GH-SP 2768 CZ Originální návod k obsluze Ponorné čerpadlo Výrobek číslo: Identifikační číslo: 11012

Transkript

1 GH-SP 2768 Originální návod k obsluze Ponorné čerpadlo 1 Výrobek číslo: Identifikační číslo: Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

2 přibl. 25mm (1 ) 5 přibl. 33,3mm (G1) přibl. 32 mm (1 1/4 ) Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

3 Obsah 1. Bezpečnostní předpisy 2. Uspořádání a dodávané součásti 3. Správné používání 4. Technické údaje 5. Před spuštěním zařízení 6. Provoz 7. Výměna napájecího kabelu 8. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů 9. Likvidace a recyklace 10. Skladování 11. Odstraňování závad Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

4 Pozor - K omezení rizika zranění osob si prostudujte návod k obsluze Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

5 Důležité! Při používání zařízení je nutno dodržovat několik bezpečnostních opatření k zamezení úrazů a škod. Prostudujte si prosím pečlivě celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Tento návod uchovejte na bezpečném místě, aby byly informace vždy k dispozici. Při předávce zařízení jinému uživateli vždy zároveň předejte tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Neneseme žádnou odpovědnost za škodu nebo za havárie, k nimž dojde v důsledku nedodržování tohoto návodu a bezpečnostních pokynů. 1. Bezpečnostní předpisy Pozor! Prostudujte si veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny. Každá chyba při nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru anebo vážnému zranění. Uchovejte veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny na bezpečném místě pro použití v budoucnu. Pozor! Když má být čerpadlo používáno ve stojatých vodách, zahradních jezírcích, bazénech a jejich okolí, musí být vybaveno vypínačem zemních poruchových proudů se jmenovitým spouštěcím proudem max. 30 ma (dle normy VDE 0100, části 702 a 738). Zařízení není navrženo pro použití v plaveckých bazénech a brouzdalištích jakéhokoli typu nebo jiných vodních plochách, kde by mohli být v průběhu chodu zařízení přítomni lidé nebo zvířata. Je zakázáno provozovat zařízení, pokud se v nebezpečném prostoru nachází osoby nebo zvířata. Poraďte se se svým elektrikářem! Toto zařízení není navrženo pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými znalostmi a/nebo zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby, jež za jejich bezpečnost nese odpovědnost nebo pokud nejsou poučeny o tom, jak zařízení bezpečně používat. Děti musí být vždy pod dohledem, aby si se zařízením nehrály. Důležité! Před uvedením zařízení do provozu zajistěte odbornou kontrolu toho, že - uzemnění - ochranné vícenásobné uzemnění - automatický spínač obvodu diferenciální ochrany splňují bezpečnostní požadavky dodavatele energií a bezchybně fungují. Elektrická připojení musí být chráněna proti vlhkosti. V případě nebezpečí záplav musí být elektrická připojení přesunuta na místa, kde nehrozí jejich zaplavení. Striktně se vyhýbejte čerpání agresivních tekutin a abrazivních látek. Zařízení chraňte před mrazem. Chraňte zařízení před během nasucho. Přijměte vhodná opatření na ochranu zařízení před dětmi. Existuje nebezpečí znečištění tekutiny unikajícím mazivem. 2. Uspořádání a dodávané prvky 2.1 Uspořádání (Obr. 1) 1. Rukojeť 2. Univerzální hadicová spojka 3. Sací klec 4. Plovákový spínač 2.2 Dodávané prvky Přesvědčte se, prosím, že zboží je kompletní podle specifikace v rámci dodávky. Jestliže nějaký díl chybí, obraťte se na naše servisní centrum nebo nejbližší provozovnu řetězce, kde jste zařízení zakoupili, a to nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne koupě, a předložte platný doklad o nákupu. Viz též tabulka záruk v oddíle o poskytnutí záruky na konci návodu k obsluze. Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení. Odstraňte obalový materiál a jakékoli balicí a/nebo přepravní výztuhy (jsou-li použity). Přesvědčte se, zda jsou dodány všechny součásti. Zkontrolujte, zdali nedošlo při přepravě k poškození zařízení či příslušenství. Obaly si pokud možno ponechte až do konce záruční doby Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

