Téma čísla: Digitální foto a tisk Preflight aneb polygrafické workflow bez problémů DPH v polygrafickém průmyslu po vstupu do EU.

Transkript

1 Cena: 87,-Kč / 97,-Sk číslo 05 / 2004 Téma čísla: Digitální foto a tisk Preflight aneb polygrafické workflow bez problémů DPH v polygrafickém průmyslu po vstupu do EU

2 Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola. Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo tiskových desek za měsíc. Agfa s.r.o. Litvínovská 609/ Praha 9 Tel.:

3 VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla: OBCHOD Obchodní oddělení: Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR: PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: Martin Jamrich Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Richard Krejčí (rk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Dr. Jan Barták Ing. Ladislav Krátký (kil) Luboš Němec Daniel Březina Roman Křivánek Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) kohimont@ba.telecom.sk 87,- Kč/97,- Sk Dana Růžičková tel.: redakce@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Hollarovo nám Praha 3 tel.: tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK Osvit, tisk a knihařské zpracování: PBtisk, s. r. o., Příbram Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména fi rem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 28. května 2004 Již od počátku měsíce května je Česká republika součástí Evropské unie. Prvním dnem tohoto měsíce mělo dojít k výrazným změnám v našem každodenním životě. Asi tou nejvýznamnější, kterou již pocítili mnozí z nás, je změna sazby DPH. Z tohoto důvodu jsme se také rozhodli aktuálně zařadit do tohoto čísla článek o změnách DPH a jejich vlivu na polygrafický průmysl. Další ze změn je možnost volného pohybu obyvatel. To si mnoho z nás hned po vstupu naší země do EU mohlo vyzkoušet při cestě na veletrh DRUPA 2004 do Düsseldorfu. Právě tento veletrh byl bezesporu nejvýznamnější událostí nejenom tohoto měsíce, ale i celého roku I přes původní prognózy, že o něj bude nebývale malý zájem, se nakonec ukázalo, že se tento tiskařský veletrh stále těší velmi vysoké oblibě u odborných návštěvníků. Vždyť podle prvních údajů jej během čtrnácti dnů navštívilo téměř lidí, což znamená jistý propad oproti minulému ročníku, ale na druhou stranu jde stále o velmi vysoké číslo. Podíváme-li se podrobněji na složení těchto návštěvníků, zjistíme, že více jak polovina (přesně 54 %) jich bylo ze zahraničí, a to převážně z Evropy. Na veletrhu bylo možné pozorovat také zvýšený zájem návštěvníků z Asie, kterých bylo podle oficiálních údajů přes , což mimo jiné svědčí o rychle se rozvíjejícím trhu v této oblasti. I z prvních čísel uveřejněných jednotlivými výrobci je patrné, že se DRUPA 2004 zařadí mezi veletrhy úspěšné. Dokládají to například výsledky výrobců tiskových strojů, kteří oznamují prodeje pohybující se až k hranici 800 miliónů euro. Velmi dobrých výsledků dosáhly i pre-pressové společnosti. Jako příklad bychom mohli uvést společnost Agfa, jež během veletrhu prodala přes 200 systémů CtP, což je bezesporu úctyhodné číslo a jenom potvrzuje trend, že právě CtP bylo tou pravou volbou v oblasti přenosu obrazu na tiskovou formu. Je potěšující, že v této záplavě obchodních kontraktů se neztratili ani zástupci z České republiky, kteří se na těchto obchodech také nemalou měrou podíleli. Již podle prvních informací je zřejmé, že v průběhu veletrhu proběhla celá řada kontraktů směřujících do našeho regionu, a tak se v nejbližší době budeme moci dočkat několika velmi zajímavých instalací, o nichž pochopitelně budeme přinášet na stránkách Světa tisku podrobnější informace. Za pozornost pak stojí také to, že právě zákazník z České republiky byl jedním z prvních, kdo na právě skončivším veletrhu uzavřel kontrakt na nový kotoučový ofsetový tiskový stroj. Zkrátka a dobře se české tiskárny v mezinárodním měřítku určitě neztratily, a nezbývá než doufat, že tomu tak bude i nadále v každodenním životě v rámci Evropské unie. DRUPA 2004 však přinesla novinku i v médiích vydávaných společností Svět tisku. Právě k tomuto veletrhu jsme totiž připravili první číslo mezinárodní verze našeho časopisu, která je zaměřena na oblast střední a východní Evropy a je vydávána v anglickém a ruském jazyce. Na 64 stranách jsou zde informace nejen o nových produktech, technologiích a zajímavostech ze světa polygrafie, ale také profily českých firem. Veletrh DRUPA 2004 se ovšem promítl pochopitelně i do české verze časopisu Svět tisku. Nejenže v nejbližších vydáních budeme přinášet informace o nových zařízeních a řešeních, ale již v tomto čísle můžete například nalézt v rámci rubriky Osobnost exkluzivní rozhovor s Bernhardem Schreierem, předsedou správní rady a generálním ředitelem společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG. Patrik Thoma, vedoucí vydání Úvodní slovo 1

4 Manažerský sumář Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Obchodní zastoupení německé společnosti Zecher, GmbH v České republice a na Slovensku získala s platností od 1. května 2004 táborská fi rma Flexoservis, s. r. o. Společnost Zecher vyrábí chromované a keramické rastrové válce a aniloxové návleky (sleevy) pro nanášení tiskových barev, laků a lepidel. [str. 9] Na VOŠ a SPŠ grafi cké v Hellichově ulici bude zřízeno školící středisko Apple. Na tom se dne 23. března tohoto roku dohodli představitelé VOŠ a SPŠ grafické a fi rmy Czech Data Systems, výhradního dovozce počítačů Apple Macintosh. [str. 15] V pátek 16. dubna 2004 otevřela tiskárna Reproprint v areálu svého pražského výrobního závodu nové obchodní, výrobní a skladové prostory. Do přední části nově zrekonstruované budovy se nastěhovalo obchodní oddělení, zadní trakt tohoto třípatrového objektu bude určen převážně pro skladovací a výrobní činnost. [str. 15] Společnosti Fujifilm a FOMA Bohemia oznámily spolupráci v oblasti dokončujícího zpracování barevného fotopapíru se značkou Fujifilm. Firma FOMA Bohemia zrekonstruovala jednu z výrobních hal ve svém areálu v Hradci Králové a v budoucnu zde bude na speciálních strojích prováděno zpracování rolí materiálu na malé kotouče pro minilaby, stejně jako jejich formátování na archy v různých velikostech. [str. 22] Koncem prvního čtvrtletí letošního roku vstoupil známý výrobce CtP zařízení, švýcarská fi rma Lüscher, i na fl exotiskový trh. Zakoupil totiž anglickou fi rmu Zed Instruments, zabývající se výrobou technologií na přímé vypalování fotopolymerových tiskových desek pro fl exotisk, bezvodý ofset a knihtisk, a mohl proto rozšířit portfolio své nabídky i o fl exotisková CtP zařízení. [str. 26] Finance, reklama a obchod Společnost Grafobal Skalica byla oceněna na mezinárodním veletrhu obalů a papírenského průmyslu Mavex ve švýcarské Basileji cenou Worldstar Award for Packaging za Obal na brandy. Soutěže se zúčastnilo celkem 319 výrobků od 234 producentů z celého světa. [str. 9] V polovině května letošního roku byla v liberecké společnosti Mountain Creative instalována nová automatická laminovací linka Foliant Gulliver 520 z produkce mladoboleslavské společnosti Formica CZ. Linka s maximální pracovní šířkou 520 mm se skládá z podavače Foliant Feeder 520, laminátoru Foliant 520HP a separátoru 452. [str. 12] 19. května 2004, ve výroční den svého založení, uspořádala komanditní společnost THIMM Obaly tiskovou konferenci při příležitosti desátého výročí svého vzniku. Společnost je v současnosti na českém trhu jedním z nejvýznamnějších výrobců obalů z vlnité lepenky. [str. 14] Několika novinkami se může pochlubit pražská tiskárna Flora. Ta nejenom rozšířila kapacitu pro výrobu vazby V1 zakoupením drátošičky Stahl Brehmer ST 100, ale také úspěšně dokončila certifi kaci v systému managementu jakosti ISO 9001:2000 švýcarskou certifi kační společností SGS. [str. 14] Společnost Maxima Cutters uzavřela koncem dubna letošního roku jeden z historicky nejvýznamnějších kontraktů na dodávku českých řezaček se značkou Maxima. Podařilo se jí totiž navázat obchodní vztahy s jordánskou společností, která si objednala dvanáct řezaček papíru Maxima MS 115 v celkové hodnotě přibližně euro. [str. 18] Společnost Heidelberg Praha uspořádala 17. března 2004 v předváděcí hale svého pražského sídla akci nazvanou Den otevřených dveří, zaměřenou na dokončující zpracování. Za přítomnosti odborných instruktorů zde byla v plném provozu předvedena nejnovější zařízení společnosti Polar Mohr. [str. 19] Měsíc před zahájením světové výstavy DRUPA, ve dnech dubna 2004, uspořádala společnost Grafitec mezinárodní setkání svých distributorů. Program pro 34 zástupců z 18 zahraničních fi rem zahrnoval projednání strategie spolupráce, prezentace technických novinek, otázky marketingu, prodeje a péče o zákazníka. [str. 21] SVĚT TISKU 05/2004 Společnost KBA zveřejnila 5. dubna výsledky hospodaření za minulý rok. Objem prodeje se proti roku 2002 snížil o 9 %, zatímco nových zakázek je o 15,8 % více. Loňské výsledky KBA odrážejí celkovou stagnaci v oboru, která se projevovala v posledních třech letech. [str. 25] Produkty Společnost Rayfilm uvádí na trh nový typ vysoce lesklého foto ink-jet papíru Rayfi lm R0210 v plošné hmotnosti 215 g/m 2. Materiál se vyznačuje vysokou barevnou věrností tisku a bělostí a okamžitým zasycháním inkoustu. Lze jej použít jak v tiskárnách s vodou ředitelnými inkousty, tak i v tiskárnách s pigmentovými inkousty. Nový ink-jetový papír je dodáván jak ve formátech A4, A3 či pro fotografi e formátu 10 x 15 cm, tak i v rolích šíře 100 či 610 mm. [str. 9] Novou váhu pro správné odměření hmotnostních objemů při míchání barev začala nabízet společnosti DataLine Technology, která je distributorem fi rmy Pantone a dealerem společnosti Cherlyn Electronics. Novým produktem je váha Formula Scale LC, která je určena především pro provozy malých tiskáren. [str. 13] Společnost Xerox v nedávné době uvedla na trh novou tiskárnu z řady Phaser. Jde o zařízení s označením Phaser 6100 a zájemci je mohli poprvé vidět na výstavě Innovate 04, která se konala ve Veletržním paláci v Praze. Phaser 6100 je barevná laserová tiskárna, pracující v maximálním tiskovém formátu A4. [str. 16] V oblasti dokumentových skenerů se v současnosti prosazuje společnost Canon, která představila své nové zařízení s označením Canon DR-7080C. Jde o univerzální plochý dokumentový skener, umožňující zpracovávat předlohy až do maximálního formátu A3. Nový model v portfoliu společnosti skenuje maximální rychlostí 70 stran za minutu. [str. 16] V polovině dubna letošního roku poprvé představila společnost Esko-Graphics odborné veřejnosti své dlouho očekávané nové CtCP zařízení s názvem Espresso. Z údajů výrobce vyplývá, že je toto zařízení s formátem B2 schopno za hodinu zpracovat 20 konvenčních, tedy levnějších UV senzitivních desek. [str. 26] Počátkem dubna letošního roku uvedla společnost Agfa svoji novou generaci mikroporézních ink-jetových médií AgfaJet, určených k využití ve velkoformátovém digitálním tisku při výrobě plakátů, displejů a dalších reklamních nosičů. [str. 27] 2 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

5 SVĚT TISKU 05/2004 Manažerský sumář Společnost Adast se věnuje vývoji vlastního řídícího systému tiskových strojů, který nese označení Centrální řízení Adacontrol 2. S výjimkou tiskových strojů Adast 315, Adast Dominant 516A a 526A je systém Adacontrol 2 určen pro všechny stroje Adast ve formátech B3, A2 a B2. [str. 29] Společnost Svoboda, grafi cké závody ještě před započetím veletrhu DRUPA 2004 nainstalovala novou verzi archového ofsetového stroje Heidelberg Speedmaster CD 102, který je v provedení DRUPA Kromě designových změn nejvíce inovací zaznamenaly nakladač a vykladač tiskového stroje. [str. 32] Novinkou v nabídce společnosti KBA je jumbo tiskový stroj KBA Rapida 205, který je tak největším archovým tiskovým strojem. Stroj pracující maximální rychlostí archů za hodinu může v úpravě pro potisk vlnité lepenky zpracovávat materiály až do maximální tloušťky 1,8 mm. [str. 34] Jednou z novinek v oblasti kalkulace zakázek je aplikace, nazvaná kalkulace.protiskarny.net. Jde o vyspělý nástroj, který v současné době využívá již více než 150 tiskáren. Aplikace je nabízena ve třech základních provedeních, označovaných jako Standard, Plus a Profi. [str. 37] Novinkou v nabídce společnosti Quentin je produkt s názvem Monaco EZcolor, který slouží k tvorbě profi lů. Tato aplikace je typicky určena pro samostatné designéry a grafi ky, menší studia či reklamní agentury. Jde o řešení, vhodné pro zobrazení a tisk barevných náhledů; není to naopak produkt, kterým docílíme barevnou věrnost, potřebnou pro schvalovací nátisky. [str. 39] Zajímavým produktem v nabídce společnosti Fujifilm je její digitální fotoaparát Fine- Pix S7000, který by se měl řadit mezi modely S5000 a S2 Pro. Nový model je vybaven SuperCCD HR členem čtvrté generace o velikosti 1/1,7, který nabízí rozlišení 6 miliónů efektivních bodů. S7000 disponuje objektivem Super-EBC Fujinon s šestinásobným optickým zoomem doplněným 3,2-násobným digitálním zvětšením. [str. 42] Technologie V polygrafi i, respektive především v předtiskové přípravě, se věnuje stále větší pozornost disciplíně, označované jako prefl ight. Ta si klade za cíl poskytnout nástroje a postupy, jež by měly chyby v polygrafi ckých zakázkách v maximální možné míře detekovat a opravovat ještě dřív, než způsobí fatální škody. V našem článku bychom čtenářům rádi přiblížili polygrafi cký prefl ight podrobněji, a to především z pohledu pre-pressové praxe. [str. 45] Možnost automatizovaného zpracování je velmi lákavá pro všechny fáze pre-pressového workfl ow. Není tedy divu, že se uživatelé ohlížejí po nástrojích, jež dokáží alespoň některé z takovýchto rutinních úkonů svěřit počítači. Výsledkem je pak rychlejší a bezchybnější workfl ow, v němž se značně šetří lidská práce. Potřeba automatizace se pak samozřejmě nevyhýbá ani nejdůležitější fázi předtiskové přípravy počítačové sazbě. [str. 50] Náročnější uživatelé dnes od své tiskárny vyžadují jak rychlý tisk textových dokumentů, tak kvalitní výstup fotografi í či obrázků až například do formátu A3+. Pro výrobce tak vyvstává těžko řešitelné dilema, jak uspokojit oba tyto protichůdné nároky. Měli jsme možnost posoudit, jakým způsobem vše vyřešila společnost Hewlett-Packard u modelu Deskjet [str. 53] Nový zákon o dani z přidané hodnoty platný od 1. května 2004 zavádí do zpracování agendy DPH ustanovení platná v Evropské unii. Česká republika se stala součástí jednotného celního prostoru a převzetí pravidel EU si vynutilo přijetí nového zákona. Přinášíme přehled nejdůležitějších změn se zaměřením na tiskárny, studia, reklamní agentury a další fi rmy z odvětví polygrafi ckého průmyslu. [str. 82] Společnost MAN Roland nabízí tiskové stroje ve formátu B2 ve třech typových řadách: od nejvyspělejšího stroje Roland 500, přes univerzální Roland 300, až po kompaktní tiskový stroj Roland 200. V České republice jsou v současné době v provozu tři tiskové stroje Roland 204. [str. 86] Semináře, soutěže Ve dnech 14. a 15. dubna 2004 uspořádala fi rma Sinar v Praze workshop, na němž se zástupci společnosti pravidelně setkávají s fotografy z České republiky a ze Slovenska. Teoretickou i praktickou část přednášek zajistili Jiří Stupka ze společnosti Profi foto a Daniel Denzinger přímo ze společnosti Sinar. [str. 12] Ve dnech 16. a 17. dubna 2004 se uskutečnilo v Divadelním klubu Horáckého divadla v Jihlavě již tradiční jarní setkání sítotiskařů a příznivců sítotisku. Organizátoři ze Sítotiskového svazu ČR Živnostenského společenstva zařadili na program prvního dne mj. dva odborné diskusní semináře. Úvodní seminář byl zaměřen na ekologickou legislativu a její dopad na sítotiskové provozy, druhý seminář se pak věnoval organizaci práce v tiskárnách a ochraně životního prostředí. [str. 19] Dne 15. dubna uspořádala Flexotisková odborná skupina CFTA pro Českou a Slovenskou republiku při Společnosti tisku ČSVTS jarní odbornou konferenci zaměřenou na předtiskovou přípravu ve fl exotisku. Na programu bylo šest odborných přednášek. [str. 20] Vyhlášení výsledků už tradiční každoroční soutěže Nejkrásnější české knihy se uskutečnilo ve čtvrtek 22. dubna 2004 v Praze. Slavnostní ceremoniál předávání ocenění proběhl v letním refektáři Strahovského kláštera na Hradčanech za účasti členů direktoria soutěže. [str. 23] Výstavy, veletrhy V době konání veletrhu DRUPA 2004 se v prostorách Průmyslového paláce na pražském Výstavišti od 6. do 9. května uskutečnil již desátý, jubilejní ročník mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy Na celkové ploše m 2 se ve 216 expozicích představilo celkem 571 vystavovatelů, z toho 359 zahraničních. [str. 13] NOVÝ ZA STARÝ Praha Brno Ostrava Imacon Flextight 949 viz. str. 11 3

