Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica číslo 6

Transkript

1 Ročník VII. JÚN 2013 Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica číslo 6 zadarmo do každej domácnosti Banskú Bystricu navštívila Michelle Kwanová FOTO Marek Suchý Primátor mesta Banská prijal v stredu, 22. mája 2013 v budove Radnice dvojnásobnú olympijskú medailistku v krasokorčuľovaní, veľvyslankyňu dobrej vôle a poradkyňu pre kultúrne záležitosti Ministerstva zahraničných vecí Spojených štátov amerických Michelle Kwanovú. Michelle Kwanová našu krajinu navštívila na pozvanie veľvyslanca USA na Slovensku, Theodore Sedgwicka. Ako ambasádorka dobrej vôle veľa cestuje, stretáva sa a diskutuje s mladými. Zameriava sa na vytváranie vzťahov medzi národmi najmä prostredníctvom osobných kontaktov a prepájaním kultúr. Jej príchod na Slovensko bol pre ňu zaujímavý aj z osobných dôvodov. Starý otec manžela diplomatky totiž v roku 1948 pracoval na konzuláte v Československu. Dnes má na veľvyslanectve v Bratislave svoje pamätné miesto. S primátorom mesta Petrom Gogolom hovorili o význame neformálnej diplomacie. Veľvyslankyňa pripomenula, že šport a diplomacia sa dajú skĺbiť a ich spojenie je veľmi prospešné. Na otázku primátora, prečo sa rozhodla vstúpiť do diplomatických služieb odpovedala, že celý život jej niekto pomáhal, či už to bol tréner, choreograf alebo rodičia a ona sa len rozhodla splatiť tento dlh spoločnosti. V rámci diplomatickej návštevy Banskej Bystrice absolvovala aj stretnutie so žiakmi Gymnázia J.G. Tajovského a študentmi Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov Univerzity Mateja Bela. Práve im zdôrazňovala pozitíva športu pre ich životy: Nie je dôležité koľkokrát človek v živote spadne ale či sa dokáže znova postaviť. O Slovensku sa vyjadrila ako o krásnej krajine, kde žijú milí a príjemní ľudia. Rovnako pozitívne dojmy z návštevy mal aj primátor mesta Peter Gogola: Michelle Kwanová je veľmi milá, bezprostredná a inšpirujúca žena. Jej diplomatická činnosť podporená športovými skúsenosťami a úspechmi, môže byť veľmi prospešná pre mladých ľudí, ktorí chcú v živote niečo dokázať. Som veľmi rád, že mesto Banská mohlo hostiť takúto významnú osobnosť. Barbora Winterová

2 2 EDITORIÁL Dobré správy Na príchod prvých letných dní do ulíc mesta sa každý rok mimoriadne teším. Najmä naše krásne námestie má v tomto ročnom období špecifickú a neopakovateľnú atmosféru. Tento rok je moja radosť z prichádzajúceho leta ešte väčšia. Teším sa, že tretí ročník Grilliady opäť prilákal na Námestie slobody množstvo spokojných návštevníkov z Banskej Bystrice, z kútov celého Slovenska i zo zahraničia. Náš plán vytvoriť z tohto gastronomického festivalu tradičné podujatie, ktoré podčiarkne značku a meno nášho mesta, stojí na pevných nohách a som presvedčený, že v tomto duchu budeme pokračovať i nasledujúce ročníky. Teším sa, že obyvatelia i návštevníci nášho mesta si budú môcť vychutnávať letnú atmosféru v centre mesta na opravenom a obnovenom zelenom asfaltovom koberci. Práce sú už v plnom prúde a zrealizované by mali byť do konca júna. V krátkom čase tak dosiahneme dlho plánované skrášlenie jedného z najvýznamnejších priestranstiev v Banskej Bystrici. Teším sa, že leto do nášho mesta opäť prinesie bohatý a príťažlivý kultúrny program. Touto cestou by som vás všetkých chcel srdečne pozvať na Noc hudby, ktorá 21. júna otvorí kultúrne leto v Banskej Bystrici. Verím, že s jeho širokou ponukou budete spokojní a že si v nej každý nájde niečo srdcu blízke. Teším sa, že rozvoj cyklistiky a cykloturistiky je v našom meste na veľmi dobrej ceste. Svedčí o tom rastúci záujem Banskobystričanov o rôzne cykloprojekty, ktorých v Banskej Bystrici neustále pribúda. Implementovanie krokov Generelu nemotorovej dopravy naberá stále viac reálne kontúry a bicykel má stále väčší potenciál stať sa plnohodnotným dopravným prostriedkom na našich cestách. Hovorí sa, že tešiť sa treba i z maličkostí. Preto mám veľkú radosť, keď vidím, že sa podarili aj veľké veci, ktoré nám všetkým môžu spríjemniť letné chvíle v našom meste. Krásne leto 2013! Príjemné čítanie Radničných novín vám želá JÚN 2013 SAMOSPRÁVA POSLANECKÁ SMSka Poslanci banskobystrického mestského zastupiteľstva na májovom zasadnutí schválili uznesenie o podpore projektu vybudovania cesty na Pršiansku terasu v spoluúčasti s Banskobystrickým samosprávnym krajom. Týmto krokom tak dali zelenú projektu, ktorý by sa mal uchádzať o 428-tisíc eur zo zdrojov Európskej únie. Ako hodnotíte toto rozhodnutie a perspektívu celého projektu? Daniel Karas, poslanec klubu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS: Perspektíva tohto projektu je určite vysoká, každý vie, že súčasná komunikácia je veľmi zlá. Náš poslanecky klub Smer - SD jednomyseľne podporil tento projekt. Podľa našich informácií nebude možné v ďalšom programovom vyhlásení pre eurofondy na roky využiť dotácie pre takýto typ komunikácii. To, že sme teraz blízko k dotácií z eurofondov je zásluha aj predsedu BBSK p. Vladimíra Maňku, podpredsedníčky vlády Jany Laššákovej a v neposlednom rade aj kolegov poslancov za Pršiansku terasu p. Kašpera a p. Smäda, ktorí sa už dávno aktívne snažia o vyriešenie tohto stavu. Akou časťou by malo na túto cestu prispieť mesto Banská sa ukáže v najbližších mesiacoch, keď prebehne verejné obstarávanie. Všetci však veríme, že to bude akceptovateľná suma, ktorá sa objaví v návrhu rozpočtu mesta pre rok Igor Kašper, poslanec Klubu nezávislých poslancov: Som poslancom, ako aj obyvateľom tejto mestskej časti a som nesmierne rád, že po našej dvojročnej snahe s kolegom Smädom, je tento proces v takomto štádiu. Zapojili sme doňho všetky média, pomáhali sme pri petícií a na každom zastupiteľstve som apeloval na dôležitosť dostavby novej cesty. Po mojej intervencii sa v januári 2012 uskutočnilo prvé stretnutie na úrovni kraja, mesta, MBB, RSC, a nás 2 poslancov. Nasledovali ďalšie a ďalšie rokovania, museli sme meniť projektovú dokumentáciu, vysporiadať pozemky, vybaviť nové stavebné povolenie, aby sa včas mohol BBSK uchádzať o dotáciu z EÚ, keďže mesto nie je oprávnený žiadateľ. Všetko sa stihlo načas, za čo patrí veľká vďaka zamestnancom VÚC i mesta Banská. Zvyšnú časť musíme dofinancovať zo zdrojov BBSK, mesta BB a súkromných zdrojov. Je to posledná šanca pre Banskú Bystricu, musíme ju využiť, veď Pršianska terasa je najrozvojovejšia časť mesta. 1) Ako predseda komisie pre financie, správu a hospodárenie s majetkom mesta a podnikateľskú činnosť stojíte na pravidelných rokovaniach komisie pred mimoriadne zodpovednými rozhodnutiami. Aký je z tejto pozície váš pohľad na aktuálne rozhodnutie mesta o schválení dotácie pre komunikáciu na Pršiansku terasu? S POSLANCAMI NA ROVINU Pavol Katreniak, predseda klubu Banskobystrická alternatíva: Dianie na poslednom zastupiteľstve bolo príliš ovplyvnené emóciami. Na hlinených nohách stojí schválenie odporúčania primátorovi uzavrieť zmluvu na vybudovanie spomínanej cesty - ak máme v rozpočte na rok 2014 naplánovaných na tento projekt 0 eur. Deklarovala sa síce vôľa mesta dotovať Banskobystrický samosprávny kraj, ale bez krytia v mestskom rozpočte. Nebola jasne uvedená ani výška čiastky, ktorú bude mesto hradiť. Šepkalo sa o sume od eur až do eur. Z akých zdrojov, keď Banská musí splácať dlhy z minulých období? Financovanie takejto veľkej investície, akokoľvek potrebnej, musí byť naplánované veľmi seriózne. Ekonómovia mesta, kraja i politici majú teda po tieto dni čo robiť, keď chceme v meste cestu na Pršiansku terasu, ako aj fungovanie všetkých mestských služieb. Jaroslav Kuracina, poslanec Klubu nezávislých poslancov: Pozorne sledujem snahu mojich kolegov z nášho poslaneckého klubu nezávislých, ktorí tomu venujú mnoho času a držím tomuto projektu palce. Z môjho pohľadu je to šanca, ktorú by sme nemali prepásť. Výslednú sumu môže ovplyvniť smerom nadol aj v blízkej dobe vyhlásená verejná súťaž. Dobudovaním cesty by sa výrazne odľahčila súčasná komunikácia, ktorá je v kritickom stave. Chýba dobudovať len 900 metrov, čo nie je až tak veľa. Podľa územného plánu disponuje Pršianska terasa ešte približne tisíckou stavebných pozemkov - vybudovaním cesty by tak výrazne stúpli na hodnote. Z ekonomického hľadiska je to veľmi dôležité, keďže s novými domami pribúdajú aj obyvatelia, do mestského rozpočtu dane a iné poplatky. Investícia mesta by tak mohla byť o niekoľko rokov naspäť. Barbora Winterová OTÁZKY PRE TOMÁŠA NOVANSKÉHO Lokalita Pršianska terasa je dlhodobo dynamicky sa rozvíjajúca časť mesta. Obyvatelia tejto zóny nemajú dostatočné cestné prepojenie s mestom. Na investície do cestnej infraštruktúry sa preto nie je možné pozerať len cez finančnú nákladovosť, ale najmä s dôrazom na zlepšenie kvality života občanov mesta. Dnes máme jedinečnú možnosť využiť spolu s VÚC posledné zdroje z Európskych fondov, aby sme mohli predmetnú cestu dokončiť. Je potrebné pripomenúť, že výber ktorá cesta sa z fondov EÚ dokončí, bol najmä v rozhodovacej právomoci VÚC. Poslanci mesta toho rozhodnutie prijali a zaviazali sa finančne, ako aj technicky na tomto projekte participovať. 2) Keďže pôsobíte ako poslanec za najväčší volebný obvod Sásová, určite intenzívne vnímate akútnu otázku parkovania v tejto mestskej štvrti. Aké konkrétne riešenia tejto často zdôrazňovanej problematiky vidíte ako reálne? Radikálne zlepšenie by nastalo keby v Sásovej vyrástli najmenej dva až tri parkovacie domy. Investorom však z ekonomických dôvodov nemôže byť mesto. Súkromní investori robili niekoľko prieskumov záujmu medzi občanmi Sásovej, avšak vzhľadom na nízky dopyt zo strany Sásovčanov sa potenciálni investori rozhodli výstavbu nerealizovať. Tiež je náročné nájsť zhodu medzi enviro- -aktivistami a motoristami, nakoľko rozširovanie parkovacích miest sa môže realizovať len na úkor zelených plôch. 3) Okrem toho, že ste v banskobystrickom parlamente členom poslaneckého klubu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS, momentálne vykonávate taktiež funkciu riaditeľa Sekcie analýz, stratégie a kapitálového trhu Fondu národného majetku SR. V čom vám táto práca prináša najväčšiu radosť? Možno nájsť medzi touto riadiacou funkciou a poslaneckou prácou potenciálny prienik? Sú to tak diametrálne odlišné profesie, že prienik medzi mojimi povinnosťami na Fonde národného majetku a prácou poslanca mesta Banská je nepravdepodobný. Obe pôsobiská ma však dostatočne profesne napĺňajú. Pozícia na Fonde národného majetku mi umožňuje zúčastňovať sa na rozhodnutiach celoslovenského významu, keďže FNM stále vlastní účasť vo všetkých strategických podnikoch ako napr. SPP, Slovenské elektrárne, Slovak Telekom a pod. Barbora Winterová Ing. TOMÁŠ NOVANSKÝ pôsobí ako riaditeľ sekcie analýz, stratégie a kapitálového trhu Fondu národného majetku SR. V mestskom je členom poslaneckého klubu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS a taktiež predsedom Komisie pre financie, správu a hospodárenie s majetkom mesta a podnikateľskú činnosť.