6 Důležité! Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí spolknutí nebo udušení! obchodním nebo průmyslovým účelům či podobným činnostem, naše záruka propadá. 4. Technické údaje Ponorné čerpadlo Originální návod k obsluze Bezpečnostní pokyny 3. Správné použití Vámi zakoupené zařízení je navrženo pro čerpání vody o maximální teplotě 35 C. Toto zařízení nesmí být nikdy používáno pro čerpání jiných tekutin, obzvláště motorových paliv, čisticích prostředků a dalších chemikálií! Před použitím čerpadla prověřte veškeré možné zvláštní podmínky, jež je zapotřebí před jeho instalací splnit! Mohou být například zapotřebí doplňující bezpečnostní opatření, pokud hrozí materiální škody v případě selhání přívodu elektřiny, znečištění nebo závady těsnění. Příklady takovýchto opatření: Paralelně běžící čerpadla v samostatně chráněných napájecích obvodech, vlhkostní čidla pro vypnutí čerpadla a podobné bezpečnostní prvky. V případě pochybností se nezapomeňte poradit s odborným instalatérem. Zařízení lze používat pro čerpání vody v nejrůznějším prostředí, například doma, na zahradě a v mnoha dalších instalacích. Zařízení se nesmí používat pro provoz v plaveckých bazénech! Pokud potřebujete zařízení používat ve vodních plochách s přírodním bahnitým dnem, umístěte jej na mírně vyvýšený podklad, například na cihly. Zařízení není navrženo pro nepřetržitý provoz, např. jako oběhové čerpadlo v jezírku. V opačném případě dojde k podstatnému zkrácení životnosti zařízení, neboť na nepřetržitou zátěž není konstruováno. Zařízení je povoleno používat pouze k předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné použití. Za veškeré případné škody a zranění způsobené v důsledku toho odpovídá uživatel / provozovatel, nikoli výrobce. Upozorňujeme, že naše zařízení není konstruováno k použití ke komerčním, řemeslnickým nebo průmyslovým účelům. Při použití stroje ke komerčním, Napájení...230V ~ 50 Hz Příkon W Max. dopravované množství...6,800 l/h Max. výtlačná výška... 5,5 m Max. hloubka ponoru... 5 m Max. teplota vody C Hadicová spojka... přibl. 47, 8 mm (G11/2)IG Max. velikost cizích těles:...ø 5 mm Výška spínacího bodu: ZAP...max. přibl. 50 cm Výška spínacího bodu: VYP...min. přibl. 5 cm Typ ochrany...ipx8 5. Před spuštěním zařízení 5.1 Instalace Zařízení lze instalovat buď: Stacionárně s pevným potrubím nebo Stacionárně s ohebnou hadicí Upozornění: Maximálního dopravovaného množství lze dosáhnout jedině s hadicí nejvyššího průměru; v případě připojení potrubí nebo hadic menšího průměru, dojde ke snížení dopravovaného množství. V případě použití univerzální hadicové spojky (Obr. 1/ pol. 2) je vhodné ji zkrátit (jak je znázorněno na Obr. 3) na skutečně používané připojení, aby nedocházelo ke zbytečnému snížení čerpaného množství. Ohebné hadice musí být k univerzální hadicové spojce připevněny hadicovou sponou (spona není součástí dodávky). Upozornění! Při instalaci nikdy nezavěšujte zařízení za výtlačné potrubí nebo za přívodní kabel. Zařízení musí být zavěšeno za dodávané madlo pro přenos, nebo musí být usazeno na dně jámy. Aby byl zajištěn řádný chod zařízení, na dně jámy se nesmí nikdy vyskytovat kal nebo jiné nahromaděné nečistoty. Pokud je hladina vody příliš nízká, může kal na dně jámy rychle vyschnout a narušit spuštění zařízení. Z výše uvedeného důvodu je nezbytné zařízení pravidelně kontrolovat (provádět zkušební spuštění) Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

