících kapitolách. Poznámka: Pokud se na displeji Vaší váhy neobjevila informační pole, stiskněte tlačítko funkce Display (zobrazení). Zvolte menší formu zobrazení hodnoty hmotnosti, a vytvořte tak místo pro zobrazení informačních polí Nastavení aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) U dynamického vážení máte k dispozici různá specifická nastavení, pomocí nichž můžete aplikaci přizpůsobit svým potřebám Přehled J K nastavení závisejícím na aplikaci se dostanete stiskem tlačítka «J». Po stisku tohoto tlačítka se na displeji objeví první z celkem 5 stránek nabídky.

100 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) 100 Až na několik výjimek jsou možnosti nastavení aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) shodné s nastaveními aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2). V následujícím textu jsou popisována pouze odlišná nastavení. Ta se týkají těchto nabídek na prvních 4 stránkách nabídky: Info Fields (informační pole): Reports (zprávy): Function Keys (tlačítka funkcí): U dynamického vážení máte k dispozici další tlačítka funkcí. Dynamic Behavior (dynamické chování): Přizpůsobení aplikace váženému objektu. AutoStart (automatický start): Aktivace / deaktivace automatického startu vážení. Beep (tón): Aktivace / deaktivace tónu, který oznamuje ukončení vážení. AutoTare (automatické tárování): Aktivace / deaktivace funkce automatického tárování. Pro dynamické vážení jsou k dispozici další informační pole. Pro dynamické vážení jsou k dispozici další informace pro tisk na protokol. Single Value Print (tisk jednotlivých hodnot): Aktivace / deaktivace automatického tisku jednotlivých výsledků vážení. Statistics (statistika): Aktivace / deaktivace funkce statistiky. Respektujte prosím, že oproti aplikaci Weighing (vážení) není možné v této aplikaci nastavovat žádnou uživatelskou jednotku. V následujících kapitolách Vám podrobně představíme specifická nastavení aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Speciální tlačítka funkcí aplikace dynamického vážení Pro dynamické vážení máte k dispozici následující speciální tlačítka funkcí: Start (start): Result (výsledek): CL Result (vymazat výsledek): CL Last (vymazat poslední): Pomocí tohoto tlačítka funkce můžete cyklus vážení spustit manuálně. Je-li aktivována funkce automatic start (automatický start) (viz kapitola ), nebudete toto tlačítko funkce potřebovat. Je-li automatický start deaktivován, musí být toto tlačítko funkce aktivováno, jinak nebudete moci provádět žádná vážení! Otevře okénko výsledku. Toto tlačítko funkce budete potřebovat pouze tehdy, je-li aktivována funkce statistiky (viz kapitola ). Vymaže statistiku série vážení. Toto tlačítko budete potřebovat pouze tehdy, pokud je aktivována funkce statistiky. Vymaže ze statistiky naposledy uloženou hodnotu měření. Toto tlačítko budete potřebovat pouze tehdy, pokud je aktivována funkce statistiky. Všechna ostatní tlačítka funkcí se shodují s tlačítky funkcí v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.2). Nastavení z výrobního závodu: Je aktivována ID, 1/10d a Display (identifikace, rozlišení a zobrazení) v tomto pořadí. Nejsou tedy aktivována žádná specifická tlačítka funkcí pro dynamické vážení.

