CC-JS 12. Výrobek číslo: Identifikační číslo: Originální návod k obsluze Startovací powerbanka

Transkript

1 CC-JS 12 CZ Originální návod k obsluze Startovací powerbanka 7 Výrobek číslo: Identifikační číslo: Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

2 1 2a b c 12 2d Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

3 reverse correct BOOST 3 4a 4b 4c Píp, píp Píp, píp 4d Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

4 Nebezpečí! Při používání zařízení je nutno dodržovat několik bezpečnostních opatření k zamezení úrazů a škod. Prostudujte si prosím pečlivě celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Tento návod uchovejte na bezpečném místě, aby byly informace vždy k dispozici. Při předávce zařízení jinému uživateli vždy zároveň předejte tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Neneseme žádnou odpovědnost za škodu nebo za havárie, k nimž dojde v důsledku nedodržování tohoto návodu a bezpečnostních pokynů. 1. Bezpečnostní předpisy Příslušné bezpečnostní informace naleznete v přiložené brožuře. Nebezpečí! Prostudujte si veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny. Každá chyba při nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru anebo vážnému zranění. Uchovejte veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny na bezpečném místě pro použití v budoucnu. Toto zařízení nesmí používat děti. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály. Dětem není dovoleno provádět čištění nebo údržbu. Toto zařízení nesmí používat osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými znalostmi nebo zkušenostmi, pokud nejsou poučeny nebo pod dohledem osoby, jež za ně nese odpovědnost. 2. Uspořádání a dodávané prvky 2.1 Uspořádání (Obr. 1) 1. Výstup 19V max. 3,5A stejnosměrný proud 2. LED ukazatel kapacity akumulátoru 3. Tlačítko Zap/Vyp 4. Výstup 5V max. 2A stejnosměrný proud USB výstup 5. Výstup 12V max. 10A stejnosměrný proud 6. Jack nabíjení 15V stejnosměrný proud 7. Připojení startovacího kabelu 8. LED přisvícení 2.2 Dodávané prvky Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní jak je specifikováno v přehledu dodávky. Jestliže nějaký díl chybí, obraťte se na naše servisní centrum nebo prodejní místo, kde jste zařízení zakoupili, -4- a to do 5 pracovních dnů ode dne koupě, a předložte platný doklad o nákupu. Viz též tabulka záruk v oddíle Servisní údaje na konci návodu k obsluze. Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení. Odstraňte obalový materiál a jakékoli balicí a/nebo přepravní výztuhy (jsou-li použity). Přesvědčte se, zda jsou dodány všechny součásti. Zkontrolujte, zdali nedošlo při přepravě k poškození zařízení či příslušenství. Obaly si pokud možno ponechte až do konce záruční doby. Nebezpečí! Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení! Startovací powerbanka Nabíječka 12V kabel do zdířky zapalovače Kabel startéru Kabel USB připojení Připojovací kabel Sada konektorů Skladovací obal Originální návod k obsluze Bezpečnostní informace 3. Účel použití Zařízení je určeno pro nouzové startování 12 V startovacích baterií (olověných baterií) pro benzínové motory o maximálním obsahu 2500 cm3, a to za pomoci dodávaného startovacího kabelu. Zařízení nelze používat jako náhradu za startovací baterii. USB konektory mohou být používány pro připojování zařízení (např. mobilních telefonů) s napájecím napětím 5 V a max. příkonem 2 A. Konektor 19 V / 3,5 A je určen pro napájení notebooků, a konektor 12 V / 10 A lze použít pro jiná spotřebitelská zařízené s napájecím napětím 12 V. Zařízení je povoleno používat pouze k předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné použití. Za veškeré případné škody a zranění způsobená v důsledku toho odpovídá uživatel / provozovatel, nikoli výrobce. Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