6 Pracujeme spolehlivû po celém svûtû. Kafka design, foto: J. Hanu Tahiti pobfieïí u obce Papeari ADACUT 76 ADAST expanduje. Sv m produktov m portfoliem zasahujeme také nejbliï í okolí tiskov ch strojû. Nabízíme vám napfiíklad vysoce v konné fiezaãky pro papír a lepenku. A nejen to ADACUT 76, 92, 115 Produktová fiada programovateln ch fiezaãek ADACUT je urãena pro rychlé, precizní a efektivní zpracování variabilních i velkoobjemov ch zakázek, pro standardní i vysoce citliv materiál. Na co se mûïete spolehnout: systém fiezání s vysokou bezpeãností vysoká pfiesnost nastavení fiízená rychlost sedla pro pouïit materiál uzavfien stûl pro optimální manipulaci automatické jemné nastavení noïe a korekce tlou Èky noïe lisování stohu speciální hydraulikou (bez oleje) a mnoho dal ích high-tech prvkû Spoleãnû k úspûchu. ADAST a.s., Mírová 2 ã.p. 87, Adamov, telefon: , fax: , sales@adast.cz,

7 SVĚT TISKU 05/2004 Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah English Summary Stalo se doma mezinárodní knižní veletrh Svět knihy 2004 Bonusový věrnostní program Heidelbergu Další tisková technologie v Eclipse Deset let společnosti THIMM Obaly Desetimiliónový kontrakt společnosti Maxima Cutters Dokumentový skener od Canonu Grafobal Skalica oceněn Jízdní kolo z vlnité lepenky Mezinárodní meeting Grafi tecu Multifunkční stroj od Canonu Nejkrásnější české knihy roku 2003 Nová laminovací linka v Mountain Creative Nová tiskárna od Xeroxu Nová váha barev na trhu Nové kopírovací stroje od Olivetti Nové prostory tiskárny Reproprint Novinky společnosti Brother International Novinky v tiskárně Flora Nový materiál od společnosti Rayfi lm Odborná konference Předtisková příprava ve fl exotisku Openhouse Heidelberg dokončující zpracování Posílení kapacity vazeb V1 v tiskárně K.P.R. Repro International má novou adresu Seminář o DPH v polygrafi ckém průmyslu Seminář o ofsetových potazích Setkání sítotiskařů v Jihlavě Souběžné odborné konference Společnost Zecher má obchodní zastoupení v ČR Spolupráce společností Fujifi lm a FOMA Stavba nového TYPOSu směřuje do fi nále Školící středisko Apple v Hellichově Těšínská tiskárna s Rolandem 305 Workshop společnosti Sinar Informace z SPP 10 Stalo se v zahraničí Bezprocesové termální CtP desky z Brazílie Continent do arabských zemí Firma Lüscher rozšířila své portfolio Toto číslo Světa tisku je tištěno na následujícím papíru: Obálka Luxosatin, 200 g/m 2 Bezdřevý, polomatný, natíraný, bílý, vhodný pro barvotisky. Je dodáván v plošné hmotnosti g/m 2. Papír je ideální pro tisk výročních zpráv, uměleckých tisků, prospektů, brožur, katalogů apod. Vyrábí: Stora Enso Kontakt: Stora Enso Praha, s. r. o., tel.: , fax: , Vnitřní plnobarevné stránky Luxomagic, 135 g/m 2 Bezdřevý, lesklý, natíraný, bílý, vhodný pro barvotisky. Je dodáván v plošné hmotnosti g/m 2. Papír je ideální pro tisk výročních zpráv, uměleckých tisků, prospektů, brožur, katalogů apod. Vyrábí: Stora Enso Dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o. Kontakt: , KBA v roce 2003 M-real spoléhá na nátiskové systémy Agfa Nejdelší Rapida bude v Austrálii Nová generace mikroporézních ink-jetových materiálů Nová generace papírů MultiCopy Nová rotačka Mark Andy 2200 v Irsku Ocenění Flexotiskové asociace pro společnost Agfa Stroje KBA v Polsku Světlejší odstín bílé Vítaná novinka společnosti Esko-Graphics Stane se 28 Produkty Centrální řízení Adacontrol 2 29 Heidelberg Speedmaster CD 102 model DRUPA Rapida 205 nový velkoformátový stroj od KBA 34 Novinka v kalkulaci zakázek 37 Monaco EZcolor 2.6 nová verze známého balíku pro tvorbu profi lů 39 Fujifi lm FinePix S Technologie Prefl ight aneb polygrafi cké workfl ow bez problémů 45 Automatizovaná sazba: realita nebo fi kce? 50 Hewlett-Packard DeskJet Osobnost Bernhard Schreier 56 Téma čísla: Digitální foto a tisk Úvod 59 Produkční digitální stroje 60 Personalizace mírný posun k lepšímu 63 Historie a vývoj digitální fotografi e 65 Digitální zrcadlovky na českém trhu 67 Digitální fotografi e aplikace pro práci s fotografi emi 69 Digitální fotografi e stručný přehled hlavních tiskových technologií 72 Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna Libertas, a. s. 74 Profil tiskárny (placená prezentace) REPROSLUŽBY, s. r. o. 76 Trendy Polygrafi e bez hranic 78 Praxe DPH v polygrafi ckém průmyslu po vstupu do EU 82 Nová linka na knihařské zpracování nástěnných kalendářů 84 Roland Softwarové novinky 90 Historie Historický vývoj fotosazby ve vztahu k ofsetové technice 91 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Technologie CtP Produkty: Nová linka pro zpracování vazby V8 Technologie: Metadata v publikačním průmyslu Praxe: Heidelberg Speedmaster SM 52-5+L 5

8 Summary SVĚT TISKU 05/2004 Briefly... New plants and mergers With validity from May 1st, 2004, the company Flexoservis, s. r. o. from Tábor has become the business representative of the German company Zecher, GmbH for the Czech Republic and for Slovakia. In this way, it expanded its portfolio of ten represented foreign companies producing fl exographic printing, gravure printing and backing devices. The Zecher company produces chromated and ceramic raster rolls and anilox (sleeves) for the application of print inks, varnishes and glues. At the Higher Specialist School and Industry High School of Graphics on Hellichova street in Prague, an Apple training center will be opened. This has been agreed on March 23 of this year between the representatives of this school and the Czech Data Systems company, the exclusive importer of Apple Macintosh computers. The agreement about the establishing of a new training center is based upon the fact that the school has been equipped with a high number of the top modern Apple Macintosh computers. On Friday, April 16, 2004, the Reproprint print works has opened new trade, production and warehouse space on the grounds of its Prague production plant. The business department moved into the front part of the newly restored building, the back part of this three-store building will serve mainly for warehouses and for production. The ground fl oor and the fi rst fl oor will be used as storage space for coil paper, on the second fl oor, there will be a print fi nishing workplace for printed matter requiring mainly manual work. The Prague company Repro International, which sells and services offi ce technology, especially from the production of the companies Plockmatic, Rapid, Fastbind or EBA and consumables, among other items also for the twinwire wire binding, has changed its location from the beginning of May. From its original residence on the Šantrochova street in Prague 6, Petřiny, it has moved to the Hvězda neighborhood. The companies Fujifi lm and FOMA Bohemia have announced cooperation in the fi eld of fi nishing color photo paper of the Fujifi lm brand. The FOMA Bohemia company has restored one of the production halls on its grounds in Hradec Králové and in the future, materials roles will be processed here, on special machines, into small coils for minilabs and also formatted into sheets of various sizes. At the end of the fi rst quarter of this year, a well-known producer of CtP devices, the Swiss company Lüscher, has also entered the fl exographic printing market, as it purchased the English company Zed Instruments, which produces technologies for direct burning of photopolymer print plates for fl exographic printing, water-free offset and letterprint. So, Lüscher was able to extend this offer portfolio by adding fl exographic and CtP devices. Finances, advertising and trade At the Mavex international paper industry and packaging fair in Basle, Switzerland, the Grafobal Skalica company has received the Worldstar Award for Packaging for the Brandy Package. A total of 319 products from 234 manufacturers from the whole world have participated. Grafobal Skalica has produced the winning package in a limited series. It is made of corrugated cardboard of the economic E-type, in a natural and ecological design, with golden impression, six-color printing and transparent varnish. In the middle of May of this year, a new Foliant Gulliver 520 automatic lamination line from the production of the Formica CZ company from Mladá Boleslav has been installed in the Mountain Creative company in Liberec. The line with a maximum working height of 520 mm consists of the Foliant Feeder 520 feeder, the Foliant 520HP laminator and the 452 separator. In the Mountain Creative company, the automatic lamination line has replaced a smaller, older laminator. Through its installation, the lamination capacity has increased fi ve times. On May 19, 2004, the anniversary of its founding, the THIMM Obaly special limited partnership company has held a press conference. The company is currently one of the most important corrugated cardboard packages manufacturers on the Czech market. THIMM Obaly is an independent Czech company and as an affi liate company of the German fi rm THIMM Verpackung, it belongs to the Packaging division within THIMM Group. The Prague print works Flora can be proud of several news. It has not only extended its capacity for the production of the V1 binding by purchasing the Stahl Brehmer ST 100 wire-sewer, but also successfully completed certifi cation according to the ISO 9001:2000 quality management system, performed by the Swiss certifi cation company SGS. The certifi cation took place in April of this year and it is the logical end of the long-term preparation process. At the end of April of this year, the Maxima Cutters company has concluded one of the historically most important contracts for the supply of Czech cutters of the Maxima brand. This is as the company has succeeded in establishing a business relationship to a Jordanian company, which ordered twelve Maxima MS 115 paper cutters in the total value of approximately EUR On March 17, 2004, the company Heidelberg Praha has held an event called the Open Doors Day in the presentation hall of its Prague residence. It focused on print fi nishing. In the presence of professional instructors, the last devices from the Polar Mohr company have been demonstrated here in full operation. These were the Polar 115 X and Polar 78 SX and the Polar PW-4 ABV palette turning machine, which had its offi cial premiere at the DRUPA 2004 international fair in Düsseldorf. One month before the start of the DRUPA world fair, on April 6 8, 2004, the Grafi tec company has held an international meeting of its distributors. The program for 34 representatives from 18 foreign companies included discussing the cooperation strategy, presentation of technical news, marketing, sales and customer care questions. The 6

9 SVĚT TISKU 05/2004 Summary company has also demonstrated to its international distributors as well as to the representatives of Czech reference print works and to the specialist press its exhibits for DRUPA. On April 5, the KBA company has published its economic results for the last year. Compared to the year 2002, the sales volume has decreased by 9 %, while there were 15.8 % more new orders. KBA s results in the last year refl ect the general stagnation in the fi eld, which has shown in the last three years. However, the increase in the volume of orders by 15.8 % promises a turn to the better, for the fi rst time since the year The M-real company has signed a contract about the supply and installation of the SherpaProof remote print-on systems in all its print operations and partner print works throughout the whole world with the Agfa company. According to this contract, the SherpaProof remote print-on systems will be installed one after another during the next three years in all forty print works of the M-real company. Products The Rayfi lm company is introducing to the market a new type of high-glaze photo ink-jet paper, the Rayfi lm R0210, with the square weight of 215 g/m 2. Typical for the material are highly true print colors and whiteness, with immediate ink drying. It can be used in printers with water-soluble inks, as offered for example by the Epson company, as well as in printers with pigment inks. The new ink-jet paper is being supplied in the A4 and A3 format as well as for 10 x 15 cm format photographs and in rolls of the width of 100 or 610 mm. The company Brother International CZ has introduced a number of new from its production at the presentation press seminar, which took place on Tuesday, May 18, These were for example four types of innovated digital laser printers of the Brother HL-5100, the Brother HL-6050/D/DN digital laser printer, the MFC-4820C multifunctional device, PhotoCapture Centre for reading and writing Flash cards and the DCP-4020C multifunctional device. The company DataLine Technology, a distributor of the Pantone company and dealer of the Cherlyn Electronics company, has started to offer a new scale for correct measurement of mass volumes during color mixing. The new product is the Formula Scale LC, designed mainly for small print works operations. It contains preset variants of all direct PANTONE colors, including metallic colors and colors on plastics. The Xerox company has recently introduced to the market a new printer from the Phaser series. It is a device marked Phaser 6100 and interested visitors could see it for the first time at the Innovate 04 exhibition, which took place at the Fairs Palace in Prague. Phaser 6100 is a color laser printer, working in the maximum print format of A4. In the standard version, it offers two basic resolutions, 600 and dpi, and the basic version is also equipped with a device for double-sided printing. In the fi eld of document scanners, the Canon company is currently gaining position. It has introduced its new device, named Canon DR- 7080C. It is a universal fl at document scanner, allowing the processing of originals up to the maximum format of A3. The new model in the portfolio of the company scans at the maximum speed of 70 pages per minute in various combinations full colors, black and white or shades of gray. The scanning takes place in the resolution from 200 dpi. In the middle of April of this year, the Esko-Graphics company has for the fi rst time presented to the specialist public its long-expected new CtCP device named Espresso. The manufacturer s information shows that this device is capable of processing 20 conventional that means cheaper, UV-sensitive plates in the B2 format per hour. In the beginning of April of this year, the Agfa company has introduced its new generation of AgfaJet micropore ink-jet media, designed for the use in large-format digital printing, for the production of posters, displays and other advertising carriers. These can be used for the production of interior as well as exterior applications, as they are moisture-resistant and can be cold- as well as heat-laminated. The Adast company is developing its own printer control system, under the name Adacontrol 2 Central Control. With the exception of the Adast 315, Adast Dominant 516A and 526A printers, the Adacontrol 2 system is designed for all Adast printers in the B3, A2 and B2 formats. The use of the Adacontrol 2 system on a two-color printer is of-course possible, however the advantages of central control only really show on printers with more colors. Prior to the start of the DRUPA 2004 fair, the company Svoboda, grafi cké závody has installed a new sheet offset printer, the Heidelberg Speedmaster CD 102, in the DRUPA 2004 version. Besides design changes, most innovations had been made to the printer inlayer and unloader. A new product in the offer of the KBA company is the KBA Rapida 205 jumbo printer, the largest sheet printer. All signifi cant parts of this machine have double- or even larger size, with corresponding print plate dimensions of x mm. The printer operates at the maximum speed of sheets per hour and in the version for printing on corrugated cardboard, it is capable of processing materials up to the maximum thickness of 1.8 mm. One of the news in the fi eld of orders calculation is the application named kalkulace.protiskarny.net. This is an advanced tool, which is currently already being used by more than 150 print works. The application is being offered in three basic versions, Standard, Plus and Profi. The fi rst option offers only basic parameter settings, in the Plus version, the application already contains password-protected access and in the Profi version, the setting of different prices according to customer category or mass correspondence can be used. A new product offered by the Quentin company is called Monaco EZcolor and serves for profi le creation. This application is meant typically for independent designers and graphic professionals, smaller studios or advertising agencies. It is a solution suitable for displaying and printing color previews. On the other hand, it is not a product for achieving true colors needed for approval prints. An interesting product offered by the Fujifi lm company is the FinePix S7000 digital camera, which should belong between the S5000 and S2 Pro models. The new model is equipped with SuperCCD HR of the fourth generation, in the 1/1,7 size, offering a resolution of 6 million effective pixels. S7000 has a Super-EBC Fujinon objective with sixtimes optical zoom and 3.2-times digital enlargement. 7