101 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Nastavení dynamického chování váženého objektu Pomocí nastavení v nabídce Dynamic Behavior (dynamické chování) můžete aplikaci přizpůsobit chování váženého objektu, a tím optimalizovat rychlost stanovování výsledku. K dispozici máte následující nastavení: Stable (klidný): Toto nastavení je vhodné pro relativně klidné vážené objekty. Standard (standardní): Toto nastavení je vhodné pro normální vážení objekty. Unstable (neklidný): Toto nastavení je vhodné pro neklidné vážené objekty. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Standard (standardní) Nastavení automatického startu V nabídce AutoStart (automatický start) můžete stanovit, zda a za jakých podmínek má být cyklus vážení automaticky spuštěn. Off (vypnutý): On (zapnutý): Neproběhne žádný automatický start. Každý cyklus měření musí být manuálně spuštěn pomocí tlačítka funkce Start (start), které musí být aktivováno (viz kapitola ). Cyklus měření bude automaticky spuštěn, jakmile bude na misku váhy umístěn objekt ke zvážení a jeho hmotnost přesáhne stanovenou hodnotu minimální hmotnosti. Chcete-li změnit hodnotu minimální hmotnosti, ťukněte na odpovídající políčko. Na displeji se pak objeví políčko pro číselné zadání, do kterého můžete zadat hodnotu minimální hmotnosti v gramech. Hodnota minimální hmotnosti slouží k ověření toho, zda je objekt již na misku umístěn či nikoliv. Hodnotu stanovte tak, aby byla o trochu nižší než hodnota hmotnosti nejlehčího objektu, který chcete zvážit, ale ne zase příliš nízká, aby mohlo měření spustit i malé znečištění misky váhy nebo otřesy na místě měření. Poznámka: Je-li navíc aktivována funkce AutoTare (automatického tárování) (viz kapitola ), bude displej před každým vážením automaticky nastaven zpět na nulu. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno On (zapnutý) (minimální hodnota hmotnosti 5.00 g) Nastavení signalizačního tónu na konci cyklu měření V nabídce Beep (tón) můžete stanovit, zda má být konec cyklu měření potvrzen signalizačním tónem. Off (vypnutý): Konec dynamického vážení nebude potvrzen signalizačním tónem. On (zapnutý): Jakmile bude k dispozici výsledek dynamického vážení, ozve se signalizační tón. Toto nastavení Vám umožňuje provádět po spuštění cyklu vážení jinou činnost až do okamžiku, kdy Vás signalizační tón upozorní na to, že je již k dispozici výsledek. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno On (signalizační tón zapnutý).

102 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Nastavení funkce automatického tárování V této položce nabídky můžete stanovit, zda má váha v případě potřeby automaticky nastavovat zobrazení na nulu (viz také kapitola a ). On (aktivována): Off (deaktivována): Speciální informační pole dynamického vážení V nabídce informačních polí máte pro dynamické vážení k dispozici následující speciální nastavení: AutoStart Informujte o tom, zda je funkce AutoStart (auto- (automatický start): matický start) aktivována (viz kapitola ). Je-li funkce aktivována, bude zobrazena příslušná hodnota minimální hmotnosti. Status (stav): Aktuální stav aplikace (vysvětlení viz kapitola ). Následující informační pole mají význam pouze tehdy, je-li aktivována funkce statistiky (viz kapitola ): n (počet): x (průměr): Počet navážených objektů. Průměrná hodnota hmotnosti všech objektů. s a s.rel (standardní Standardní odchylka ve formě absolutní a procentuální a relativní odchylka): hodnoty. Min a Max (minimum Nejmenší a největší stanovená hodnota hmotnosti a maximum): v aktuální řadě měření. Diff (rozdíl): Sum (součet): Zobrazení na displeji bude po odebrání váženého objektu z misky váhy automaticky nastaveno zpět na nulu, a tak je váha ihned připravena pro následující dynamické vážení. Zobrazení na displeji musí být manuálně nastaveno zpět na nulu stiskem tlačítka «G» nebo «H». Teprve pak bude možné provést další vážení. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno On (funkce automatického tárování je aktivována). Rozdíl mezi nejmenší a největší hodnotou hmotnosti. Nasčítaná hodnota hmotnosti ze všech jednotlivých vážení. Všechna ostatní informační pole jsou stejná jako informační pole v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.3). Nastavení z výrobního závodu: Je aktivováno Recognition, Status a ID1 (rozpoznání, stav a první identifikace) v tomto pořadí Speciální informace pro protokol dynamického vážení Ve třech podnabídkách, ve kterých můžete volit nastavení tisku řádků záhlaví protokolu, jednotlivých hodnot a výsledku, máte pro dynamické vážení k dispozici ještě další možnosti, které jsou popsány v následujícím textu. Poznámka: Ostatní informace pro protokol, které jsou k dispozici se shodují s informacemi v aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 7.2.8) a nejsou zde proto uvedeny.