5 Upozorňujeme, že naše zařízení není konstruováno pro použití ke komerčním, obchodním nebo průmyslovým účelům. Při použití zařízení ke komerčním, obchodním nebo průmyslovým účelům či podobným činnostem, naše záruka propadá. 4. Technické údaje Startovací powerbanka Li-Po akumulátor:... 41,1 Wh Doba nabíjení přibl hod. USB napájecí výstup:... 5 V 2 A stejnosměrný napájecí výstup:...19 V max. 3,5 A stejnosměrný napájecí výstup: V max. 10 A Startovací proud:. 200 A (5 sek) / 400 A (max.) Okolní teplota startování: C C Nabíječka Jmenovité vstupní napětí: V ~50/60 Hz Jmenovité výstupní napětí: V stejnosměrný proud Jmenovitý výstupní proud:... 1 A 5. Před spuštěním zařízení 5.1 Nabíjení startovací powerbanky pomocí přiložené nabíječky Pro nabíječku platí následující pravidla: Toto zařízení smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými znalostmi nebo zkušenostmi, pokud byly poučeny o tom, jak zařízení bezpečně používat a chápou rizika plynoucí z jeho použití, nebo jsou pod dohledem osoby, jež za ně nese odpovědnost. Děti si nesmí se zařízením hrát. Pokud nejsou pod dohledem, nesmí děti provádět čištění nebo uživatelskou údržbu zařízení. Před připojením zařízení ke zdroji síťového napájení se ujistěte, že údaje na typovém štítku odpovídají parametrům přívodní sítě. Důležité! Před úpravami či seřizováním přístroje vždy odpojte síťovou vidlici. Zařízení nabíjejte výhradně pomocí dodávané nabíječky. Dodržujte přiložené bezpečnostní informace s podrobnostmi o nabíjení. V průběhu nabíjení je zakázáno používat výstupy zařízení. Připojte dodávanou nabíječku (Obr. 2a/Pol. 2) k nabíjecímu jacku vstup 15V 1A (Obr. 1 / Pol. 6) na zařízení. Nabíječku zapojte do napájecí zdířky a dojde k nabíjení akumulátoru. LED (Obr. 1/Pol. 2) v průběhu napájení svítí a ukazuje stav nabíjení. Po dokončení nabíjení svítí všechny LED ukazatele. Úplné nabití prázdného akumulátoru trvá zhruba 4 hodiny. Teplota akumulátoru se může v průběhu nabíjení mírně zvýšit. To je normální. 5.2 Nabíjení startovací powerbanky pomocí 12 V kabelu do zdířky zapalovače Nabíjení by mělo být prováděno výhradně za jízdy, neboť v jeho průběhu dochází k vybíjení akumulátoru vozidla. Zařízení umístěte na vhodné místo, kde nehrozí jeho prudký pohyb v případě náhlé změny směru nebo rychlosti jízdy. Připojte dodávaný 12 V kabel do zdířky zapalovače (Obr. 2b / Pol. 11) k nabíjecímu jacku vstup 15V 1A (Obr. 1 / Pol. 6) na zařízení. 12V konektor zapojte do vhodné 12 V zdířky zapalovače. 5.3 Ukazatel kapacity akumulátoru Krátce stiskněte spínač Zap/Vyp (Obr. 1/Pol. 3). LED ukazatel kapacity akumulátoru (Obr. 1/ Pol. 2) se rozsvítí. Počet rozsvícených LED indikuje aktuální stav nabíjení integrovaného Li- Pol akumulátoru. 100 % nabito = trvale rozsvícených 5 LED <10 % nabito= nesvítí žádná LED 6. LED přisvícení Pozor! Nedívejte se do světelného paprsku. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP po dobu 3 sekund LED světlo (Obr. 1 / Pol. 8) se trvale rozsvítí. Opět stiskněte tlačítko ZAP/VYP LED světlo se rozsvítí jako stroboskop. Opět stiskněte tlačítko ZAP/VYP LED světlo bude vydávat světlený signál SOS. Opětovným stiskem tlačítka LED světlo vypnete. -5- Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