7 Upozornění: Odčerpávaná jáma by měla měřit nejméně 50 x 50 x 50 cm, aby se mohl plovákový spínač volně pohybovat. 5.2 Připojení přívodu energie Vámi zakoupené zařízení je dodáváno se zástrčkou vybavenou zemnicím kolíkem. Zařízení je navrženo pro připojení k napájecí zdířce vybavené zemnicím kontaktem pro 230 V ~ 50 Hz. Ujistěte se, že je napájecí zdířka dostatečně dimenzovaná (minimálně 6 A) a že je v bezvadném technickém stavu. Zasuňte síťovou zástrčku do napájecí zdířky a zařízení je připraveno k provozu. Důležité! Pro vyloučení rizika musí být práce přenechány výhradně odbornému elektrikáři nebo našemu zákaznickému servisu. 6. Obsluha Zařízení lze uvést do provozu výhradně po důkladném seznámení s návodem pro instalaci a obsluhu. Věnujte pozornost následujícím bodům: Ujistěte se, že je zařízení bezpečně nainstalováno. Zkontrolujte správné připevnění výtlačného potrubí. Ujistěte se, že přívod energie má hodnotu 230 V ~ 50 Hz. Zkontrolujte bezvadný technický stav elektrické napájecí zdířky. Zajistěte, aby do elektrických spojů nemohla proniknout vlhkost nebo voda. Zajistěte, aby zařízení neběželo nasucho. Nastavení spínacího bodu Zap/Vyp: Spínací bod Zap/Vyp plovákového spínače lze seřídit posunem plovákového spínače na jeho vroubkovaném držáku (obr. 2/pol. 5). Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte spínací body. Plovákový spínač musí být připevněn tak, aby šlo spínané výšky: ZAP a spínané výšky: VYP dosáhnout snadno a bez vyvinutí síly. Zkontrolujte správné nastavení umístěním zařízení do nádoby naplněné vodou a opatrným zdvihnutím a spuštěním plovákového spínače rukou. Uvidíte, zdali se zařízení zapne a vypne. Zkontrolujte, zdali vzdálenost mezi plovákovým spínačem a držákem kabelu není příliš malá. Pokud je vzdálenost příliš malá, nelze zaručit správnou činnost zařízení. Při seřizování plovákového spínače se ujistěte, že se před vypnutím zařízení plovák nedotýká dna. Důležité! Nebezpečí chodu nasucho. Ruční obsluha: Namontujte plovákový spínač, jak je znázorněno na Obr. 1. Zařízení poté poběží nepřetržitě. Aby nedošlo k chodu nasucho, je tento provozní režim přípustný pouze pod dohledem. Jakmile z výtlačného potrubí přestane vycházet voda, musí být zařízení okamžitě vypnuto (odpojena síťová vidlice). 7. Výměna napájecího kabelu Dojde-li k poškození napájecího kabelu tohoto zařízení, musí jej k zamezení nebezpečí vyměnit výrobce nebo jeho poprodejní servis nebo obdobně vyškolený pracovník. 8. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů Před prováděním jakýchkoli údržbářských prací odpojte síťovou zástrčku. 8.1 Čištění V případě mobilního nasazení je zapotřebí zařízení po každém použití čistit čistou vodou. V případě stacionárního nasazení doporučujeme kontrolu funkce plovákového spínače každé tři měsíce. Pomocí proudu vody odstraňte veškeré chuchvalce nebo vlákna nečistot, jež se zachytily ve skříni čerpadla. Každé tři měsíce čistěte jámu a odstraňujte kalové usazeniny. Usazené nečistoty z plovákového spínače odstraňujte čistou vodou. 8.2 Údržba Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné díly, které by vyžadovaly další údržbu Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