103 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) 103 Záhlaví protokolu Informace pro tisk na protokol, které máte k dispozici se shodují s informacemi pro aplikaci Weighing (vážení) (viz kapitola 6.2.7). Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Appl. Name (název aplikace, vytištěno bude Dynamic Weighing (dynamické vážení)) a Date/Time (datum a čas). Řádky záhlaví budou vytištěny automaticky, pokud byly definovány jako součást protokolu o vážení (viz tisk jednotlivých hodnot na následující straně). Mohou však být také vytištěny samostatně po stisku tlačítka funkce Header line (řádky záhlaví). Tisk jednotlivých hodnot V této podnabídce máte pro dynamické vážení k dispozici následující speciální nastavení: Sample (vzorek): Vytištěna bude hodnota netto hmotnosti z aktuálního vážení. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Sample (vzorek). Je-li na displeji otevřeno okénko s výsledkem, proběhne tisk jednotlivých hodnot po stisku tlačítka «F» nebo automaticky (viz kapitola ). Zápatí protokolu Na druhé a třetí stránce této podnabídky můžete stanovit, které dodatečné statistické informace o dynamickém vážení mají být vytištěny v zápatí protokolu o vážení za výsledky z jednotlivých vážení: n (počet): x (průměr): Počet navážených vzorků. Průměrná hodnota hmotnosti všech vzorků. s a s.rel (standardní Standardní odchylka ve formě absolutní a relativní a relativní odchylka): hodnoty. Poznámka: Obě tyto hodnoty budou vytištěny pouze tehdy, pokud statistika obsahuje alespoň 3 hodnoty, v opačném případě se na místo těchto hodnot vytisknou vodorovné čárky. Min, Max, Diff. (minimum, maximum, rozdíl): Sum (součet): Nejmenší a největší stanovená hodnota hmotnosti z aktuální řady měření a rozdíl mezi nimi. Nasčítaná hodnota hmotnosti ze všech uložených jednotlivých vážení. Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Signature (podpis). Nejsou aktivovány žádné specifické informace dynamického vážení. Zápatí bude vytištěno po stisku tlačítka funkce Footer (zápatí). Příklad protokolu dynamického vážení naleznete v kapitole

104 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Automatický nebo manuální tisk jednotlivých hodnot V nabídce Print single value (tisk jednotlivých hodnot) můžete stanovit, zda se mají jednotlivé hodnoty (viz kapitola ) tisknout automaticky nebo manuálně. Automatic (automaticky): Manual (manuální): Po každém úspěšně ukončeném cyklu měření bude automaticky vytištěn výsledek tohoto měření jako jednotlivá hodnota. Jakmile bude zobrazen výsledek dynamického vážení, může být také vytištěn stiskem tlačítka «F». Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Automatic (automaticky) Aktivování nebo deaktivování statistiky V nabídce Statistics (statistika) můžete určit, zda se mají výsledky jednotlivých vážení evidovat do statistiky. Off (deaktivována): On (aktivována): Výsledky vážení nebudou ukládány do statistiky. Výsledky dynamického vážení budou ukládány do statistiky a mohou být na závěr vyhodnoceny. Informace o využití funkce statistiky naleznete v kapitole Nastavení z výrobního závodu: Je nastaveno Off (statistika deaktivována) Práce v aplikaci Dynamic Weighing (dynamické vážení) V této kapitole se dozvíte, jak pracovat s aplikací Dynamic Weighing (dynamické vážení). Je samozřejmé, že zde můžete měnit rozlišení výsledku vážení (např. pro urychlení procesu