3 JÚN 2013 SAMOSPRÁVA 3 Dialóg o osude amfiteátra vyústil do memoranda o spolupráci Primátor mesta Banská Peter Gogola a zástupca neformálnej skupiny Ľudí spája(ť_je)umenie Juraj Havlík podpísali 10. mája memorandum o spolupráci pri riešení problematiky banskobystrického amfiteátra. Spoločným cieľom oboch strán je konštruktívne a efektívne vyriešiť ďalšie možné využitie amfiteátra a pozdvihnúť tak kultúrnu, spoločenskú i ekonomickú situáciu v meste. Primátor mesta inicioval 2. mája na pôde mestského úradu stretnutie so zástupcami občianskej iniciatívy Ľudí spája(ť_je)umenie. Výsledkom dlhodobého dialógu je memorandum o spolupráci. Štatutár mesta v ňom vyhlasuje, že do 1. septembra 2013 nebude mesto vyvíjať aktivity smerujúce k rozhodovaniu s nakladaním banskobystrického amfiteátra ako nehnuteľného majetku. Ďalší osud banskobystrického amfiteátra je veľmi citlivá téma, ktorá delí občanov mesta na dva tábory a nepripúšťa tak radikálne riešenia. Verím, že tento krok bude dôležitou súčasťou odpovede, čo ďalej s našim amfiteátrom. Mladým členom neformálnej skupiny, okrem môjho obdivu, vyjadrujem úprimné želanie, aby ich snaha priniesla želané ovocie, skonštatoval primátor mesta. Členovia neformálnej skupiny sa v memorande, okrem iného, zaviazali vyvíjať v stanovenom čase aktivity, aby získali potenciálneho záujemcu o prenájom amfiteátra, ktorý by bol ochotný a schopný využiť a zrekonštruovať túto nehnuteľnosť na vlastné náklady. Tento akt bol dlhodobým cieľom našej skupiny a vnímame ho ako veľkú výzvu a zároveň šancu pretaviť naše vízie do reality. Už teraz máme naplánované viaceré stretnutia a rokovania, ktoré majú potenciál vyriešiť problematiku amfiteátra v našom meste. Môžem každého ubezpečiť, že v tomto duchu budeme štyri mesiace usilovne pracovať, vyjadril sa Juraj Havlík. Memorandum má len deklaratórny charakter spoločných zámerov a cieľov jeho účastníkov. Žiadny zo záväzkov, ktoré z neho vyplývajú, nie je právne vymáhateľný a je len na cti a možnostiach oboch strán presadiť v ňom stanovené zámery a ciele. Barbora Winterová Deň Sv. Floriána oslávia v Šalkovej otvorením zrekonštruovanej hasičskej zbrojnice Dobrovoľný hasičský zbor Šalková pripravuje pri príležitosti Dňa hasičov na Sv. Floriána slávnostné otvorenie zrekonštruovanej hasičskej zbrojnice spojené s posvätením zbrojnice a zásahového hasičského vozidla. FOTO VLADO VEVERKA Slávnostné otvorenie sa bude konať 4. mája 2013 od hod v priestoroch zrekonštruovanej zbrojnice (Hronská 4, Banská ). V priebehu podujatia budú ocenení niektorí dlhoroční členovia dobrovoľného hasičského zboru a primátor mesta Banská slávnostne prestrihne pásku od požiarnej zbrojnice. Veľmi si vážim prácu Dobrovoľného hasičského zboru Šalková a verím, že aj toto podujatie pritiahne väčšiu pozornosť verejnosti k ich práci, povedal primátor mesta Peter Gogola. Na rekonštrukcii sa podieľali sami dobrovoľní hasiči, ktorí za pomoci sponzorských darov prerobili bránu tak, aby jej rozmery nebránili výjazdu hasičského auta. To im bolo zapožičané Ministerstvom vnútra ešte minulý rok, avšak kvôli nevyhovujúcim podmienkam požiarnej zbrojnice nebolo akcieschopné. Rekonštrukcia sa týkala aj vnútorných priestorov zbrojnice a dovybavenia zásahového vozidla. Návštevníci sa môžu tešiť na ukážku vybavenia vozidla, ako aj na krátku inštruktáž pre záujemcov. Pre prítomných je pripravená aj prehliadka požiarnej zbrojnice a ukážka techniky, ktorá je súčasťou výzbroje MsHZ a DHZ Šalková. Martina Kanisová hovorkyňa primátora Primátor prijal delegácie významných medzinárodných inštitúcií Primátor mesta Banská Peter Gogola prijal 14. mája v historickej budove Radnice delegácie medzinárodných inštitúcií pôsobiacich v oblasti duševného vlastníctva - Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO), Európskeho patentového úradu (EPÚ) a Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (OHIM). Zástupcovia inštitúcií - Antonio Campinos z Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu, Benoit Battistelli z Európskeho patentového úradu a Michal Švantner zo Svetovej organizácie duševného vlastníctva - pricestovali k nám na pozvanie predsedu Úradu priemyselného vlastníctva SR Ľuboša Knotha pri príležitosti 20. výročia vzniku tohto ústredného orgánu štátnej správy. Počas stretnutia s primátorom mesta členovia delegácií, okrem iného, diskutovali o aktuálnej agende organizácií spätých s dizajnom, patentmi a ochranou duševného vlastníctva. Niekoľkokrát bol vyzdvihnutý spoločný projekt mesta a ÚPV SR v oblasti vzdelávania žiakov základných škôl na tému ochrany duševného vlastníctva, kvality a autenticity. Som veľmi rád, že sa Banská stala miestom stretnutia zástupcov takýchto dôležitých medzinárodných inštitúcií. Verím, že táto návšteva prispeje k tomu, aby bola Slovenská republika vnímaná ako adekvátny a dôveryhodný partner a zároveň prispeje k zatraktívneniu nášho mesta a regiónu na medzinárodnom poli, vyjadril sa Peter Gogola. Michal Švantner poukázal na možnosť širšej spolupráce, a to prostredníctvom tripartitnej spolupráce mesta Banská, UMB a Svetovej organizácie duševného vlastníctva. Všetci partneri sa zhodli na potrebe podpory výskumných centier, malých a stredných podnikov, IT nástrojov a univerzít, predovšetkým v boji proti finančnej kríze a v záujme posilňovania vnútorného trhu členských štátov. Martina Kanisová hovorkyňa primátora

4 Foto archív redakcie 4 JÚN 2013 Téma mesiaca V MESTE NA DVOCH KOLESÁCH Rozvoj nemotorovej dopravy a budovanie cyklotrás je v súčasnosti neopomenuteľným prvkom cestovného ruchu vo všetkých moderných a vyspelých mestách. Aj keď v Banskej Bystrici bola táto problematika dlhodobo odsúvaná na spodné priečky priorít samosprávy, v súčasnosti sa v tejto oblasti zrealizovalo množstvo významných aktivít. Generel nemotorovej dopravy V marci minulého roka prevzal primátor mesta Peter Gogola z rúk členov Občianskej cykloiniciatívy Banská (OCIBB) Územný generel nemotorovej dopravy mesta Banská. Cieľom tohto projektu je rozvoj nemotorovej dopravy na území mesta, zníženie individuálneho Aj tento rok sa Banskobystričania môžu tešiť na cyklobus. motorizmu v meste a zvýšenie atraktivity Banskej Bystrice pre jej obyvateľov a návštevníkov. Tento dokument podrobne rieši návrh desiatich hlavných a množstvo doplnkových radiál na území celého mesta, ktoré pokračujú do jeho extravilánu. V dokumente je podrobne spracovaných viac ako 46 kilometrov cyklochodníkov v meste. Takto kvalitne spracovaný komplexný materiál vytvára veľké predpoklady na rozvoj v tejto oblasti oveľa progresívnejšie a efektívnejšie, ako to bolo doposiaľ. Spolupráca samosprávy s OCI BB Na systematickom rozvoji nemotorovej dopravy má obrovskú zásluhu spolupráca mesta s Občianskou cykloiniciatívou Banská. Tá už viac ako osem rokov organizuje rôzne podujatia, ktoré smerujú k vytváraniu kvalitných podmienok pre využívanie bicykla, ako plnohodnotného dopravného prostriedku na presun po meste. Už v roku 2005 sme ako prvú z aktivít zorganizovali petíciu Za budovanie cyklotrás v Banskej Bystrici, kde sme sa na základe počtu získaných podpisov, ktorých sa nazbieralo za dva týždne takmer 4000, utvrdili v tom, že v meste je silná spoločenská požiadavka pre tento druh dopravy, tvrdí zástupkyňa OCI BB, Andrea Štulajterová. Počas osemročného pôsobenia sa aktivistom podarilo zorganizovať množstvo podujatí. Jedným z najvýznamnejších je 6. ročníkov Cyklofestu - podujatia počas Európskeho týždňa mobility, ako aj množstvo seminárov a workshopov pre odbornú i laickú verejnosť. Úzka spolupráca občianskej cykloiniciatívy s mestom Banská v súčasnosti nepretržite pokračuje pri implementácii navrhnutého dokumentu a taktiež pri organizovaní osvetových podujatí. Z mnohých možno spomenúť konkrétne aktivity ako prípravu podkladov projektových dokumentácií rôznych cyklotrás alebo zrealizovanú súťaž návrhov na prvé cyklostanovište v Banskej Bystrici v lokalite Hušták. Aktuálne prebieha už druhý ročník úspešnej súťaže Do práce na bicykli, o ktorú Banskobystričania prejavili značný záujem. Dobrou správou pre cyklistov je aj plánované riešenie otázky prejazdu cez pešiu zónu. Už dnes máme pripravené podklady na zmenu značenia v pešej zóne. Tá bude prejazdná pre cyklistov s podmienkou zníženia rýchlosti na 5km tak, aby nebola ohrozená bezpečnosť chodcov. Tento krok plánujeme zrealizovať hneď po ukončení rekonštrukcie asfaltu v pešej zóne, ktorá už aktuálne prebieha, konštatuje Andrea Štulajterová. Atraktívna cykloturistika a cyklobus Mimoriadne obľúbenou kategóriou cyklistiky je cykloturistika, ktorá je v banskobystrickom okolí veľkou zážitkovou atrakciou, predovšetkým kvôli krásnej prírode a vyznačeným cykloturistickým trasám. Tie spolu dosahujú dĺžku viac ako 240 kilometrov. V minuloročnej sezóne bol tak za účelom priblíženia týchto atraktívnych trás Banskobystričanom, ako aj návštevníkom mesta, zriadený cyklobus. Od prvého momentu spustenia jeho prevádzky bol o jeho využívanie veľký záujem. Bezpečnú a pohodlnú prepravu cyklistov do extravilánu, ktorý ponúka približne 240 kilometrov vyznačených cyklotrás v krásnom banskobystrickom okolí, vnímam ako ideálny podporný nástroj turizmu. Svedčí o tom spomínaný vysoký počet záujemcov využívajúcich cyklobus minulý rok. Aj na základe tejto skutočnosti plánujeme v spolupráci s BBSK a SAD Zvolen rozšíriť tento projekt o ďalšie vyznačené cyklotrasy. Od tohto kroku očakávam ešte väčší záujem cyklistov z blízkeho či vzdialenejšieho okolia a s tým spojený záujem o naše mesto z pohľadu cestovného ruchu, vyjadril sa primátor mesta Peter Gogola. Cyklobus bude aj tento rok vyrážať zo Strieborného námestia, a to každý víkend od 1. júna Harmonogram odchodov cyklobusu bude pravidelne aktualizovaný na webovej stránke Aktivity cyklistických organizácií v Banskej Bystrici Na pôde mesta aktívne pôsobí množstvo cyklistických združení, oddielov a organizácií. Jedným z nich je Cyklistický klub Banská (CK BB), ktorý bol založený v roku 2000 (ešte pod názvom CK Červený rok) Na cyklofeste 2012 sa zišlo množstvo priaznivcov a nadšencov cyklistiky. Foto archív redakcie

5 JÚN 2013 Téma mesiaca 5 Foto archív redakcie Štart súťaže Do práce na bicykli. očakávať, že veľa ľudí začne jazdiť na bicykli tak ako na dolniakoch. Iba ak by sme tieto kopce transformovali na rovinu. Efekt roviny dokážeme zabezpečiť práve pomocou elektrického bicykla. Vďaka e-biku tak môžu mať radosť z pohybu aj ľudia, ktorí by sa inak už do hôr nedostali. Výkonní jazdci sa naopak môžu tešiť z vyššej rýchlosti a z väčšieho dojazdu. Ak dnes idete zo Sásovej na Donovaly tri hodiny s vypľutou dušou, na elektrickom bicykli to zvládnete za 1,5 hodiny, s lepším pocitom a primeraným športovým tempom, hovorí Čeman. Výhody e-biku v našom meste sú početné. Možno ho využiť na príjemnú jazdu po meste, efektívnejšie dochádzanie do práce aj z väčších vzdialeností (pokiaľ na bežnom bicykli zvládnete 5km, na elektrickom sa táto vzdialenosť dá až strojnásobiť), ako aj na spomínaný šport a relax v extraviláne mesta. Na bicykloch a skútroch aj Mestská polícia Počas letnej sezóny obyvatelia i návštevníci mesta Banská majú možnosť vidieť príslušníkov mestskej polície vykonávať službu v uliciach mesta na bicykloch alebo skútroch. Mestská polícia aj takto zefektívňuje svoju činnosť - hliadky sa pomocou spomínaných dopravných prostriedkov dokážu operatívnejšie presúvať z jedného okrsku do druhého, a tým rýchlejšie reagovať na vzniknuté problémy. a jeho členmi sú cyklisti rôznych vekových kategórií. Viacerí z nich dosahujú výborné výsledky na celoslovenských pretekoch v cestnej i horskej cyklistike, ako aj na medzinárodných pretekoch a maratónoch. Pre širokú verejnosť pripravujú množstvo cykloprojektov, o ktoré je v meste neustále stúpajúci záujem. V máji tohto roku spojili svoje sily s ďalším cyklistickým klubom CK Witzenman Vlkanová a výsledkom bol už 8. ročník MTB cyklomaratónu. Na tejto stále populárnejšej akcii sa každoročne zúčastňujú aj poprední pretekári Slovenského pohára horských cyklistov. CK BB pripravilo pre Banskobystričanov a návštevníkov mesta zaujímavý projekt aj v tomto mesiaci júna 2013 sa bude konať 2. ročník najväčšieho slovenského cestného cyklomaratónu Tour De Volcano - Memoriál Ľubomíra Kundratu st. Ide o preteky určené pre širokú cyklistickú verejnosť, na ktorých si môžu Banskobystričania zmerať sily so súpermi slovenskej cestárskej špičky, Maďarska, Poľska a Českej republiky. Preteky budú prebiehať po cestách smerom na Brezno, Čierny Balog, Lom nad Rimavicou, Hriňovú, Skliarovo, Detvu, Očovú, Zolnú, Čerín a Môlču späť do Banskej Bystrice. Nad touto významnou akciou prevzal záštitu primátor mesta Peter Gogola. Podujatím horských cyklistov v našom meste s najdlhšou tradíciou je Merida Zelená Stopa SNP. Tá by si mala koncom augusta tohto roku zaknihovať už svoj 13. ročník. Bodku za letnou cestárskou sezónou dá koncom septembra časovka do vrchu pretekárov Masters, ktorú organizuje takisto CK BB. Elektrický bicykel Tento pojem, známy aj pod názvom e-bike, je pre mnohých nezainteresovaných neznámy alebo nesprávne interpretovaný. Ide o bicykel s doplneným elektrickým pohonom, pričom vo verejnosti panuje mylný názor, že ide o obdobu motorky resp. elektrickej Babety. E-bike je hybrid kombinujúci silu človeka s motorom, ktorý v sebe spája vlastnosti bicykla a motorky. Certifikovaný e-bike expert Štefan Čeman tvrdí, že ide o vynikajúci športový nástroj a zároveň veľký zdroj zábavy: E-bike je určený pre všetkých, ktorí si chcú vychutnať pohyb, zašportovať alebo vnímať krásu okolitej prírody. V kopcovitom teréne aký má Banská nemôžeme Cyklohliadka prispieva k ochrane verejného poriadku a bezpečnosti v našom meste. Cyklohliadka využíva dva bicykle značky Merida. Príslušníci mestskej polície používajú pri jazde na bicykli cyklistické prilby, cyklistickú obuv a sú oblečení v cyklistických dresoch bledomodrej farby a krátkych nohaviciach tmavomodrej farby s príslušným označením v zmysle zákona o obecnej polícii. V prípade nepriaznivého počasia ich obyvatelia mesta ľahko identifikujú podľa neónovo žltej vetrovky. Motohliadku má k dispozícii dva skútre značky Suzuki so zdvihovým objemom valca 125 cm 3. Aj takéto alternatívy výkonu služby príslušníkmi Mestskej polície Banská prispievajú k ochrane verejného poriadku a bezpečnosti v našom meste. Barbora Wintertová Foto archív redakcie

6 6 JÚN 2013 OSOBNOSTI FOTO Pavol Fischer archív Rozhovor s Ing. arch. Pavlom Fischerom O architektúre v Banskej Bystrici s uznávaným odborníkom Svet okolo nás je predmetom mnohých zmien a architektúra je akýmsi obrazom dneška popretkávaným spomienkami z histórie. Nie vždy je jednoduché zladiť všetko do úhľadného, homogénneho celku. Nie vždy so všetkým súhlasíme. O súčasných trendoch v architektúre, populárnych aquaparkoch, ale aj o vzťahu k Banskej Bystrici, sme sa rozprávali s funkčne najstarším poslancom mestského zastupiteľstva a predsedom komisie pre územné plánovanie, výstavbu a životné prostredie v Ružomberku, architektom Pavlom Fischerom. Keď prichádzate do Banskej Bystrice, vnímate mesto viac odborným pohľadom, alebo si jednoducho užívate jeho atmosféru? Obe spomínané možnosti sú čiastočne správne. Spomienky na moje prvé zamestnanie sa totiž spájajú s Banskou Bystricou. Od roku 1985 do roku 1991 som pracoval na Krajskom pamiatkovom úrade, v tom čase Krajskom ústave štátnej pamiatkovej starostlivosti a ochrany prírody. Banskú Bystricu dôverne poznám a rád sa sem vraciam už 28 rokov. Nie som štandardný návštevník, mám tu priateľov, obľúbené miesta, jednoducho Banskú Bystricu vnímam ako druhé domovské mesto. Spomínali ste obľúbené miesta. Ktoré banskobystrické dominanty sú z pohľadu architekta mimoriadne príťažlivé? Banská mala v porovnaní s inými mestami veľké šťastie, pretože si udržala status racionálneho urbanizmu. Atraktívne hlavné námestie harmonicky nadväzuje na ostatné centrálne časti. Sídliská, ktoré tu vyrástli, nie sú také dominantné ako napríklad v Ružomberku, Považskej Bystrici, Zvolene alebo v Trenčíne. V mnohých mestách boli historické centrá zdevastované a nahradené nevhodnou výstavbou. si zachovala svoje historické hodnoty, z hľadiska urbanizmu sa rozvíja vhodným smerom aj vďaka rozumným rozhodnutiam ľudí, ktorí tu pôsobili. Ak ste sa pýtali na excelentné súčasné stavby, potom hovorím Europa Shopping Center, aj keď predpokladám, že niektorí nebudú súhlasiť. Z urbanistického hľadiska je veľmi inšpiratívny Pamätník Slovenského národného povstania s priľahlým parkom a Námestie slobody s Triedou Slovenského národného povstania. Banská sa teda môže prezentovať inšpiratívnymi stavbami. Ako je to s Vami? Iste máte za sebou množstvo projektov, ktoré ste realizovali autorsky alebo spoluautorsky. Pôsobím v súkromnej spoločnosti, ktorej záber je širokospektrálny - projekčná, inžinierska, obchodná, servisná činnosť a s tým súvisí aj množstvo zrealizovaných projektov. Aktuálne máme rozpracovaných desať projektov a ďalších dvanásť finalizujeme. Medzi kľúčové aktivity patria aquaparky v Bešeňovej, Vysokých Tatrách či nadnárodné projekty v Srbsku a v Gruzínsku. Realizovali sme výstavbu komplexov apartmánových domov vo Vysokých Tatrách, v Bešeňovej aj v Ružomberskej Hrabovskej doline. Pripravili sme rekonštrukciu budovy Okresného súdu v Poprade aj Synagógy v Ružomberku a veľa ďalších akcií. Len prednedávnom rezonoval v médiách odvážny návrh mestskej samosprávy ohľadom vybudovania banskobystrického mora. Myšlienka má svojich zástancov i kritikov. Ako ju vnímate Vy? Na začiatku každej realizácie býva nápad, o ktorom sa následne diskutuje. Samozrejme, novátorská myšlienka verejne rezonuje a býva hodnotená pozitívne aj negatívne. Je chvályhodné, že mestská samospráva okrem riešenia základných komunálnych problémov myslí aj na rozvojové plány. Takouto pozitívnou víziou prednostu mestského úradu Miroslava Rybára je projekt bystrického mora. Už prvotné konzultácie s odbornou a laickou verejnosťou a následná verejná prezentácia projektu sú veľmi dôležité. Poviem to takto. Keď sme začínali s realizáciou aquaparku v Bešeňovej, miestni o tom nechceli ani počuť. A dnes? Obyvatelia obce poskytujú sériu ubytovacích, stravovacích alebo doplnkových služieb, z čoho celá obec prosperuje. Preto považujem za dôležité prezentovať viac informácií, vizualizácií projektu, detailne vysvetliť, čo vlastne takýto rozvoj prinesie. Po verejnej diskusii by sa uskutočniteľnosti a udržateľnosti projektu z rozvojového a ekonomického hľadiska mali venovať odborníci, pretože fungovanie aquaparkov je značne variabilné. Pre samotné mesto je to z môjho pohľadu vysoká investícia, ale je tu priestor na vytvorenie ideálnych podmienok pre prilákanie investorov. Suma sumárum na dosiahnutie tohto náročného cieľa je potrebné vychádzať z koncepčných zámerov, ktoré sú charakterizované odvážnou víziou a stratégiou, participáciou obyvateľov, odborníkov a rovnako aj miestnych politikov. Devízou sú potenciálni turisti, ktorí sa v meste zdržia viac ako iba pár hodín. Práve turistický ruch sa tak stane zdrojom príjmov, z ktorých sa napokon môžu rekonštruovať napríklad miestne komunikácie. Aj preto je tento odvážny zámer z môjho pohľadu zaujímavý a v istom zmysle jedinečný. Určite má svoje opodstatnenie, o tom som presvedčený. Zostaňme ešte chvíľu pri aktuálnych témach. Výrazným fenoménom, o ktorom sa v súčasnosti v Banskej Bystrici diskutuje, je cestovný ruch. Aký je Váš názor, má mesto potenciál na jeho intenzívny rozvoj alebo je prvoradé riešenie horúcich komunálnych problémov? Súhlasím s tým, že mestská samospráva má prioritne riešiť komunálne problémy - rekonštruovať komunikácie, renovovať verejné osvetlenie, zveľaďovať parky... Nemenej dôležité sú však rozvojové programy a plány v horizonte krátkodobých, strednodobých a dlhodobých cieľov. Cestovný ruch nie je jedinou možnosťou Banskej Bystrice. Vzhľadom na absenciu hyperpriemyslu na jednej strane a pridanú hodnotu v podobe bohatej histórie mesta a prírodných daností na strane druhej, má táto oblasť vysoký potenciál a môže byť nositeľom udržateľnej a modernej mestskej spoločnosti s využitím inovatívnych postupov a s uchovávaním tradícií. Mestská samospráva by nemala byť prioritne subjektom, ktorý podniká v cestovnom ruchu, má však vytvárať podmienky na realizáciu väčších projektov. Ďalším významným potenciálom Banskej Bystrice je jej jedinečná poloha v srdci Slovenska. Mesto si zachováva charakter krajského a administratívneho sídla a tieto unikáty mu dávajú potenciál stať sa hlavným mestom Slovenska. Budovaním nového hlavného mesta v lokalite Banská by vzniklo viac pracovných príležitostí a tým aspoň čiastočné zrovnoprávnenie chudobnejších regiónov Slovenska. Dnes to možno vyzerá ako science fiction, ale časom by to mohla byť realita. Vnímam to ako rozvojový moment pre Banskú Bystricu, na jeho realizáciu by však mal byť vyvíjaný celoslovensky silnejší tlak. Thermal park Bešeňová je vyhľadávanou atrakciou Liptovského regiónu. O projekte tretieho metropolitného centra medzi Banskou Bystricou a Zvolenom sa hovorí dlhodobo. Myslíte si, že v súčasnosti nadobúda novú dimenziu? V súvislosti s obnovenou diskusiou o novom územnom členení Slovenska je práve teraz táto diskusia namieste. Približovanie týchto dvoch miest a zahusťovanie priestoru medzi nimi vnímam pozitívne. Banskobystričania postupne nachádzajú svoje domovy v blízkom okolí, napríklad v Badíne a sa vysúva smerom k Zvolenu. Ďalším aspektom je približovanie zvolenských obchodno - priemyselných častí. V prípade, že by v tejto oblasti vzniklo nové hlavné mesto, úrady by boli sústredené v novovybudovanom celku. Logické vyústenie geografických pozícií oboch miest a regionálna prosperita môžu byť želaným benefitom. Bolo by to racionálne, efektívne a pohodlné riešenie pre obyvateľov Slovenska. Hlavné mesto by z môjho pohľadu malo vyrásť ako jednotiaci prvok celej krajiny. Martina Brisudová Oddelenie cestovného ruchu, MsÚ FOTO archív redakcie

7 JÚN 2013 Rôzne 7 partnerské mestá Tula mesto strojárskeho priemyslu Sprievodca po banskobystrických cintorínoch Knižnicu venovanú mestu pod Urpínom obohatila ďalšia zaujímavá publikácia. Sprievodca po banskobystrických cintorínoch predstavuje v ucelenej podobe mozaiku cintorínov v srdci Slovenska a rovnako i osobnosti, ktoré v nich našli svoj posledný odpočinok. Komplexné autorské dielo zostavila spolu s podporným kolektívom publicistka a literárna múzejníčka Jana Borguľová. Banskobystrické cintoríny sú celkom určite priestorom, kde možno precítiť dejiny regiónu nielen v poznávacej, ale aj emotívnej rovine. Množstvo osobností z dávnej i nedávnej minulosti, ktorí spoluvytvárali našu prítomnosť, môže byť pre nás produktívne a inšpirujúce, konštatuje zostaviteľka knihy. Vyše polmiliónová Tula sa nachádza 165 kilometrov južne od Moskvy. Je administratívnym i priemyselným centrom Tulskej oblasti. Naším partnerským mestom je už od roku 1967, preto neprekvapí, že je po ňom pomenovaná ulica v mestskej časti Fončorda. Prvé zmienky o Tule sú už z roku V stredoveku bola menšou pevnosťou, ktorá získala väčší význam počas vojen s Tatármi. Koncom 16. storočia sa v meste začali vyrábať zbrane a už v roku 1712 tu cár Peter I. Veľký založil špecializovaný zbrojársky podnik, prvý svojho druhu v Európe. Na najstaršiu strojársku tradíciu v Rusku mesto nadviazalo aj v ďalších desaťročiach, keď sa popri zbrojárskom priemysle - kľúčovom vo vojnových rokoch - preslávilo výrobou samovarov, kovaných výrobkov a harmoník. V súčasnosti sa strojárstvo orientuje na výrobu kombajnov, zbraní a športových strelných zbraní. Najznámejšia pamätihodnosť Tuly je pevnosť Tulský kremeľ, najstaršia dodnes uchovaná stavba mesta. Kremeľ bol postavený v rokoch 1509 až 1520 pre lepšiu ochranu mesta. Architektonicky nadväzuje na ostatné staroruské kremle, najmä na moskovský. Mal až 10 metrov vysoké tehlové hradby s cimburím pre delá a množstvom rôznych bášt. Najstaršou stavbou vo vnútri kremľa je Uspenská katedrála. Má štvorcový pôdorys a na streche symetricky rozdelených 5 veží s cibuľovitými strechami, čo je typické pre ruské pravoslávne kostoly. Zaujímavé je aj vnútro katedrály s nástennými maľbami od 36 majstrov z Jaroslavli. Druhou najstaršou budovou Tuly je Kostol Zvestovania Matky Božej, ktorý bol postavený v roku 1692 podľa starého ruského vzoru. Budova je postavená z bieleho kameňa a skladá sa z troch častí. Veľké podzemné priestory kostola boli do 19. storočia využívané mnohými obchodníkmi ako skladisko. Mesto Tula sa môže pýšiť aj známym tulským perníkom a tiež neďalekou Jasnou Poľanou, pôsobiskom a zároveň miestom posledného odpočinku jedného z najväčším (nielen) ruských spisovateľov - L. N. Tolstého. Barbora Winterová Publikácia mapuje takmer 150 hrobov dejateľov celonárodného či regionálneho významu z rôznych oblastí verejného, spoločenského a umeleckého života. Sprehľadnená je orientačnými schémami najväčších cintorínov, vyznačením miesta uloženia a farebnými fotografiami náhrobníkov. Tie sú doplnené krátkym životopisom jednotlivých osobností. Banskobystričania tak na jednom mieste nájdu všetky informácie o osobnostiach pochovaných na Rímskokatolíckom cintoríne na námestí Š. Moysesa, Evanjelických cintorínoch na Lazovnej ulici a v Radvani- -Kráľovej, Židovskom cintoríne na Rudlovskej ceste i na mestskom cintoríne a urnovom háji v Kremničke. Osobitnú pozornosť venoval kolektív autorov kapitole o vojnových hroboch. Sú v nej zhrnuté informácie o obetiach vojnových konfliktov v prvej i druhej svetovej vojne pochovaných na území mesta. Jedinečná banskobystrická publikácia bola vydaná s finančnou podporou mesta Banská v náklade 500 kusov, pričom sa na jej vzniku ako koordinátor prác značnou mierou pričinilo oddelenie kultúry odboru propagácie mesta. Prvých dvesto výtlačkov si mohli záujemcovia bezplatne vyzdvihnúť na pultoch Informačného centra v historickej Radnici, ostatné výtlačky budú v osobitých inštitúciách mesta slúžiť ako archívny materiál, výučbová školská pomôcka či darčekový predmet. Barbora Winterová Tip na výlet Králická tiesňava Prírodná pamiatka Králická tiesňava (vyhlásená v roku 1993) sa rozprestiera na ploche takmer 21 hektárov. Od Banskej Bystrice je vzdialená len približne 10 km. Ide o tiesňavu Farebného potoka v dĺžke viac ako 1 km, po stranách s vápencovými bralami vysokými až 20 metrov. V lokalite sa vyskytujú viaceré druhy chránených rastlín a živočíchov. Vstup do tiesňavy sa nachádza na ceste medzi obcami Tajov a Králiky, využiť je tak možné aj prímestskú dopravu na trase Banská Králiky. Na priľahlom parkovisku je umiestnená informačná tabuľa a turistické informačné značenie. Trasa sa začína vstupom do lesa a pokračuje popri Farebnom potoku proti jeho prúdu s miernym nenáročným stúpaním. Vzhľadom na status chráneného územia je možný len pohyb po vyznačených chodníkoch. Cesta niekoľkokrát pokračuje ponad potok a smeruje k dominante chránenej oblasti Králickému vodopádu. Ten sa nachádza v nadmorskej výške 650 m. Je situovaný v dolomitoch a voda Farebného potoka tu prepadá cez skalný stupeň do hĺbky 7 metrov. Ako udáva informačná tabuľa, najpôsobivejší je pri vyššom vodnom stave, či už na jar pri topení snehu v Kremnickom pohorí, alebo aj počas trvalejších dažďových zrážok. Trasa ďalej pokračuje k drevenému altánku s ohniskom. Barbora Winterová

8 FOTO PhDr. Dušan Jarina 8 JÚN 2013 školstvo Aby perla perlou bola Keď som bola malá, rada som chodila do Banskej Bystrice na zmrzlinu. Behala som po námestí a plašila holuby. Teraz, keď som už staršia, rada chodím do múzea, takto píše o našom meste piatačka Daniela Vajdová zo Základnej školy Narnia. Jej slohová práca bola odmenená v literárnej súťaži pod názvom Aby perla, perlou bola, ktorú pri príležitosti 10. výročia svojho vzniku inicioval Bystrický Permon. Moderátor podujatia Richard Senček spolu so šéfredaktorom časopisu Pavlom Genderom na podujatí predstavili verejnosti aj najnovšiu publikáciu pod názvom Za živa v Bystrici, ktorá je sumarizáciou všetkých doterajších čísel obľúbenej bankobystrickej revue. A potom prišli na rad školské práce. Nechýbali v nich pochvalné slová o meste, ale na druhej strane ani adresná kritika či zaujímavé nápady ako mesto skrášľovať. Banskobystrické deti by napríklad potešilo viac detských ihrísk, bezpečných ciest pre korčuliarov či cyklistov a sprehľadnenie dopravy v centre mesta. Mnohé zaujímavé nápady ako skrášliť mesto, získala banskobystrická samospráva od autorov slohových prác. V rámci súťaže cenu mesta Banská získal ôsmak Marko Bača zo Základnej školy Ďumbierska, ktorý napísal: je krásne mesto. Historicky významné budovy, múzeá a prírodné zaujímavosti sú niečo, čím sa nie každé mesto môže pochváliť. Prečo to neukázať Slovensku! My sme jeho srdcom. Turisti budú znova chcieť navštíviť naše mesto. Anjel mesta znázornený na našom erbe ochrane zdvihne krídla a bude ho chrániť pred tým, čo nás teraz spútava. Je to tak málo a pritom všetko. Jedine tak bude stále platiť naše staré známe príslovie: Za živa v Bystrici a po smrti v nebi. Ocenenie získali školáci: starší žiaci: Anna Hrašková (1), Dominika Bačová (2), Kristína Kosáková (3) mladší žiaci: Jakub Gajdoš (1), Lujza Kalčoková (2), Miroslav Rosputinský (3) Cena mesta Banská : Marko Bača Cena Bystrického Permonu: Daniela Vajdová Martina Brisudová Oddelenie cestovného ruchu, MsÚ

9 JÚN 2013 šport Rok úspechov banskobystrického basketbalu Banskobystrický basketbal si v tomto roku pripomína svoje 90. výročie a oslávil ho tým najlepším spôsobom historicky najúspešnejšou sezónou mládežníckych družstiev. Na finálových turnajoch si spolu vybojovali 5 cenných kovov. Družstvo juniorov ŠKP Banská obhájilo vlaňajší titul aj v sezóne 2012/2013, keď nenašlo premožiteľa nielen počas základnej časti, ale ani na záverečnom turnaji. Bez jedinej prehry tak opäť vystúpilo na najvyšší stupienok. Najužitočnejším hráčom bol vyhlásený domáci kapitán M. Matejčík, ktorý bol so spoluhráčmi R. Rozimom a V. Žamborom zaradený aj do All-stars tímu. Ocenenie pre najúspešnejšieho trénera si prevzal tréner majstrov Branislav K. Bažány. Menej očakávaným bol zisk bronzových medailí mladšími žiakmi, ktorí sa na finálovom turnaji predstavili premiérovo a hneď úspešne. Do All-stars tímu boli zvolení dvaja banskobystrickí hráči R. Nemček a M. Laššák. Hlavný tréner klubu, v minulosti skvelý reprezentačný strelec Jozef Lovik, ktorý sa podieľal na zisku oboch medailí, uviedol: Keďže z minulého ročníka ostali v družstve juniorov len dvaja hráči, bolo otázne, ako sa chalani s týmto faktom vyrovnajú. Môžem povedať, že všetci hráči zvládli svoju úlohu v družstve a preto si zaslúžili byť opäť prví. Mladším žiakom patrí bronzová medaila za pokrok a snahu počas celej sezóny právom. Titul si vo svojich kategóriách vybojovali aj juniorky a kadetky klubu ŠKP 08 Banská. Staršie dievčatá uspeli na pôde svojho najväčšieho konkurenta v Bratislave, individuálne ocenenia v podobe zaradenia do All-stars tímu si priniesli K. Urbániová, K. Piperková a najlepší tréner M. Špiner. Kadetky vyhrali záverečný turnaj na vlastnej palubovke po napínavom finále a znova predĺžili svoju obdivuhodnú sériu titulov. Najužitočnejšou hráčkou sa stala K. Urbániová, do najlepšej päťky turnaja sa ešte dostali L. Striešová a M. Mištinová. Najúspešnejším trénerom sa stal šéftréner domáceho klubu M. Michálik. Posledným úspechom bol zisk tretieho miesta starších minižiačok s L. Žilinskou medzi najlepšími hráčkami turnaja. Barbora Winterová Tri tituly majsteriek Slovenska SSNKF Pekný úspech v súťaži naturálnych kulturistov a fitnessiek dosiahli členovia ŠKK B+B ktorí sa v sobotu zúčastnili na Majstrovstvách Slovenska v Senici a zároveň nominačnej súťaže na blížiace sa Majstrovstvá Európy UIBBN v Taliansku. Na súťaži sa predviedlo veľa nových talentov a po napínavých súbojoch v početných kategóriách sa nakoniec rozhodlo o tom, kto v tomto roku dostane právo reprezentovať našu krajinu na európskom šampionáte UIBBN. Na súťažné pódium v jedenástich kategóriách nastúpila približne stovka pretekárov, medzi ktorými súťažilo 11 členov nášho klubu. Konečné výsledky: Petra Hudecová v kategórii fitness figúra 1. miesto, Gabriela Ješíková v kategórii fitness figúra 2. miesto, Soňa Pelachová v kategórii fitness model nad 170 cm 1. miesto, Vlasta Harazínová v kategórii fitness model do 170 cm 1. miesto, Anna Majerčíková fitness model do 170 cm 2. miesto, Beáta Fáberová nováčik nepostúpila do finále, Alžbeta Dudíková v kategórii fitness laydy, 3.miesto, Jakub Boroš v kategórii muži do 180 cm 4. miesto, Peter Kruľ v kategórii muži nad 180 cm nepostúpil do finále, Tomáš Behan nováčik v kategórii muži nad 180 cm nepostúpil do finále, Lukáš Saksa kategória juniori nováčik nepostúpil do finále. Dobrou správou je, že do reprezentačného A teamu SSNKF sa vďaka vynikajúcej forme dostala aj naša členka Alžbetka Dudíková, ktorá bude reprezentovať Slovensko v kategórii kulturistika do 52 kg. V rozhodcovskom zbore nás reprezentovali Janka Búvalová a Jakub Strigáč. Peter Búvala 9 FOTO BK ŠKP BB

10 10 ZAUJÍMAVOSTI ZO ŽIVOTA NÁRODNOSTNÝCH MENŠÍN V BANSKEJ BYSTRICI Dom národov RADUANA Vznik občianskeho združenia s názvom Kultúrne združenie Bulharov v Banskobystrickom kraji Montana iniciovali mladí, nadšení Bulhari (ktorí sa narodili v Bulharsku) a potomkovia Bulharov na Slovensku, zapálení pre myšlienku zachovať tradície, udržať si a pripomínať odveké korene svojich predkov a v neposlednom rade popularizovať bulharskú kultúru v slovenskom priestore. Združenie založili v roku Nadviazalo na bohaté tradície Bulharského kultúrneho zväzu, založeného ešte v 50. rokoch minulého storočia. Názov Montana prevzalo z nového pomenovania bulharského mesta Michajlovgrad, s ktorým mesto Banská aj v súčasnosti udržiava dobré partnerské vzťahy. Čas priniesol zmeny aj v našej komunite (generačný problém, personálne zmeny). Čiastočný útlm vystriedalo vzkriesenie prvotných myšlienok. Ciele a zámery sa nezmenili, zmenil sa názov na jednoznačné, výstižné a aj bulharské ORFEI. Pri hľadaní vhodného sídla pre kultúrne aktivity našej národnostnej komunity prekročili myšlienky jej hranice. Začali sme uvažovať o vzájomnej spolupráci viacerých národností, a tak vznikla idea Slovanského domu. Kontakty a stretnutia nás priviedli k rozhodnutiu založiť v Banskej Bystrici, v srdci Slovenska, občianske združenie Dom národov RADUANA (historický názov Radvane). Pri mapovaní vhodného sídla naša voľba totiž padla na Radvanský kaštieľ, národnú kultúrnu pamiatku. Naším zámerom bolo prenajať túto rokmi chátrajúcu historickú budovu, dať ju do prevádzkyschopného stavu a vytvoriť z nej reprezentatívny kultúrny stánok pre širokú verejnosť a revitalizácia priľahlého parku. Prvotný zámer, na základe ktorého boli formulované aj naše stanovy, sa nám nepodarilo zrealizovať. Nevzdali sme sa. Aktívne spolupracujeme s veľvyslanectvami krajín i s ich príslušnými ministerstvami kultúry a kultúrnymi inštitúciami. Úzka je aj spolupráca s Mestom Banská, VÚC Banskobystrického regiónu a kultúrnymi organizáciami banskobystrického regiónu. Spolupracujeme aj s hospodárskymi, štátnymi a súkromnými organizáciami, nadáciami, spolkami, cirkvami a predovšetkým s občianskymi združeniami jednotlivých národnostných menšín. Momentálne sme v štádiu hľadania adekvátneho či primeraného sídla pre kultúrno spoločenské aktivity a prezentáciu rôznych kultúr celoročne na jednom mieste. A nezaháľame. Nadväzujeme kontakty, zúčastňujeme sa na zaujímavých kultúrnych podujatiach, oslovujeme potenciálnych partnerov a všetkých, ktorí sú ochotní a majú motiváciu a vôľu s nami spolupracovať. Dobrá spolupráca sa otvára s PKO, Stredoslovenským múzeom, Pamätníkom SNP a dlhoročným partnerom - ŠVK v Banskej Bystrici, vďaka jej riaditeľke O. Laukovej. V spolupráci s Mestom Banská a Stredoslovenským múzeom pripravujeme Cyrilo Metodské dni aj v Banskej Bystrici. Prvým podujatím v rámci cyrilo- -metodského cyklu, na ktoré vás srdečne pozývam, je recitál svetovo-významnej bulharskej umelkyne, klavírnej virtuózky Angely Toshevej. Klavírny recitál sa uskutoční 5. júna o hod. v sieni Thurzovho domu. Pripravujeme aj pútavé výstavy pod záštitou veľvyslankyne Bulharskej republiky na Slovensku, týždeň národnej kuchyne s vystúpením hudobného telesa a mnohé ďalšie, na ktoré vás včas pozveme. Mgr. Gana Guitcheva, PhD. konateľka Domu národov RADUANA Fórum mimovládnych neziskových organizácií Čo robia ľudia, aby sa im tu lepšie žilo? Nečakajú. Neobyčajný mesiac? Ani nie. Iba to viac bolo vidieť, pretože keď je teplé počasie, tak ich vidieť viac. Koho? Ľudí, ktorí nečakajú. Ľudí, ktorí majú radi, čo robia. Ľudí, ktorí sa spájajú do partií v dobrom slova zmysle a niekedy vzniknú z toho až komunity. V máji do ulíc vyšlo mnoho rodín s malými deťmi v rámci podujatia Míľa pre mamu. Nezorganizovala to žiadna inštitúcia, ale mamy a tatovia. Aby spolu boli a dali vedieť iným aké je rodičovstvo dôležité a aké je mesto niekedy plné prekážok pre rodičov s malými deťmi. Títo rodičia neprotestovali a nesťažovali si. Iba šli. Iní ľudia, možno už s odrastenými deťmi, v inej časti mesta tiež nečakali. Napísali niekoľko myšlienok na papier a zistili, kde by mohli na realizáciu týchto myšlienok na svojom sídlisku zohnať peniaze a zohnali. Urobili napríklad knižnicu na detskom ihrisku zorganizovali si brigádu, vymaľovali drevený malý domček a teraz si tu rodičia s deťmi môžu čítať. Jednoduché, lacné, užitočné a milé. V inej časti mesta už asi tretí rok vždy v máji stretneme ľudí vrámci Dňa rodiny. Ak si myslíte, že to organizuje nejaká inštitúcia, mýlite sa. Mnoho ľudí sa niekoľko týždňov stretáva, aby spolu hovorili o tom, čo by bolo fajn ponúknuť rodinám. A potom príde krásna nedeľa a všetko ide v parku pod pamätníkom ako po masle žiadne veľké peniaze, žiadne megalomanské vysvietené reklamy...v tom parku sa prechádzali rodiny s deťmi, od stanoviska ku stanovisku a všetko malo akýsi zmysel- tam si mohli rodičia s deťmi čítať rozprávky, inde zase robiť otlačky rúk, niekde sa mohli posadiť a pozrieť si divadlo, inde si mohli urobiť bábiky z vlny...načo to bolo dobré? Ako povedal jeden ocino: Stretnem tu veľa podobne zmýšľajúcich ľudí a všetky tie hry pre rodiny boli orientované na ozajstné hodnoty. A mohli sme prísť celkom zadarmo. To je sila. V iných častiach mesta sa stretávajú ľudkovia, aby si v spoločnej záhradke pestovali zeleninu alebo aj kvety. Spoločne si to plánujú. Inde si rodičia vymysleli, že by chceli mať v meste Lesnú škôlku, aby ich deti - keďže žijú v meste - viac rozumeli dôležitosti lesa pre nás všetkých. Nečakajú, ale robia, aby tak bolo. Veľa vecí som nespomenula. Viem však, že mnoho dobrých vecí v tomto meste robia naozaj ľudia. Nečakajúci, nešomrajúci, aktívni. A to mi dáva nádej. Pretože každé mesto tvoria ľudia a nie inštitúcie. Dana Žilinčíková JÚN 2013 RÔZNE PREČO MÁM RáD BANSKÚ BYSTRICU...píše chirurg Prof. MUDr. Peter Kothaj Prvý dôvod je ten, že je bližšie k Bratislave ako Brezno. Keď som ako Bratislavčan pred rokmi po promócii nezohnal miesto na chirurgii bližšie ako v Brezne, cítil som sa tam ako na konci sveta. Len čo som po postavení novej nemocnice v Banskej Bystrici dostal miesto tu, bol som šťastný, že som tak blízko k Bratislave. Druhý dôvod je ten, že všade naokolo je krásna príroda. Keď sa počas vizity pozriem cez okno nemocnice, vidím krásne Kremnické hory. V lete pestro zelené, v zime skvostne biele. Sú to pohľady skoro ako z alpského hotela. Aj po ťažkej operácii taký pohľad upokojí a vleje novej sily. Tretí dôvod je ten, že je to také sympaticky malé mesto. Ak sa mi v lete chce prejsť po čerstvom vzduchu, alebo sa mi v zime nechce jazdiť autom po jamách, idem všade pešo. Ak sa naštvem, bez problému prejdem mestom pešo z jedného konca na druhý. Do práce mám pešo 16 minút a môžem ísť aj so zatvorenými očami. Štvrtý dôvod je ten, že je tu nemocnica, s ktorou som bytostne zrástol. Prežíval som v nej pekné aj ťažké chvíle, bol som pri tom, keď sa jej vracal pôvodný názov, aj keď sme bojovali za jej primerané postavenie v rámci slovenského zdravotníctva. Napísal som o nej knihu a dal som ju aj americkému prezidentovi. Tu som zažil mnoho vyliečených pacientov, niekedy až neveriac, že sa to podarí. Aj keď je nemocnica už značne ošarpaná, stále môžem hovoriť že robím v novej nemocnici (lebo stará nemocnica zostala na Bánoši). Piaty dôvod je ten, že kým Bratislavčania sa musia na lyžovačku dlho chystať a brať si týždňovú dovolenku, tu si stačí zobrať pol dňa dovolenky, na obed sadnúť do auta a ešte si pár hodín na nejakom kopci zalyžovať. Kým v počiatkoch mojej chirurgickej kariéry som sa nevedel zmieriť s tým, že by som mal z rodnej Bratislavy odísť, teraz už ani rôzne ponuky vrátiť sa tam nemali šancu, aby som opustil mesto, ktoré sa stalo v mojom srdci druhým domovom. Váš Peter Kothaj FOTO archív redakcie

11 JÚN 2013 rôzne Na Grilliade sa jedlo, pilo, zabávalo Jediný gastronomický festival zameraný na grilovanie na Slovensku opäť nesklamal. Vôňa grilovaných špecialít prilákala na Námestie slobody tisíce návštevníkov nielen z Banskej Bystrice, ale z celého Slovenska, ba aj zahraničia. Našou ambíciou bolo rozšíriť festival Grilliada na celonárodnú úroveň. Preto sme tento rok investovali do masívnejšej kampane nielen v regióne, ale na celom Slovensku, prezradil riaditeľ festivalu Roman Neradný. A oplatilo sa! Aj napriek rozpačitým predpovediam sa počasie vydarilo a do grillarény neustále prúdili ľudia, aby si vychutnali špeciality zúčastnených reštaurácií a vystavovateľov či pripravený program. Počas dvoch dní sa podľa odhadov mestskej polície na Grilliade vystriedalo do dvadsaťtisíc ľudí. Aj tento rok si na svoje mohli prísť rodiny s deťmi, partie mladých ľudí, gazdinky, ktoré sa mali možnosť učiť pripravovať grilované špeciality od tých najlepších. Uvoľnená atmosféra, ktorá sa niesla celým víkendom, svedčila o spokojnosti návštevníkov. Verím, že sa o rok opäť stretneme v takom hojnom počte, vyjadril sa primátor Peter Gogola. Sobota patrila gastronómii. Najskôr súťažili zúčastnené reštaurácie o titul Šampióna Grilliady 2013 v kategórii grilovaná sladkovodná ryba. Súťaž prebiehala priamo na pódiu pod odborným dohľadom porotcov zo Slovenského zväzu kuchárov a cukrárov. Pri hodnotení sme kládli dôraz najmä na sezónnosť použitých surovín, využitie lokálnych produktov, prezentáciu na tanieri, samozrejme, vôňu a chuť pripraveného jedla i celkový dojem, povedal predseda poroty Ján Koštialik. Víťazom sa stal Milan Hyhlík z Koliby Šachtička, ktorý získal 96 z celkových možných 100 bodov. Porota ocenila hlavne zaujímavú a vyváženú kombináciu chutí grilovaného zubáča so špenátovými haluškami a kozím syrom. Druhý skončil Vladimír Rybár z Hotela Lux s grilovaným zubáčom plneným medvedím cesnakom a chilli papričkami a tretí Dragan Jovič z Restorant Mediteran opäť s prípravou grilovaného zubáča na olivovom oleji s grilovanou zeleninou. Následne na pódiu prebiehali III. METRO Majstrovstvá SR vo filetovaní čerstvého lososa. Na súťaži sa zúčastnilo 15 šéfkuchárov z celého Slovenska. Súťažiaci museli v čo najkratšom čase vyfiletovať 5 kilogramového lososa pod prísnym dozorom Vojta Artza a Jaroslava Žídeka, pričom sa dbalo hlavne na kvalitu, výťažnosť, čistotu a čas. Víťazom sa stal Filip Kmeť z Gourmet klubu s časom 11 minút 55 sekúnd (vrátane trestných bodov). Večer divákov zabavil Jardo Žídek a Vojto Artz v už tradičnej kuchárskej show. Návštevníkom predviedli prípravu steakov z rôznych druhov mäsa na grile. Sobotňajší program zavŕšila barmanská show barmanov z Barmanskej asociácie Slovenskej republiky. Dve desaťročia venované životnému prostrediu Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) oslavuje v týchto dňoch 20. výročie založenia. Táto rezortná organizácia Ministerstva životného prostredia SR vznikla 17. mája 1993 na základe rozhodnutia vtedajšieho ministra životného prostredia. Agentúra so sídlom v Banskej Bystrici začala oficiálne svoju činnosť 1. júna Prevzala niektoré odborné činnosti, ktoré pred vznikom ministerstva zabezpečovala Slovenská komisia pre životné prostredie a nahradila aj federálny Ústav pre životné prostredie. Vláda dala SAŽP úlohu dobudovať ju tak, aby bola schopná zabezpečovať a koordinovať odborné úlohy ochrany a tvorby životného prostredia. Tieto úlohy z národných environmentálnych akčných programov, zo stratégií, koncepcií a programov jednotlivých sektorov starostlivosti o životné prostredie úspešne plní. Postupne pribúdali SAŽP nové odborné úlohy, vyplývajúce z uznesení vlády SR a Národnej rady SR, pristúpenia SR do Európskej únie (EÚ), Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), Európskej environmentálnej agentúry (EEA), ďalších medzinárodných inštitúcií a z viacerých medzinárodných dohovorov v gescii MŽP SR. Slovenská agentúra životného prostredia súčasnosti to sú vysokokvalifikovaní odborníci, pracujúci na odlišných úlohách na niektorom zo 4 centier, ktoré sa postupne vytvorili - Centrum environmentalistiky a informatiky, Centrum tvorby krajiny, environmentálnej výchovy a vzdelávania, Centrum odpadového hospodárstva a environmentálneho manažérstva a Centrum plánovania prírodných a energetických zdrojov. Všetky spája ochrana životného prostredia. Verejnosť sa najčastejšie stretáva s takými aktivitami agentúry ako je hodnotenie environmentálnej situácie na Slovensku, zhromažďovanie, vyhodnocovanie a zverejňovanie súhrnných údajov o environmentálnej situácii, jej príčinách a dôsledkoch, plánovanie ochrany životného prostredia v mestách a zachovanie hodnôt vidieckej krajiny a jej sídiel, spracúvanie a vyhodnocovanie informácií o vzniku odpadu, nakladaní s ním a jeho likvidácii či environmentálne označovanie produktov alebo formovanie environmentálneho povedomia detí a mládeže. Agentúra každoročne organizuje medzinárodný festival filmov o životnom prostredí ENVIROFILM. Iveta Lanáková Nedeľa bola, rovnako ako minulý rok, venovaná rodinám. Program Dňa rodiny organizovalo Diecézne pastoračné centrum pre rodinu Banskobystrickej diecézy. Na pódiu sa predviedli detské folklórne a hudobné kapely i ďalšie umelecké súbory, zatiaľ čo v parku pod Pamätníkom SNP návštevníkom spríjemňovali chvíle divadelné vystúpenia a predstavenia detí. Na záver dňa organizátori vyhodnotili najobľúbenejšiu reštauráciu Grilliady Titul spred dvoch rokov obhájila Koliba U sv. Krištofa, ktorá vo svojej ponuke nevynechala víťazné Banskobystrické grilované rebierko z roku Som veľmi rád, že Grilliada si získala svoje tradičné miesto nielen v kalendári Banskobystrických podujatí, ale aj v srdciach obyvateľov a návštevníkov nášho mesta. Ich zvyšujúci sa záujem je znakom toho, že aj takýto druh akcií má v našom meste svoje opodstatnené miesto a pozitívne vplýva na cestovný ruch, povedal primátor mesta Peter Gogola. Grilliada 2013 podľa organizátorov splnila očakávania. Návštevnosť bola opäť vysoká, reštaurácie a vystavovatelia odviedli skvelú prácu, čoho dôkazom je množstvo odovzdaných hlasovacích lístkov. Opäť sa osvedčilo spojenie viacerých akcií do jedného víkendu Deň rodiny, Beh na Urpín a Noc múzeí tvorili zladenú kombináciu a návštevníkom ponúkli zážitky z každého súdka. Veľká vďaka patrí spoluorganizátorovi Mestu Banská a partnerom podujatia, bez ktorých by sme festival nedokázali zorganizovať, keďže je financovaný takmer výlučne zo súkromných finančných zdrojov. Ďakujeme tiež všetkým návštevníkom, ktorí spoluvytvárali príjemnú atmosféru. Už teraz sa tešíme na nasledujúce ročníky, povedal Roman Neradný. Martina Kanisová hovorkyňa primátora Daruj seba inšpiruj ostatných 11 Rozdávať sa druhým, inšpirovať ich a urobiť radosť bolo zámerom projektu Daruj seba inšpiruj ostatných. Zrealizovali ho zamestnanci a dobrovoľníci z Chránenej kaviarne s knižnicou Prístav v Banskej Bystrici 10. mája so širokou verejnosťou pri príležitosti Svetového dňa pohybom k zdraviu. Dopoludnia vyrábali darčeky, ktoré potom na námestí rozdali okoloidúcim. Vyrobilo sa ich 87 kusov. Do projektu sa zapojilo 29 ľudí. Výrobky sa tvorili pomocou troch techník - práca s korálkami (výroba anjelov ako prívesok na mobil), zdobenie škatuliek servítkovou technikou a výroba sŕdc technikou falošného patchworku. Motiváciou pre projekt bolo uvedomenie si vytrácania radosti z každodenných všedných dní obyvateľstva na Slovensku. Neraz sa nachádzame v spleti starostí a problémov, riešime ťažké životné situácie, trápia nás choroby. Preto nastal čas, aby sme si urobili radosť, navzájom si pomohli, povzbudili sa, prejavili spolupatričnosť - len tak... Organizátori projektu - Občianske združenie Prístav nádeje, Mesto Banská a VŠC Dukla Banská - veria, že prostredníctvom projektu dokážu sekundárne poukázať a hovoriť o integrácii ľudí s hendikepom. Mgr. Mária Lovaššová Oddelenie cestovného ruchu, MsÚ FOTO OZ Prístav Nádeje FOTO Igor Staudinger

12 12 Vyhodnotenie akcie,,za krajšie mesto 2013 Aj v roku 2013 Mesto Banská dodržalo tradíciu a zorganizovalo v mesiacoch apríl máj ďalší ročník akcie Za krajšie mesto zameranú na čistenie verejných priestranstiev. Hlavnými koordinátormi prác boli pracovníci Oddelenia odpadového hospodárstva a údržby verejných priestranstiev, Mestského úradu v Banskej Bystrici. Tento ročník akcie však pomerne výrazne ovplyvnila dlhotrvajúca zima, kedy nám bola dopriata bohatá snehová nádielka ešte počas veľkonočných sviatkov. Z tohoto dôvodu sme zahájili akciu až v termíne apríla, ktorý býval po niektoré predchádzajúce roky termínom záverečným. Z dôvodu snehovej pokrývky a rozmočeného terénu sme takto preložili až tri zo štyroch pôvodne plánovaných termínov akcie. Napriek tomu, že zmena termínov akciu do istej miery zneprehľadnila, výsledok v podobe zapojenia sa mnohých obyvateľov do akcie a množstvo vyvezených kontajnerov a odpadu hovorí že tento rok sa čistenie mesta opätovne oplatilo. Výsledkom akcie bolo vyčistenie verejných priestranstiev okolo bytových domov na sídliskách a rodinných domov, ale aj ostatnej verejnej zelene na celom území mesta. Počas všetkých etáp akcie bolo vyvezených celkovo 337 veľkoobjemových kontajnerov odpadu o hmotnosti 261,97 ton odpadov. Pri čistení mesta v nemalej miere pomohla organizácia ZAaRES, ktorá počas jednotlivých etáp zapožičiavala obyvateľom náradie a zabezpečovala odstraňovanie nazhrabovaných kôpiek lístia, starej trávy a rôznych odpadov. Spolu z celého mesta pracovníci ZAaRES-u odstránili až 35,52 ton biologicky rozložiteľných odpadov a 28,88 ton ostatných komunálynch odpadov. Do akcie sa zapojili aj učitelia a žiaci viacerých škôl ako je ZŠ Radvanská, ZŠ Moskovská, ZŠ Golianova, ZŠ Narnia, ŠZŠ Ďumbierska, ZŠ Sitnianska a ZŠ Tr. SNP, ktorí dočistili priľahlé ihriská, parky, verejné plochy a areály škôl. Z dobrovoľných organizácii Banskobystrický spolok ochranný a okrášlovací vyčistil od náletových drevín a nahromadeného odpadu starý evanjelický cintorín na Okružnej ul, členovia OZ Jóga v dennom živote vyčistili okolie cyklocesty Podryba-Šalková, Komunitné centrum Sásová čistilo okolie svojho centra na Tatranskej ul., Bosí karmelitáni čistili okolie Urpín s kalváriou a OZ New faces vyčistilo časť Mestského parku. Akciu ukončili členovia OZ Envirofuture s obyvateľmi sociálno-charitatívneho centra Prístav, ktorí odstránili nelegálne skládky odpadov nad Tulskou ulicou v okolí zariadenia Prístav a garáží o hmotnosti až 3,92 ton rôznych odpadov. Ďakujeme všetkým zúčastneným obyvateľom mesta, školám, organizáciám, združeniam, a dobrovoľníkom, za pomoc, vynaloženú námahu a čas, ktorý venovali zlepšeniu kvality životného prostredia nášho mesta. Dovidenia na akcii v budúcom roku! Michal Štúber Oddelenie odpadového hosposárstva a údržby verejných priestranstiev Aktuálne verejné vyhlášky Stavebného odboru v Banskej Bystrici Doručovanie verejnou vyhláškou upravuje 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli Mesta Banská. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Mesto Banská okrem toho zverejní písomnosť aj na svojej webovej stránke OVZ 65813/2013/Boj. Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: HMB - invest, s.r.o., Robotnícka č. 4, BB Stavba: Rodinné domy Kačica p. č. 1931/3, Banská Vyvesené: OVZ SU 49313/2013/Har. Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Sprácovské družstvo BB, Zvolenská cesta 4164, BB Stavba: IBV Vlčia jama, č. p. 3686/1, v k. ú. Radvaň - Inžinierske siete SO - 06 STL Plynovod Vyvesené: OVZ - SÚ /2012/MA Verejná vyhláška: Vydanie rozhodnutia o nepovolení zmeny účelu užívania Stavebník: Róbert Styk, Majerská cesta 20, BB Stavba. Sklad hutného materiálu a príležitostná zámočnícka dielňa Vyvesené: OVZ SU 69874/2013/ME FOTO archív redakcie Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí konania o zmene stavby pred dokončením Stavebník: Mijas, s.r.o., Medený Hámor25, BB Stavba: Hromadná garáž a fitnes centrum Podlavice Vyvesené: OVZ - SÚ 56670/2013/Boč. Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí územného konania Stavebník: Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, Bratislava Stavba: Základňová stanica a RR - Banská - Kostiviarska_BBKOS_66185 s elektrickou prípojkou a stĺpovou trafostanicou Vyvesené: OVZ 63336/2013/Go Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: PAHRO, s.r.o., Zvolenská cesta 151, BB Stavba: STL Plynovod SO 04 Rozšírenie STL Plynovodu Vyvesené: 13, Stavebný úrad, Stavebný odbor MsÚ OZNAMY Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici JÚN 2013 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Centrum pre celoživotné vzdelávanie UMB Národná 12, Banská o r g a n i z u j e VII. ročník Detskej univerzity UMB 2013 Termín podujatia: júla 2013 (podujatie určené pre deti vo veku 9 až 14 rokov) Bližšie informácie a prihlášky na Prihlášky prijímame do 20. júna 2013 Záštitu prevzali: Dr. h. c. prof. Beata Kosová, CSc. rektorka UMB Ing. Vladimír Maňka predseda BBSK Mgr. Peter Gogola primátor Mesta Banská Pozvánka do Bašty V unikátnom objekte starobylej Bašty pri Lazovnej bráne sa uskutoční prvá dobrovoľnícka brigáda. Jej cieľom je vyčistiť priestor a pripraviť ho na výskumné práce a plánovanú rekonštrukciu. Bašta hradného opevnenia bola postavená v 16. storočí. Je majetkom mesta Banská. Od februára je v prenájme Občianskeho združenia Laputa, ktoré bude objekt rekonštruovať na princípe občianskeho aktivizmu. Pozývame na dobrovoľnícku brigádu do Bašty pri Lazovnej bráne, ktorú prvýkrát otvárame pre verejnosť. Brigáda sa uskutoční 15. júna od hod. Vstup do objektu je z Lazovnej ul. č. 19. Informácie na zmajlingova@gmail.com Svetový deň darcov krvi Pri príležitosti osláv Svetového dňa darcov krvi, t.j. 14. júna 2013, Národná transfúzna služba SR v spolupráci so Slovenským Červeným krížom a Kanceláriou Svetovej zdravotníckej organizácie v Slovenskej republike pripravuje akcie na celom Slovensku, ktorých cieľom je upozorniť a upriamiť pozornosť verejnosti na dôležitosť darovania krvi a poďakovať sa pravidelným, bezpríspevkovým darcom krvi za ich záslužnú službu mestu a spoločnosti. V Banskej Bystrici pracovisko Národnej transfúznej služby SR v spolupráci s ÚS SČK, Mestom Banská a Úradom Banskobystrického samosprávneho kraja organizujú v tento deň kultúrny program pre darcov krvi spojenú s možnosťou darovať krv, a to priamo v priestoroch Úradu Banskobystrického samosprávneho kraja na Námestí SNP v Banskej Bystrici od 13,00 hod. do 16,00 hod., resp. doobeda v priestoroch pracoviska NTS SR Banská od 7,00 hod. do 11,00 hod. Poradňa zdravia pre občanov Poradňa zdravia pri RÚVZ Banská bude preventívne vyšetrenie zdravotného stavu na Mestskom úrade realizovať v nasledujúcich termínoch:

13 JÚN 2013 PAMÄTIHODNOSTI 13 FOTO Jaroslav Čunderlík Predstavujeme pamätihodnosti mesta Fragmenty z histórie sú ozdobou každého mesta a aj preto sa Mesto Banská rozhodlo znovuobjaviť jeho pamätihodnosti. Mestské zastupiteľstvo vyhlasuje v súlade s VZN mesta Banská č. 4/2010 pamätihodnosti mesta. V našej pravidelnej rubrike Vám niektoré z nich predstavujeme. Pavel Hrúz prozaik Banská Banská V rokoch študoval na elektrotechnickej a spojárskej priemyslovke v Banskej Bystrici. Po absolvovaní Elektrotechnickej fakulty SVŠT v Bratislave ( ) pracoval vo viacerých robotníckych profesiách. V rokoch bol redaktorom Matičného čítania v Martine, pod vplyvom normalizačných praktík bol niekoľko rokov bez zamestnania. Po roku 1974 znovu pokračoval prácou v robotníckych profesiách ako správca tenisových kurtov v Banskej Bystrici alebo robotník na píle v Harmanci. V rokoch pracoval ako energetik v banskobystrickej Stavoindrustrii, z toho časť na výstavbe metra v Prahe, kde mal príležitosť na kontakty s pražskými disidentmi. Po roku 1990 sa stal redaktorom literárnej redakcie štúdia Slovenského rozhlasu v Banskej Bystrici. Publikovať začal ako stredoškolák v Smene a Mladej tvorbe. Debutoval poviedkovou knihou zo študentského prostredia Dokumenty o výhľadoch (1966), ktorá dostala Cenu Ivana Kraska za debut roka. Pokračoval knihou Okultizmus (1968), ktorá bola na dlhé roky poslednou oficiálne vydanou knihou. Dve desaťročia Pavel Hrúz za svoje postoje nesmel verejne publikovať, preto sa realizoval v samizdatových vydaniach. Po roku 1989 vydal staršie i nové literárne diela - Chliev a hry (1990), Pereat (1991), Chlieb a kry (1996), Oči kuričove (1996), Hore pupkom, pupkom sveta (1998). V nasledujúcich dvoch knihách zužitkoval svoje znalosti a skúsenosti z dôverného poznania atmosféry života Banskej Bystrice - v...tom (2000) a Memoáre medeného mesta (2006). Je spoluautorom bedekru Banská a okolie. V roku 2001 vydal eseje pod názvom Lunetárium. Pavel Hrúz patril medzi najpozoruhodnejšie zjavy slovenskej prózy posledných desaťročí. V jeho tvorbe dominoval kriticko-ironizujúci postoj k viacerým nedostatkom vtedajšej spoločnosti, vo svojich prózach sa sústreďoval na detail, rozprávanie o zdanlivo bezvýznamných témach, ale i o ľuďoch, ktorí sú mimo veľkého spoločenského diania, na okraji spoločnost. Tomu podriaďoval aj výrazové prostriedky. Hrúzova próza je moderným vyjadrením sveta na konci dvadsiateho storočia. Roku 1998 dostal Cenu Dominika Tatarku aj Cenu Tatra banky. PaedDr. Jana Borguľová Pamätný kameň Jozefa Dekreta Matejovie Na rok 2004 pripadlo 230. výročie narodenia Jozefa Dekreta Matejovie, významného lesného hospodára, zakladateľa moderného slovenského lesníctva. Pri tejto príležitosti Lesy Slovenskej republiky osadili pri budove pošty na Hornej ulici č. 1 opracovaný pamätný kameň z králického pieskovca s Dekretovým odkazom budúcim generáciám: ZACHOVAŤ LESY POTOMKOM!... FOTO VK - LHM v B. Bystrici Vyrytý text ďalej informuje: V TÝCHTO MIESTACH STÁL DOM, V KTOROM OD ROKU 1814 BÝVAL A V ROKU 1841 ZOMREL KOMORSKÝ LESMAJSTER JOZEF DEKRET MATEJOVIE VENUJÚ LESY SLOVENSKEJ RE- PUBLIKY 23. JÚL V hornej časti je vyhĺbený otvor pre sadeničku stromčeka ako symbolu lesa a lesníctva, ktoré zveľaďoval po celý svoj život. Autorom umeleckého artefaktu je Richard Seneši. Jozef Dekret Matejovie, rodák z horehronskej osady Dobroč v okrese Brezno, významnou mierou prispel k skvalitneniu a celkovému zlepšeniu lesného hospodárenia v obvode svojej pôsobnosti, predovšetkým na Horehroní a v okolí Starých Hôr. Stal sa priekopníkom novátorských metód smerujúcich k záchrane baníctvom a hutníctvom zdevastovaných lesov. Jeho odborný záujem s praktickým dosahom obsahoval široké spektrum činnosti: od umelého zalesňovania, hospodárskeho a hospodárneho využívania dreva, ochrany lesa, rentability lesnej prevádzky až po oblasť sociálnych podmienok lesných robotníkov. Jozef Dekret Matejovie zomrel v Banskej Bystrici 18. januára 1841 a pochovaný je v Mestskom (rímskokatolíckom) cintoríne. Mgr. Milan Šoka Mesto Banská zrealizovalo projekt vydania publikácie o pamätihodnostiach mesta Banská : Pamätihodnosti mesta Banská 1. Realizovaný s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.

14 14 JÚN 2013 Z MATRIKY / RÔZNE Banskobystričanka oslávila storočnicu Krásny okrúhly vek - rovných 100 rokov - oslávila 10. mája 2013 Banskobystričanka Mária Frívaldská. Významnú príležitosť si nenechala ujsť viceprimátorka mesta Katarína Čižmárová, ktorá prišla oslávenkyni osobne zablahoželať. Touto cestou prajeme jubilantke veľa zdravia, síl a pekných chvíľ v kruhu svojich najbližších. Redakcia Manželstvá uzavreté v matričnom obvode Banská od Peter a Marcela Novoroľníkovci Mário a Martina Brynychovci Matej a Danica Porubskí Norbert a Mária Gótsovci Michal a Mária Krajčovci Martin a Katarína Medveďovci Michal a Mária Martínkovci Ľuboš a Stanislava Kršťákovci Štefan a Katarína Škovranovci Michal a Lucia Pavlíkovci Igor a Lucia Šalamunovci Lukáš a Katarína Zdechovanovci Peter a Jana Mačekovci Dušan a Barbora Ľuptákovci Michal a Dáša Tomekovci Igor a Ada Ivaneckí Martin a Monika Teplanovci Miroslav a Martina Hudákovci Michal a Zuzana Zrakovci Jozef a Iveta Vinarčíkovci Peter a Zuzana Karáskovci Peter a Eva Kukučkovci Viliam a Veronika Györeovci David a Lucia Hanákovci Martin a Petra Fedorcovci Ján a Veronika Bobokovci Anton Mazán Ján Plvan Július Deman Anna Veliačiková Emil Krištof Jozef Fazekaš Darina Oravcová Juraj Sýkorka Paulína Hosťovecká František Novotný Ján Turčan Anna Hegedüšová Rudolf Briatka od do Marta Fuseková Julianna Krnáčová Anna Stieranková Pavel Lichý Jozef Varhaník Juliana Balážiová Mária Šramková Vladimír Klíma Júlia Šimonová Ing. Jozef Chmelko Vojtech Róm Anna Trubanová Jozefa Kolesárová Ing. Pavel Koska Mária Škvarková Emil Petráš Jozef Rejko Mgr. Júlia Šalátová Nataša Martinská Viliam Bohunický Mária Holíková Rudolf Šimko Mária Ramžová Vladimír Samuelčík SPOĽACH Srdečne vás pozývame na stretnutie podpornej Skupiny Príbuzných a Opatrovateľov Ľudí s Alzheimerovou Chorobou, ktoré sa uskutoční dňa o hod v priestoroch Diecézneho centra Jána Pavla II. na Kapitulskej ulici 21 v Banskej Bystrici (2. poschodie, miestnosť č. 3.03). Téma stretnutia bude Tréningy pamäti z pohľadu prevencie Alzheimerovej choroby. Pozývame všetkých pravidelných členov a radi medzi sebou privítame aj nových! Ak by ste sa chceli zúčastniť stretnutia, ale nemáte kde nechať vášho blízkeho, kontaktujte nás, prosím, najneskôr dva dni pred stretnutím. Ľubica Holosová Stredisko sociálnych služieb Pozývame vás dňa 16. júna 2013 na Deti narodené v Banskej Bystrici, s trvalým pobytom v Banskej Bystrici 22. apríla mája 2013 Michaela Medveďová Tomáš Otiepka Ivan Mojžiš Samuel Gordan Ondrej Filipko Alexandra Drábová Matej Králik Emma Patrášová Filip Kapusnák Kristínka Dávidová Ema Ligošová Dominika Husáriková Lili Svätojánska Filip Freudenfeld Damian Čupka Veronika Huszáriková Michal Melicher Ľudovít Líška Stanislav Pokoš Lukáš Kapusta Jakub Ivan Veronika Blšáková Elly Lakomčíková Adam Kmeť Zara Zlúkyová Natália Majerová Matúš Viktor Jakub Pravoľub Lamoš Laura Kleniarová Matej Bobok Ján Snopko Olívia Kandová Hana Novodomcová Max Porter Michaela Repiská Lilien Singh Nina Nepšinská Tamara Matejková Karolína Procházková Matej Boroška Viktória Sofia Kulková Tamara Michalcová Maroš Kulka Tomáš Klibáni Ivan Uram Tomáš Slašťan Marek Oláh Marek Škvarenina Damián Líška Viktória Grančayová Viliam Daňo Richard Mochnáč Michael Janek POTULKY MESTOM KAROLA SKUTECKÁ OČAMI PETRA KARVAŠA so sprievodcom Mgr. Jozefom Ďuriančikom Stretneme sa o hod. na Námestí SNP pri Mariánskom stĺpe Poplatok: 2,00, deti do 12 rokov v sprievode rodiča bezplatne Viac informácií: Informačné centrum, Námestie SNP 1, Banská tel.: 048/ , , ic@banskabystrica.sk,

15 JÚN 2013 INFOSERVIS PONDELOK JIŘÍ PAUER: FERDO MRAVEC o 10:00 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Baletná rozprávka v dvoch dejstvách. FARBATOLÁRIUM o 10:00 hod. BDNR teátrium, Skuteckého 4, Banská Interaktívne farebné predstavenie pre batoľatá a ich rodičov. PROROK GYNT o 17:00 hod. D44, Lazovná 9, Banská Monodráma študentov Akadémie umení na motívy hry Henrika Ibsena: Peer Gynt. VEČER S WILLIAMSOM: ČOSI NEVYSLOVENÉ, DOM NA ZBÚRANIE, DVADSAŤSEDEM VAGÓNOV BAVLNY o 18:00 hod. Divadelné štúdio FDU AU, Horná 95, Banská Cyklus jednoaktoviek T.Williamsa v podaní poslucháčov 3. ročníka Bc. stupňa Herectva UTOROK CESTOVATEĽSKÝ UTOROK: VLADO KOLLÁR - LESK A BIEDA KURDISTANU o 20:45 hod. Tihányiovský kaštieľ, Radvanská 27, Banská Cyklus stretnutí s cestovateľmi Vlado Kollár o Kurdistane. Vstupné 1,50 PROROK GYNT o 17:00 hod. D44, Lazovná 9, Banská DANA DINKOVÁ: CARMEN o 10:30 hod. a o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Tanečná dráma STREDA OFF- BEAT PLUS o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Konfrontácia impulzov súčasného tanečníka s barokovou hudbou. VEČER S WILLIAMSOM: AUTODAFÉ, ČOSI NEVYSLOVENÉ, PODIVNÝ PRÍBEH JEDNEJ LÁSKY o 18:00 hod. Divadelné štúdio FDU AU, Horná 95, Banská DIAGNÓZA: SLOVO o 19:00 hod. BDNR sála, Skuteckého 4, Banská Inscenácia o tom, že hovoriť znamená konať. Príbehy slova v jazyku. Vstupné: 6, študenti: 5, ŠTVRTOK JOZEF GREGOR TAJOVSKÝ: HRIECH o 20:00 hod. Miestnosť č. 103, Horná 95, Banská Monodráma študentov Akadémie umení. UMBERTO GIORDANO: FEDORA o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Opera v troch dejstvách. WHISKYHO CESTOVATEĽSKÉ KINO o 20:00 hod. Klub 77, Horná 54, Banská Posedenie so spevákom Whiskym, kde premietne fotografie a porozpráva zážitky zo svojich výprav PIATOK LOSOSY o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Lososy a všetci tí, ktorí tiahnu proti prúdu. Magická cesta po hlbinách a plytčinách nášho života. MATKA o 18:30 hod. Divadelné štúdio FDU AU, Horná 95, Banská Divadelné predstavenie. VYBeráme z ponuky kultúrnych programov LED ZEPPELIN NIGHT, BIG BANG with RENÉ LACKO & MAŤO MÁČEK LED ZEPPELINovská noc s majstrami svojho remesla, RENÉM LACKOM, MAŤOM MÁČEKOM a ich kapelou BIG BANG. o 20:00 hod. Klub 77, Horná 54, Banská SOBOTA FESTIVAL DYCHOVÝCH HUDIEB od 13:00 hod. Námestie 1. mája vo Valaskej 42. ročník Festivalu dychových hudieb. 13:00 hod. sprievod, 13:30 h festivalový koncert NEDEĽA FARBATOLÁRIUM o 10:00 hod. BDNR teátrium, Skuteckého 4, Banská BELA SCHENKOVÁ podľa predlohy CHARLE- SA PERRAULTA: KOCÚR V ČIŽMÁCH o 16:00 hod. BDNR sála, Skuteckého 4, Banská Klasická rozprávka v tradično-netradičnom spracovaní. Vstupné: 3,50, predpredaj: PONDELOK FARBATOLÁRIUM o 10:00 hod. BDNR teátrium, Skuteckého 4, Banská DOTYKY 2 o 16:00 hod. Divadelné štúdio FDU AU, Horná 95, Banská Semestrálna práca poslucháčov 1.roč. Bc.stupňa Herectva. IMAGINÁRNA FOTOGRAFIA o 18:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská Prednáška s premietaním Mariána Krnáča. Vstupné: 2 FILMOVÝ KLUB V MÚZEU SNP: HANBA o 19:30 hod. Múzeum SNP kinosála, Kapitulská 23, Banská Životný herecký výkon Michaela Fassbendera ocenený množstvom filmových hereckých cien UTOROK ČO VŠETKO VEDIA A DOKÁŽU ŠTUDENTI o 15:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská Podujatie v garancii CVČ Banská Finále súťaže stredoškolskej mládeže z Banskej Bystrice. ÚVOD DO KVANTOVEJ TEÓRIE: PRÍRODA TO MYSLÍ VÁŽNE o 16:00 hod. Rokovacia sála ŠVK, Lazovná 9, Banská Prednáška Mgr. Ladislava Országha. A. S. PUŠKIN: EUGEN ONEGIN o 18:30 hod. Divadelné štúdio FDU AU, Horná 95, Banská Dramatizácia Puškinovho veršovaného románu STREDA GAŠPARKOVO DIVADLO Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, Banská Bábkarská súťaž žiackych kolektívov. PAVOL KANIS: Z POROBY DO VLASTI o 14:30 hod. Stredoslovenské múzeum Thurzov dom, Námestie SNP 4, Banská Stretnutie s historikom, politikom, cestovateľom, režisérom a scenáristom. Vstupné: 1,50 CHUŤ TANCA o 18:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Ochutnávka tanečných kurzov detí aj dospelých. ACADEMY BIG BAND ORCHESTRA o 19:00 hod. Cikkerova sieň Radnica, Námestie SNP 1, Banská Výber skladieb amerických aranžérov a pôvodná tvorba R. Opatovského v aranžmánoch M. Jakabčica ŠTVRTOK Večer venovaný bluesu, bluegrassu, country a rocku. DIVADELNÉ ŠTVRTKY: O SKUTKOCH ŠTVRTOK A JESTVOVANIACH GIUSEPPE VERDI: MACBETH o 18:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská o 16:00 hod. Hudobné átrium ŠVK, Lazovná 9, Banská Inscenácia podľa poviedky G. G. Marqueza Veľmi starý muž s veľmi veľkými krídlami. Vstupné: 4 Beseda s pozvanými hosťami k pripravovanej premiére UNTITLED opery. o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, M. PORUBJAK: GOLDONIÁDA Banská o 18:30 hod. Divadelné štúdio FDU AU, Horná 95, Banská Sólová pohybovo-vizuálna performancia inšpirovaná dielom fotografky Francescy Woodman. Bakalárske predstavenie poslucháčov 3.ročníka Bc. stupňa FILMOVÝ KLUB V MÚZEU SNP: PÁTRANIE Herectva. PO SUGAR MANOVI NA ČO ČAKAŤ?! o 19:30 hod. Múzeum SNP kinosála, Kapitulská 23, o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Banská Neuveriteľný, ale pravdivý príbeh Rodrigueza. OSCAR 2013 Šimeg spieva Janíčka. Večer plný príbehov, šansónov, v kategórii Najlepší dokumentárny film. úsmevu, tanca, atraktívnych hostí a Lásky PIATOK PIATOK 2v1 DIVADLA ŠTÚDIA TANCA: 7_CHOREO- PROGRAM DETSKÉHO HUDOBNÉHO CENTRA GRAFOV, koncert URSINY & PROVISORIUM SONYTA MUSIC o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, o 16:30 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská Banská Program, kde účinkujú najmenší banskobystrickí muzikanti, HRAJTEŽE MI, HRAJTE... speváci, tanečníci a divadelníci. o 19:00 hod. Aula Beliana, Tajovského 40, Banská FOTOŠKOLA PRE SENIOROV Verejná rozhlasová nahrávka folklórneho koncertu o 09:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, PEACOCK BALL Banská o 19:00 hod. Klub 77, Horná 54, Banská Fotografujeme na dovolenke. Koncert a krst debutového albumu Voices from the deep, OTVORENIE KULTÚRNEHO LETA: NOC HUDBY ku vstupenke CD Peacock Ball zdarma. od 14:00 do 24:00 hod. Námestie SNP, Banská SOBOTA Hudba rôznych žánrov a štýlov na 3 pódiách, finále súťaže SLICE OF BREAD + support Spievam po francúzsky, viac ako 13 koncertov. o 19:00 hod. Klub 77, Horná 54, Banská NOC HUDBY Literárne a hudobné múzeum, Štátna vedecká knižnica, NEDEĽA Lazovná 9, Banská AKVABATOLÁRIUM Celoslovenské podujatie pri príležitosti Svetového dňa hudby. o 10:00 hod. BDNR teátrium, Skuteckého 4, Banská NOC HUDBY o 20:00 hod. Klub 77, Horná 54, Banská DOBRÚ CHUŤ VLK! Koncert, premietanie hudob. filmov ULVER - The Norwegian o 16:00 hod. BDNR teátrium, Skuteckého 4, Banská National Opera, SIGUR RÓS - Heima SOBOTA Hra o výnimočnom priateľstve plná humoru a nonsensu. Pre deti od 3 rokov. Vstupné: 3,50 o 19:00 hod. Klub 77, Horná 54, Banská POTULKY MESTOM: KAROLA SKUTECKÁ PINK FLOYD NIGHT, PIGS ON THE WING - OČAMI PETRA KARVAŠA Pink Floyd Revival o 14:00 hod. Námestie SNP Mariánsky stĺp, Banská ŠTVRTOK NEDVĚDOVCOVI ROZLÚČKA HONZU Život a dielo dcéry maliara D. Skuteckého očami jej syna, NEDVĚDA známeho spisovateľa P. Karvaša. Vstupné: 2 o 19:00 hod. Športová hala Štiavničky, Cesta na štadión PONDELOK 28, Banská AKVABATOLÁRIUM Honza Nedvěd sa lúči so svojimi priaznivcami na poslednom koncerte. o 10:00 hod. BDNR teátrium, Skuteckého 4, Banská SOBOTA FILMOVÝ KLUB V MÚZEU SNP: LOVCI HLÁV TVORIVÁ DIELŇA PRE VEREJNOSŤ o 19:30 hod. Múzeum SNP kinosála, Kapitulská 23, od 13:00 do 16:00 hod. Stredoslovenská galéria- Bethlenov Banská dom, Dolná 8, B. Štýlový thriller podľa knižného bestselleru. Premyslená Tvorivá dielňa pre verejnosť ku výstave Prejavy secesie zápletka, strhujúci dej, seversky čierny humor. v maľbe na Slovensku STREDA Rozšírený prehľad kultúrnych podujatí BANSKOBYSTRICKÝ FOTOKLUB na o 18:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská Stretnutie členov a priateľov fotografie. J.B.P MOLIERE: ZFRAVÝ NEMOCNÝ o 18:30 hod. Divadelné štúdio FDU AU, Horná 95, Banská Absolventská inscenácia študentky KDaR. Uzávierka nasledujúceho vydania Fusion Tour II. Radničných novín bude 22. júna RICHARD CÍFERSKÝ web & MILAN KON- Kontakty redakcia: 048/ FRÁTER radnicnenoviny@banskabystrica.sk o 19:00 hod. Klub 77, Horná 54, Banská

16 16 JÚN 2013 POZÝVAME HURÁ PRÁZDN INY 29. jún 2013 od 10:00 hod. park pod Pamätníkom SNP š Koncert Cesta rozprávkovým parkom Sokoliari Sv. Bavona Taneèná škola Janette Fáberovej Sú aže pre deti Skákacie hrady zdarma moderuje Richard Vrablec Vydáva: Mesto Banská, Československej armády 26, Banská, Šéfredaktor: Mgr. Barbora Winterová (bw), tel.: 048/ , Redakčná rada: Mgr. Eva Benčíková, Mgr. Martina Brisudová, Ing. Július Burkovský, PhDr. Eva Koperová, Jazyková korektúra: Mgr. Eva Benčíková, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, Banská, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: , Vychádza v náklade: výtlačkov, On-line verzia: Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné! Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu textov vrátane krátenia.