8 8.3 Objednávání náhradních dílů: Při objednávání výměnných dílů prosím uvádějte následující údaje: Typ stroje Objednací číslo stroje Identifikační číslo stroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceník a informace viz 9. Likvidace a recyklace Zařízení je dodáváno v obalu, jenž zařízení chrání před poškozením při přepravě. Suroviny z tohoto obalu lze znovu použít nebo recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálu, například z kovů a plastů. Vadné zařízení nikdy neukládejte do domovního odpadu. Mělo by se odnést na vhodné sběrné místo k řádné likvidaci. Pokud nevíte, kde se takové sběrné místo nachází, poradí vám na místním úřadě. 10. Skladování Zařízení a příslušenství skladujte mimo dosah dětí na temném a suchém místě při teplotě nad bodem mrazu. Ideální skladovací teplota je mezi 5 a 30 C. Elektrické nářadí skladujte v původním obalu Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

9 11. Odstraňování závad Závady Příčina Náprava Zařízení se nespustí Nepřipojeno ke zdroji elektřiny Zkontrolujte přívod elektřiny Plovákový spínač se nespouští Zdvihněte polohu plovákového Zařízení nečerpá vodu Ucpané vstupní sítko Zalomená výtlačná hadice spínače Vyčistěte vstupní sítko proudem vody Narovnejte hadici Zařízení se nevypne Nedostatečná rychlost čerpání Zařízení se po krátké době provozu vypne Plovákový spínač se nemůže ponořit Ucpané vstupní sítko Výkon je snížený v důsledku vysokého znečištění nebo obsahu abrazivních materiálů ve vodě Jistič zařízení vypne z důvodu nadměrného znečištění vody Nadměrná teplota vody; jistič motoru zařízení vypne Umístěte zařízení správně na dno jámy Vyčistěte vstupní sítko Vyčistěte zařízení a vyměňte opotřebené díly Odpojte síťovou zástrčku a vyčistěte zařízení i jámu Zajistěte, aby nedocházelo k překračování maximální teploty vody (35 C) Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

10 Pouze pro země EU Nikdy neodkládejte elektrické nářadí do domovního odpadu. Staré elektrické nářadí se v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a s její implementací do národní legislativy musí oddělit od ostatního odpadu a likvidovat ekologicky, např. odevzdáním do sběrného dvora. Recyklace jako alternativa ke zpětnému odběru: Alternativní možností vrácení zařízení výrobci je pro majitele elektrického zařízení zajištění jeho řádné likvidace, pokud si již nechce zařízení nechávat. Staré zařízení lze odevzdat na vhodné sběrné místo, které zařízení zlikviduje v souladu s národními předpisy pro recyklaci a odstraňování odpadů. To se netýká případného příslušenství nebo pomůcek bez elektrických součástí, jež byly dodány se starým zařízením. Přetisk nebo reprodukce jiným způsobem dokumentace a dokladů k výrobkům nebo jejich částí je povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti isc GmbH. Technické změny vyhrazeny Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

11 Poskytnutí záruky Společnost isc GmbH nebo obchod, kde jste zařízení zakoupili, zaručuje odstranění závad nebo výměnu zařízení dle níže uvedeného přehledu. Zákonem poskytovaná záruka tímto není dotčena. Kategorie Příklad Záruka Vada materiálu nebo konstrukce Díly podléhající opotřebení * Spotřební materiál* Chybějící díly * Nemusí být součástí dodávky! Rotor 24 měsíců 6 měsíců Záruka pouze v případě okamžitého výskytu (24 hodin od data koupě / data na kupním dokladu) 5 pracovních dní U spotřebního materiálu, dílů podléhajících opotřebení a chybějících dílů společnost isc GmbH zaručuje odstranění vad nebo dodávku nových dílů pouze tehdy, pokud je závada oznámena do 24 hodin (spotřební materiál), do 5 pracovních dnů (chybějící díly) nebo do 6 měsíců (díly podléhající opotřebení) od data koupě, podloženého předložením kupního dokladu. V případě vad materiálu nebo konstrukce vás laskavě žádáme o předložení zařízení společně se zcela vyplněným záručním listem, jenž je dodáván se zařízením. Důležité je uvedení přesného popisu vady. V rámci přesného popisu odpovězte na následující otázky: Fungovalo zařízení vůbec, nebo bylo vadné od počátku? Všimli jste si něčeho (příznaku nebo závady) před poruchou? K jaké poruše podle vás na zařízení došlo (hlavní příznak)? Popište tuto poruchu Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05