vážení), pracovat s identifikacemi, atd. Tyto možnosti znáte již z aplikace Weighing (vážení) (viz kapitola 6.3) a nejsou zde proto znovu vysvětlovány Dynamické vážení s automatickým startem Přednastavení Chcete-li provádět dynamické vážení s automatickým startem, musí být aktivována funkce AutoStart (automatický start) a musí být stanovena odpovídající hodnota minimální hmotnosti (viz kapitola ). Není nutné aktivovat žádná speciální tlačítka funkcí, doporučujeme Vám však aktivovat tlačítko funkce ID (identifikace), pokud chcete každému vzorku přiřazovat identifikaci. Obě potřebná informační pole AutoStart (automatický start) a Status (stav) byla již aktivována ve výrobním závodu (viz kapitola ). Provádění vážení Ujistěte se, že je v informačním poli Status (stav) uvedeno Ready (připravena). Pokud je tam uvedeno Not ready (váha není připravena), vyčkejte, dokud se zobrazení neustálí a dokud se v řádku stavu neobjeví Ready (připravena). Pokud se na displeji objeví požadavek Please Zero (prosím vynulovat), stiskněte tlačítko «G». Pokud pracujete s nádobou pro vážení, umístěte ji na misku váhy a stiskem tlačítka «H» váhu vytárujte. Chcete-li váženému objektu přiřadit označení, stiskněte tlačítko funkce ID (identifikace) a zadejte požadované označení (identifikaci můžete také načíst pomocí čipového skeneru).

105 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) 105 Na misku váhy umístěte objekt. Hodnota hmotnosti objektu musí být vyšší než hodnota hmotnosti zobrazená v informačním poli AutoStart (automatický start), jinak nebude cyklus vážení automaticky spuštěn. Po automatickém startu vážení se objeví zobrazení uvedené nalevo. Po ukončení vážení se na displeji objeví výsledek spolu s požadavkem váhy na odebrání váženého objektu (Please remove weight.). Pokud jste aktivovali automatický tisk jednotlivých hodnot (viz kapitola ), bude výsledek vážení automaticky vytištěn. Chcete-li výsledek vážení vytisknout manuálně, stiskněte tlačítko «F». Jakmile vážený objekt odeberete z misky váhy, nastaví se zobrazení hmotnosti automaticky zpět na nulu (za předpokladu, že je aktivována funkce AutoTare (automatické tárování)) a pak je váha připravena pro další vážení Dynamické vážení s manuálním startem Přednastavení Chcete-li provádět dynamické vážení s manuálním startem, musí být funkce AutoStart (automatický start) deaktivována (viz kapitola ). Navíc musí být ještě aktivováno tlačítko funkce Start (start). Obě informační pole AutoStart (automatický start) a Status (stav) byla již aktivována ve výrobním závodu. Poznámka: Pro dynamické vážení s manuálním startem není informační pole Status (stav) bezpodmínečně zapotřebí, protože aplikace je vždy Ready (připravena). Provádění vážení Pokud pracujete s nádobou na vážení, položte ji na misku váhy a stiskem tlačítka «H» váhu vytárujte. Chcete-li váženému objektu přiřadit označení, stiskněte tlačítko funkce ID (identifikace) a zadejte požadované označení (identifikaci můžete také načíst pomocí čipového skeneru). Stiskněte tlačítko funkce Start (start). Je-li aktivována funkce AutoTare (automatické tárování), bude zobrazení na displeji automaticky nastaveno na nulu. Následně budete vyzváni, abyste na misku váhy umístili objekt, který chcete zvážit. Po umístění objektu na misku váhy ťuknutím na políčko OK spusťte vážení. Jakmile se hodnota hmotnosti ustálí, bude k dispozici výsledek vážení.