10 Summary SVĚT TISKU 05/2004 Technologies In the print industry, especially in pre-press preparation, more and more attention is being given to the branch called prefl ight. Its goal is to provide tools and methods that should, to the maximum extent possible, detect and correct errors in print orders, before they can cause fatal damage. In our article, we would like to give our readers more detailed information about prefl ight, especially from the prepress practice point of view. The possibility of automated processing is very attractive for all phases of the pre-press workfl ow. So it is no wonder that users look for tools that can hand at least some of the routine tasks over to the computer. The result is a faster and more error-free workfl ow, which saves considerable amounts of human work. Of course, the need for automation also applies to the most important phase of pre-press to computer setting. The more demanding customers today require from their printer quick printing of text documents as well as quality output of photographs and pictures up to for example the A3+ formats. For the manufacturers, this creates a hard-to-solve dilemma how to satisfy both of these contradictory demands. We were able to evaluate how the Hewlett-Packard company has solved this problem, as the most recent addition to the Deskjet ink-jet printer series the top model 9670 has arrived in our editorial offi ce. Universal graphic programs provide enough tools for editing pictures. However, working with photographs has some additional specifi c properties. Many specialized applications profi t from this fact. Yet there is a difference in whether the specialized application aims for the mass market of amateur photography or is designed for professionals. In both cases, we fi nd considerable deviations from standard graphic editors, but each with a different underlying philosophy. The new value added tax law, in force from May 1st, 2004, introduces regulations valid in the European Union into the processing of the VAT agenda. The Czech Republic has become a member of the unifi ed customs space and a new law was necessary, to take over the EU rules. We bring an overview of the most important changes, focusing on print works, studios, advertising agencies and other companies from the branches of the print industry. The MAN Roland company is offering printers in the B2 format in three type series: from the most advanced Roland 500 printer, through the universal Roland 300 up to the compact Roland 200 printer. In the Czech Republic, three Roland 204 are currently in operation. The fi rst one serves the Department of Defence, two more are in the Tisk Krásná Lípa and Studio Press Čáslav companies. And in the last print works named, we have asked about the operator experience with the \Roland 204 four-color printer. Workshops, contests The Narex Consult corporation has prepared a workshop, which took place on April 21 at the Trade Unions House in Prague. Its main theme was the new value added tax law. Almost two hundred participants from the print industry, print services, publishing houses, advertising agencies and other companies heard information about the changes in VAT regulations that are in force from May 1, The specialist who talked about the changes in the value added tax legislation was Ladislav Pitner from the Value Added Tax Department of the Czech Ministry of Finances. On April 14th and 15th, 2004, the Sinar company has in Prague held a workshop, at which the representatives of companies regularly meet photographers from the Czech and Slovak Republics. The main theme of this year s meeting was further news from the fi eld of Sinarback digitals cassettes, but also learning about digital photography working methods and theory. The theoretical as well as practical part of the lectures was ensured by Jiří Stupka from the Profi foto company and Daniel Denzinger who works in the Sinar company itself. The Grafi ka Publishing company, in cooperation with Společnost tisku (Print Association), Česká Unigrafi e, Grafi tec, American Presstek, the Hewlett-Packard company and other partners, has held two parallel specialist conferences at the Prague hotel Olšanka. The Print and Customer 2004 conference was meant for marketing employees of medium and large companies and the Digital Printing 2004 conference for the print industry specialist public. On April 16 and 17, 2004, the already traditional meeting of screeners and screening friends has taken place at the Theatre Club of the Horácké divadlo theatre in Jihlava. The organizers from the Czech Screening Association Entrepreneur Society among other themes included two specialist discussion seminars in the program of the fi rst day. The introducing seminar focused on environmental legislation and its effect on screening operations, the second one was devoted to organizing work in the print works and environment protection. On April 15, the CFTA Flexographic Specialist Group for the Czech and Slovak Republic at the ČSVTS Print Association has held a spring specialist conference, focusing on pre-press preparation in fl exographic printing. The program consisted of six specialist lectures. The results announcement of the already traditional annual contest Most Beautiful Czech Books took place on Thursday, April 22, 2004 in Prague. The festive award-giving ceremony took place in the summer refectory of the Strahov Monastery in the Prague Castle neighborhood, with participation of the contest directory members. The awards were handed over by the Deputy of the Czech Minister of Culture, Mr. Jiří Richter and the Arts Department Director of this Ministry, Ms. Pavla Petrová. Exhibitions, fairs During the time of the DRUPA 2004, on May 6th to 9th, the already tenth, anniversary international book fair Svět knihy 2004 took place in the Industry Palace of the Prague Exhibition Area. On the total space of m 2, 571 exhibitors presented themselves in 216 expositions. Of these, 359 were from foreign countries. They arrived in Prague not only from most European countries but also for example from Israel, Taiwan or Zimbabwe. 8

11 SVĚT TISKU 05/2004 Stalo se u nás Grafobal Skalica oceněn Nebývá příliš zvykem, abychom se mohli setkat se společností, která byla oceněna v některé soutěži v celosvětovém měřítku. Přesto jednou z takových je firma Grafobal. Ta totiž získala na mezinárodním veletrhu obalů a papírenského průmyslu Mavex ve švýcarské Basileji cenu s názvem Worldstar Award for Packaging. Na veletrhu, který se konal od 11. do 14. května, se zúčastnilo soutěže celkem 319 výrobků od 234 producentů z celého světa, hlavní cenu však vyhrál Obal na brandy. Oceněný obal na brandy je unikátně prostorově komponovaný. Produkt je zepředu čtvercový, z boku má však tvar kosodélníku, vrchní část je pak ve tvaru pyramidy. Na obalu je kombinovaná červená a černá barva, doplněná zlatou linkou. Text vytvořil slovenský básník Rudolf Čižmárik. Uvnitř balení je pak láhev dvanáctileté brandy. Grafobal Skalica vyrobil vítězný obal v limitované sérii z vlnité lepenky úsporného typu E v přírodním ekologickém vyhotovení, se zlatou ražbou, šestibarevným potiskem a s transparentním lakováním. Pro Grafobal je to první ocenění v celosvětovém měřítku v jeho 99-leté historii. Na veletrhu cenu převzali předseda představenstva Grafobalu, a. s., Skalica PhDr. Josef Hloušek a designérka projektu Mgr. art. Hedviga Hamžíková. -pt- Nový materiál od společnosti Rayfilm Společnost Rayfilm, která je českým výrobcem samolepicích etiket a foto ink-jet papírů, uvádí na trh nový typ vysoce lesklého foto ink-jet papíru Rayfilm R0210 v plošné hmotnosti 215 g/m 2. Materiál se vyznačuje vysokou barevnou věrností tisku a bělostí, okamžitým zasycháním inkoustu, příznivým poměrem ceny a kvality a možností univerzálního použití jak v tiskárnách s vodou ředitelnými inkousty, kterými disponuje například společnost Epson, tak i v tiskárnách s pigmentovými inkousty, jejichž představitelem jsou například zařízení od společnosti Hewlett-Packard. R0210 je ideální pro tisk fotografi í a letáků, kde je požadována vysoká kvalita tisku. Nový ink-jetový papír je dodáván jak ve formátech A4, A3 či pro fotografi e formátu 10 x 15 cm, tak i v rolích šíře 100 či 610 mm. Doporučená koncová cena pro 50-listové balení tohoto materiálu je 515 Kč bez DPH. 60-listové balení papírů formátu 10 x 15 cm zákazníka přijde na 150 Kč bez DPH. -kil- Společnost Zecher má obchodní zastoupení v ČR Obchodní zastoupení německé společnosti Zecher, GmbH v České republice a na Slovensku získala s platností od 1. května 2004 táborská firma Flexoservis, s. r. o. Rozšířila tak své portfolio deseti zastupovaných zahraničních fi rem vyrábějících zařízení pro fl exotisk, hlubotisk a kašírování, mezi něž patří například společnosti Schiavi, BST nebo J. M. Heaford, a svoji současnou produktovou nabídku mohla doplnit kvalitními chromovými a keramickými rastrovými válci a aniloxovými návleky (sleevy) pro nanášení tiskových barev, laků a lepidel z produkce tohoto předního světového výrobce. Rastrové válce a sleevy fi rmy Zecher nacházejí uplatnění na fl exotiskových strojích především v obalářském průmyslu, v sektorech výroby etiket, pásek, štítků a dalších podobných papírových výrobků, pytlů, sáčků, obálek, fl exibilních obalů, při potisku vlnité lepenky, ale v poslední době čím dál častěji i v lakovacích jednotkách ofsetových tiskových strojů od mnoha výrobců. -di- Nové kopírovací stroje od Olivetti Společnost Complet, která je dovozcem a distributorem kancelářské techniky Olivetti pro Českou republiku, v nedávné době představila novou řadu digitálních kopírovacích strojů střední a vyšší třídy s označením d-copia 300/400/500. Všechny tři modely mají shodné konstrukční prvky a jejich největší předností je velmi vysoká produkční rychlost, která v této třídě strojů není příliš obvyklá. Jednotlivé stroje d-copia 300/400/500 totiž pracují tiskovými rychlostmi 30, 40 resp. 50 stran ve formátu A4 za minutu. Při tisku ve formátu A3 jsou potom rychlosti 20, 23 a 26 stran za minutu. Za pozornost jistě stojí i vysoká rychlost skenování. Ta je totiž u všech tří modelů shodná 50 stran za minutu při rozlišení 600 x 600 dpi. Nově jsou stroje Olivetti ve standardu vybaveny také duplexní jednotkou pro oboustranné kopírování a tisk. Volitelné příslušenství zahrnuje výběr ze čtyř typů fi nišerů s různou výbavou pro fi nální úpravu dokumentů, podavač originálů a doplňkové zásobníky papíru pro dosažení celkové kapacity až listů. Z dalších doplňkových příslušenství je pak zajímavou novinkou harddisk pro kopírování, který umožňuje dočasné i trvalé ukládání kopírovacích úloh, vytváření náhledových kopií, průběžné ukládání úloh apod. Stroje Olivetti d-copia 300, d-copia 400 a d-copia 500 jsou na českém trhu dostupné od dubna tohoto roku. -kil- Jaroslav Dodal 9

12 Informace z SPP SVĚT TISKU 05/2004 Dubnové zasedání prezidia SPP Na svém pravidelném zasedání se 29. dubna 2004 v Praze sešlo prezidium SPP. Na programu mělo především zhodnocení výroční valné hromady SPP, volbu nového předsedy prezidia a předsedy dozorčí rady, projednání členské situace svazu a dodatek č. 1 k Vyšší kolektivní smlouvě, týkající se minimálních mzdových tarifů a mzdových zvýhodnění za práci ve ztíženém a zdraví škodlivém prostředí a za práci v noci. Průběh jednání valné hromady SPP i účast na ní zhodnotilo prezidium jako velmi dobré. Všechny zde projednávané dokumenty jsou umístěny na polygrafi ckém internetovém portálu (POIP). Předsedou prezidia SPP byl zvolen Pavel Kubát, předsedou dozorčí rady SPP ing. Milan Herok. V současné době má SPP 84 řádných členů, z toho 67 kolektivních a 17 individuálních, což dohromady představuje pracovníků ve svazových fi rmách. V souvislosti s akvizicí společnosti TISK Horák schválilo prezidium ukončení členství tiskárny Dr. Eduard Grégr a syn k a dále schválilo žádost o individuální členství PhDr. Yvony Rozové. Na vědomí vzalo prezidium informaci o podpisu dodatku č. 1 k VKS, kterým musela být kolektivní smlouva doplněna ve smyslu nařízení vlády č. 464/2003 Sb. PhDr. P. Peřinka informoval prezidium o přípravě studijního předmětu Tvorba cen v polygrafi cké výrobě, která je v současné době v závěrečné fázi zpracování odborníky z praxe a koncept bude připraven k připomínkovému respektive doplňujícímu řízení. Dále bylo prezidium informováno o stavu přípravy nového studijního směru Vydavatelská činnost a reklama CZ Diatech, a. s. Společnost Diatech, s. r. o. vznikla již v roce 1990 jako firma dodávající do polygrafických podniků materiály od předních světových výrobců. Vznik této společnosti byl logickým vyústěním spolupráce s německou firmou Diaprint. Významným mezníkem v historii společnosti se pak stal rok 2000, kdy došlo k transformaci na akciovou společnosti a změně názvu na CZ Diatech. Již od počátku bylo jasné, že se společnost Diatech bude specializovat jak na materiály pro předtiskovou přípravu, jako jsou například fi lmy do osvitových jednotek, tak i na materiály vstupující přímo do technologie ofsetového tisku. V segmentu předtiskové přípravy se jedná zejména o dodávky fi lmových materiálů od společnosti Kodak. V oblasti tiskových materiálů pak fi rma nabízí především tiskové desky včetně chemie, tiskové barvy, chemii pro tisk a v neposlední řadě také ofsetové potahy. Od počátku svého vzniku fi rma získala autorizované zastoupení italských fi rem Plurimetal a Policrom Screens, německých fi rem IMC a MEGA-STAHL, americké fi rmy Imation a belgické společnosti Bourg. Stěžejním sortimentem fi rmy jsou tiskové desky Plurimetal včetně chemikálií. Plurimetal rovněž vyrábí a prostřednictvím fi rmy CZ Diatech, a. s. dodává technologická zařízení pro montážní pracoviště, osvitové rámy a vyvolávací automaty. V nabídce jsou dále ofsetové potahy Perfect Dot, které jsou dodávány ve všech formátech v sortimentu tří kvalit pro plochý i rotační tisk. Potahy jsou nabízeny jak s lištováním, tak i bez něj. Z nabídky společnosti Policrom Screens dodává CZ Diatech montážní podložky v široké škále velikostí, chemické přípravky na čištění skel, fi lmů a papíru, čističe na válce skeneru a antistatické čističe na čištění rastrů. Tento sortiment zboží je rozšířen ještě odběrem dalších čistících chemikálií od italské fi rmy Kruse. Od americké fi rmy Imation pak nabízí nátisková zařízení, kontaktní kopírky, vyvolávací automaty apod. Rozšiřující se okruh zákazníků vedl společnost CZ Diatech k založení partnerské společnosti Diatech-Morava, s. r. o. se sídlem v Želechovicích, střediska v Opočně a společnosti Diatech-Eurograf, s. r. o. se sídlem v Bratislavě. Kromě prodeje materiálů nabízí Diatech i záruční a pozáruční servis polygrafi ckých strojů a zařízení, poskytuje zaškolení obsluhy a organizuje vzdělávací kurzy pod vedením zkušených českých i zahraničních odborníků. Členem Svazu polygrafi ckých podnikatelů je akciová společnost CZ Diatech od roku Hlavním důvodem ke vstupu do této organizace byla možnost získávání informací o českém polygrafi ckém průmyslu a příležitost do jisté míry ovlivňovat dění v polygrafi i. na SPŠG a VOŠ. Příprava tohoto nového studijního směru probíhá ve spolupráci s ÚDVT a SČKN a jeho studium bude zahájeno Prezident SPP ing. Sochůrek podal informaci o stavu příprav letošního ročníku mezinárodní konference Printfórum 2004, která se uskuteční 30. září 2004 v prostorách Strahovského kláštera. Přislíbená účast přednášejících je zárukou vysoké úrovně této konference. Vedení svazu se rozhodlo oslovit další osobnosti připadající v úvahu pro pozici soudního znalce v oboru polygrafi e. Na doporučení přítomných to budou ing. Lukeš a ing. Hejduk. Opakovaně byla diskutována i neprůhledná situace v sazbách DPH u polygrafi ckých operací. Diskuse k tomuto bodu se zabývala i výší spotřební daně u čistících prostředků na bázi benzínu a dr. ing. Opletal informoval i o dosud neschváleném zákonu o celní správě a o jednání českých a německých podnikatelských subjektů s vládními činiteli. Vzhledem k valnou hromadou odsouhlasenému rozpočtu SPP na letošní rok muselo prezidium zamítnou žádost SOUP Olomouc o fi nanční podporu. V souvislosti s tím ale vzhledem k četnosti odborných učilišť, potřebám tiskáren a slabým populačním ročníkům po diskusi doporučilo vedení svazu, aby ve spolupráci s odbornou skupinou pro školství projednalo a zpracovalo systémovou koncepci a profi laci jednotlivých učilišť. Dále prezidium SPP zaslalo písemné poděkování přípravnému výboru veletrhu EmbaxPrint 2005 a společnosti Veletrhy Brno za poskytnutí 60 volných vstupenek pro studenty odborných polygrafi ckých škol na veletrh DRUPA 2004 a vyslovilo poděkování ing. Pospíšilovi za zorganizování návštěvy a prohlídky tiskárny Ueberreuter. Art D grafický atelier Černý, s. r. o. Společnost Art D grafický atelier Černý patří mezi menší, nebo lépe řečeno středně velká pražská DTP studia, ale může se pochlubit velice širokým záběrem své činnosti. Ta totiž sahá od klasického pre-pressového zpracování časopisů, publikací, katalogů, inzerátů, drobných merkantilních zakázek, kalendářů, plakátů a dalších tiskovin, přes vlastní vydavatelskou činnost týkající se obrazových publikací, kalendářů, novoročenek, blahopřání a reprodukcí především z oblasti současného českého umění, až k takovým specialitám a lahůdkám pro odborníky, jako je podíl na vývoji nové unikátní bezrastrové tiskové techniky Offlith. Grafi cké studio Art D vzniklo v roce 1997 a prakticky od svého založení mimo dalších polygrafi ckých podniků spolupracovalo i s pražskou tiskárnou Trico, o níž by se dalo říci, že se specializuje na velice náročné ofsetové tisky, zejména uměleckých publikací. A právě jedním z výsledků této spolupráce byl registrovaný a chráněný speciální způsob ofsetového tisku, u kterého se podařilo sloučit řadu předností hlubotisku, světlotisku a samotného ofsetu tak, že byl odstraněn takzvaný rastrový efekt, tedy základní nedostatek reprodukcí tištěných standardním způsobem. Princip Offl ithu spočívá mimo jiné v extrémně jemném rastru, při jehož zpracování v grafi ckém studiu už přestávají platit běžné standardy a při zpracování předloh je třeba využívat speciálních pracovních postupů. Ale to už jsme z běžné činnosti grafi ckého studia tak trochu odbočili do oblasti specialit. Základem činnosti grafi ckého atelieru Art D je samozřejmě běžné pre-pressové workfl ow. Pracuje na platformách Mac i PC, přičemž provádí navrhování grafi ky, skenování na rotačním skeneru Heidelberg Tango nebo plochém skeneru Agfa Duoscan 2000, retušování, zlom a korektury. Osvit na fi lm je realizován na osvitových jednotkách Primesetter 74 (buben do formátu B2+ s max. rozlišením dpi) nebo Panther Plus (kapstan s šíří fi lmu 338 mm a max. rozlišením dpi). Vyřazování tiskového archu až do formátu B1 je prováděno elektronicky, chemický nátisk Matchprint je možné realizovat až do formátu A2. Do řad členů Svazu polygrafi ckých podnikatelů vstoupila společnost Art D grafi cký atelier Černý v roce 2002 a k tomuto rozhodnutí dospěla naprosto přirozeným vývojem. Profesní svazy, pokud jsou dost velké a sdružují většinu podniků příslušného odvětví, totiž představují sílu, která je určitým garantem existence a dalšího vývoje daného odvětví. Navíc jsou i zdrojem pravidelného přísunu informací, zejména o dění a novinkách v oboru, což je velice důležité zejména pro menší a střední podniky. 10