6 7. Výstupy Pozor! Zkontrolujte hodnoty napájecího napětí a proudu zařízení, které chcete připojovat (např. mobilní telefon nebo notebook). Dodržujte pokyny návodu k obsluze zařízení. Doba zásobování energií závisí na úrovni nabití powerbanky, hladině spotřeby energie a intenzitě používání připojeného zařízení. Akumulátor je zapotřebí nabíjet, když je zbývající náboj % (svítí 2 LED) (viz. kapitola 5). 7.1 Nabíjení/provozování zařízení pomocí USB připojení 1. Připojte dostupný (nebo dodávaný) USB připojovací kabel k USB konektoru (Obr. 1/ Pol. 4) na powerbance a následně k zařízení, které si přejete připojit. 2. Stiskněte spínač Zap/Vyp (Obr. 1/Pol. 3). 7.2 Provozování zařízení se stejnosměrným proudem 12 V 1. Připojte dodávaný připojovací kabel (Obr. 2d / Pol. 13) k výstupu 12 V (Obr. 1 / Pol. 5) na powerbance a poté k 12 V zařízení. (Obr. 2d / Pol.14). V případě potřeby použijte dodávaný konektor. Maximální příkon nesmí přesahovat 10 A. 2. Stiskněte spínač Zap/Vyp (Obr. 1/Pol. 3). 7.3 Provozování zařízení se stejnosměrným proudem 19 V 1. Připojte dodávaný připojovací kabel (Obr. 2d / Pol. 13) k výstupu 19 V (Obr. 1 / Pol. 1) na powerbance a poté k 19 V zařízení. (Obr. 2d / Pol.14). V případě potřeby použijte dodávaný konektor. Maximální příkon nesmí přesahovat 3,5 A. 2. Stiskněte spínač Zap/Vyp (Obr. 1/Pol. 3). 8. Nouzové startování vozidla Funkce 12 V nouzového startování je vítanou pomocí v případě potíží se startováním z důvodu vybitého akumulátoru vozidla. Výstraha! V průběhu nouzového startování smí být k zařízení připojen výhradně startovací kabel. Veškeré přívody k připojeným zařízením, např. pomocí USB konektoru, je zapotřebí předem odpojit. Dovolujeme si upozornit, že automobily jsou vybaveny celou řadou elektronických zařízení. Řiďte se, prosím, také pokyny uvedenými v návodu k obsluze CZ vozidla, rádia apod. Výstraha! Nikdy nepřipojujte ke karoserii vozidla! Ujistěte se, že konektor startovacího kabelu pevně připojen ke zdířce na zařízení. Pokud by bylo spojení v průběhu startování volné, pak by se mohl konektor v důsledku vysokého proudu roztavit. Póly na akumulátoru vozidla musí být čisté a svorky startovacího kabelu musí být na pólech akumulátoru pevně uchyceny. Svorky startovacích kabelů k sobě v průběhu startování nespojujte došlo by ke zkratu. Zkontrolujte, že na ukazateli kapacity svítí nejméně 3 LED. Teplota zařízení musí být v rozsahu + 10 C C a okolní teplota v průběhu nouzového startování musí být 15 C C. Používejte výhradně dodávaný startovací kabel (Obr. 2c / Pol. 12). 1. Obr. 3: Otevřete krytku konektoru pro startovací kabel (Obr. 1 / Pol. 7) a připojte startovací kabel k zařízení. 2. Obr. 4a: Červený kabel připojte ke kladnému pólu a černý kabel k zápornému pólu akumulátoru vozidla. 3. Obr. 4a: Zelená kontrolní LED na startovacím kabelu se rozsvítí. Upozornění: Pokud se zelená LED nerozsvítí nebo bliká, stiskněte na startovacím kabelu tlačítko Boost. 4. Do 30 sekund nastartujte vozidlo (vozidlo nezkoušejte souvisle startovat déle než 5 sekund a mezi jednotlivými pokusy o nastartování vyčkejte nejméně 30 sekund). 5. Jakmile se motor rozběhne, odpojte startovací kabel od zařízení a poté nejprve odpojte červenou svorku od akumulátoru a následně černou svorku. 6. Motor nechte běžet. Generátor bude dobíjet akumulátor. -6- Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

7 LED stavové signály na startovacím kabelu Obr. 4a: Zelená LED = Startování motoru Obr. 4b: Zelená LED bliká + akustický výstražný signál = Stiskněte tlačítko Boost a do 30 sekund nastartujte motor. Obr. 4c: Červená LED bliká + akustický výstražný signál = akumulátor je připojen s obrácenou polaritou (viz. 2) Obr. 4d: Žádná Led nesvítí, bez akustického signálu = Zkontrolujte připojení k zařízení, stiskněte tlačítko Boost a do 30 sekund nastartujte motor. Počet pokusů o nastartování motoru vozidla (max. 10) se liší v závislosti na okolní teplotě, stavu startovaného akumulátoru a úrovní nabití startovací powerbanky. 9. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů Riziko! Před prováděním jakéhokoli čištění vždy síťovou vidlici odpojte od přívodu elektřiny. 9.1 Čištění Všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru udržujte, pokud možno v čistotě. Zařízení otírejte čistým hadříkem nebo ofukujte stlačeným vzduchem o nízkém tlaku. Zařízení doporučujeme čistit ihned po každém použití. Zařízení pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a trochou měkkého mýdla. Nepoužívejte čistící prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit plastové části zařízení. Zajistěte, aby do vnitřní části zařízení nepronikla žádná voda. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. 9.2 Údržba Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné další díly, které by vyžadovaly údržbu. 9.3 Objednávání náhradních dílů Při veškerých objednávkách náhradních dílů uvádějte následující informace: Typ zařízení Objednací číslo zařízení Identifikační číslo zařízení Číslo požadovaného náhradního dílu. Aktuální ceník a informace viz Opravy Pokud zaznamenáte jakékoli jiné problémy mimo obtíží popsaných výše, ponechte případnou kontrolu zařízení provést výhradně v autorizovaném servisním nebo zákaznickém středisku. 11. Likvidace a recyklace Zařízení je dodáváno v obalu, jenž zařízení chrání před poškozením při přepravě. Suroviny z tohoto obalu lze znovu použít nebo recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálu, například z kovů a plastů. Vadné zařízení nikdy neukládejte do domovního odpadu. Mělo by se odnést na vhodné sběrné místo k řádné likvidaci. Pokud nevíte, kde se takové sběrné místo nachází, poradí vám na místním úřadě. 12. Skladování Zařízení a příslušenství skladujte na temném a suchém místě při teplotě nad bodem mrazu. Ideální skladovací teplota je mezi 5 a 30 C. Elektrické nářadí skladujte v původním obalu. Dodržujte přiložené bezpečnostní informace s podrobnostmi ohledně skladování. Vzhledem k tomu, že akumulátor reaguje na extrémní teploty (nad +40 C nebo pod 0 C), neponechávejte powerbanku trvale ve vozidle. Při přepravě ve vozidle zařízení umístěte na vhodné místo, kde nehrozí jeho prudký pohyb v případě náhlé změny směru nebo rychlosti jízdy. Zařízení uchovávejte v původním obalu. -7- Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

8 13. Odstraňování závad Závada Možná příčina Náprava Zařízení nelze zapnout: Nouzové startování nefunguje Všechny LED blikají - Příliš nízké napětí akumulátoru - Akumulátor nabijte - Příliš nízké napětí akumulátoru - Konektory jsou na vozidle zapojeny s opačnou polaritou - Okolní teplota je mimo přípustný rozsah - Došlo ke spuštění vypínače při přetížení - Zařízení je přehřáté - Příliš vysoká/nízká okolní teplota - Akumulátor nabijte - Zkontrolujte polaritu a správně zapojte - Pokuste se nastartovat za teploty v rámci přípustného rozsahu - Zapněte zařízení, zkontrolujte možné přetížení - Dodržujte teplotní rozsah zařízení + 10 C C. - Dodržujte teplotní rozsah okolního prostředí 15 C C -8- Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

9 Pouze pro země EU Nikdy neodkládejte elektrické nářadí do domovního odpadu. Staré elektrické nářadí se v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a s její implementací do národní legislativy musí oddělit od ostatního odpadu a likvidovat ekologicky, např. odevzdáním do sběrného dvora. Recyklace jako alternativa ke zpětnému odběru: Alternativní možností vrácení zařízení výrobci je pro majitele elektrického zařízení zajištění jeho řádné likvidace, pokud si již nechce zařízení nechávat. Staré zařízení lze odevzdat na vhodné sběrné místo, které zařízení zlikviduje v souladu s národními předpisy pro recyklaci a odstraňování odpadů. To se netýká případného příslušenství nebo pomůcek bez elektrických součástí, jež byly dodány se starým zařízením. Přetisk nebo reprodukce jiným způsobem dokumentace a dokladů k výrobkům nebo jejich částí je povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti isc GmbH. Technické změny vyhrazeny Tato zásilka obsahuje lithium-iontové akumulátory. V souladu se zvláštním ustanovením 188, nepodléhá tato zásilka předpisům o přepravě nebezpečných nákladů (ADR). Pozor, křehké. Nebezpečí požáru v případě poškození přepravního obalu. Pokud dojde k poškození přepravního obalu: Zkontrolujte a dle potřeby přebalte. Pro bližší informace kontaktujte: (pevná linka 14 ct/min, mobilní telefon max. 42 ct/min) Mimo Německo budou účtovány poplatky za běžný hovor na pevnou linku v Německu. -9- Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

10 Servisní údaje Máme kvalifikované servisní partnery ve všech zemích uvedených na záručním listu, jejichž kontaktní údaje naleznete rovněž na záručním listu. Tito partneři vám pomohou se všemi servisními požadavky, jako jsou opravy, objednávky náhradní dílů a dílů podléhajících opotřebení nebo nákup spotřebního materiálu. Upozorňujeme, že následující části tohoto výrobku podléhají běžnému či přirozenému opotřebení a že následující díly je proto nezbytné považovat za spotřební materiál. Kategorie Díly podléhající opotřebení* Spotřební materiál* Chybějící díly * Nemusí být součástí dodávky! Akumulátor Příklad V případě závady či poruchy prosím nahlaste problém na internetové adrese Vždy, prosím, zajistěte přesný popis problému a zodpovězte následující dotazy: Fungovalo zařízení vůbec, nebo bylo vadné od počátku? Všimli jste si něčeho (příznaku nebo závady) před poruchou? K jaké poruše podle vás na zařízení došlo (hlavní příznak)? Popište tuto poruchu Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47

11 Záruční list Vážený zákazníku, všechny naše výrobky procházejí přísnými kontrolami jakosti, aby se k vám dostaly v dokonalém stavu. V nepravděpodobném případě, že na vašem zařízení dojde k poruše, obraťte se prosím na naše servisní oddělení na adrese uvedené na tomto záručním listě. Můžete se s námi spojit též telefonicky na uvedeném servisním čísle. Upozorňujeme na následující podmínky, za kterých lze činit záruční reklamace: 1. Tyto záruční podmínky platí pouze pro spotřebitele, tj. fyzické osoby, jež nemají v úmyslu používat tento výrobek pro obchodní aktivity ani pro jiné účely samostatné podnikatelské činnosti. Tyto záruční podmínky upravují rozšiřující záruční služby, jež níže uvedený výrobce přislibuje kupujícím jeho nových výrobků nad rámec záručních práv určených zákonem. Vaše zákonná práva na záruční reklamaci nejsou touto zárukou dotčena. Naše záruka je pro vás bezplatná. 2. Záruční služby se vztahují pouze na závady v důsledku vad materiálů nebo výroby na výrobku, který jste si koupili od níže uvedeného výrobce, a omezují se buď na nápravu uvedených závad na výrobku nebo na výměnu výrobku, přičemž volba je na nás. Upozorňujeme, že naše zařízení není konstruováno k použití ke komerčním, řemeslnickým nebo průmyslovým účelům. Ke vzniku záruční smlouvy nedojde, jestliže se zařízení v záruční době používá ke komerčním, řemeslnickým nebo průmyslovým účelům, nebo je vystaveno obdobné zátěži. 3. Naše záruka se nevztahuje na následující: P- oškození přístroje způsobené nedodržením pokynů k montáži nebo nesprávnou montáží, nedodržením návodu k obsluze (například připojení k nesprávnému síťovému napětí nebo typu proudu) či nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, nebo vystavením přístroje abnormálním podmínkám prostředí nebo nedostatečnou péčí a údržbou. -Poškození přístroje způsobené zneužitím či nesprávným použitím (například přetížením přístroje nebo použitím neschválených nástrojů či příslušenství), vnikem cizích těles do přístroje (například písku, kamínků či prachu, poškození při přepravě), použitím síly nebo poškození způsobené vnějšími silami (například upuštěním na zem). -Poškození přístroje nebo částí přístroje způsobené běžným či přirozeným opotřebením nebo běžným používáním přístroje. 4. Záruka platí po dobu 24 měsíců a počíná běžet dnem nákupu přístroje. Záruční reklamace je nutno činit před skončením záruční doby do dvou týdnů po zjištění závady. Po skončení záruční doby nebudou záruční reklamace přijímány. I po provedení oprav nebo výměně dílů na přístroj platí původní záruční doba. V takových případech provedení prací nebo montáž dílů nevede k prodloužení záruční doby a na provedení prací nebo montáž dílů nevzniká žádná nová záruka. To platí i při využití servisu v terénu. 5. Pro podání reklamace v rámci záruční lhůty, prosím, zaregistrujte vadné zařízení na adrese: Uchovávejte si prosím kupní doklad nebo jiný doklad o koupi nového zařízení. Zařízení vrácená bez dokladu o koupi nebo bez typového štítku, nejsou zárukou kryta, protože není možná jejich odpovídající identifikace. Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, bude dotyčný přístroj buď ihned opraven a vrátíme vám jej, nebo vám pošleme nový přístroj výměnou. Samozřejmě vám též rádi nabídneme zpoplatněnou opravu všech závad, na které se tato záruka nevztahuje, nebo přístrojů, které již nejsou v záruce. K využití této služby pošlete přístroj na adresu našeho servisu. Upozorňujeme též na omezení této záruky vzhledem k dílům podléhajícím opotřebení, spotřebnímu materiálu a chybějícím dílům, jež jsou uvedeny v oddílu Servisní údaje tohoto návodu k obsluze Anl_CC_JS_12_SPK7.indb :47