106 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) 106 Po ukončení vážení bude na displeji zobrazen výsledek spolu s výzvou, abyste z misky váhy odebrali vážený objekt. Pokud jste aktivovali automatický tisk jednotlivých hodnot (viz kapitola ), bude výsledek vážení automaticky vytištěn. Chcete-li výsledek vážení vytisknout manuálně, stiskněte tlačítko «F». Z misky váhy odeberte vážený objekt a ťukněte na políčko OK. Váha je pak připravena pro další vážení Statistická evidence dynamického vážení Přednastavení Abyste mohli výsledky dynamického vážení statisticky evidovat, musí být aktivována funkce statistiky (viz kapitola ). Kromě toho by měla být aktivována tlačítka funkcí uvedená vlevo (viz kapitola ). Použití statistiky Jakmile bude aktivována funkce statistiky, budou všechny výsledky vážení automaticky ukládány do statistiky (až 99 hodnot). Pokud omylem došlo k uložení nesprávného výsledku, můžete jej ze statistiky vymazat pomocí tlačítka funkce CL Last (vymazat poslední). To je však možné provést pouze u výsledku vážení, který byl uložen jako poslední. Po vymazání tohoto výsledku přestane být tlačítko aktivní a fungovat začne znovu teprve po té, co bude do statistiky uložen výsledek následujícího vážení. Stiskem tlačítka funkce Result (výsledek) otevřete na displeji okénko statistiky (je k dispozici pouze tehdy, jsou-li ve statistice uloženy nějaké hodnoty, v opačném případě je tlačítko zobrazeno šedě a nelze je zvolit). Stiskem tlačítka «F» můžete statistiku vytisknout. Vysvětlení jednotlivých hodnot naleznete v kapitole Pokud chcete aktuální sérii vážení ukončit a statistiku vymazat pro další sérii vážení, stiskněte tlačítko funkce CL Result (vymazat výsledek) (z bezpečnostních důvodů se na displeji objeví kontrolní dotaz, který musíte potvrdit, aby byla statistika skutečně vymazána). Poznámka: Je-li toto tlačítko zobrazeno šedě, neobsahuje statistika žádné hodnoty.

107 Aplikace Dynamic Weighing (dynamické vážení) Příklad protokolu dynamického vážení --- Dynamic Weighing Aug :47 Balance Type XS6002S WeighBridge SNR: Terminal SNR: dw dw dw dw dw g g g g g n 5 x g s g s.rel 1.42 % Min g Max g Diff 1.13 g Sum g Signature... Obrázek nalevo představuje příklad protokolu série dynamického vážení se statistickými hodnotami. To, které hodnoty budou vytištěny v záhlaví, v oddílu jednotlivých hodnot a v zápatí protokolu, závisí na Vámi provedeném nastavení tisku protokolu (viz kapitola ). V následujícím textu jsou vysvětleny pouze specifické informace o dynamickém vážení a příslušné statistické hodnoty uvedené ve vedlejším příkladu protokolu. Informace o ostatních údajích v protokolu naleznete v kapitole dw (výsledky vážení): n (počet): x (průměr): Výsledky jednotlivých vážení ( dw = dynamické vážení). Počet jednotlivých vážení evidovaných ve statistice. Průměrná hodnota hmotnosti ze všech evidovaných vážení. Rozlišení vytištěné hodnoty průměru je 10krát vyšší než rozlišení jednotlivých výsledků vážení. s (standardní odchylka): Standardní odchylka v rámci série. Co se týče rozlišení, platí to samé, jako pro x (průměr) (viz výše). s.rel (relativní odchylka): Min (minimum): Max (maximum): Diff (rozdíl): Sum (součet): Relativní standardní odchylka v rámci série (v procentech). Hodnota je vždy tištěna se 2 desetinnými místy. Nejmenší stanovená hodnota z aktuální řady vážení. Největší stanovená hodnota z aktuální řady vážení. Rozdíl mezi nejmenší a největší hodnotou z aktuální řady vážení. Nasčítaná hodnota hmotnosti ze všech uložených jednotlivých vážení. Důležité informace pro interpretaci vytištěných výsledků V případě hodnot x (průměr) a s (standardní odchylka) se jedná o vypočítané výsledky, které jsou uváděny ve vyšším rozlišení než jednotlivé hodnoty měření. U menších sérií měření (< cca 10 hodnot měření) a u sérií měření, které vykazují jen malé odchylky hodnot, nemůže být zaručena vypovídací schopnost posledního desetinného místa. Informace o vzorcích použitých pro výpočet těchto hodnot naleznete v kapitole

108 Aktualizace softwaru Aktualizace softwaru V zájmu svých zákazníků rozvíjí společnost METTLER TOLEDO průběžně software vah. Abyste mohli jako náš zákazník rychle a jednoduchým způsobem získat prospěch z tohoto dalšího vývoje, nabízí Vám METTLER TOLEDO nejnovější verze software na svých internetových stránkách. Software umístěný na internetu byl ve společnosti Mettler-Toledo GmbH rozvíjen a testován v konkrétních procesech, které odpovídají směrnicím ISO Mettler-Toledo GmbH však nepřebírá žádnou záruku za případné následky, které použití tohoto softwaru může vyvolat Princip funkce Veškeré informace a updaty k Vaší váze naleznete na internetové stránce METTLER TOLEDO na následující adrese: Doporučujeme Vám, abyste si tuto stránku uložili ve svém internetovém prohlížeči do složky oblíbených, abyste ji v budoucnu mohli kdykoliv rovnou otevřít. Spolu s updatem softwaru váhy bude do Vašeho počítače také stažen tzv. e-loader II. Pomocí tohoto programu můžete stažený software nahrát do váhy. Program e-loader II umí také zabezpečit Vaše vlastní nastavení váhy dříve, než bude do váhy nahrán nový software. Po přenosu softwaru tak můžete zajištěná nastavení opět do váhy uložit. Pokud by zvolený update obsahoval aplikaci, která není ještě v tomto návodu k obsluze popsána (nebo která byla mezitím aktualizována), můžete si také stáhnout odpovídající návod k obsluze ve formátu PDF Adobe Acrobat. Pro otevření dokumentů formátu PDF potřebujete program Adobe Acrobat Reader ( V následujících kapitolách naleznete podrobné informace o nahrání updatu softwaru z internetu a o jeho přenosu do váhy Předpoklady Abyste mohli z internetu stahovat aplikace a následně je přenášet do své váhy, potřebujete následující: PC s operačním systémem Microsoft Windows (verze 98, 98SE, ME, NT 4.0, 2000 nebo XP), připojení na internet a prohlížeč internetu, kabel pro propojení váhy a počítače (kabel RS232, 9-Pin Sub D zástrčka m/f, objednací číslo ) Stažení updatu softwaru z internetu V prvním kroku musíte stáhnout software z internetu do svého počítače: Připojte se na internet. Ve svém prohlížeči zadejte internetovou adresu a pak klikněte na vazbu Software. Klikněte na balíček updatu vhodný pro Vaši váhu. Zadejte údaje potřebné pro registraci. Uložte balíček updatu do svého počítače. Než nainstalujete program e-loader II, přečtěte si kapitolu 13.4.

109 Aktualizace softwaru Nahrání nového softwaru do váhy Dříve, než budete moci update softwaru stažený z internetu nahrát do váhy, musíte sériové rozhraní svého počítače propojit s váhou pomocí kabelu RS232. Poznámka: Kabel musí být vždy připojen na pevně vestavěné rozhraní RS232C! Rozhraní váhy nastavte na následující hodnoty (podrobné informace o tomto nastavení systému naleznete v kapitole 5.6). Jako periferní zařízení zvolte Host a pak nastavte následující parametry komunikace: baud rate (přenosová rychlost): 9600, parity (parita): 8 bits/none (8 bitů/žádná), handshake: none (žádný), end of line (konec řádku): <CR><LF>, character set (sada znaků): ANSI/WIN. Ujistěte se, že jsou odpovídající parametry komunikace nastaveny ve Vašem počítači na stejné hodnoty. Spusťte instalační program e-loader II VXXX, který jste také stáhli z internetu ( XXX představuje číslo verze softwaru). Tento program nainstaluje na Vašem počítači e-loader. Postupujte podle následujících pokynů, které Vás provedou instalací krok za krokem. Po nainstalování bude e-loader II automaticky spuštěn. Obrázek nalevo představuje úvodní obrazovku programu e-loader II. Budete vyzváni, abyste zvolili rozhraní počítače, na které je váha připojena (toto nastavení můžete později v případě potřeby kdykoliv změnit v nabídce Options > COM Port ). Po volbě rozhraní klikněte na Proceed. Objeví se okénko s informací, že na váze je potřeba použít standardní rozhraní RS232C. Navíc budou ještě jednou uvedena nastavení rozhraní (viz výše). Kliknutím na OK okénko zavřete. Ve výrobním závodu byl pro proces aktualizace přednastaven v programu e-loader II anglický jazyk. Pokud nechcete používat anglický jazyk, můžete v nabídce Option > Language zvolit jazyk jiný a program e-loader II pak bude všechny pokyny a informace zobrazovat ve Vámi zvoleném jazyce. Následující obrázky a informace v popisovaném procesu aktualizace softwaru předpokládají nastavení anglického jazyka. Dříve, než začnete s aktualizací softwaru své váhy, měli byste v nabídce Help zkontrolovat, zda komunikace s váhou funguje (ve vedlejším obrázku program e-loader II potvrzuje, že je váha připojena). Pokud program e-loader II hlásí, že není připojena žádná váha, zkontrolujte nejprve, zda jste zvolili správné rozhraní a nastavili správné parametry, a v případě potřeby zkontrolujte správnost nastavení parametrů komunikace počítače a váhy.

110 Aktualizace softwaru 110 Jakmile jste provedli potřebná nastavení a zkontrolovali propojení s váhou, můžete spustit proces aktualizace. Klikněte na tlačítko Start Software Update Procedure. Postupujte podle pokynů programu e-loader II, který Vás procesem aktualizace provede krok za krokem. Program e-loader se Vás zeptá, zda chcete aktuální nastavení váhy uložit do svého počítače. Doporučujeme Vám provést toto zajištění dat. Ušetří Vám to nové zadávání všech nastavení váhy, protože ta budou během procesu aktualizace nastavena zpět na původní nastavení z výrobního závodu. Na konci procesu aktualizace se Vás program e-loader II zeptá, zda chcete uložená data nastavení opět uložit do váhy. Než začnete se skutečným procesem aktualizace, máte možnost definovat Secure ID (bezpečnostní identifikaci), díky níž můžete váhu chránit před nepovolenými procesy aktualizace softwaru. Klikněte na políčko Create Secure ID (vytvoření bezpečnostní identifikace). Pokud tuto funkci nepotřebujete, klikněte na políčko Continue (pokračovat). Bezpečnostní identifikace je specifická pro danou váhu a je uložena v paměti váhy. Bezpečnostní identifikaci si poznamenejte a uschovejte na bezpečném místě. Pokud bezpečnostní identifikaci zapomenete, nebudete mít již nikdy možnost aktualizovat software váhy. Zadejte Secure ID (bezpečnostní identifikaci) a pro potvrzení ji zadejte ještě jednou v příslušném políčku Confirm Secure ID (potvrzení bezpečnostní identifikace). Pak klikněte na políčko Continue (pokračovat). Program e-loader II nyní zobrazí seznam provedených procesů aktualizace. V tomto okénku můžete zadat identifikaci uživatele ( User ID ), abyste později mohli zjistit, kdo proces aktualizace softwaru provedl. Kliknutím na políčko Continue (pokračovat) spustíte proces aktualizace. Software váhy je tvořen softwarem terminálu a softwarem váhového můstku. Po nahrání softwaru terminálu začne proces aktualizace softwaru váhového můstku. Zde máte také možnost definovat bezpečnostní identifikaci a zadat identifikaci uživatele. Změna bezpečnostní identifikace (Secure ID): Bezpečnostní identifikaci můžete změnit při spouštění nového procesu aktualizace softwaru. Klikněte na políčko Change Secure ID (změna bezpečností identifikace). Nyní můžete zadat novou bezpečnostní identifikaci. Pokud necháte políčko prázdné, bude bezpečnostní identifikace vymazána a nebude již aktivní. Po ukončení procesu aktualizace můžete program e-loader II zavřít. Vaše váha bude nyní pracovat s nově nahraným softwarem.

111 13.5 Zajištění a opětovné nahrání nastavení váhy Aktualizace softwaru Vedle aktualizace softwaru váhy nabízí program e-loader II také funkci pro zajištění dat, která umožňuje překopírovat do počítače aktuální nastavení váhy. Získáte tím kopii svých nastavení váhy, kterou můžete kdykoliv v případě potřeby nahrát zpět do váhy. Tuto funkci můžete použít také k přenosu nastavení z jedné váhy do druhé. 111 Chcete-li uložit kopii aktuálního nastavení váhy do počítače, spusťte program e-loader II a vyvolejte funkci zajištění dat podle uvedeného obrázku. Dialogové okno, které se na objeví, Vás vyzývá k zadání cesty pro uložení zajištěných dat pomocí tlačítka Browse. Program e-loader II navrhne název souboru zajištěných dat tvořený aktuálním datem a aktuálním časem s příponou.dat (příklad: 2003_08_19_12_06.dat je název souboru zajištěných dat, který byl vytvořen 19. srpna 2003 ve hodin). Název souboru můžete v případě potřeby změnit, příponu.dat však změnit nelze. Kliknutím na tlačítko Start kopírování dat spustíte. Úspěšné ukončení procesu vytváření souboru bude potvrzeno zobrazením odpovídajícího hlášení. Chcete-li nastavení váhy přenést z počítače do váhy, vyvolejte funkci nahrávání dat, jak je uvedeno na vedlejším obrázku. Po spuštění funkce nahrávání dat můžete pomocí tlačítka Browse zvolit soubor nastavení, který má být do váhy přenesen a pak proces přenosu spustit kliknutím na tlačítko Start. Uvědomte si, že přitom budou přepsána všechna nastavení uložená ve váze!

112 Hlášení o chybách Hlášení o chybách 14.1 Hlášení o chybách v normálním provozu Většina hlášení o chybách je zobrazována přímo v aktuální aplikaci v podobě standardního textu, většinou spolu s vysvětlujícím textem a návodem pro odstranění vzniklé chyby. Taková hlášení proto není nutné znovu popisovat, a proto zde nejsou uvedena. Místo výsledku vážení se mohou objevit následující hlášení o chybě: Přetížení Hodnota hmotnosti zátěže umístěné na váze překračuje kapacitu váhy. Zátěž z váhy odstraňte. Nedostatečné zatížení Ujistěte se, že je miska váhy správně nasazena, že se může volně pohybovat a nezachytává za ochranný kryt proti proudění vzduchu. Chyba při zapnutí váhy nebo nulování váhy «G» (zobrazení hodnoty hmotnosti bliká) Při zapnutí váhy (připojení do elektrické sítě nebo zapnutí z režimu standby) nebo při nulování byly překročeny jedna nebo více hranic určitých rozsahů. Toto hlášení se objeví obvykle tehdy, když se při zapnutí váhy nacházela na misce váhy nějaká zátěž. Zátěž z váhy odstraňte. Proces tárování nebo nulování byl přerušen Proces tárování nebo nulování byl přerušen, protože během doby stabilizace nebylo dosaženo stavu ustálení. Uzavřete dvířka ochranného krytu proti proudění vzduchu a zkontrolujte místo instalace váhy (proudění vzduchu, vibrace). Ťukněte na políčko OK a proveďte znovu tárování stiskem tlačítka «H» nebo nulování váhy stiskem tlačítka «G» Další hlášení o chybách Pokud se na displeji váhy objeví hlášení chyby, které není uvedeno v předcházející kapitole, ( Error x ), kontaktujte prosím své místní zastoupení METTLER TOLEDO.