13 SVĚT TISKU 05/2004 Stalo se u nás Těšínská tiskárna s Rolandem 305 Tiskové stroje Roland 300 se u nás úspěšně prosazují v silné konkurenci tuzemských i dovážených strojů ve formátu B2. Nejnovějším příkladem je pětibarvový tiskový stroj Roland 305, který byl v posledním dubnovém týdnu nainstalován v Těšínské tiskárně, a. s., Český Těšín. Dodavatelská firma MAN Roland Praha stroj slavnostně předala uživateli 29. dubna. Typovou řadu tiskových strojů Roland 300 výrobce koncipoval jako prostředek k tisku rozmanité polygrafi cké produkce v různé výši nákladu a vysoké kvalitě. V provedení pro Těšínskou tiskárnu bude Roland 305 sloužit k výrobě všech knižních doplňků, jako jsou potahy, přebaly, předsádky apod., uvedl během podpisu předávacího protokolu pan Jan Novák, výrobně-technický ředitel společnosti. Připomeňme si, že Těšínská tiskárna je tradičním výrobcem knih. Historie fi rmy sahá až do roku informačního systému pro management. Výrobně-technický ředitel může sledovat např. výkony, eventuálně prostoje v noční směně apod. Kromě nového Rolandu 305 ve formátu B2 tvoří výrobní kapacitu Těšínské tiskárny v archovém ofsetovém tisku stroje ve formátu B1. Tiskový stroj Roland 704 byl pořízen v roce 2000 a v současné době má na svém kontě 140 mil. výtisků. Již v roce 1997 si fi rma koupila stroj Speedmaster CD a v roce 2001 byla kapacita doplněna dvoubarvovým Speedmasterem SM P. Tiskárna disponuje též třemi rotačkami Variquick PC 15, Solna D 25 D a Zirkon Forta RO 660. Řízení tiskového stroje Roland 704 je rovněž propojeno do systému PECOM. Příprava tiskových desek je v Těšínské tiskárně charakteristická přechodem od klasické technologie k CtP. Část podkladů je ještě na fi lmech, zejména kvůli reprintům, ale technologie CtP začíná převažovat. Ročně se zpracuje asi m 2 tiskových desek. Firma se zaměřila na přípravu konvenčních desek technologií CtP a před půldruhým rokem si pořídila CtP basysprint UV Setter 710-f2. Knižní výroba pochopitelně vyžaduje také rozsáhlé vybavení stroji a zařízeními pro dokončující a knihařské zpracování. Za všechny jmenujme alespoň knihařskou linku Kolbus s originálně prodlouženou dráhou, kterou procházejí slepené složky. Pomocí vysokého válce, v němž dráha prochází v několika spirálách, se délka dráhy prodlužuje o 55 metrů, což umožňuje důkladnější zaschnutí lepidla. Těšínská tiskárna je exportně orientovanou fi rmou. Polovina a v některých měsících i 80 % produkce směřuje do Německa, uvedl ekonomicko-obchodní ředitel ing. Stanislav Recmanik. Další část knižní produkce nalézá své zákazníky mezi nakladateli na Slovensku a v České republice. Podíl vývozu knih do Polska v poslední době poklesl, naproti tomu se zvýšil export do Německa. Těšínská tiskárna zaměstnává asi 220 pracovníků. Závěr slavnostního předání tiskového stroje Roland 305 do užívání Těšínské tiskárně se uskutečnil v penzionu Zámeček v Českém Těšíně. -gk- Bohaté standardní vybavení stroje Roland 305 nainstalovaného v Českém Těšíně zahrnuje mj. nakládací stůl se sacími pásy a zpomalením archů. Formát a tloušťka potiskovaného materiálu se nastavují automaticky. Maximální formát archu je 530 x 740 mm, přičemž minimální formát může být 260 x 400 mm. Maximální tisková plocha dosahuje 510 x 735 mm. Formát nového stroje nabízí těšínskému výrobci knih potřebnou fl exibilitu při zpracování knižních obálek i ve víceprodukci. Tiskový stroj umožňuje potisk materiálů o tloušťce 0,04 až 0,6 mm. Jedním z prvků nadstandardního vybavení stroje je vylepšené vedení archů o vyšší plošné hmotnosti, jelikož knižní obálky se často tisknou na materiály o plošné hmotnosti 300 i 400 g/m 2. Výška stohu nakladače dosahuje mm, stoh ve vykladači může mít výšku až mm. Vzhledem k předpokládanému počtu archů v jedné zakázce výroby knižních doplňků je výška stohu více než dostatečná. Stroj je navíc vybaven manuálním non-stop zařízením pro vykladač i nakladač. Řízení obvodového a axiálního registru je zahrnuto do standardní výbavy. Stroj v Těšínské tiskárně je navíc doplněn automatizovanou výměnou tiskových desek s řízením diagonálního registru CPL (Cocking Plate Loading). Všechny registry lze nastavovat od ovládacího pultu v rozsahu ±1,25 mm. Další opcí je obracecí zařízení, které ale není v popisované konfi guraci vzhledem k charakteru produkce zahrnuto. Stroj je vybaven automatickým rozpojováním barevníku a kompenzací rychlosti pro barevník a vlhčení. Do řídícího pultu je integrován systém pro regulaci barevnosti CCI (Computer Controlled Inking). Temperaci barevníku, která se nabízí v nadstandardu, tiskárna nepožadovala. Otevřený šestnáctiválcový barevník s velkými průměry válců dobře odvětrává a v podmínkách tiskárny není temperování a chlazení potřebné, připomněl ing. Jaroslav Masopust, jednatel dodavatelské společnosti MAN Roland Praha. Obsluhu stroje usnadňují standardně dodávané myčky barevníků a ofsetových potahů. Jako opce je využito mycí zařízení pro tlakový válec a první přenášecí buben. Tiskárna si zvolila konfi guraci stroje s pěti tiskovými jednotkami, jelikož podstatná část knižních přebalů vyžaduje tisk doplňkovou barvou. O lakovací jednotce v Těšínské tiskárně neuvažovali. Ve struktuře produkce knižních obálek převažuje laminování. Nový tiskový stroj Roland 305 byl v Těšínské tiskárně nainstalován včetně systému PECOM, který přispěje k minimalizaci přípravných časů a rychlému přednastavení zakázek. Jedno pracoviště pro řízení výroby je umístěno u mistra, který zadává zakázky do tisku. PECOM má také výstup do 11

14 Stalo se u nás SVĚT TISKU 05/2004 Novinky společnosti Brother International Nová laminovací linka v Mountain Creative Celou řadu novinek ze své produkce představila společnost Brother International CZ na prezentačním tiskovém semináři, který se uskutečnil v úterý 18. května 2004 dopoledne v hotelu Čertousy v Praze-Horních Počernicích. Obchodní ředitel společnosti Brother International CZ Petr Tkadlčík představuje nové produkty firmy Byly to například čtyři typy inovovaných digitálních laserových tiskáren řady Brother HL-5100, další digitální laserová tiskárna Brother HL-6050/ D/DN, multifunkční zařízení MFC-4820C sdružující v sobě sedm funkcí barevnou inkoustovou tiskárnu, barevnou kopírku, barevný skener, barevný fax, PhotoCapture Centre pro čtení a zápis karet Flash, PC-fax a telefon s digitálním záznamníkem, a multifunkční zařízení DCP-4020C, obsahující v jednom přístroji čtyři funkce: barevné inkoustové tiskárny, barevné kopírky, barevného skeneru a čtecího a zapisovacího zařízení PhotoCapture Centre. To ale ještě zdaleka nebylo všechno. K dalším prezentovaným novinkám patřily například elegantní kompaktní faxy Brother FAX-T94 a T96 s integrovaným telefonem, laserová tiskárna Brother HL- 2700CN s rychlostí až 31 černobílých nebo 8 plnobarevných stran za minutu, plnobarevná jednoprůchodová laserová tiskárna Brother HL- 4200CN dosahující vysoké kvality tisku, a další tři multifunkční zařízení: Brother DCP-8020 (laserová tiskárna + kopírka a barevný skener) s volitelným interním síťovým interface, Brother MFC-8420 (laserová tiskárna, digitální kopírka, barevný skener, fax) s volitelnou interní síťovou kartou a Brother MFC-8820D s duplexním diskem, volitelnou interní síťovou kartou a deskovým podavačem. Nové nebo inovované produkty fi rmy, která se zabývá jednak výrobou uvedené kancelářské techniky, ale i šicích a vyšívacích strojů, a dále rovněž poskytováním služeb ve všech těchto oblastech, představil obchodní ředitel společnosti Brother International CZ Petr Tkadlčík. Součástí této prezentační akce byl také společný oběd jejích účastníků, při němž volně pokračovala diskuse k představeným novinkám, a následná relaxační lukostřelba. -di- Workshop společnosti Sinar V dubnu tohoto roku uspořádala firma Sinar v Praze workshop, na němž se zástupci společnosti pravidelně setkávají s fotografy z České republiky a ze Slovenska. Letošní setkání bylo ve znamení dalších novinek z oblasti digitálních kazet Sinarback, ale také seznámení s postupem práce a teorií digitální fotografie. Celá akce se konala 14. a 15. dubna 2004, každý den přitom byl workshop zaměřen na jinou skupinu zákazníků. První den byl preferován odborníky z oblasti péče o památky, technickými fotografy a specialisty na reprodukční práce, druhý den pak byl určen všem praktickým, komerčním a kreativním fotografům. Teoretickou i praktickou část přednášek pak zajistil Jiří Stupka ze společnosti Profi foto, která fi rmu Sinar na českém trhu zastupuje, a Daniel Denzinger přímo ze společnosti Sinar. První část přednášek byla věnována trendům ve vývoji fotografi cké techniky. Přednáška si vytkla za cíl zachytit základní rysy tohoto vývoje a uvést do souvislosti veškeré technické parametry, jež mají vliv na výslednou obrazovou kvalitu. Účelem úvodní přednášky tedy bylo uvést veškeré vlivy vývojových a konstrukčních prvků do souvislostí, které vedou k dokonalému digitálnímu (nejen) obrazu. Na první část pak navazovala přednáška Daniela Denzingera, který předvedl novou verzi digitální kazety Sinarback 54 M, stejně jako miniaturní počítač Sinar Action Modulle, jenž zcela řeší veškeré možnosti týkající se mobility. Obě tyto novinky byly na území České republiky představeny poprvé. Poslední část workshopu byla praktická a byla rozdělena do dvou odpoledních témat technické a akční fotografi e. -kil- V polovině května letošního roku byla v liberecké společnosti Mountain Creative, zabývající se mimo výroby a prodeje reklamních předmětů také digitálním tiskem, horkou ražbou, laminováním a knihařským zpracováním, instalována nová automatická laminovací linka Foliant Gulliver 520 z produkce mladoboleslavské společnosti Formica CZ. Linka s maximální pracovní šířkou 520 mm (vhodná pro laminování archů ve formátu B4 B2) se skládá z podavače Foliant Feeder 520, laminátoru Foliant 520HP a separátoru 452. Nakládání archů i jejich separace po provedeném laminování tedy probíhá automaticky maximální rychlostí až 15 metrů za minutu. Ve standardním vybavení obsahuje linka i modulární stůl MT 520 a zásobník polaminovaných archů RU520. K jejím výhodám patří uživatelsky přívětivá obsluha, snadné provádění změn formátů, nízké provozní náklady a nezávislost na zdrojích tlakového vzduchu a vakua. Ve společnosti Mountain Creative nahradila automatická laminovací linka Foliant Gulliver 520 menší starší laminátor a její instalací došlo nejenom k pětinásobnému zvýšení kapacity laminování, ale zároveň i ke znatelnému zvýšení jeho kvality. A vzhledem k tomu, že dosud bylo laminování tiskovin v tomto formátu pro zákazníky z Liberce a okolí dostupné nejblíže v Praze, bude tato laminovací linka, první v regionu, pro ně znamenat jak urychlení, tak i úsporu dopravních nákladů. -di- Seminář o DPH v polygrafickém průmyslu Nový zákon o dani z přidané hodnoty byl na programu semináře, který 21. dubna uspořádala akciová společnost Narex Consult v Domě odborových svazů v Praze. Téměř dvě stě účastníků z polygrafického průmyslu, tiskových služeb, vydavatelství, reklamních kanceláří a dalších firem si vyslechlo informace o změnách v DPH, jež vstupují v platnost od 1. května Když jsme se na podobném semináři sešli vloni 6. listopadu, netušili jsme, jak dramatické ještě bude schvalování zákona o DPH, prohlásil ing. Pravoslav Kukačka z pořádající organizace. Zákon byl nicméně 22. dubna definitivně schválen a jeho přijetím se v mnoha směrech mění systém DPH. Zákon také přináší změny v sazbách DPH a zatřídění produktů se sníženou sazbou. O změnách v legislativě k dani z přidané hodnoty na semináři informoval spoluautor zákona ing. Ladislav Pitner z odboru DPH Ministerstva fi nancí ČR. Zaměřil se na objasnění zásadních rozdílů v porovnání s doposud platným zákonem. Nový zákon zavádí i u nás pravidla EU, která respektují volný pohyb zboží. V oblasti DPH existuje mezi členskými zeměmi EU vysoký stupeň harmonizace. Pravidla pro dodávky zboží a služeb uvnitř EU musejí být jednotná, a proto bylo nutné přistoupit k úplné novelizaci zákona, uvedl ing. Pitner. Sazby DPH nejsou v EU zcela sjednoceny. Základní sazba se pohybuje od 15 % nahoru a snížená začíná od 5 %. V některých zemích se používá ještě tzv. supersnížená sazba. V průběhu přípravy a schvalování zákona se u nás největší výhrady týkaly právě sazeb DPH. Vybrané polygrafi cké produkty jsou od zahrnuty do snížené 5% sazby, ostatní se nacházejí v základní 19% sazbě. Problematice zatřiďování zboží a služeb se na semináři věnoval Miroslav Vácha z Generálního ředitelství cel ČR a konzultanti ing. Dana Bendová a ing. Ivan Peška ze sdružení Orges consulting. K zákonu o DPH se očekává ještě vydání prováděcího předpisu Ministerstva fi nancí. Měly by v něm být také řešeny podrobnosti k zatřídění polygrafi ckých produktů do jednotlivých sazeb DPH. Jedná se např. o časopisy, u nichž reklama nesmí přesáhnout 50 % plochy, aby mohly být zařazeny do zvýhodněné sazby. Zákon o DPH představuje poměrně složitou právní normu, která ovlivní ekonomickou agendu tiskáren, studií a reklamních agentur. Polygrafi cký průmysl je navíc do značné míry zapojen do mezinárodního obchodu v rámci EU. O to větší pozornost by nové legislativě měli odpovědní pracovníci fi rem věnovat zejména v počátečním období její účinnosti, než se nová ustanovení stanou rutinní součástí ekonomické agendy. Problematice nové legislativní úpravy se také věnuje podrobnější článek o DPH v polygrafi ckém průmyslu po vstupu do EU, který přinášíme v oddílu Praxe. -gk- 12

