PhDr. Tamara Bučková, Ph.D

Transkript

1 PhDr. Tamara Bučková, Ph.D Katedra germanistiky na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze / Lehrstuhl für Germanistik an der Pädagogischen Fakultät der Karls-Universität in Prag Publikační činnost / Publikationsliste, Projekte und andere wissenschaftliche Tätigkeit 1. Akademická práce / akademische Arbeiten BUČKOVÁ, Tamara. Dětské světy a fenomény reality v německy psané problémově orientované literatuře pro mládež v poslední třetině 20. a na začátku 21. století. Model literární komunikace ve vyučování němčině jako cizímu jazyku. [Children s worlds and phenomena of reality in problematic environment oriented German literature for youth-adult in the last third of 20th and in the beginning of 21st century. The Model of literary communication in teaching German as foreign language.] Praha, s. UK-PedF. Vedoucí dizertační práce PhDr. doc. Gabriela Veselá, CSc. (GAUK , ). 2. Kapitoly v knize /Kapitel in Monographien BUČKOVÁ, Tamara. Die Kinder- und Jugendliteratur als Herausfoderung sowohl für Wissenschaftler als auch Lehrer. [Contemporary children s literature/young-adult fiction in teaching German as a foreign language the challenge for teachers and scientist as well.] In Didaktik des Deutschen als Fremdsprache und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre. Brno : Academicus, s. (GAUK , 2008) 3. Odborné články / Fachartikel BUČKOVÁ, T. Zum Vergleich literaturwissenschaftlicher Kinder- und Jugendliteratursysteme in den deutschsprachigen Ländern und in Tschechien. Kinderwelten und Phänomene der Realität in den Werken neuer moderner Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. [online]. TRANS, 2010, Nr. 17. [zit ]. www: BUČKOVÁ, T. Zu den interkulturellen Aspekten der Rezeption österreichischer Kinder- und JUgendliteratur in Tschechien. In: libri liberorum. Zeitschrift der Österreichichen Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung. Jahrgang 11, Heft 35, S ISSN (AKTION 53p12, střediskové číslo UK-PedF , 2009) BUČKOVÁ, T. Komunikace ve světě černé a bílé magie. Na příkladu děl O. Preusslera Malá čarodějnice a Čarodějův učeň. In: Slovo a obraz v komunikaci s dětmi. Komunikace jako klíč k dětem a mládeži. Ostrava : OSU, 2009, s ISBN BUČKOVÁ, T mil lidskou fantazií. - Román mil pod mořem od Julese Verna ve světě současné tvorby pro mládež. K motivické genezi dobrodružného románu 19. století v románovém cyklu Děti kapitána Nema od Wolfganga Hohlbeina. In: Současnost literatury pro děti a mládež Liberec : Nakladatelství Bor, 2009, s ISBN

2 BUČKOVÁ, T. Das Zauberhafte an den tschechischen Verfilmungen von Die kleine Hexe und Krabat. [The magic power of the Czech elaborations of the works The Little Witch and Krabat/ The Satanic Mill by Otfried Preussler.] libri liberorum. mitteilungen der. 2009, roč. 9, č. Sonderheft, Dez.09, s ISSN (AKTION 53p12, střediskové číslo UK-PedF , 2009). BUČKOVÁ, T. Komunikační aspekt anropomorfizované prózy Dietlefa Reicheho Křeček Ferda vypravuje. In: Současnost literatury pro děti a mládež Liberec : Nakladatelství Bor, 2008, s ISBN (GAUK , 2008) BUČKOVÁ, T. Proměna paradigmat a žánru (2). Ladění, 2008, roč. 13, č. 3, s ISSN (GAUK , 2008) BUČKOVÁ, T. Kreativita autora a adresáta textu v literární komunikaci s dětským čtenářem (Na příkladu obrazových knih L.Vavrasovszkého). In: Eurolitteraria & Eurolingua (Opera Academiae Paedagogicae Liberecensis. Series Bohemistica) Liberec : TUL, 2008, s ISBN (GAUK , 2007). BUČKOVÁ, T. Proměna paradigmat, proměna románu. Ladění, 2007, roč. 12, č. 1, s ISSN (GAUK , 2007) BUČKOVÁ, T. Svět literatury, svět příběhů komunikační most nejen k dětem. (Na příkladu německy psané literatury). In: Slovo a obraz v komunikaci s dětmi. Komunikace jako klíč k dětem a mládeži. Ostrava : OSU, 2007, s ISBN (GAUK , 2007). BUČKOVÁ, T. Ein Forschungsbericht oder Forschungsbrief aus Prag. Libri liberorum, 2007, Jg. 8, Nr. Sonderheft, s ISSN (GAUK , 2007). BUČKOVÁ, T. K pohádkovým a fantazijním motivům v příběhové próze a románech pro děti a mládež v německy psané literatuře 20. století (v porovnání s českou literaturou). In Eurolitteraria & Eurolingua (Opera Academiae Paedagogicae Liberencensis. Series Bohemistica) Liberec : TUL, 2006, s ISBN X. BUČKOVÁ, T. Proměna románu s prvky detektivní literatury a motivy fantasy na příkladu německy psané literatury pro děti a mládež. James Krüss: Tim Tolar aneb Prodaný smích, Michael Ende: Děvčátko Momo a ukradený čas, Cornelie Funkeová: Pán zlodějů. In 10. kulatý stůl : Slovo a obraz v komunikaci s dětmi. (Universitas Ostravientis Facultas Pedagogica) Ostrava : Pedagogická fakulta, OSU, 2006, s ISBN BUČKOVÁ, T. / KROTKÁ, V. / KREILEDER, V. Klassiker der deutschsprachigen Literatur im (fremdsprachlichen) Unterricht: B. Brecht, F. Kafka - Innovative und kreative Autorenwerkschaft von Gymnasiasten [online]. TRANS, 2006, č. 16. [cit ]. Dostupné na www: < BUČKOVÁ, T. Dramatizace literárního textu (pohádky) ve vyučování cizímu jazyku. In Činnostní pojetí vyučování cizím jazykům. Praha : PedF-UK, 2006, s ISBN (DAG/65/12/000429/2004). BUČKOVÁ, T. Die Kinder- und Jugendliteratur an der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag. Spaß an den Kinder - und Jugendbüchern - Spaß am Leben? Libri liberorum, 2004, roč. 5, č. 17, s ISSN , původní článek.

3 4. Dosud nepublikované referáty /Bis jetzt unpublizierte Beiträge BUČKOVÁ, T. Erinnerungsliteratur im Fremdsprachenunterricht. Am Beispiel des Romans Malka Mai von Mirjam Pressler. Univerzita Komenského v Bratislave. 20 minut. Konference Svazu germanistů a učitelů německého jazyka Slovenské republiky. Bratislava, (GAUK , 2008). BUČKOVÁ, T. K multimediálnímu přístupu v projektovém vyučování CJ, recepce a interpretace France Kafky. UK-PedF. 20 minut. Celofakutlní seminář UK-PedF. Praha, BUČKOVÁ, T. Zum magischen Realismus in tschechischer Kinderliteratur und tschechischen Kinderfilmen. 20 minut. Frankfurt nad Mohanem : 2005, 20 minut, , pro: Německou společnost a společnost německy mluvící části Švýcarska, BUČKOVÁ, T. Pan Tau und das Phantastische. 60 minut. Kindheitsbilder zwischen Kaltem Krieg und neuem Europa. Pro: Österreichische Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung. Wien, , 5. Proslovené přednášky / Vorlesungen an den Universitäten in Deutschland und Österreich BUČKOVÁ, T. Zu den interkulturellen Aspekten der Rezeption österreichischer Kinder- und Jugendliteratur, zur Forschung österreichischer Kinder- und Jugendliteratur in Tschechien. Univerzita ve Vídni. 18.XI (Aktion , 2009). BUČKOVÁ, T. Kinderwelten und Phänomene der Realität. 90 minut. Univerzita ve Vídni, (Aktion , 2009). BUČKOVÁ, T. Poetik in den unterschiedlichen Jakob-Werken von Jureck Becker. Vergleich des Romans Jakob, der Lügner, des gleichnahmigen Films und des Kinderbuchs Das Märchen von der kranken Prinzessin. Von Jakob und dann von Lina erzählt. 90 minut. Univerzita Hamburk, BUČKOVÁ, T. Die deutschsprachige promblemorientirte Literatur im Kontext der Forschung in der Tschechischen Republik. 90 minut. Univerzita Johanna Wolfganga Goetha ve Frankfurtu nad Mohanem, Recenze / Rezensionen BUČKOVÁ, T. Superstar s amuletem.(recenze detektivního románu T. Breziny) Ladění. Časopis pro teorii a kritiku dětstké literatury, 2008, roč. 13, č. 2, s ISSN (GAUK , 2008). BUČKOVÁ, T. Literárně-vědný a editorský počin na katedře germanistiky ( Antologie der deutschen Dichtung Mittelalter, Humanismus, Reformationszeit, Barock. Band I od V. Glosíkové

4 a V. Jičínské). Informatorium, 2007, č. 48, s. 15. BUČKOVÁ, T. Pepitschko! (Rezension des Kinderromans) Librikon. Magazin für Jugendbuchkultur (Das Eine Buch)[online]. [cit ]. Dostupné na www: < > (GAUK , 2007) 7. Zprávy / Berichte BUČKOVÁ, T. Vídeňský týden dětské literatury. Ladění. Časopis pro teorii a kritiku dětské literatury. 2008, roč. 13, č. 1, s ISSN (GAUK , 2008). BUČKOVÁ, T. / HAUPENTHAL, T. Die deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur als eines der Themen beim Deutschlehrertag in Tschechien. Libri liberorum, 2007, Jg. 8, Nr , S ISSN BUČKOVÁ, T. Eurolingua - Eurolitteraria Cizí jazyky, 2006, roč. 49, č. 3, s ISSN BUČKOVÁ, T. Enzyklopädien, Kanonices, Literaturen und gesellschaftliche Prozesse/Encyklopedias, Canons, Literatures und Social Processes/Encyclopidiés, canons, litératures et processus sociaux. [online]. TRANS, 2006, č. 16. [cit ]. Dostupné na www: < BUČKOVÁ, T. / HAUPENTHAL, T. Innovationen in der Kinder- und Jugendliteratur als Bestandteil der IRICS-Konferenz. Libri liberorum, 2006, roč. 7, č , s ISSN BUČKOVÁ, T. / HAUPENTHAL, T. Inovace v literatuře pro děti a mládež - součást konference IRICS. Informatorium Fakulty pedagogické UK, 2006, roč. č. 44, s Jiné články /Andere publizierte Beiträge BUČKOVÁ, T. Laudatio Renate Welsh (Katedra germanistiky UK-PedF na oslavě 70.narozenin významné rakouské spisovatelky. Informatorium Fakulty pedagogické UK, 2008, č. 49, s (GAUK , 2008). BUČKOVÁ, T. Knihobraní nebo-li Buchlese (Čtení německy psané literatury z Čech nebo o Čechách). Informatorium Fakulty pedagogické UK, 2007, č. 48, s. 14. BUČKOVÁ, T. Grußadressen. Libri liberorum, 2007, Jg. 8, Nr. Sonderheft, s. 32. ISSN (GAUK , 2007).

5 9. Vědecká organizační činnost / Das Organisatorische auf dem Gebiet der Wissenschaft Autorka a vedoucí workshopu na Dni učitelů německého jazyka. Die deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur als Bestandteil des FSU. / Workshopleiterin. Deutschlehrertag , Brno. Konference IRICS 2005 Mezinárodní konference IRICS (Inovace a reprodukce v kulturách a společnostech internationale Konferenz Innovationen und Reproduktionen in den Kulturen und Gesellschaften) pořádaná INST (Ústavem pro výzkum a podporu rakouských a mezinárodních literárních procesů Institut für Förschung und Forderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse ). Viz. dále IRICS. Vídeň, , vedoucí sekce Inovace v literatuře pro děti a mládež. Sektionleiterin: Innovationen in der KInder- und Jugendliteratur.) Ed. příspěvků ze sekce do knižní prezentace konference: IRICS Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften Innovations and Reproductions in Cultures and Societies Innovations et reproductions dans les cultures et les sociétés. Wien : INST, ISBN: Účast na projektech / Projekte Moderní klasici současné německy psané literatury pro mládež ve vyučování cizímu jazyku - GAUK , ; projekt úspěšně dokončen. Zu den interkulturellen Aspekten der Rezeption gegenwärtiger österreichischer und tschechischer Kinder- und Jugendliteratur / K interkulturním aspektům recepce rakouské a české literatury pro děti a mládež - ve spolupráci s Univerzitou ve Vídni (Univ.-Prof. Doz.Dr.Mag. E.Seibert) - Aktion 53p, UK-PedF , 2009; projekt úspěšně dokončen. Ein schöpferisches Treffen dreier Kulturen in Wien (Tschechische, österreichische und jüdische Kultur treffen sich im Salon 5) / Tvůrčí setkání tří kultur ve Vídni (Česká, rakouská a židovská kultura se setkávají v Salónu 5) - ve spolupráci UK-PedF (KG - PhDr. Tamara Bučková, Ph.D., PhDr. Viera Glosíková, CSc.) s divadelní fakultou JAMU (Doc. Wolfgang Spitzbardt, Bc. Viktorie Knotková) a rakouskou Universität für Musik und darstellte Kunst Wien (Max-Reinhardt Seminar, Mag. Anna Maria Krassnigg). Aktion Tschechien - Österreich: Humanistische Pädagogik und Persönlichkeitsentwicklung - ve spolupráci s následujícími univerzitními centry: Univerzität Graz (Rakousko), Univerzita Wroclaw Polsko), UMB (Slovensko) Publicistická prezentace vědeckých aktivit / Publizistische Präsentation wissenschaftlicher Tätigkeit Rozhlasové pořady / Rundfunksendungen BUČKOVÁ, T. Podoby Karla Maye Účast na esejistickém a dokumentárním profilovém pořadu o německém spisovateli. Český rozhlas 3 - Vltava, (GAUK , 2007)

6 BUČKOVÁ, T. Mrak - recenze německého filmu podle stejnojmenného ronámu G. Pausewangové Víkendová příloha, Český rozhlas 3 - Vltava, (GAUK , 2007). BUČKOVÁ, T. Životy těch druhých - filmová recenze Víkendová příloha, Český rozhlas 3 - Vltava, Interview BUČKOVÁ, T. Ich wollte eine Geschichte schreiben. Tamara Bučková im Gespräch mit Jutta Treiber. Librikon. Magazin für Jugendbuchkultur (Titelseite. Werk und Sein. Tamara Bučková im Gespräch) [online]. [cit ]. Dostupné na www: < (GAUK , 2007) BUČKOVÁ, T. Das Leben buchstabieren. Tamara Bučková im Gespräch mit Renate Welsh. Tamara Bučková im Gespräch mit Renate Welsh. Librikon. Magazin für Jugendbuchkultur (Titelseite. Werk und Sein. Tamara Bučková im Gespräch) [online]. [cit ]. Dostupné na www: < (GAUK , 2008) BUČKOVÁ, T. Ringparabel. Tamara Bučková im Gespräch mit Kirsten Boie. Librikon. Magazin für Jugendbuchkultur (Titelseite. Werk und Sein. Tamara Bučková im Gespräch) [online]. [cit ]. Dostupné na www: < (GAUK , 2008) BUČKOVÁ, T. Ringparabel. Autorenbärenforschung. Tamara Bučková im Gespräch mit Lázsló Varvasovszky. Librikon. Magazin für Jugendbuchkultur (Titelseite. Werk und Sein. Tamara Bučková im Gespräch) [online]. [cit ]. Dostupné na www: < (GAUK , 2007)