12 Záruční list Vážený zákazníku, všechny naše výrobky procházejí přísnými kontrolami jakosti, aby se k vám dostaly v dokonalém stavu. V nepravděpodobném případě, že na vašem zařízení dojde k poruše, obraťte se prosím na naše servisní oddělení na adrese uvedené na tomto záručním listě. Pokud se s námi raději chcete spojit telefonicky, rádi vám pomůžeme na servisním čísle uvedeném níže. Upozorňujeme na následující podmínky, za kterých lze činit záruční reklamace: 1. Tyto záruční podmínky upravují rozšiřující záruční práva a nemají vliv na záruční práva určená zákonem. Tato záruka není zpoplatněna. 2. Naše záruka pokrývá pouze problémy způsobené vadou materiálu nebo zpracování a omezuje se na nápravu těchto vad nebo výměnu zařízení. Upozorňujeme, že naše zařízení nejsou konstruována k použití ke komerčním, řemeslnickým nebo průmyslovým účelům. V důsledku toho je záruka zneplatněna v případě, kdy je zařízení používáno pro komerční, řemeslnické nebo průmyslové účely. Ze záruky jsou také vyňaty následující: náhrada škody vzniknuvší při přepravě, způsobené nedodržením instalačních/montážních pokynů nebo způsobené neprofesionální instalací, nedodržením návodu k obsluze (např. připojení k síti nevhodného typu nebo hodnoty napětí), zneužitím nebo nevhodným použitím (jako je přetížení zařízení nebo použití neschválených nástrojů či příslušenství), nedodržením předpisů týkajících se údržby a bezpečnosti, vniknutím cizího předmětu do zařízení (např. písek, kameny nebo prach), v důsledku působení síly nebo vnějších vlivů (např. poškození zařízení při pádu) a normální opotřebení v důsledku řádné funkce zařízení. To platí obzvláště pro dobíjecí akumulátory, ke kterým nicméně přesto poskytujeme 12 měsíční záruční lhůtu. Záruka je neplatná v případě jakéhokoli neoprávněného zásahu do zařízení. 3. Záruka platí po dobu 2 let a počíná běžet dnem nákupu přístroje. Záruční reklamace je nutno činit před skončením záruční doby do dvou týdnů po zjištění závady. Po skončení záruční doby nebudou záruční reklamace přijímány. I po provedení oprav nebo výměně dílů na přístroj platí původní záruční doba. V takových případech provedení prací nebo montáž dílů nevede k prodloužení záruční doby a na provedení prací nebo montáž dílů nevzniká žádná nová záruka. To platí i při využití servisu v terénu. 4. Pro uplatnění vašeho nároku na záruční opravu nám bezplatně zašlete vadné zařízení na níže uvedenou adresu. Prosím, přiložte buď originál nebo kopii vašeho kupního dokladu či jiný doklad prokazující datum zakoupení výrobku. Uchovávejte si prosím kupní doklad jako doklad o koupi. Pomůže nám, pokud nám popíšete povahu vyskytujícího se problému, pokud možno co nejpodrobněji. Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, bude dotyčný přístroj buď ihned opraven a vrátíme vám jej, nebo vám pošleme nový přístroj. Samozřejmě vám též rádi nabídneme zpoplatněnou opravu všech závad, na které se tato záruka nevztahuje, nebo přístrojů, které již nejsou v záruce. K využití této služby pošlete přístroj na adresu našeho servisu. Upozorňujeme též na omezení této záruky vzhledem k dílům podléhajícím opotřebení, spotřebnímu materiálu a chybějícím dílům, jež jsou uvedeny v oddílu týkajícím se poskytnutí záruky v tomto návodu k obsluze Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb :05