Transkript

1 Internationales Kolloquium Theorie und Praxis der Fremd- und Muttersprachenausbildung Prof. Dr. Marie Maroušková zu Ehren Jan-Evangelista-Purkyně-Universität, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik Ústí nad Labem, Pasteurova 13, Campus, Gebäude FF, Raum A 306 Wegbeschreibung vom Stadtzentrum (Haltestelle Mírové náměstí): Obuslinie 52 (Richtung: Klíše Lázně), Buslinie 11 (Richtung: OC Všebořice) Ausstieg: Haltestelle Kampus

2 PROGRAMM Freitag, , FF-A 306 9:00 9:30 Registration der Teilnehmer(innen) Doc. Ing. Aleš Havlíček, Ph.D. 9:30 9:45 Eröffnung Dekan der FF UJEP Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Institutsleiterin 9:45 10:00 LAUDATIO PaedDr. Dagmar Švermová MŠMT Praha Moderation: Marek Schmidt 10:00 10:20 Čeština jazyk mateřský a cizí Prof. PhDr. Marie Čechová, DrSc. KBO PF UJEP 10:20 10:40 Das Stiefkind wird doch bemuttert! (Phonetikvermittlung im DaF- Unterricht) 10:40 11:00 Ausspracheschwierigkeiten ausländischer Sprecher beim Erlernen der tschechischen Sprache Prof. PhDr. Věra Janíková, Ph.D. PF MU Brno Doc. PhDr. Hana Andrášová, Ph.D. PF JU České Budějovice 11:00 11:20 Kaffeepause 11:20 11:40 Zur Stellung der Wortschatzarbeit in der Germanistenausbildung 11:40 12:00 Die (un)problematische Vermittlung der Wissenschaftssprache Deutsch im Kontext der universitären Lehre 12:00 12:20 Beratungstexte aus Jugendzeitschriften im DaF- Unterricht: Möglichkeiten ihres Einsatzes bei der Wortschatz- und Grammatikvermittlung Nichts ist unmöglich. 12:20 12:40 Werbung im DaF-Unterricht mit Blick auf den Einbürgerungstest Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D. FF UK Praha Dr. Michal Dvorecký DaF, Universität Wien Doc. Mgr. Hana Bergerová, Dr. Dr. Kateřina Šichová Universität Regensburg

3 12:40 14:00 Mittagspause Literární kavárna im Campus Moderation: Renata Cornejo 14:00 14:20 Vermitteln und Üben von Abtönungspartikeln im DaF- Unterricht Wie soll das denn gehen? 14:20-14:40 Zum heutigen Stand des tschechisch-deutschen Bilingualismus in tschechischen Schulen 14:40 15:10 Bildung für Europa - Mehrsprachigkeitskonzepte zur Förderung Europäischer Kompetenz 15:10 15:30 Deutschlernen als Kulturlernen? Zu interkulturellen Motiven der polnischen und USamerikanischen DaF- Lernenden 15:30 15:50 Kaffeepause 15:50 16:10 Zur Relevanz historischer Presse für das Philologiestudium Dipl.-Lehrer Rüdiger Meißner Lehrbeauftragter für DaF an Berliner Hochschulen PhDr. Martin Lachout, Ph.D. Mag. Dorothea Spaniel Universität Jena Dr. Maciej Mackiewicz Adam-Mickiewicz-Universität Posen Mgr. Tereza Pavlíčková, Ph.D. 16:10 16:30 Antonius Dominicus Stey und sein Kleiner Schreibe-Zeiger der Teutschen Sprache (1715)- auf dem Weg zur modernen Orthographie in Böhmen 16:30 16:50 Erinnern und Erzählen oder Über die Vermittlung von nachdenklichen Themen den kleinsten Lesern 16:50 17:10 Zur didaktischen Zielsetzung des Phonetikunterrichts am Beispiel der Gesangsaussprache Mgr. Jan Kvapil, Ph.D. Mgr. Jarmila Jehličková Ab 18:30 Gemeinsames Abendessen im Restaurant Na Rychtě im Stadtzentrum

4 Samstag, , FF-A 306 9:00 9:15 Registration der Teilnehmer(innen) Moderation: Hana Bergerová 9:15 9:45 Elativissimus Transferqualifikationen tschechischer Lehrkräfte für den Einsatz in Sachsen 9:45 10:00 Erfahrungsbericht Friedrich-Schiller-Gymnasium Pirna 10:00 10:15 Erfahrungsbericht Oberschule An der Weinau, Zittau 10:15 10:30 Erfahrungsbericht Lessing Grundschule Zittau OstD. Bernd Wenzel Schulleiter des Friedrich-Schiller- Gymnasiums Pirna Bc. Marie Moozová Bc. Tereza Šlechová Bc. Markéta Dunajová 10:30 11:00 Kaffeepause 11:00 11:15 Erfahrungsbericht - Europäische Mittelschule mit Berufsorientierung Hartmannsdorf 11:15 11:30 Erfahrungsbericht Sprachenzentrum der TU Chemnitz 11:30 11:45 Projekt "Projektwoche Gegen Rechts - Demokratie will gelernt sein 11:45 12:00 Erfahrungsbericht Mgr. Tereza Fankhänel Mgr. Michaela Holá Mgr. Ondřej Uman Absolvent Mgr. Kateřina Kozáková Mgr. Kamila Brázda Realschule Kergen 12:00 Schlusswort Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Institutsleiterin Anschließend Mittagessen Literární kavárna im Campus Organisationsteam: Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Mgr. Monika Růžičková Kontaktperson: marek.schmidt@ujep.cz

5