METTLER TOLEDO Excellence Plus XP26PC Mikrováhy pro kalibraci jednokanálových pipet

Transkript

1 METTLER TOLEDO Excellence Plus XP26PC Mikrováhy pro kalibraci jednokanálových pipet Doplňující návod k obsluze k návodu k obsluze analytických vah XP

2 Popis váhy XP26PC 1 Terminál 2 2 Vážicí můstek 3 Kryt proti proudění vzduchu 4 Světelná závora 5 5 Automatické uzavírání 4 dvířek 3 6 Síťový zdroj se síťovým 6 kabelem pro váhu 1 7 Zásuvka Aux 1 (např. pro světelnou závoru) 8 Zásuvka Aux 2 (např. pro světelnou závoru) 9 Rozhraní RS Zásuvka pro síťový zdroj Zásuvka pro přídavné rozhraní 12 Odsávací čerpadlo 13 Síťový zdroj pro odsávací čerpadlo Vážicí miska pro externí justovací / kontrolní závaží Externí justovací / kontrolní závaží o hmotnosti 1 g

3 Obsah 3 Obsah 1 Úvod Co byste měli vědět o tomto návodu k obsluze Bezpečnost a likvidace Vybalení a umístění váhy Vybalení váhy Kontrola rozsahu dodávky Volba místa instalace Sestavení váhy a připojení napájení z elektrické sítě Než začnete pracovat Filozofie obsluhy a možnosti nastavení Aplikace vhodné pro kalibraci pipet Výběr aplikace Nastavení světelné závory Váha XP26PC a software Calibry Připojení k počítači (host) Počítačový software Nastavení komunikace Nastavení funkce automatického zavírání dvířek Kalibrace pipet Naplnění nádobky na vodu Provedení kalibrace Čištění a údržba Čištění v případě přetečení vody Vyprázdnění pipetovací nádobky Justování váhy Kontrola justování pomocí externího testovacího závaží Technická specifikace a příslušenství Specifikace váhy XP26PC Příslušenství Náhradní díly Rozměry... 16

4 Úvod 4 1 Úvod Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro pořízení váhy XP26PC od společnosti METTLER TOLEDO. Váha XP26PC Vám umožní přesně stanovovat objem pro kalibraci jednokanálových pipet. Proto také máte k dispozici velkou část rozsahu funkcí softwaru mikrovah XP. V této kapitole naleznete základní informace o Vaší mikrováze XP26PC. Tuto kapitolu si prosím přečtěte pozorně i v případě, že již máte s podobnými systémy vlastní zkušenosti. 1.1 Co byste měli vědět o tomto návodu k obsluze Váhy XP26PC se svým hardwarem liší od mikrovah a analytických vah řady XP, software a obsluha váhy prostřednictvím terminálu je však z velké části stejná. Z tohoto důvodu jste spolu s touto váhou obdrželi také návod k obsluze analytických vah XP. Při práci s váhou XP26PC vždy používejte návod k obsluze analytických vah XP. Tento doplňující návod k obsluze vah XP26PC uvádí pouze zvláštnosti, kterými se tato váha liší od analytických vah XP. Mezi tato specifika patří: rozsah dodávky, vybalení a zabalení váhy, umístění váhy, specifické nastavení pro kalibraci pipet, postup při kalibraci pipet, kontrola justování pomocí dodaného externího kontrolního závaží, technická specifikace a příslušenství. 1.2 Bezpečnost a likvidace Respektujte veškeré pokyny a informace o bezpečnosti a likvidaci váhy uvedené v kapitole 1 návodu k obsluze analytických vah XP. Tyto pokyny platí také pro váhu XP26PC!

5 Vybalení a umístění váhy 5 2 Vybalení a umístění váhy V této kapitole naleznete informace o vybalení a umístění váhy XP26PC. Tyto informace jsou však omezeny pouze na zvláštní požadavky váhy XP26PC, postupujte proto prosím podle pokynů uvedených v odkazovaném návodu k obsluze analytických vah XP. 2.1 Vybalení váhy Svou váhu XP26PC vybalte podle pokynů uvedených v kapitole 2.1 návodu k obsluze analytických vah XP. Poznámka: Obal váhy XP26PC se některými detaily liší od obalu mikrovah a analytických vah XP. 2.2 Kontrola rozsahu dodávky Zkontrolujte prosím, zda jste obdrželi všechny následující položky (při identifikaci součástí Vám pomohou obrázky uvedené v popisu váhy na začátku tohoto návodu k obsluze): váha XP26PC s terminálem, síťový adaptér a síťový kabel specifický pro zemi dodání váhy, ochranný kryt pro terminál, držák terminálu, kryt proti proudění vzduchu, skleněný kryt, středicí kroužek, nádobka na vodu, automatické uzavírání dvířek, závěs, pipetovací nádobka, odkapávací miska, světelná závora s připojovacím kabelem, rýhovaný šroub, držák kabelu, odsávací čerpadlo včetně síťového zdroje, externí justovací / kontrolní závaží o hmotnosti 1 g s certifikátem, vážicí miska pro externí justovací / kontrolní závaží, pinzeta pro externí justovací / kontrolní závaží, čisticí štětec, výrobní certifikát, ES prohlášení o shodě, doplňující návod k obsluze váhy XP26PC (tento dokument), návod k obsluze analytických vah XP 2.3 Volba místa instalace Zvolte vhodné místo pro instalaci váhy. Postupujte při tom podle pokynů uvedených v kapitole 2.3 v návodu k obsluze analytických vah XP. Doporučujeme Vám použít kamenný stůl nebo speciální stůl pro vážení (viz kapitola 6), abyste při měření dosahovali optimálních výsledků.

6 Vybalení a umístění váhy Sestavení váhy a připojení napájení z elektrické sítě Terminál váhy nainstaluje podle pokynů uvedených v kapitolách 2.2 a 2.6 návodu k obsluze analytických vah XP. Odkapávací misku vložte do prohlubně v podkladovém plechu. Aretační plíšek otočte o 90 směrem doleva nebo doprava do otevřené pozice. Umístěte závěs. Aretační plíšek otočte o 90 směrem doleva nebo doprava do uzavřené pozice (aretační plíšek brání vypadnutí závěsu).

7 Vybalení a umístění váhy 7 Pipetovací nádobku nasaďte na závěs. Na sloupek váhy nasaďte kryt proti proudění vzduchu a pevně ho zatlačte směrem dolů tak, aby zapadl do pozičních rozpěrek. Do krytu proti proudění vzduchu vsaďte nádobku na vodu. Nasaďte středicí kroužek. Nasaďte skleněný kryt.

8 Vybalení a umístění váhy 8 Na tyčky táhla zavěste automatické uzavírání dvířek. Na boční stranu váhy přiložte krycí plech kabelu světelné závory a pak ho posouvejte směrem dopředu do drážek v plášti váhy, které jsou pro něj určeny. Poznámka: Světelná závora může být dle potřeby nainstalována na levé nebo na pravé straně váhy. Kabel pro připojení světelné závory zastrčte za krycí plech a zapojte ho do zásuvky Aux 1 nebo Aux 2 na zadní straně váhy. Poznámka: Zvolená zásuvka pak musí být speciálně nakonfigurována pro používání světelné závory (viz kapitola 3.4). Světelnou závoru nasaďte na kryt proti proudění vzduchu a připevněte ji rýhovaným šroubem. Držák kabelu zasaďte do pláště váhy. Terminál umístěte podle svých potřeb. Postupujte přitom podle pokynů uvedených v kapitolách 2.2 a 2.6 návodu k obsluze analytických vah XP. Podle pokynů uvedených v kapitole 2.4 návodu k obsluze analytických vah XP pak váhu připojte k napájení z elektrické sítě. Po připojení k elektrické síti se váha automaticky zapne. V případě potřeby váhu vyrovnejte podle pokynů uvedených v kapitole 3.2 návodu k obsluze analytických vah XP.

9 Než začnete pracovat 9 3 Než začnete pracovat Než začnete se svou váhou XP26PC pracovat, přečtěte si prosím nejprve následující informace. 3.1 Filozofie obsluhy a možnosti nastavení Software váhy XP26PC je stejný jako software analytických vah XP. Proto byste se měli dříve, než začnete se svou váhou XP26PC pracovat, seznámit s filozofií obsluhy a možnostmi nastavení těchto vah. Příslušné informace naleznete v kapitolách 3 6 v návodu k obsluze analytických vah XP. 3.2 Aplikace vhodné pro kalibraci pipet Váha XP26PC nabízí všechny aplikace analytických vah XP. Ze všech těchto aplikací jsou však pro kalibraci pipet vhodné pouze následující: vážení, statistika, procentuální vážení (s výjimkami). Informace o těchto aplikacích naleznete v kapitolách 7 (vážení), 8 (statistika) a 11 (procentuální vážení) v návodu k obsluze analytických vah XP. Tyto kapitoly si prosím přečtěte a seznamte se s příslušnými možnostmi nastavení a způsobem práce s těmito aplikacemi. 3.3 Výběr aplikace Stiskněte tlačítko «D» a v okně výběru ťukněte na symbol požadované aplikace. Poznámka: Pro lepší přehlednost můžete nepotřebné aplikace vypnout. Příslušný postup vypnutí aplikací je uveden v kapitole návodu k obsluze analytických vah XP. 3.4 Nastavení světelné závory Světelná závora Vaší váhy XP26PC automaticky otevírá a uzavírá dvířka krytu proti proudění vzduchu, pokud pipetu provedete skrz tuto světelnou závoru. Toto vybavení Vám ušetří čas jinak strávený manuálním uzavíráním dvířek pomocí tlačítka «K». Světelná závora je z pohledu váhy XP26PC senzorem ErgoSens a musí být proto následujícím způsobem nakonfigurována: Stiskem tlačítka «E» vyvolejte nastavení závisející na aplikaci. Vyhledejte nastavení pro Smart & ErgoSens. Z výrobního závodu jsou oba senzory SmartSens nakonfigurovány pro otevírání dvířek. Oba senzory SmartSens vypněte (nebo jim místo otevírání dvířek přiřaďte jakoukoliv jinou funkci). Z výrobního závodu jsou oba senzory ErgoSens vypnuty. Pro příslušný senzor ErgoSens, ke kterému je připojena světelná závora ( Aux 1 nebo Aux 2 ), aktivujte funkci otevírání dvířek (v našem příkladu používáme Aux 1 ). Světelná závora je nyní aktivována. Poznámka: Budete-li pracovat s počítačem a softwarem METTLER TOLEDO Calibry, bude potřeba provést jiné nastavení (viz kapitola 3.5.4).

10 Než začnete pracovat Váha XP26PC a software Calibry Software Calibry od METTLER TOLEDO je počítačovým softwarem určeným pro kalibraci jednokanálových a vícekanálových pipet. Při spuštění software Calibry sám rozpozná Vaši váhu XP26PC a automaticky provede všechna potřebná nastavení (s výjimkou nastavení funkce otevírání dvířek popsané v kapitole 3.5.4). Software Calibry řídí a eviduje všechny procesy kalibrace, vypočítává statistické hodnoty a generuje kalibrační protokoly. Tento software obsahuje databázi s velkým počtem záznamů typů pipet, které jsou na trhu běžné, a umožňuje definovat různé metody pro jejich kalibraci. Kromě toho software Calibry také kontroluje termíny pro provedení jejich následné kalibrace. Vyžádejte si prosím u svého obchodního zastoupení METTLER TOLEDO podrobnější podklady o softwaru Calibry Připojení k počítači (host) Váha XP26PC je k počítači (host) připojována pomocí vestavěného rozhraní RS232C. Je-li počítač (host) vybaven rozhraním RS232C, lze pro propojení použít RS kabel rozhraní (kabel RS9 RS9). Alternativně lze váhu XP26PC připojit také k USB rozhraní počítače (host) pomocí konvertorového kabelu USB-RS232 (USB / sériový konvertor). Oba typy kabelů si můžete objednat jako doplňkové příslušenství váhy (viz kapitola 6). Pokud budete k jednomu počítači (host) připojovat více vah, msí být každá váha propojena konvertorovým kabelem USB-RS232 s USB-hubem, který je pak potřeba připojit k USB rozhraní počítače (host). V následující části jsou vysvětleny různé varianty připojení pomocí USB. PC USB XP26PC RS232C 9-p USB / sériový konvertor Systém tvořený jedinou váhou XP26PC 9pinový konektor adaptačního kabelu USB-RS232 zapojte do zásuvky RS232C na zadní straně váhy XP26PC. USB konektor adaptačního kabelu zapojte do volného USB rozhraní Vašeho počítače. USB kabel USB PC XP26PC 1 RS232C 9-p Systém tvořený více váhami 9pinový konektor adaptačního kabelu USB-RS232 zapojte do zásuvky RS232C na zadní straně každé jednotlivé váhy XP26PC. USB kabel USB Hub USB kabel USB / sériový konvertor USB konektor každého adaptačního kabelu zapojte do USB-hubu. Hub zapojte do volného USB rozhraní Vašeho počítače. Váha n RS232C 9-p USB / sériový konvertor USB kabel

11 Než začnete pracovat Počítačový software Na svém počítači můžete používat software METTLER TOLEDO Calibry, který si můžete objednat jako doplňkové vybavení váhy (viz kapitola 6). Alternativně můžete svou váhu XP26PC zapojit také do vlastní (již existující nebo speciálně naprogramované) aplikace. K základním funkcím počítačového softwaru patří následující: konfigurace připojených vah XP26PC, rozlišování dat a řídicích příkazů, přiřazování rozhraní COM jednotlivým procesům měření a zrušení tohoto přiřazení po ukončení měření, kontrola počtu provedených a ještě probíhajících procesů pipetování, ukládání a vyhodnocování dat měření Nastavení komunikace Aby mohla komunikace s počítačovým softwarem probíhat bezchybně, rozhraní RS232C váhy musí být nastaveno na Host a parametry rozhraní váhy a počítače musejí být nastaveny stejně (přenosová rychlost, bity / parita, atd.). Příslušné informace naleznete v kapitole 5.7 návodu k obsluze analytických vah XP. Poznámka: Ve výrobním závodu byly parametry rozhraní váhy XP26PC a softwaru Calibry nastaveny stejně. Budete-li váhu XP26PC a software Calibry používat s tímto původním nastavením rozhraní z výrobního závodu, není již nutné provádět žádné další nastavení Nastavení funkce automatického zavírání dvířek Software Calibry řídí automatické zavírání dvířek vah XP26PC v závislosti na hodnotách měření, které dostává. Abyste mohli tuto funkci využívat, musí být jak ve váze, tak i v softwaru Calibry provedeno jedno speciální nastavení. Nastavení ve váze XP26PC Stiskem tlačítka «E» vyvolejte nabídku nastavení závisejících na aplikaci. Vyhledejte nastavení pro Smart & ErgoSens. Pro ErgoSens, do jehož zásuvky je připojena světelná závora ( Aux 1 nebo Aux 2 ) aktivujte funkci Tisk.. Tímto nastavením zajistíte přenášení hodnot měření přes rozhraní váhy do softwaru Calibry. Nastavení v softwaru Calibry V nabídce Setup zvolte možnost Parameter a pak vyberte nastavení pro Calibration. V položce nabídky Door management aktivujte nastavení Manual. Tímto nastavením zajistíte správné řízení automatického uzavírání dvířek váhy XP26PC.

12 Kalibrace pipet 12 4 Kalibrace pipet V této kapitole předpokládáme, že je váha zapnutá a že jste již provedli nastavení uvedená v kapitole 3 (volba aplikace a nastavení pro světelnou závoru). Důležité: Po zapnutí váhy počkejte minimálně 1 hodinu, než začnete s váhou pracovat. Umožníte jí tak přizpůsobit se okolním podmínkám. 4.1 Naplnění nádobky na vodu Kryt proti proudění vzduchu se skleněným krytem a nádobka na vodu slouží jako lapač odpařené vody. Uvnitř tohoto lapače je téměř nasycená atmosféra, která brání tomu, aby se z pipetovací nádobky odpařovala voda, což by způsobovalo nesprávnost výsledků měření. Automatická zavírací dvířka a skleněný kryt zvedněte a zkontrolujte stav kapaliny v nádobce na vodu. Nádobka by měla být naplněna minimálně do poloviny své výšky. Pokud je vody málo, do nádobky doplňte destilovanou vodu. Pozor: Nádobku nepřeplňujte! Potom nasaďte skleněný kryt zpět na jeho místo a zavěste automatické zavírání dvířek. Důležité: Před zahájením další kalibrace počkejte minimálně 1 hodinu, aby se v měřicím prostoru mohly vytvořit správné podmínky pro měření odpovídající aktuální teplotě a vzdušné vlhkosti. 4.2 Provedení kalibrace Stiskem tlačítka «G» nastavte zobrazení na displeji váhy na nulu. U pipet s variabilním objemem: Na pipetě nastavte objem pro první proces měření (např. 10 % jmenovitého objemu). Dále postupujte podle příslušných postupů pro přípravu pipety (např. podle ISO 8655). Pipetou nasajte z nádobky s vodou nastavený objem vody. Špičku pipety protáhněte skrz světelnou závoru, aby se zavírací dvířka automaticky otevřela. Pipetu vyprázdněte do pipetovací nádoby. Pracujte přitom podle příslušných postupů pro správné pipetování (např. podle ISO 8655). Pipetu opět protáhněte skrz světelnou závoru, zavírací dvířka se opět automaticky uzavřou. Jakmile se výsledek měření ustálí (zmizí kroužek kontroly ustálení, zobrazovaný nalevo od výsledku měření), můžete výsledek zaznamenat. Pokud je k váze připojena tiskárna, můžete výsledek měření vytisknout stiskem tlačítka «F». Je-li k váze připojen počítač, výsledek měření můžete do počítače (host) přenést stiskem tlačítka funkce Transfer (přenos) (viz kapitola v návodu k obsluze analytických vah XP). Pokud pracujete se softwarem METTLER TOLEDO Calibry, výsledek měření bude do připojeného počítače (host) přenesen automaticky (viz kapitola 3.5). Před zahájením dalšího pipetování znovu stiskněte tlačítko «G», abyste zobrazení na displeji znovu nastavili na nulu.

13 Čištění a údržba 13 5 Čištění a údržba Vaše váha XP26PC nevyžaduje žádnou náročnou péči. Pro zajištění bezvadné funkce a správnosti výsledků měření bude postačovat provádět níže popsané postupy čištění a údržby. Informace o obecném čištění váhy naleznete v kapitole 17 návodu k obsluze analytických vah XP. 5.1 Čištění v případě přetečení vody Dojde-li k přeplnění pipetovací nádobky nebo pokud se při pipetování dostane voda vedle plnicího otvoru, mezi skleněnou trubičkou a středicím kroužkem se vytvoří vodní film. Vlastností tohoto vodního filmu je savost, která může vést k tomu, že se při příštích procesech pipetování nedostane veškerá kapalina do pipetovací nádobky, ale její část bude vytlačena mimo ni. Z tohoto důvodu se výsledek měření nebude moci za určitých okolností ustálit. Pokud se tedy takový vodní film vytvoří, měl by být okamžitě odstraněn. Uzavřete a zvedněte automatické zavírání dvířek. Odstraňte skleněný kryt. Zvedněte a osušte středicí kroužek. Z horní části pipetovací nádobky odstraňte vodu pomocí savé utěrky. Pokud se vodní film vytvořil z důvodu naplnění nádobky pro pipetování, nádobka musí být vyprázdněna podle pokynů uvedených v následující kapitole. 5.2 Vyprázdnění pipetovací nádobky Je-li pipetovací nádobka plná, musí být vyprázdněna pomocí odsávacího čepadla, které jste obdrželi spolu s váhou. Otevřete nebo odstraňte automatické uzavírání dvířek. Odsávací čerpadlo připojte pomocí příslušného síťového adaptéru k elektrické síti. Sací hadičku (se sondou) připojte ke vstupu ( IN ) čerpadla. Druhou hadičku propojte s výstupem ( OUT ) čerpadla a volný konec zaveďte do vhodné záchytné nádoby. Sací sondu opatrně zaveďte do pipetovací nádobky. Stiskněte spínač na čerpadle a nádobku pro pipetování vyprázdněte. Proces vyprazdňování bude trvat jen několik vteřin. Pozor: Čerpadlo nenechávejte běžet nasucho příliš dlouho, mohlo by tím dojít ke jeho poškození!

14 Čištění a údržba Justování váhy Váhu je nutné pravidelně justovat, aby byla zajištěna přesnost výsledků měření. Pro justování váha XP26PC nabízí různé možnosti, díky nimž může být justování prováděno buď automaticky nebo manuálně. Odpovídající informace naleznete v kapitole 7.4 návodu k obsluze analytických vah XP. 5.4 Kontrola justování pomocí externího testovacího závaží Spolu s váhou XP26PC je dodávána kalibrační sada pro kontrolu justování. Tato kalibrační sada je tvořena kontrolním závažím (o hmotnosti 1 g) s certifikátem a vážicí miskou, na kterou se závaží umísťuje. Při provádění kontroly justování váhy pomocí externího zkušebního závaží postupujte následujícím způsobem: Uzavřete a zvedněte automatické uzavírání dvířek. Odstraňte skleněný kryt. Na pipetovací nádobku nasaďte vážicí misku pro zkušební závaží. Skleněný kryt nasaďte zpět na jeho místo. Nasaďte zpět automatické uzavírání dvířek. Postup provádění kontroly je popsán v kapitole v návodu k obsluze analytických vah XP.

15 6 Technická specifikace a příslušenství Informace o standardním rozsahu dodávky naleznete v kapitole 2. Technická specifikace a příslušenství Specifikace váhy XP26PC Maximální váživost: 22 g Odečitatelnost: 0,001 mg Standardní nejistota měření: 0,0015 mg (měřená s 200 µl) 1) Minimální měřený objem podle ISO 8655: 1 µl Objem pipetovací nádobky: 10 ml Lapač odparu: vestavěný Doba ustalování, typická: 3,5 s Rozměry váhy (š x h x v): 263 x 487 x 296 mm (viz také obrázek s rozměry v kapitole 6.4) Hmotnost: 11 kg 1) Tento údaj se vztahuje na kalibrační měření maximálně 200 µl vody v nádobě o hmotnosti 6 g, která již obsahuje maximálně 10 g vody. 6.2 Příslušenství Označení Objednací číslo Calibry, verze standalone, software s návodem k obsluze Calibry Light, verze standalone pro jednokanálové pipety, software s návodem k obsluze Calibry Network, síťová verze, software s návodem k obsluze Kalibrační sada Kabel RS9 RS9 (m/f): Propojovací kabel pro počítač vybavený rozhraním RS232C nebo tiskárnu RS-P42, délka = 1 m Adaptační kabel USB RS232: Propojovací kabel (USB / sériový konvertor) pro počítač vybavený USB rozhraním Světelná závora Váhový stůl pro XP26PC Nádobka na vodu, sada 5 kusů Náhradní díly Označení Objednací číslo Skleněný kryt Nádobka na vodu Pipetovací nádobka Závěs pro pipetovací nádobku Skleněná trubička Propojovací kabel Aux

16 Technická specifikace a příslušenství Rozměry

17 Leer

18 Firma METTLER TOLEDO zajišťuje dlouhodobou podporu svých produktů prostřednictvím autorizovaného servisu od pravidené údržby po poruchový servis. Budete-li mít zájem o bližší informace o rozsáhlé nabídce našich servisních služeb a možnosti uzavření servisní smlouvy, kontaktujte prosím naše servisní oddělení. * * Technické změny a změny v rozsahu dodávky příslušenství vyhrazeny. Mettler-Toledo AG Printed in Switzerland 0806/2.70 Mettler-Toledo, s.r.o., Praha 10, Třebohostická 2283 Tel.: , Fax: , Internet: