HEATING SYSTEMS. Czechtherm FE-B-PLUS Kotel na tuhá paliva pokyny k instalaci a použití (20 kw - 60kW)

Transkript

1 Czechtherm FE-B-PLUS Kotel na tuhá paliva pokyny k instalaci a použití (20 kw - 60kW)

2 Úvod Vážený zákazníku Děkujeme za koupi našeho výrobku. Aby kotel pracoval správně, prosíme o pozorné přečtení tohoto návodu. Je zakázané dělat jakékoli úkony, které tato příručka nepřikazuje nebo nepopisuje. Montáž kotle a jeho spuštění do provozu musí vykonat topenářská firma s živnostenským listem nebo jiným oprávněním pro montáž topenářských systémů.

3 FE-B-PLUS Technická specifikace B A FE-B-PLUS VIEW I J G H K D 1 4

4 HEATING SYSTEMS FE PLUS Technická specifikace Capacity (Wood) / Мощность (Дрова) Capacity (Coal) / Мощность (Уголь) Capacity (Pellet) / Мощность (Пеллеты) Water Content / Объем Теплообменника Weight / Вес Fuel door dimensions / Размеры загрузки топлива Combustion Chamber / Камера Сгорания Width / Глубина Height / Высота Length / Длина Overal Dimentions / Габаритные размеры Width / Ширина Height / Высота Length / Длина Operation Pressure / Рабочее давление Maximum Temperature / Макс. Темпер. Котловой Воды Minimum Temperature / Мин. Темпер. Котловой Воды Flue pipe / Дымоход Heating outlet / Выходы отопления Heating inlet / Выходы отопления Expansion Tank / Выход на расширительный бак Water discharge / Слив 2 kw kw kw lt kg mm EKY-B X320 EKY-B X320 EKY-B X460 EKY-B X480 EKY-B X440 mm mm mm mm mm mm bar oc oc mm inch inch inch inch Ø158 2'' 2'' 1" 1/2'' Ø158 2'' 2'' 1" 1/2'' Ø158 2'' 2'' 1" 1/2'' Ø178 2'' 2'' 1" 1/2'' Ø178 2'' 2'' 1" 1/2''

5 PRODUKTOVÉ INFORMACE FE-B-PLUS kotle jsou navržené na spalování různých typů pevného paliva a to dřeva a hnědého uhlí. Jak víme, při spalování těchto paliv vzniká při nízkých teplotách kondenzát. Z tohoto důvodu je minimální provozní teplota 45 C, kde už nedochází ke kondenzaci par a rezavění kotle. FE-B-PLUS je svařovaný ocelový kotel, konstrukčně má tři knihy na lepší odevzdávání tepla do systému. Je určený na vytápění. Ohřev TUV je možné přes externí zásobník TUV. Je certifikovaný v emisní třídě 4. ZAPOJENÍ Kotel musí být instalovaný minimálně 20 cm od stěn kotelny. Kotel je možné napojit jen na komín, který splňuje všechny předpisy a má tah 0,15 až 0,25 barů. V případě nevyhovujícího komínu se může stát, že kotel nebude pracovat správně. Různé nepovolené elektrické a mechanické úpravy jsou zakázané. Místnost s kotlem musí být správně odvětrávána. Zakazuje se instalovat kotel do místnosti, kde se zdržují lidé nebo když je propojená s jinými obytnými místnostmi Systém musí být navrhnutý tak, aby rozdíl teploty mezi výstupní a zpětnou vodou nebyl větší Jak 20 C. Musí se na to použít směšovací ventil nebo je nejvhodnější použít Ladomat. Teplota zpátečky nesmí být menší jak 45 C. Systém musí mít vždy dostatek vody aby nedošlo k přehřátí kotle. Každý malý únik vody v potrubí a v systému je nutné ihned opravit. Tvrdost vody musí být okolo: 1-3 mol/m3 (1mol/m3=5.6 dh), PH:8,-9.5 Kotel musí být postavený na nehořlavé podlaze. Kotel je vhodný jen na systém s otevřenou expanzní nádobou. Připojení kotle na otevřenou expanzku musí být co nejkratší. WRONG- je špatně, RIGHT je správně RIGHT WRONG RIGHT WRONG 3 4

6 Pro případ přehřátí kotle z jakéhokoliv důvodu musí být naistalovaný by-pass. Musí být použitý pojistný ventil na 3 bary. Když mají kotle vysokou hmotnost, je nutné se ujistit, že podlaha tuto váhu unese. Kotel se může umístit jen do místnosti projektantem na to určeným. Místnost musí být dostatečně velká na montáž, údržbu a plnění kotle. Komín musí odpovídat předpisům pro daný kotel a musí mít parametry popsané dále. Kotel nikdy neumísťujeme na otevřeném prostranství a ani v obytných částech domu. Do místnosti, kde je umístěný kotel musí být zabezpečený přívod vzduchu, respektive jeho cirkulace. Nejlepší je mít 2 otvory. Jeden max. 40 cm pod stropem a rozměru 40 x 40 a druhý nad podlahou max. 50 cm o rozměru min. 30 x 30 cm. Palivo doporučujeme uchovávat v jiné místnosti nebo min. 80 cm od kotle. Kouřovod musí mít minimální rozměr 160 mm. Pro jednofázové čerpadla je možnost zapojit čerpadlo do ovladače. Kouřovod musí být zaizolovaný pro snížení tepelných ztrát Body pod tímto symbolem se musí bezpodmínečně dodržet. Při nedodržení produkt ztrácí záruku. 4

7 Velikost expanzní nádoby Výkon kotle (kw) Výkon kotle (Kcal/h) Pro litinové radiátory Pro panelové radiátory L 26 L L 42 L L 58 L L 72 L L 86.4 L Údaje v tabulce jsou orientační a osoba vykonávající instalaci musí na místě potřebnou velikost korigovat. 5

8 Schéma zapojení H Čerpadlo na výstupu C A. Vývod do radiátoru B. Zpátečka C. Otevřená expanzka D. Vývod do expanzky E. přívod z expanzky F. Přepad z expanzky G. Radiátor H. Přívod vzduchu I. By-Pass J. Kulové ventily čerpadla K. Oběhové čerpadlo L. Napouštěcí ventil G G K I J J A D E L 6 4 B F

9 FE-B-PLUS INSTALLATION CHART H Čerpadlo na zpátečce C A. Vývod do radiatoru B. Zpátečka C. Otevřená expanzka D. Vývod do expanzky E. Přívod z expanzky F. Přepad z expanzky G. Radiátor H. Přívod vzduchu I. By-Pass J. Kulové ventily čerpadla K. Oběhové čerpadlo L. Napouštěcí ventil G G A D B E I I J J K L 7 F 6 4 4

10 FE-B-PLUS Expanzní nádoba - dopojení odvzdušně ní OTEVŘENÝ SYSTÉM při otevřeném systému musí být umístění v nejvyšším bodě systému. vstup přepad do kotle Výstup Nevýhodou otevřeného systému je stálé okysličování vody, které způsobuje korozi systému. Všechna potrubí do expanzky musí být vedené vertikálně bez záhybů a kolen. TLAKOVÝ SYSTÉM Je modernejší, zabraňuje okysličování vody v systému. V tomto případě je nutné použít bezpečnostní dochlazovací systém pro případ přehřáti z jakéhokoliv důvodu, aby nedošlo k explozi systému přetlakem. Taktéž musí být naistalované přetlakové ventily. SPÁVNÉ UMÍSTĚNÍ KOMÍNU The shaft opening should be at a distance from the roof ridge for slant tiled roofs. The shaft opening should be at a distance from of at least 80 cm from the roof ridge for slant roofs. The shaft opening at a distance from the roof ridge (only tiled roofs). Roofs with small angle 8 8

11 Kouřovod Napojení musí být do samostatného komína. Když systém vyžaduje zapojení kotle do kaskády, musí tomu vyhovovat komín na základě projektu. Konfigurace je znázorněná na obrázku. Je důležité dodržet zásadu, že úhel ALFA napojení do horizontálního kouřovodu vzdálenějšího kotle od komína musí být větší jako úhel BETA napojení kotle bližšího ke komínu. Minimum 50 cm Z bezpečnostních důvodů odstraňte všechny hořlavé materiály z okolí kouřovodu. Kouřovod a komín je nejdůležitější věc na systém. Bez dobrého kouřovodu není možné dosáhnout dobré hoření a spalování paliva. Použité materiály na kouřovod a komín musí být certifikované pro Jejich použití. Přechod přes stěnu musí byť odborně tepelně zaizolovaný. Nepoužívejte hliníkové ani plechové kouřovody!!!! Boiler Shaft Pipe Diameter Používejte jen průměr rour jedné velikosti a to 160 mm, maximálně 200 mm. Dodržte minimální výšky a spády uvedené na obrázku. 9 4

12 Roury mezi kotlem a komínem musí být izolované izolací ze skelných vláken. Tyto roury pro připojení kotle do komína musí být ocelové a musí snášet teplotu až 400 C. Všechny spoje musí být řádně přetěsněné, aby se zabezpečil potřebný tah komína Kotel je třeba připojit nejkratší možnou cestou. Špatné připojení kotle může způsobit poškození a nefunkčnost kotle. Horizontální časti přepojení nebo použití kolen výrazně redukují tah komína. Komín se nesmí vyrobit jen ze svislé ocelové roury. Komín musí splňovat všechny bezpečnostní předpisy krajiny. Spodek komína musí být vybavený čistícím otvorem. Použití antikorozní ocele je doporučené. Průměr komína a potrubí nesmí být menší jako průměr vývodu z kotle. PROVOZNÍ PŘEDPISY: 1. Při zatápění otevřete úplně komínovou klapku. 2. Ujistěte se, že je systém plný vody a bez úniků. 3. Systém musí být naplněný tak, aby byla plná i otevřená expanzní nádoba. 4. Zaznamenejte si tlak na manometru, tento údaj se nesmí po dobu provozu příliš měnit. 5. Při zapalovaní umístěte palivo na spodek kotle, po zapálení zavřete oboje dvířka. Přívod vzduchu zabezpečíte přes otvor na vrchních dvířkách. 6. Je třeba si uvědomit, že účinnost a výkon kotle je závislý od kvality použitého paliva. 7. Nepoužívejte černé uhlí, může poškodit spodní litinový rošt. 8. Nikdy nepoužívejte kotel bez vody v systému. 9. Když je kotel v provozu, některé části mají vysokou povrchovou teplotu, ktorá může způsobit popáleniny. Používejte ochranné pomůcky. 10. Nikdy nečistěte kouřovod po dobu provozu. 11. Periodické čistění kotle zvyšuje jeho efektivitu a správné fungovaní. 12. V případě abnormálního chování kotle volejte servisního technika.

13 Prosíme dodržujte i tyto další zásady Kotel používejte a instalujte pouze na základě tohoto návodu. Kotel se používá jen pro systém s otevřenou expanzní. V případě uzavřeného tlakového systému musí být ke kotli instalovaný externí bezpečnostní dochlazovací systém. Společnost neručí za výrobek, pokud se používá v rozporu s tímto návodem. Také neručí, pokud je nesprávně určený výkon kotle pro danou velikost systému. Také neručí za poškození kotle, pokus použijete jiné palivo než je povoleno. Povoleno je jen dřevo a hnědé uhlí. Je přísný zákaz spalovat umělohmotné, výbušné a žíravé materiály a tekutiny. Kouřovod musí být z ocelového tlustostěnného materiálu. HEATING SYSTEMS

14 Nastavení termostatu a ventilátoru 1. Nastavení teploty na termostatu ovládá činnost on/off ventilátoru. Zapínací teplota ventilátoru je 30 C. Vypínací teplota ventilátoru je rovná nastavené teplotě uživatelem na otočném ovladači. 2. Maximální pracovní teplota je 95 C. 3. Doporučená provozní teplota je v rozmezí C. 4. Pootočte knoflík na nastavování teploty na požadovanou hodnotu. 5. Jak se dosáhne nastavená hodnota, tak se ventilátor vypne. Ventilátor se opětovně zapne jakmile nastane pokles teploty o 4 C. 6. Ventilátor pracuje v ON/OFF módu. 7. Množství vzduchu sa koriguje manuálně pootočením clony na nasávací části ventilátoru. 8. Optimální pozice je, když je pootevřená na 1/3, ale záleží to od komínového tahu a povětrnostních podmínek. 13

15 Kvalita topenářské vody Aby se v kotli netvořil vodní kámen, je třeba příliš tvrdou vodu chemicky upravit. Voda musí mít hodnotu nad FS 25 což je mezinárodní jednotka na určování tvrdosti vody. Parameter Unit Boiler Feeding Appearance - Conductibility at 25 C ph value at 25 C Total hardness (Ca+Mg) Iron concentration Compound alkaline value Diesel/oil concentration Organic particles µs/c m Water Boiler Filling Water Clean, clear. There are solid materials and stabile foam in it. < > 7,0 mmo l/l < 0,05 mg/l < 0,2 From 9,0 115ª mmo - < 5 l/l mg/l < See the footnote Mějte na zřeteli, že příliš tvrdá voda způsobuje kalcifikaci vody na stěnách systému. Problémy a škody vzniklé z titulu příliš tvrdé vody jsou ze záruky vyloučené. V systému může být použitá jen čistá pitná voda. Pokud se použije jiná (artezska, odpadová, dešťová atd.), kotel ztrácí záruku. 1 4

16 Čištění a údržba Aby se dosáhlo optimální hoření a co nejvyšší účinnost, je potřeba kotel pravidelně čistit od popela a také je potřebné pravidelné čistění rour kouřovodu. Na čištění ohniska použijte přibalený kartáč. Je potřebné pravidelně čistit i průduchy přibaleným kartáčem. V případě zanesení těchto průduchů kotel nebude pracovat správně. Při každém nakládání paliva kontrolujte tlak vody v systému. Kotel musí být provozován podle tohoto návodu na použití. Kotel se musí provozovat tak, aby nedošlo k jeho přehřívání. Je třeba pravidelné čištění komína i po dobu topné sezóny. Při vysokém provozu je třeba čistit kotel i několikrát denně. Kotel je zakázané čistit během provozu, hrozí nebezpečí popílení. V případě nejasností nebo problémů volejte svého prodejce. 15

17 Instalace při vícepodlažní budově 1. Open Expansion Tank 2.PanelRadiator 4. Air Purger 3. Boiler Příklad zapojení pro jednopodlažný dům 1. Open Expansion Tank 2. Air Purger 3. Boiler 4. Panel Radiator 164

18 Řešení problémů Problem dôvod riešenie Slabý výkon, slabé hoření Slabý komínový tah Nízkokalorické palivo Nesprávné nastavení ventilátoru Úprava, vyčistění, inspekce komína Použijte kvalitnější palivo Nastavte správně ventilátor Ventilátor nepracuje Kotel dosáhl nastavenou teplotu Není palivo Porucha limitního termostatu. Ztráta napájení ventilátoru Ventilátor se zapne při poklesu teloty kotle o 4 C pod nastavenou teplotu Doplňte palivo. Resetujte limitní termostat. Zkontrolujte elektrické napájení ventilátoru 174

19 PRODUCER INFORMATION PRODUCER TITLE ADRESS PHONE FAX Kemalpaþa OSB Mah. 80. Sokak No:10 KEMALPAŞA-İZMİR-TURKEY +90 (232) (232) COMPANY EXECUTIVE SIGN - SEAL PRODUCT TYPE OF PRODUCT SOLID FUEL BOILER / FORCED DRAFT MARK MODEL EKY-B-PLUS BANDEROLE AND SERIAL NUMBER DATE AND PLACE OF DELIVERY SELLER COMPANY TITLE ADRESS PHONE AND FAX Stanislav Prokop Babice 123, Babice INVOICE DATE AND NUMBER DATE - SIGN - SEAL

20 Kemalpaþa OSB Mah. 80. Sokak No:10 KEMALPAÞA-ÝZMÝR-TURKEY Tel: +90 (232) Fax: +90 (232)