15 SVĚT TISKU 05/2004 Stalo se u nás 10. mezinárodní knižní veletrh Svět knihy 2004 Zatímco pozornost naprosté většiny profesních odborníků z oblasti tisku byla počátkem května letošního roku upřena do německého Düsseldorfu, kde probíhal veletrh DRUPA, v prostorách Průmyslového paláce na pražském Výstavišti se od 6. do 9. května uskutečnil už desátý, jubilejní ročník mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy Tento veletrh má ve svém názvu slovo mezinárodní, protože se jej účastní vystavovatelé z tuzemska i zahraničí, a svým významem patří mezi akce regionální, zaměřené na vyváženou komerční i kulturní prezentaci. V předchozích letech své existence se mu podařilo vybudovat si dobrou pověst jak u vystavovatelů, tak i u odborné i laické veřejnosti, a potvrdil ji rovněž ve svém jubilejním ročníku. Centrální expozice letošního ročníku ve střední hale Průmyslového paláce byla věnována anglosaským zemím Irsku, Skotsku a Walesu jako regionu společné historie a dynamické současnosti, a tématem byla Literatura jako zdroj inspirace. Na celkové ploše m 2 se ve 216 expozicích představilo celkem 571 vystavovatelů, z toho 359 zahraničních. Přijeli do Prahy nejenom z většiny evropských zemí, ale například i z Izraele, Tchaj- -wanu nebo Zimbabwe. Snaha hlavního pořadatele veletrhu Svět knihy, kterým je Svaz českých knihkupců a nakladatelů, o vyváženost komerční i kulturní prezentace vyúsťuje v zajímavou skladbu výstavních expozic, takže se na veletrhu potkávají vystavovatelé nejenom z řad vydavatelů, nakladatelů a knihkupců, ale i knihovníků, informačních a mediálních agentur a samozřejmě i tiskáren. Těch na letošním Světu knihy 2004 dokonce vystavovalo víc než na březnovém veletrhu Reklama & Polygraf, který se uskutečnil ve stejných prostorách. Mezi vystavovateli samozřejmě nemohlo chybět naše Vydavatelství Svět tisku a náš časopis byl zároveň i jedním z mediálních partnerů veletrhu. Svět knihy 2004 ale, stejně jako jeho předchozí ročníky, nebyl pouhou výstavní přehlídkou. Jeho organickou součástí totiž byla celá řada doprovodných akcí a programů určených široké čtenářské, ale i profesní veřejnosti, konkrétně odborných seminářů a konferencí, setkání se spisovateli, autorských čtení, prezentací nakladatelských domů, oceňování edičních a tvůrčích počinů, a dokonce i divadelních a filmových představení. Vyjádřeno v číslech se jednalo o celkem 371 pořadů, v nichž vystoupilo 379 účinkujících, z toho bylo 26 divadelních představení, 66 filmových produkcí a 27 doprovodných výstav. Hosty knižního veletrhu Svět knihy 2004 bylo téměř osmdesát spisovatelů, z nichž 43 přijelo ze zahraničí, především ze zemí, jimž byla věnována centrální expozice, a zbytek tvořili populární čeští autoři. Počet návštěvníků jubilejního desátého ročníku veletrhu Svět knihy 2004 se přiblížil třiceti tisícovkám, takže nyní, po jeho skončení, je možné konstatovat, že úspěšně pokračoval ve své tradici a přinesl i některé nové prvky, neboť jeho součástí se letos stal například první ročník přehlídky dramatizací literárních děl v provedení šesti našich předních divadelních souborů, které by mohly jeho program zajímavým způsobem obohacovat i v následujících letech. Příští ročník veletrhu Svět knihy se uskuteční v termínu května di- Nová váha barev na trhu O tom, že se k tisku kromě klasických barev používají i barvy speciální, připravované mícháním, není zapotřebí příliš diskutovat. Pro namíchání správného odstínu je potom nutné správné odměření hmotnostních objemů jednotlivých barev, k čemuž slouží speciální váhy. Právě takovou váhu nyní začala nabízet i společnosti DataLine Technology, která je distributorem firmy Pantone a dealerem společnosti Cherlyn Electronics. Novým produktem v této oblasti je váha Formula Scale LC, která je určena především pro provozy malých tiskáren. Obsahuje přednastavené varianty všech přímých PANTONE barev, včetně metalických barev a barev na plastech. Její výhodou je velký displej, na němž jsou zobrazovány informace o aktuálním množství barvy. Postup práce s tímto zařízením je velmi jednoduchý. Po zvolení odpovídající barvy Pantone váha sama uživatele vede a udává, v jakých sekvencích a z jakých barev je potřeba požadovaný odstín namíchat. Pomocí zařízení Formula Scale LC lze namíchat najednou až 1 kg barvy, maximální zatížení váhy je pak 1,2 kg. -pt- 13

16 Stalo se u nás SVĚT TISKU 05/2004 Deset let společnosti THIMM Obaly Přesně ve výroční den svého založení před deseti lety, 19. května 2004, uspořádala komanditní společnost THIMM Obaly tiskovou konferenci v salonku Bohemia pražského hotelu Marriott. Společnost, která je v současnosti na českém trhu jedním z nejvýznamnějších výrobců obalů z vlnité lepenky, představil přítomným žurnalistům její generální ředitel a jednatel Martin Hejl, a druhý jednatel Jens Handkammer je seznámil s její historií, hospodářským vývojem a plány do budoucnosti. Firma THIMM Obaly je samostatný český podnik a jako dceřiná společnost německé THIMM Verpackung je v rámci THIMM Group součástí obchodní divize Packaging. Je zaměřena na výrobu vlnité lepenky a následnou produkci zejména přepravních a prodejních obalů z této lepenky, ale i displejů Rotační výsekový stroj na výrobu obalů z vlnité lepenky je schopen zpracovat až přířezů za hodinu tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, Praha 6 tel.: fax: info@burianek.cz a dalších prostředků POS a POP. Společnost THIMM je v České republice jediným výrobcem a zpracovatelem vlnité lepenky, který neinvestoval do žádného ze stávajících podniků, ale své sídlo a výrobní prostory si postavil jak se říká na zelené louce ve Všetatech. Díky soustředěné orientaci na tuzemské zákazníky se společnosti v relativně krátké době podařilo získat na tuzemském trhu významný podíl, který se v loňském roce pohyboval okolo 12 %. Kromě toho společnost THIMM Obaly vyváží své výrobky i do zahraničí, konkrétně na Slovensko, do Polska, Maďarska a Rakouska, a na německý trh do oblastí strategicky vyčleněných tak, aby jí nekonkurovaly ostatní německé závody společnosti THIMM, tedy do částí Saska a Bavorska. Jedná se zhruba o 25 % její produkce. Podstatnou konkurenční výhodou fi rmy THIMM Obaly je skutečnost, že jako součást sítě THIMM Group má přístup k know-how všech divizí mateřské společnosti. Může tedy disponovat například jedinečným tiskovým postupem Thimm- Color, využívaným ke kvalitním tří- a vícebarevným vysoce zušlechtěným potiskům krycí vrstvy vlnité lepenky, jehož přednosti spočívají jednak ve fl exibilitě a jednak ve velkém formátu, umožňujícím následnou výrobu obalových řešení takzvaně na míru. V loňském roce investovala společnost THIMM Obaly 60 miliónů Kč do pořízení nové, plně automatické vysekávací linky, jedné z nejmodernějších na světě, která dále rozšířila její možnosti variabilnosti zpracování obalů. Celkem investovala společnost THIMM v České republice za deset let existence dceřiné společnosti THIMM Obaly 627 miliónů korun. Další investice do všetatského výrobního závodu ve výši přibližně 150 miliónů korun by ale měly pokračovat i v následujících letech, kdy by se měl postupně proměnit v jednu z nejmodernějších továren na výrobu vlnité lepenky a obalů z tohoto materiálu nejenom v rámci THIMM Group, ale v rámci střední Evropy vůbec. V současné době zaměstnává společnost THIMM Obaly ve svém výrobním závodě 140 pracovníků. -di- Novinky v tiskárně Flora Tiskárna Flora v těchto dnech výrazně rozšířila kapacitu pro výrobu vazby V1 zakoupila totiž prostřednictvím společnosti Heidelberg drátošičku Stahl Brehmer ST 100 s nadstandardním vybavením. Šička je opatřena třemi dvojitými vertikálními automatickými nakladači, což umožňuje najednou založit až šest složek, dvojitým nakladačem pro ruční nakládání (maximálně lze využít 8 složek + obálku) a automatickým nakladačem obálek s rylováním. Dále je stroj vybaven kontrolou polohy skobek při šití, kontrolou tloušťky šití a délky produktu apod. V lince je zabudován trojřez, který umožňuje pracovat i ve dvojprodukci a také s výsekem středového pásku o šíři 6 mm, což zároveň rozšiřuje paletu velikosti výrobků. Maximální formát po ořezu je 305 x 349 mm a minimální formát po ořezu 89 x 120 mm. Při užití prořezu činí minimální formát 89 x 100 mm a při výseku 6mm pásku se tiskárna dostane dokonce na rozměr 89 x 97 mm. Šicí hlavy Hohner, jimiž je nová linka vybavena, jsou výměnné a umožňují i šití s očky. Tabulkově je udávána rychlost ks za hodinu. Z prvních praktických zkušeností tiskárny pak vyplynulo, že běžná provozní rychlost se pohybuje přibližně okolo vazeb za hodinu. Další novinkou v pražské tiskárně Flora je její certifikace v systému managementu jakosti ISO 9001:2000 švýcarskou certifi kační společností SGS. Ta proběhla v dubnu tohoto roku a je logickým vyústěním dlouhodobého procesu přípravy. Švýcarská fi rma SGS požívá renomé celosvětového leadera v inspekčních a certifi kačních službách. Certifi káty SGS jsou uznávány bankami, pojišťovnami, velkými organizacemi i vládními orgány na celém světě. -kil- 14

17 SVĚT TISKU 05/2004 Stalo se u nás Nové prostory tiskárny Reproprint V pátek 16. dubna 2004 otevřela tiskárna Reproprint v areálu svého pražského výrobního závodu nové obchodní, výrobní a skladové prostory. Do přední části nově zrekonstruované budovy se nastěhovalo obchodní oddělení, zadní trakt tohoto třípatrového objektu bude určen převážně pro skladovací a výrobní činnost. Přízemí a první patro bude využíváno jako skladovací prostory pro kotoučový papír, ve druhém patře bude zřízeno pracoviště na dokončující zpracování tiskovin vyžadující převážně ruční práci, a ve třetím podlaží bude vybudována ubytovna pro zaměstnance tiskárny. V poměrně blízké budoucnosti by měla být v části přízemních prostor budovy ještě zřízena i závodní kuchyně s jídelnou. Upraveno a vybetonováno bylo i nádvoří za zrekonstruovanou budovou, kde vznikly velké manipulační prostory a parkoviště. Využití a vhodnost části nově otevřených prostor pro společenské a gastronomické účely si mohli vyzkoušet účastníci neformálního setkání, jež vedení tiskárny Reproprint při této příležitosti uspořádalo. Sešli se na něm představitelé výrobců a dodavatelů polygrafi ckých strojů a zařízení a spotřebních materiálů, kteří s tiskárnou Reproprint spolupracují, ale i kolegové z dalších polygrafi ckých podniků, a zejména nejvýznamnější zákazníci tiskárny. Jídla a pití bylo co hrdlo ráčilo, pohodu navozovala živá hudba, a dokonce i počasí tomuto netradičně pojatému setkání přálo, takže nebylo divu, že se protáhlo až do pozdních večerních hodin. -di- Školící středisko Apple v Hellichově Na VOŠ a SPŠ grafické v Hellichově ulici bude zřízeno školicí středisko Apple. Na tom se dne 23. března tohoto roku dohodli představitelé VOŠ a SPŠ grafické a firmy Czech Data Systems, výhradního dovozce počítačů Apple Macintosh. K dohodě o zřízení nového školícího střediska došlo na základě skutečnosti, že škola byla vybavena velkým počtem nejmodernějších počítačů Apple Macintosh. Nově zrekonstruovaná budova výrobního závodu tiskárny Reproprint v Praze-Vysočanech Kurzy grafi ckých programů proběhnou na škole ve třech úrovních a absolventi získají certifikát fi rmy Czech Data Systems. První základní kurz by se měl konat již v průběhu června Během pátečních odpolední by měli účastníci absolvovat přibližně 22 hodin výuky. Cena tohoto základního kuru bude Kč. Zájemci se již dnes mohou přihlásit u manažerky kurzu paní Polívkové. Pokračovací kurzy pak budou probíhat od září 2004 a jejich součástí bude i konzultace prováděných prací s grafi ky, vyučujícími na škole. -kil- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl Tiskové barvy nejvyšší kvality Coates Lorilleux od zkušeného výrobce Repromat, a. s. Značka oblíbených a kvalitních tiskových barev Coates Lorilleux je nyní celosvětově součástí rodiny špičkových produktů společnosti Sun Chemical Corporation. V České republice je výsledkem této globální změny převzetí výroby barev Coates Lorilleux společností Repromat, a. s. Výrobu jsme převzali včetně špičkových výrobních technologií (laboratoř, míchací zařízení, UV tunel) a personálu s dlouholetými zkušenostmi. Spoléháme na kvalitu můžeme ji zajistit! Poptávky nových prodejců vítány! Tankujte u nás Repromat, a. s. U Stavoservisu Praha 1 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz 15

18 Stalo se u nás SVĚT TISKU 05/2004 Seminář o ofsetových potazích Ofsetové potahy jsou jedním ze základních spotřebních materiálů, které vstupují do procesu ofsetového tisku. Správné zacházení s nimi přitom může do jisté míry nejenom prodloužit jejich životnost, ale zároveň i zlepšit výslednou kvalitu tisku. Z těchto důvodů společnost Pískot, která na českém a slovenském trhu zastupuje německou firmu Phoenix Xtra Print, připravuje pravidelně pracovní seminář pro zaměstnance tiskáren, na němž jsou představovány nejenom nové produkty společnosti, ale zároveň je dopodrobna probíráno i správné zacházení s potahy. Poslední seminář se konal dubna tohoto roku v rekreačním objektu První nelyžujem v Janově nad Nisou. Hlavním prezentátorem semináře byl Amancio Inácio z mateřské společnosti Phoenix Xtra Print, jeho přednášku pak tlumočil ing. Dalibor Písařík ze společnosti Pískot. V první části představil Amancio Inácio společnost Phoenix Xtra Print, její historii a výrobní možnosti, poté se věnoval jednotlivým modelům ofsetových potahů z nabídky společnosti. Poprvé tak měli zástupci tiskáren možnost seznámit se s vlastnostmi nové řady ofsetových potahů Carat. Bez zajímavosti není ani skutečnost, že ještě před začátkem veletrhu DRUPA 2004 u nás byly poprvé představeny odborné veřejnosti nové potahy Canyon a Saturn. První jmenovaný ofsetový potah je určen pro lakování v archových ofsetových strojích, druhý pak pro heatsetový kotoučový tisk. Potah Saturn je opatřen novou kompresibilní vrstvou, kterou mají ostatní potahy řady Carat, a vyznačuje se tvrdostí 79 Shore. Kromě představení kompletního portfolia ofsetových potahů společnosti Phoenix Xtra Print byly na programu i praktické informace týkající se práce s potahy, jejich správného skladování a upínání v tiskovém stroji. Celý seminář byl velmi úspěšný a posluchači jak z českých, tak i slovenských tiskáren si odnesli celou řadu poznatků vedoucích k prodloužení životnosti potahů ve strojích a ke zvýšení kvality tisku. -pt- Desetimiliónový kontrakt společnosti Maxima Cutters Nový vlastník tradičního výrobce polygrafických strojů z Blanska, společnost Maxima Cutters a. s., uzavřel koncem dubna letošního roku jeden z historicky nejvýznamnějších kontraktů na dodávku českých řezaček se značkou Maxima. Podařilo se mu totiž navázat obchodní vztahy s jordánskou společností disponující licencí na dodávky evropských technologií na trhy Blízkého a Středního Východu, zejména do Iráku, a ta si objednala dvanáct řezaček papíru Maxima MS 115 v celkové hodnotě přibližně euro, tedy více než 10 miliónů Kč. Řezačky MS 115, jejichž konkurenceschopnost na trhu zajišťuje nejenom přijatelná cena, ale i spolehlivost a snadné ovládání, budou v Blansku vyrobeny do konce května 2004, v polovině června dojde k jejich nalodění a následně poputují do Jordánska. Tento jordánský kontrakt považuje vedení společnosti, k jejímž stěžejním odbytištím stále patří především Rusko a Ukrajina, kam směřuje přibližně 30 % produkce, za určitý průlom na blízkovýchodní trhy. Jednání při uzavírání této smlouvy potvrdila, že partner se v oblasti polygrafi ckého průmyslu velice dobře orientuje, takže pravděpodobnost dalších kontraktů pro Jordánsko nebo Irák je proto poměrně vysoká. V letošním roce plánuje management společnosti Maxima Cutters vyrobit a prodat 100 kusů řezaček Maxima, což by byl nárůst o 17 % proti skutečnosti dosažené v roce di- Dokumentový skener od Canonu V oblasti dokumentových skenerů se v současnosti prosazuje společnost Canon, která představila své nové zařízení s označením Canon DR-7080C. Jde o univerzální plochý dokumentový skener umožňující zpracovávat předlohy až do maximálního formátu A3. Nový model v portfoliu společnosti nabízí skenování maximální rychlostí 70 stran za minutu v různých kombinacích plné barvy, černá a bílá či odstíny šedé. Skenování probíhá v rozlišení od 200 dpi. Model Canon DR-7080C je vybaven automatickým podavačem dokumentů s kapacitou až 100 listů standardního papíru formátu A4 či A3 nebo i delších dokumentů o délce až 540 mm. Celkovou produktivitu skeneru lze zvýšit pomocí technologie Canon multi-stream zabudované do skeneru DR-7080C, která umožňuje při jednom skenování zhotovit dva snímky současně. Pro další rozšíření schopností skeneru byl model DR-7080C vybaven ovladačem ISIS/TWAIN a novým softwarem Capture Perfect 2.0. Mezi další praktické doplňky tohoto zařízení patří např. indikátory uložení dokumentu. Tyto indikátory informují uživatele, zda jsou dokumenty správně umístěny v podavači nebo orientovány na skenovací desce. -kil- Nová tiskárna od Xeroxu Společnost Xerox v nedávné době uvedla na trh novou tiskárnu z řady Phaser. Jde o zařízení s označením Phaser 6100, jež mohli zájemci poprvé vidět na výstavě Innovate 04, která se konala ve Veletržním paláci v Praze. Phaser 6100 je barevná laserová tiskárna, pracující v maximálním tiskovém formátu A4. I když je určena spíše pro malé pracovní skupiny, zaujme u ní nadstandardní výbava, zahrnující například oboustranný tisk. Standardně je tento model připojitelný k počítači prostřednictvím USB rozhraní verze 2.0. Uživatel si může vybrat ze dvou tiskových rozlišení 600 a dpi. Ve všech konfi guracích je Phaser 6100 dodáván s funkcí Printing Scout, jež uživatele upozorňuje na případné problémy a radí, jak je odstranit. Phaser 6100 disponuje rozšířeným webovým serverem, který usnadňuje správu tiskárny přes jakýkoliv webový prohlížeč. Tiskárna Phaser 6100 je dodávána se třemi zásobníky zásobníkem na 250 listů, výstupním zásobníkem na 250 listů lícem dolů a víceúčelovým zásobníkem na 100 listů. Doporučená koncová cena tiskárny Phaser 6100 je Kč v základním provedení s duplexem a Kč bez DPH u verze síťové. -kil- 16

19 SVĚT TISKU 05/2004 Stavba nového TYPOSu směřuje do finále Stalo se u nás Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku Výstavbu nového výrobního a administrativního areálu plzeňských tiskařských závodů TYPOS sledujeme v redakci našeho časopisu od jejího zahájení na podzim loňského roku velice podrobně. V současné době už začíná stavba na Borských polích spět do finále. V části objektu, kde bude sídlit vedení společnosti a administrativa, sice ještě probíhají některé dokončující stavební práce, ale výrobní haly už jsou víceméně hotové a začíná v nich montáž technologií a instalace strojů. Jako první byl přivezen nový pětibarvový archový ofsetový stroj KBA Rapida ve formátu B0, jehož jednotlivé tiskové jednotky už jsou postupně umisťovány do prostorů tiskového sálu. Na montáž tohoto stroje bezprostředně naváže Takto vypadal nový objekt tiskařských závodů TYPOS v polovině května 2004 instalace nové devítibarvové kotoučové ofsetové rotačky Müller Martini Concept NT a repasovaného čtyřbarvového ofsetového tiskového stroje Roland 700, dovezeného z německého Pasova. Souběžně s tím bude zahájena postupná demontáž těch tiskových strojů a zařízení ve stávajících prostorách společnosti TYPOS, které budou převedeny do nového areálu. Konkrétně se bude jednat především o pětibarvový archový stroj Heidelberg Speedmaster CD LX, čtyřbarvový archový stroj KBA Rapida a některé další. Stěhování všech tiskových strojů a dalších zařízení ze stávajících prostorů je naplánováno tak, aby prakticky nedošlo k úplnému zastavení výroby, ale ta mohla být postupně převáděna do nového objektu. Předání hotové stavby areálu včetně zemních úprav Expediční rampy nové tiskárny jsou již dokončeny exteriérů by tedy mělo proběhnout v polovině června 2004 a v tomto termínu by měly být dokončeny i instalace a zkušební provoz nových tiskových strojů. Zhruba od poloviny června do Jako první bude na ploše nového tiskového sálu nainstalován pětibarvový ofsetový stroj KBA Rapida 142 poloviny července potom bude probíhat převoz a instalace stávajících strojů a zařízení v nových prostorách. Jako poslední v této fázi bude přestěhováno velkoformátové CtP zařízení Agfa Xcalibur VLF 60 s formátem B0 a současně proběhne i instalace nového CtP zařízení Agfa Xcalibur 45 E s formátem B1. Ve výrobních prostorách nového objektu budou umístěny i laminovací stroje fi rmy Achilles zajišťující laminování tiskovin nejenom pro společnost TYPOS, ale i další zákazníky, a útočiště zde najde rovněž její dceřiná společnost TYPOS Digital Print, která bude tisk typu print-on-demand, na nějž je specializována, provádět na nové produkční digitální laserové tiskárně Océ VarioStream 7200 TWIN. Vstupní hala nové administrativní budovy je ještě ve stavu rozestavěnosti Přestěhování administrativní části tiskařských závodů TYPOS se uskuteční přibližně v polovině července, kdy budou v plném proudu dovolené většiny zaměstnanců, a je tedy předpokládán nejslabší provoz. Ovšem stěhovat se budou pouze počítače a šanony s papíry, protože jinak bude administrativní budova vybavena zcela novým nábytkem a zařízením. Přechod na plný provoz v novém areálu je naplánován už na polovinu srpna letošního roku a v prvních říjnových dnech, kdy už bude defi nitivně jisté, že všechno naprosto bezchybně funguje tak, jak má, proběhne ofi ciální slavnostní otevření tohoto nového výrobně-administrativního areálu tiskařských závodů TYPOS za účasti představitelů skupiny Eurodruck Service, do které tato společnost patří, nejvýznamnějších zákazníků, obchodních partnerů a samozřejmě i zástupců odborného tisku. -di- - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - knihtiskové rotační a ofsetové stroje pro výrobu etiket - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz 17

20 Stalo se u nás SVĚT TISKU 05/2004 Souběžné odborné konference Zajímavý experiment se uskutečnil poslední březnový den letošního roku v pražském hotelu Olšanka. Společnost Grafika Publishing ve spolupráci se Společností tisku, Českou Unigrafií, Grafitecem, americkým Presstekem, společností Hewlett-Packard a dalšími partnery v jeho prostorách uspořádala souběžně dvě odborné konference. Předsednický stůl odborné konference Tisk a zadavatel 2004 DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ AKTUÁLNĚ NABÍZÍ: linka V1 MÜLLER MARTINI stanic, nakladač obálek, linku lze prodloužit na požadovaný počet stanic MBO K 52-4 kapsy, 2 kříže, rovný nakladač MBO T 52-4 kapsy, 4 kapsy, rovný nakladač STAHL KI 55-4 kapsy, 2 kříže, šupinový nakladač STAHL T 66 - šupinový nakladač, 4 kapsy, 4 kapsy, 2 kapsy PLANAX - lepení bloku za studena, 1 kleště Konference Tisk a zadavatel 2004 byla určena marketingovým pracovníkům středních a velkých společností a konference Digitální tisk 2004 byla zaměřena na odbornou polygrafi ckou veřejnost, konkrétně podnikatele, investory a technologické a marketingové odborníky z tiskáren, reprodukčních studií, agentur a správních úřadů. Obě tyto odborné akce sdílely společné předsálí se stánky partnerů, podílejících se na jejich organizaci, a výstavkou tiskovin realizovaných různými technologickými postupy nebo jejich kombinacemi v tuzemsku i v zahraničí. Hlavním cílem konference Tisk a zadavatel bylo seznámit její účastníky se systémem efektivní moderní polygrafi e, nejnovějšími trendy v produkci tiskovin a speciálními postupy výroby netradičních a exkluzivních tiskovin. Zahájena byla prezentačními vstupy svých generálních partnerů, kterými byly společnosti Grafitec a Česká Unigrafi e. Zástupci společnosti Grafi tec v rámci své prezentace mimo jiné seznámili účastníky konference s chystaným propojením svých tiskových strojů Polly s termální CtP technologií německé fi rmy Lithotech, jehož světová premiéra se uskuteční na veletrhu DRUPA. Mezi zajímavé momenty ve vystoupení ředitele společnosti WOHLENBERG MC2TV 155, střásací stůl BAUMANN aktuální nabídku strojů naleznete na: grafomed.wien@aon.at ČR export - import, spol. s r. o Dolní Dunajovice 8773/2 tel.: fax: Česká Unigrafi e ing. Miloše Richtera potom patřila upozornění na zprovoznění nového CtP zařízení Agfa Xcalibur v březnu tohoto roku a připravované instalace nového pětibarvového ofsetového archového stroje Heidelberg CD 74-5-LUVC v květnu a čtyřbarvové kotoučové rotačky Compacta 215 v říjnu Na tyto prezentace navázal hlavní program konference Tisk a zadavatel, rozčleněný do třech hlavních témat Vysoké nároky a nízké rozpočty jako základní faktory soudobé polygrafi e, Nástroje moderního zadavatele dnes a zítra a Tisk a správné barvy jak dosáhnout svého? Na rozdíl od stejnojmenné konference, která proběhla na podzim loňského roku, byly tentokrát jednotlivé přednášky Předsálí a salonek prvního patra konferenční budovy hotelu Olšanka byly zaplněny stánky dodavatelů technologií a materiálů obsahově více komplexní a šly do větší hloubky. Poslední částí konference potom byla diskuse, jíž se zúčastnili zástupci tiskáren, dodavatelé techniky a materiálů a poskytovatelé servisních služeb. Účelem odborné konference Digitální tisk 2004, jejímž hlavním garantem byla Společnost tisku, bylo seznámit účastníky v co největší šířce se současnými možnostmi digitálního tisku, ať už laserového nebo ink-jetového, a s jeho možným využitím v tuzemsku. Přednáška ing. Vladislava Najbrta byla věnována nabídce digitálních technologií v souvislosti s blížícím se veletrhem DRUPA, Stan Najmr ze společnosti Presstek se zabýval pokrokem a trendy v digitálním tisku, profesor Dr. Thomas Helbig dosahovanou kvalitou digitálního tisku, a ing. Jan Opletal pak shrnul jedenáct let vývoje digitálního tisku v Evropě. Odpolední program konference byl věnován ink-jetovým technologiím, speciálně z hlediska jejich možného nasazení. S přednáškami v něm vystoupili ing. Martin Peroutka z tiskárny Martin Peroutka, Daniel Princ a Jiří Paleta ze společnosti HP, Marek Angelis z HSW Signall a Jan Březina z pořadatelské společnosti. V závěru každého z programových bloků konference Digitální tisk 2004 proběhla poměrně bouřlivá diskuse, které se zúčastnili nejenom posluchači, ale i zástupci hlavních dodavatelů digitálních tiskových technologií, a dalo by se říci, že právě tyto diskusní kotle byly zdrojem největšího množství nových informací a jednoznačně se staly velice přínosnou částí programu. Lze konstatovat, že jak z hlediska obsahu, tak i návštěvnosti byly obě odborné konference úspěšné, zejména konference Digitální tisk 2004, u níž byl počet účastníků omezen 80 místy zcela zaplněného jednacího sálu. Bude zajímavé sledovat, zda naznačené trendy budou platit i po skončení veletrhu DRUPA, na který většina vystavovatelů, mezi něž patří všichni přední výrobci tiskových strojů a zařízení, připravuje celou řadu do poslední chvíle utajovaných novinek. -di- Multifunkční stroj od Canonu Společnost Canon Europe uvedla na trh novou multifunkční vysokorychlostní tiskárnu s označením ir4600n. Jde o plně síťový stroj nabízející tisk a kopírování v maximální rychlosti 48 stran za minutu. Za zmínku pak také stojí, že první kopii lze vytisknout již za 3,8 sekundy. Multifunkční stroj ir4600n je vybaven softwarem pro elektronické kopírování ( e-copy) spolupracujícím se zařízením a umožňujícím uživatelům tištěné dokumenty převést do elektronické podoby přímo na zařízení MFP. Zařízení nabízí uživatelům tisk do jedné ze 100 mailboxových schránek chráněných PIN kódem. Mezi charakteristiky stroje patří velká kapacita zásobníků, do nichž je možné najednou založit až listů. ir4600n má také řadu příslušenství, např. na tvorbu brožur, sešívání a děrování. -kil- 18

21 SVĚT TISKU 05/2004 Stalo se u nás Setkání sítotiskařů v Jihlavě Jízdní kolo z vlnité lepenky Ve dnech 16. a 17. dubna 2004 se uskutečnilo v Divadelním klubu Horáckého divadla v Jihlavě již tradiční jarní setkání sítotiskařů a příznivců sítotisku. Organizátoři ze Sítotiskového svazu ČR Živnostenského společenstva zařadili na program prvního dne mj. dva odborné diskusní semináře. Úvodní seminář, který dopoledne moderoval sekretář Sítotiskového svazu pan Vladimír Havel, byl zaměřen na ekologickou legislativu a její dopad na sítotiskové provozy. Přednášející ze společnosti ECO-F System ing. Václav Vorbs a ing. Josef Gombík rozebrali povinnosti, jež pro sítotiskaře vyplývají z platné legislativy. Právní úprava je obsažena v několika zákonech a vyhláškách. Základními normami, které v současné době řeší ochranu životního prostředí, jsou zejména Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech, Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 383/2001 o podrobnostech nakládání s odpady, Zákon č. 86/2002 Sb. o ochraně ovzduší a prováděcí vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 355/2002 Sb., stanovující mj. emisní limity a podmínky pro práci s organickými rozpouštědly. Nejen uvedené normy, ale i všechny ostatní, které se dotýkají ekologie, je možné nalézt a bezplatně si stáhnout na což se týká i připravované legislativy. Na organizaci práce v tiskárnách a ochranu životního prostředí se vztahoval i odpolední seminář moderovaný prezidentem Sítotiskového svazu ČR ing. Zdeňkem Fidranským. Blok přednášek a diskusí se zaměřil na možnosti certifi kace sítotiskových provozoven podle norem ISO 9000:2000 a ISO Součástí setkání sítotiskařů je každým druhým rokem i sjezd Sítotiskového svazu ČR Živnostenského společenstva. Letos se konal již VI. sjezd. Účastníci na něm v podvečer 16. dubna zhodnotili činnost svého svazu a poradili se o programu pro další období. Součástí setkání se stala také vernisáž výstavy Sítotisk 2004 v Domě Gustava Mahlera v Jihlavě. Výstava probíhala do 8. května a prezentovaly se na ní výhody a možnosti sítotisku v běžné technické praxi i v serigrafi i. Součástí výstavy bylo rovněž představení škol, které se u nás zabývají sítotiskem. První den setkání sítotiskařů byl zakončen společenským večerem. Závěr dvoudenního Setkání sítotiskařů 2004 byl věnován individuálním konzultacím účastníků. -gk- Openhouse Heidelberg dokončující zpracování Společnost Heidelberg Praha uspořádala 17. března 2004 v předváděcí hale svého pražského sídla akci nazvanou Den otevřených dveří, zaměřenou na dokončující zpracování. Za přítomnosti odborných instruktorů byla na této akci v plném provozu předvedena nejnovější zařízení společnosti Polar Mohr, konkrétně řezačky Polar 115 X a Polar 78 SX a obracečka palet Polar PW-4 ABV, jejichž oficiální premiéra se uskutečnila až na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 v Düsseldorfu. Nová generace vysokorychlostních řezaček Polar označovaná písmenem X zaujme na první pohled inovovaným vzhledem. X v jejím názvu znamená římskou číslici X, která symbolizuje, že se jedná o už desátou generaci řezaček Polar od roku Oproti předcházejícímu typu byl u těchto nových řezaček upraven ovládací software vycházející z nové operačně kontrolní fi lozofi e, takže nabízí řadu nových možností. Inovována byla i mechanická konstrukce těchto řezaček. Vybaveny jsou patnáctipalcovou barevnou dotykovou obrazovkou a na trhu budou nabízeny v šířích řezu 78, 92, 115, 137, 155 a 176 cm. Nový model obracečky palet Polar PW-4 ABV připravený k uvedení na DRUPĚ má maximální formát 800 x mm, výška stohu (včetně palety) se může pohybovat v rozmezí od 580 do mm a maximální nosnost je kg. Její ovládání je velice jednoduché a probíhá z na konzoli umístěného pultíku. Mimo těchto uvedených strojů Polar byla na Dnu otevřených dveří v Heidelbergu předváděna i snášecí drátošička ST 100 a skládací stroj KD 78 Topline. -di- Snad každý ví, že vlnitá lepenka je obalový materiál splňující nejpřísnější ekologické požadavky. Daleko méně je známo, že tento materiál současně nabízí i širokou škálu dalších, často i velice překvapivých a neobvyklým možností svého využití. Jedním z těch, kteří se pokusili dokázat, že vlnitá lepenka nemusí být jen obyčejným obalovým materiálem, je Tomáš Mika z Českých Budějovic. Ten z vlnité lepenky ve svém volném čase vyrobil celé jízdní kolo. K tomuto na první pohled poněkud zvláštnímu nápadu, jehož realizace mu trvala přibližně půl roku, jej přivedla jeho velká cyklistická vášeň. Sám autor je na výsledek svého snažení po právu patřičně hrdý, i když ho komentuje skromnými slovy: Myslím, že se mi docela povedl plně funkční řetěz. Kuriozitou potom jsou i čelisťové brzdy a otáčející se pedály, zhotovené samozřejmě také z vlnité lepenky. VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONâUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ skládací stroje fiízené poãítaãem a konvenãní poloautomaty na tuhou vazbu mobilní obraceãky palet tvrdokovové a ocelové noïe pro v echny druhy fiezaãek Jízdní kolo zhotovené z vlnité lepenky je plně funkční Premiéru před širší veřejností si originální jízdní kolo Tomáše Miky odbylo symbolicky ve městě svého vzniku, Českých Budějovicích, na výstavě Mobil Salon A díky aktivitám Svazu výrobců vlnitých lepenek budou moci tuto kuriozitu spatřit obyvatelé řady dalších měst, neboť bude jedním z exponátů několika tématických výstav konaných po celé České republice, jejichž posláním bude především osvěta v oblasti ekologie a zdůraznění výhod využívání ekologických obalových materiálů, ke kterým vlnitá lepenka patří. -di- PROSYSTEM PRAHA s.r.o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 vrtaãky do papíru a dráto iãky ofsetové rotaãní stroje PETRATTO stroje na v robu desek pro v echny typy vazeb linky na balení grafick ch produktû jednotlivé i skupinové balení 19 tel.: , fax: , prosystemr@netforce.cz

22 Stalo se u nás SVĚT TISKU 05/2004 Odborná konference Předtisková příprava ve flexotisku I v letošním roce pokračovala Flexotisková odborná skupina CFTA pro Českou a Slovenskou republiku při Společnosti tisku ČSVTS v nastoupené tradici a 15. dubna 2004 uspořádala v prostorách budovy ČSVTS na Novotného Lávce v Praze 1 další jarní odbornou konferenci, tentokrát se zaměřením na předtiskovou přípravu ve flexotisku. Zájem o účast byl opravdu velký a několik málo zbývajících míst zaplnili studenti pražské grafické průmyslovky. Na programu měla konference Předtisková příprava ve fl exotisku, o jejíž zahájení se postaral předseda odborné skupiny CFTA ing. Vladimír Bourek, šest odborných přednášek. Šéfredaktor časopisu Papír a celulóza Miloš Lešikar zhodnotil podíl fl exotisku na výrobě obalů, který v posledních letech neustále stoupá na úkor ofsetového tisku a hlubotisku. Zároveň však uvedl některé slabiny této tiskové techniky, na něž je nutné brát ohled už ve fázi grafi cké úpravy a předtiskové přípravy. Problematiku zohlednění specifi k fl exotisku při tvorbě grafi - Sál, ve kterém se konference Předtisková příprava ve flexotisku konala, byl zcela zaplněn ky obalů ve své přednášce podrobněji rozvedli profesionální grafi ci Eva Strnišťová a Boris Růžička. Specifi kovali doporučení pro přípravu grafi ky jak pro výrobu etiket, tak i fl exibilních obalů a potisk vlnité lepenky a dalších obalových materiálů. Michal Kolínský ze společnosti Panfl ex se ve své přednášce zabýval problematikou předtiskové přípravy z hlediska standardizace, kalibrace a simulace fl exotisku a jejími odlišnostmi především od ofsetového tisku. Zdůraznil význam tiskového standardu pro předtiskovou přípravu i kvalitu vlastního fl exotisku. O mezinárodní charakter letošní jarní odborné konference CFTA se postaral Stefan Riecher ze společnosti Du- Pont se svou přednáškou zaměřenou na digitální bezešvé fotopolymerické Ing. Pavel Hošek ze společnosti Panflex se zabýval problematikou použití konvenčních a digitálních flexotiskových desek sleevy z produkce této fi rmy a systém Cyrel Digital Round. Přednášku na téma Porovnání fl exotisku a hlubotisku při výrobě obalů přednesl za onemocnělého Jiřího Hejduka z Univerzity Pardubice Jan Praus ze společnosti Coates Lorilleux. Obě tyto tiskové techniky se podílejí rozhodujícím způsobem na výrobě zejména fl exibilních obalů, a proto bylo jejich srovnání jak z hlediska strojního a materiálového vybavení, tak i z hlediska přenosu tiskových elementů na potiskované materiály, používání rastrů a jejich natočení, přípravy k tisku, regulace vybarvenosti tisku, reprodukce jemných tónů a přechodů, používání tiskových barev a dalších pohledů pro účastníky konference, rekrutující se zejména z řad pracovníků obalářských tiskáren, velice zajímavé. Letošní jarní odbornou konferenci CFTA potom uzavřela přednáška ing. Pavla Hoška ze společnosti Panfl ex, zabývající se problematikou použití konvenčních a digitálních fl exotiskových desek v praxi, jejich odlišnostmi, výhodami a nevýhodami. -di- Rozšíření sortimentu pro knihaře NOVINKA - prodej papírových potahových materiálů materiály pro předsádky, jako výlepové papíry pro kartonáž i na povrchovou úpravu různých publikací papíry jako imitace různých typů povrchů v mnoha barevných modifikacích zvláštní řada papírů potažených tenkou textilií v mnoha typech a barvách PALOUKY 616, HOSTIVICE tel.: , fax: hula@hula.cz Také o Vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo: nebo zaslat redakce@svettisku.cz Repro International má novou adresu Pražská společnost Repro International, zabývající se prodejem a servisem kancelářské techniky zejména z produkce firem Plockmatic, Rapid, Fastbind nebo EBA a spotřebních materiálů, mimo jiné i na drátěnou vazbu twinwire, změnila od počátku května letošního roku svoji adresu. Z průvodního sídla v Šantrochově ulici č. 16/1833 v Praze 6 na Petřinách se přestěhovala na sídliště Hvězda na adresu Křenova 15, Praha 6-Veleslavín. Nové prostory budou pro zákazníky přístupnější a ačkoliv by se po srovnání původní a nové adresy mohlo zdát, že se jedná o zcela rozdílná místa, nové působiště je ve skutečnosti vzdáleno pouhých cca 300 metrů od toho původního. Ke změně telefonních čísel ani ové adresy nedošlo. Přehledný plánek s vyznačenou změnou adresy je možné vyhledat na webových stránkách společnosti -di- 20

23 SVĚT TISKU 05/2004 Stalo se u nás Mezinárodní meeting Grafitecu Měsíc před zahájením světové výstavy DRUPA, ve dnech dubna 2004, uspořádala společnost Grafitec mezinárodní setkání svých distributorů. Program pro 34 zástupců z 18 zahraničních firem zahrnoval projednání strategie spolupráce, prezentace technických novinek, otázky marketingu, prodeje a péče o zákazníka. Firma předvedla svým zahraničním distributorům a také představitelům z tuzemských referenčních tiskáren a odbornému tisku exponáty pro DRUPU. Součástí setkání byla rovněž tisková konference a předání cen nejlepším distributorům. Největší zájem v montážní hale v Dobrušce patřil dominantnímu exponátu připravenému k premiéře na DRUPĚ. Tiskový stroj Polly Prestige 74 v konfi guraci se šesti tiskovými jednotkami, lakovacím agregátem a prodlouženým vykladačem je zatím největším strojem, který byl kdy v Dobrušce vyroben. Grafi - tec zároveň oznámil svoje angažmá v oblasti CtP a účastníkům meetingu předvedl zařízení CtP Lithotech L 750 V. Systémy CtP z produkce německé společnosti Lithotech se stanou po DRUPĚ součástí nabídky Grafi tecu. Polly do první ligy Technické novinky představené na loňském EmbaxPrintu a další inovace, které jsme připravili pro letošní DRUPU, zařazují stroje Polly do první ligy výrobců tiskových strojů, uvedl generální ředitel Grafi tecu pan Petr Skrla, když na tiskové konferenci rekapituloval pozici své společnosti na trhu. V roce 2002 prošel Grafi tec problematickým obdobím, na něž fi rma reagovala restrukturalizací, urychlením technického rozvoje a změnami v distribuční síti. Loňský rok označil Petr Skrla za období stabilizace společnosti. Grafi tec dosáhl v roce 2003 tržeb ve výši 430 mil. Kč. Pro letošní rok management naplánoval zvýšení na 540 mil. Kč, z toho výrobky za 250 mil. Kč byly již vyexpedovány v prvním čtvrtletí nebo jsou pod pevným kontraktem. V porovnání se stejným obdobím loňského Největší zájem byl o tiskový stroj Polly Prestige 74 v konfiguraci se šesti tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem roku zaznamenal Grafi tec rapidní navýšení objednávek, jež se projevuje mj. náborem nových kvalifi kovaných pracovníků. Obchodní a marketingový ředitel ing. Jan Korenc uvedl, že se na trhu zvyšuje zájem o tiskové stroje Polly Prestige ve formátu B2. Zatímco ještě na přelomu let 2000 a 2001 zaznamenal Grafi tec poměr 6:1 ve prospěch strojů Polly Performer 66 ve formátu A2, nyní zákazníci požadují formát B2 dvakrát častěji než stroje ve formátu A2. Na dotaz ST ing. Korenc uvedl, že podíl Grafi tecu ve strojích v obou formátech na českém trhu činí asi 40 až 45 %. Kromě České republiky jsou cílovými trhy Grafi tecu další země ve střední a východní Evropě, tradiční západoevropské trhy a severní Amerika. Pozici značky na zahraničních trzích Jelena Fadinová ze společnosti Ipris rozkrajuje maketu nové stroje Polly upevňují změny provedené v zastupitelské síti v USA a Kanadě a nová zastoupení v Turecku, Itálii, Kazachstánu a na Ukrajině. Změny v zastoupení provedla společnost Grafi tec také v Indii, ale proniknutí značky Polly na asijské trhy označil ing. Korenc za běh na dlouhé trati. Od účasti na DRUPĚ si společnost slibuje mj. nárůst objednávek o 15 až 20 % nad současnou úroveň letošního plánu. Vedoucí tuzemského prodeje ing. Josef Ulrich potvrdil růst zájmu českých tiskáren o stroje z Dobrušky ve formátu B2. V uplynulých čtyřech letech se na českém trhu prodalo 35 tiskových jednotek Polly 74, letošní prognóza hovoří o 27 až 37 tiskových jednotkách. Český trh je podle vyjádření ing. Ulricha dovozovými tiskovými stroji ve formátu B2 již nasycen a inovované stroje Polly Prestige 74 mohou být vhodnou alternativou. Grafitec Party Součástí meetingu Grafi tecu byl také slavnostní společenský večer, který fi rma pro své hosty uspořádala v hotelu U Královny Elišky v Hradci Králové. Generální ředitel Grafi tecu pan Petr Skrla předal zvláštní ocenění panu Liboru Losenickému, majiteli tiskárny v Novém městě nad Metují, za dlouholetou spolupráci s Grafi tecem. Firma pana Losenického je pro tiskové stroje Polly referenční tiskárnou č. 1. Jako skokan roku byla oceněna španělská fi rma Litho-Binder. V loňském roce dosáhla ze všech teritorií největšího nárůstu prodejů tiskových strojů Polly. Nejlepším týmem v prodeji tiskových strojů Polly Performer 66 byla vyhlášena skupina tuzemského prodeje ve složení ing. Josef Ulrich, Jan Futera a Bohuslav Poláček. Německý zástupce Druckmaschinen Service byl oceněn jako nejlepší prodejní tým za výsledky v prodeji tiskových strojů Polly Prestige 74. Titul Dealer roku 2003 patří společnosti Ipris, která zastupuje Grafi tec v Rusku, a zejména osobně vedoucí prodeje paní Jeleně Fadinové. Ta také na Grafi tec Party slavnostně nakrojila třicetikilogramový dort v podobě šestibarvového tiskového stroje Polly Prestige gk- 21

24 Stalo se u nás SVĚT TISKU 05/2004 Spolupráce společností Fujifilm a FOMA Obliba digitální fotografie neustále roste a k důsledkům tohoto jevu patří na jedné straně postupný pokles prodeje barevných filmů, ale na druhé straně nárůst poptávky po barevných fotopapírech. Tomuto trendu se musel přizpůsobit i jediný český výrobce materiálů pro amatérskou fotografii, společnost FOMA Bohemia, a tak ve spolupráci s koncernem Fujifilm nákladem přibližně 30 miliónů korun zrekonstruoval jednu z výrobních hal ve svém areálu v Hradci Králové. Japonský výrobce fotografických technologií dodal potřebné technologické vybavení a 19. dubna 2004 zde bylo oficiálně zahájeno dokončující zpracování barevného fotopapíru se značkou Fujifilm. Manažerem společného projektu je pan Peter Peek z holandského výrobního závodu společnosti Fujifi lm, odkud jsou do Hradce Králové dováženy velké role hotového barevného fotopapíru s návinem cca metrů. Ve FOMĚ jsou tyto role potom na speciálních strojích rozřezávány jak na malé kotouče pro minilaby, tak je prováděno i jejich formátování na Představitelé společností Fujifilm a FOMA na tiskové konferenci archy v různých velikostech, a dále jsou baleny pro evropskou distribuci koncernu Fujifi lm, výhledově zejména do států střední a východní Evropy. V současné době tato výroba zaměstnává přibližně třicet pracovníků, plné kapacity dosáhne tento provoz v průběhu 4. čtvrtletí letošního roku. Do konce roku 2004 by celkový objem měl dosáhnout 3 miliónů m 2 barevného fotopapíru a v dalších letech je předpokládán roční objem výroby 6 7 miliónů m 2. Hlavní důraz přitom bude kladen na vysokou kvalitu produkce. Stroj na rozřezávání velkých rolí barevného fotopapíru v nově zrekonstruovaných prostorách společnosti FOMA v Hradci Králové Další tisková technologie v Eclipse Největší tuzemská reklamní tiskárna, pražská společnost Eclipse, doplnila nedávno svůj park tiskových strojů o nový velkoformátový ofsetový stroj Harris 77, takže má nyní k dispozici všechny tiskové technologie nejčastěji využívané pro velkoformátový tisk tedy sítotisk, digitální tisk a ofset. Nový moderní ofsetový stroj Harris 77 potiskuje archy ve formátu x mm a má zabudovánu celou řadu automatizačních prvků. Například informace potřebné k nastavení jeho barevníků jsou přenášeny do řídícího počítače stroje přímo z grafické stanice prostřednictvím standardu CIP3. V tiskárně Eclipse budou na tomto stroji tištěny především velkoformátové plakáty ve formátu x mm skládané ze šesti archů a abrobusy, ale budou na něm také prováděny tisky určené ke kašírování na vlnité lepenky a kartony využívané při výrobě prostředků POS a POP. Proto budou při tisku na stroji Harris 77 užívány speciální plakátové barvy s vyšší odolností proti UV záření i proti mechanickému otěru při vylepování nebo procesu kašírování. Zajímavý je i postup při zhotovování tiskových desek pro tento stroj, neboť pro jejich expozici jsou v tiskárně Eclipse používány kamery pro přímou projekci, která spojuje dohromady gigantování s vlastní expozicí tiskových desek. Před vyvoláním jsou desky ještě tepelně aktivovány, což umožňuje zkrátit expoziční dobu a tím dochází ke zvyšování produktivity. Dalším modernizačním krokem, k němuž se v tiskárně Eclipse chystají, má být v oblasti předtiskové přípravy instalace CtP zařízení a výhledově i případné pořízení dalšího ofsetového tiskového stroje. -di- Po ofi ciálním slavnostním zahájení provozu spojeném s prohlídkou výrobních prostor uspořádaly společnosti Fujifi lm a FOMA Bohemia tiskovou konferenci v hotelu U královny Elišky na Malém náměstí v Hradci Králové, které se zúčastnili prezident výrobního závodu společnosti Fujifi lm v nizozemském Tilburgu Yoshiteru Sata, generální ředitel společnosti FOMA Bohemia ing. Ivan Tvrdík, ředitel společnosti Fujifi lm CZ Michal Bloch a manažer společného projektu Peter Peek. Jak uvedl ve svém zahajovacím projevu na konferenci pan Yoshiteru Sata, při hledání partnera pro tento projekt vybírali z řady fi rem zemí střední a východní Evropy, a společnost FOMA nakonec zvítězila díky svým zkušenostem, dlouholeté tradici a vysokým kvalifi kačním předpokladům svým zaměstnanců. -di- Bonusový věrnostní program Heidelbergu Pro své nejvýznamnější vybrané zákazníky v segmentu spotřebního materiálu připravila společnost Heidelberg Praha, spol. s r. o. na letošní rok bonusový věrnostní program. Tento program je vyjádřením snahy společnosti ocenit spolupráci s nejlepšími obchodními partnery v oblasti spotřebních materiálů a zároveň je i jejím určitým vkladem do společné budoucnosti. Pravidla věrnostního programu jsou nastavena tak, aby byla co nejjednodušší a přitom aby byl program dostatečně atraktivní pro ty, kterým je určen. Jsou do něj automaticky zahrnuti všichni zákazníci společnosti Heidelberg, jejichž nákupy spotřebního materiálu u této společnosti v roce 2003 překročily svou hodnotou částku Kč. Od 1. ledna letošního roku jsou těmto klientům za nákupy u společnosti Heidelberg načítány bonusové body, a to v poměru 1 bod za každých Kč uhrazených ve lhůtě splatnosti. Za takto nastřádané body si potom budou moci vybrat z nabídkového katalogu nejrůznější dárky. Vždy na konci každého kalendářního čtvrtletí budou zákazníci informování o stavu svého bonusového konta a bude jim předložena nabídka dárků a služeb, za něž budou moci své body směnit. Bonusové body bude možné převádět i do následujícího čtvrtletí, ale na konci roku 2004 je musejí zákazníci účastnící se věrnostního programu Heidelbergu vyčerpat, jinak propadnou. První kolo bonusového věrnostního programu Heidelbergu Praha bylo uzavřeno na konci března a v průběhu dubna byli jeho účastníci informováni o stavu svých bodových kont, vyzváni k výběru dárků z nabídkového katalogu a seznámeni se způsobem, jakým mohou vybrané dárky objednat. -di- 22

25 SVĚT TISKU 05/2004 Stalo se u nás Nejkrásnější české knihy roku 2003 Vyhlášení výsledků už tradiční každoroční soutěže Nejkrásnější české knihy se uskutečnilo ve čtvrtek 22. dubna 2004 v Praze. Slavnostní ceremoniál předávání ocenění proběhl ve zcela zaplněném letním refektáři Strahovského kláštera na Hradčanech od 16 hodin za účasti členů direktoria soutěže, členů odborné poroty v čele s akademickým malířem Jiřím Šalamounem a členů technické komise, kteří knihy přihlášené do tohoto ročníku hodnotili. Ceny předávali náměstek ministra kultury ČR dr. Jiří Richter a ředitelka odboru umění tohoto ministerstva ing. Pavla Petrová. Stejně jako v minulých ročnících byly knihy přihlášené do soutěže hodnoceny v sedmi kategoriích, přičemž v každé kategorii byla udělena tři místa. Celkem bylo do soutěže přihlášeno 157 knih, do užšího výběru postoupilo 29 z nich a ohodnoceno bylo celkem jednadvacet. Vzhledem k nedostatku prostoru uvedeme nyní jen absolutní vítěze jednotlivých kategorií. Vítězem kategorie Vědecká a odborná literatura se stala kniha Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues vydaná Židovským muzeem a vyrobená kutnohorským polygrafi ckým podnikem Tisk Label. Na prvním místě v kategorii Krásná literatura byla vyhodnocena kniha nakladatelství Labyrint s názvem Nebe pod Berlínem, vytištěná vimperským závodem tiskárny Finidr z Českého Těšína. V kategorii Literatura pro děti a mládež ocenila odborná porota prvním místem knihu O zlaté mrkvi Spolumajitel pražské tiskárny Trico Vladimír Zámiš přebírá jednu z udělených cen vydanou nakladatelstvím Baobab a vyrobenou společností Tiskárny Havlíčkův Brod. V další kategorii, Učebnice pro školy všech stupňů a ostatní didaktické pomůcky, zvítězilo poměrně složité dílo, a to jak názvem, tak i provedením, neboť se skládalo z 12 samostatných částí vložených do společného plastikového pouzdra a jeho název zněl Edice pracovních listů pro návštěvníky Uměleckoprůmyslového muzea v Praze. Vydavatelem bylo samozřejmě uvedené muzeum a o vznik tohoto kompletu se zasloužila pražská tiskárna Trico, která se na náročné tisky specializuje. V kategorii Knihy o výtvarném umění a obrazové publikace obsadila první místo kniha Josefa Čapka Nejskromnější umění, vydaná u příležitosti stejnojmenné výstavy Obecním domem Praha a vytištěná opět tiskárnou Trico, jejíž knihařské zpracování provedla společnost Ueberreuter Pohořelice. V šesté kategorii Bibliofi lské tisky zvítězila kniha vydaná nakladatelstvím Aulos a nazvaná Povaha prostoru a času. Vyšla v nákladu pouhých 70 výtisků na kartonu 250 g/m 2, přičemž tisk textu provedl Jiří Kylar a tisk serigrafi í Antonín Komárek a René Řebec. A konečně vítězem poslední, sedmé kategorie nazvané Katalogy se stala publikace Ladislav Sutnar Praha New York Design in Action, vydaná při příležitosti retrospektivní výstavy Ladislava Sutnara pražským Uměleckoprůmyslovým muzeem. Vytiskla ji tiskárna Trico a knihařské zpracování provedla společnost Ueberreuter. Mimo ocenění v hlavní soutěži bylo na ceremoniálu uděleno i několik dalších. Cenu Arna Sáňky udělovanou studijním pracím posluchačů výtvarných a polygrafi ckých škol, kterou předala ředitelka Památníku písemnictví Eva Wolfová, obdržel za své dílo nazvané No Show! student Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze Marius Corradini. Svaz polygrafi ckých podnikatelů udělil celkem čtyři ceny za vynikající polygrafi cké zpracování. Obdržely je pražské tiskárny Libertas a. s. za zpracování obrazové publikace Národní park České Švýcarsko a Trico, spol. s r. o. za zpracování odborné publikace Tančící dům, a českobudějovická tiskárna Protisk, spol s r. o. za zpracování další odborné publikace Barrandov I., Vzestup k výšinám. Společnosti Ueberreuter Print z Pohořelic byla udělena mimořádná cena za dokončující zpracování těchto tří uvedených publikací. Ceny SPP předal prezident svazu, ing. Jan Sochůrek. Cenu TypoDesignClubu za výtvarnou koncepci a grafi cké řešení katalogu Integrate Colours Barevné souvislosti dále obdržel Milan Jaroš a cenu Sdružení českých umělců a grafi ků Hollar za ilustraci, konkrétně čtyři barevné lepty do knihy Erazima Koháka Dary noci, Pavel Sukdolák. Pokud bychom tento ročník soutěže Nejkrásnější české knihy roku 2003 posuzovali z hlediska tiskového průmyslu, mohli bychom konstatovat, že na výrobě přihlášených knih se podílelo celkem 48 tiskáren a 19 z nich vytisklo knihy, které získaly některá z udělených ocenění. Mimo už jmenovaných uveďme například ještě pražské tiskárny A. F. BKK, JPM tisk, nebo Tiskárnu Daniel, jihlavské družstvo Ekon, příbramský PBtisk či Retip z Červeného Kostelce. Jak uvedl předseda poroty soutěže Nejkrásnější české knihy roku 2003 Jiří Šalamoun, přestože v ní nebyla zastoupena všechna nakladatelství, všichni autoři a všechny vloni vzniklé české knihy, její celková velmi dobrá úroveň naznačovala, že kvalita českých knih má laťku položenu hodně vysoko a ještě dále zřetelně stoupá. -di- Posílení kapacity vazeb V1 v tiskárně K.P.R. V dubnu letošního roku došlo v pražské tiskárně K.P.R. instalací repasované snášecí sedlové drátošičky Heidelberg Stitchmaster ST 300 k rozšíření kapacity výroby měkkých vazeb V1. Dodávku a instalaci zajišťovala brněnská fi rma Grafosale CZ. V knihárně společnosti K.P.R. doplnila linka Stitchmaster ST 300 stávající automatickou linku Harris. Je vybavena šesti nakládacími stanicemi archů + nakladačem obálek, zařízením na vlepování karet a čtyřmi šicími hlavami na očkové skobky. Vzhledem ke své provozní rychlosti až drátem šitých vazeb V1 za hodinu, možností velice rychlého přestavení na novou zakázku a jednoduchostí obsluhy bude tato automatická knihařská linka znamenat pro tiskárnu K.P.R. značné posílení výrobní kapacity na drátem šité měkké vazby V1, tedy především vazby různých časopisů, katalogů, programů atd. -di- 23

26 Stalo se v zahraničí SVĚT TISKU 05/2004 Stroje KBA v Polsku Společnost KBA profituje na dynamickém rozvoji polského polygrafického průmyslu. Polští tiskaři investují do archových tiskových strojů i novinových rotaček. Prodej archových strojů KBA se na polském trhu od roku 1997 více než ztrojnásobil. Společnost si slibuje další zisky z rozšíření Evropské unie na východ. Koncem ledna podepsala společnost Winkowski, která je jedním z největších polygrafi ckých podniků v zemi, kontrakt na dodávku tiskového stroje Rapida 162 v konfi guraci se šesti tiskovými věžemi, lakovací jednotkou a prodlouženým vykladačem. Stroj bude sloužit především k potisku obalových materiálů. Sídlem fi rmy Winkowski je západopolské město Piła. Společnost Winkowski vznikla fúzí fi rem Zaklady Grafi czne v Piłe a Superkolor z Radzyminu poblíž Varšavy. Majoritu v nové společnosti má americká skupina Quad Graphic. Celková tisková kapacita podniku se velmi rychle zvýšila z původních devíti na dvacet rotaček a pět archových tiskových strojů. Nová Rapida 162 rozšíří výrobní kapacitu v divizi výroby obalů, která zaměstnává celkem lidí. Ale společnost Winkowski je pouze jedním z příkladů investování v polských tiskárnách. Dva tiskové stroje Rapida jsou v provozu také v komerční tiskárně Unigraf ve Stare Babici. Firma je známá výrobou kalendářů, kterých vyprodukuje asi milión kusů ročně. Tiskárna využívá stroj Rapida 104 s pěti tiskovými jednotkami, lakovacím agregátem a prodlouženým vykladačem z roku O dva roky později byl nainstalován čtyřbarvový stroj Rapida 105, který byl v loňském roce nahrazen Rapidou 105 s osmi tiskovými jednotkami v konfi guraci a lakovací jednotkou. Tiskárna začala v poslední době používat rovněž hybridní technologie, jež jí umožňují dosahovat širšího spektra matových a lesklých efektů při výrobě kalendářů a reklamních tiskovin. Zásobování rozsáhlého polského území novinami vydávanými společností Agora je založeno na využívání kapacity tří novinových tiskáren. První se nachází ve Varšavě, druhá v Piłe v západním Polsku a třetí bychom nalezli Slavnostní uvedení do provozu tiskového stroje KBA, instalovaného v polské tiskárně Unigraf Společnost KBA zastává s rotačkami Continent jednoduché šířky a obvodu významnou pozici na trhu novinových a semiakcidenčních kotoučových tiskových strojů. Continent dosahuje ve své kategorii přibližně 20% podílu z celkového prodeje novinových tiskových strojů. Konfi gurace tiskového stroje Continent pro Maroko bude sestávat z pěti čtyřvěží. Tisková rychlost stroje je 45 tisíc obratů za hodinu. Šířka pásu je variabilní v rozsahu od 635 do 870 mm. Konfi gurace dále zahrnuje automatický systém čerpání barvy, osm odvíjecích stojanů typu Megtec AR70A, vkládací jednotku, skládací nadstavbu se dvěma skládacími trojhrany, klapkové skládací zařízení AF 16, zařízení pro skládání na tři lomy a dvě ovládací pracoviště pro přednastavení stroje a řízení tisku zakázky. Systém řízení stroje je doplněn možností dálkové diagnostiky. Později má být tiskový stroj doplněn automatickým řízením soutisku barev a sešívacím zařízením. Další rotačku Continent dodá KBA do Saudské Arábie. Majitelem se stane vydavatelství Dar Al-Yaum v Dammámu, které ji využije k tisku stejnojmenného deníku, jehož první číslo vyšlo již před čtyřiceti lety. Dammám je ropné středisko ve východní části Saudské Arábie na pobřeží Perského zálivu. V regionu žije více než milión obyvatel. Nový Continent bude zpočátku tisknout sedmdesátitisícový náklad deníku včetně plnobarevné titulní strany na natíraném papíru. Později mají přibýt další tituly a tisk semiakcidence. Rotačka bude uvedena do provozu v polovině letošního roku. V konfi guraci stroje je 12 odvíjecích stojanů Megtec AR75 a čtyři čtyřvěže typu H. Rotačka je vybavena pro semiakcidenční tisk včetně horkovzdušných sušicích zařízení a dvou klapkových skládacích zařízení KF 3. Zakázky na dodání rotaček Continent do Maroka a Saudské Arábie následují poté, co byly stejné stroje prodány do Estonska, Švýcarska, Skandinávie, Francie, USA a na Réunion. -gknedaleko našich hranic ve slezském městě Tychy. Tiskárny společnosti Agora disponují celkovou výrobní kapacitou 25 čtyřvěží novinových rotaček KBA Colora doplněných 36 odvíjecími stojany a devíti skládacími jednotkami. Výrobní zařízení Agory patří mezi nejlepší v Evropě. Agora a její nejznámější noviny Gazeta Wyborcza byly založeny v roce Společnost Agora se vypracovala na jednoho z největších vydavatelů deníků v Polsku. Společnost vydává také 14 časopiseckých titulů a je vlastníkem agentury zajišťující venkovní reklamu. V roce 1996 rozšířila svůj záběr i na rozhlasové vysílání a nyní vlastní 28 lokálních stanic. -gk- Continent do arabských zemí výroba, velkoobchod a prodej materiálů pro tisk (plotry, CAD, GIS, signmaking) papír fotopapír vinyl fólie laminační fólie bannerovina inkoustové náplně TEPEDE CZ spol. s r. o., Veletržní 45, Praha 7, tel.: , , tepede@tepede.cz Společnost KBA dodá novinovou rotačku Continent do Maroka. Objednala si ji firma Maroc Soir, která je předním marockým vydavatelem a výrobcem novin. Nový tiskový stroj bude nainstalován v Casablance a bude sloužit k tisku deníků Assahra Al Maghribia a Le Matin du Sahara a týdeníku La Mañana. Vydavatelství Maroc Soir tiskne celkem šest deníků a stejný počet týdeníků. Některé z titulů jsou určeny pro jiné domácí a zahraniční vydavatele. 24

27 SVĚT TISKU 05/2004 Všem našim zákazníkům děkujeme za návštěvu stánku Printflow na veletrhu Stalo se DRUPA u nás KBA v roce 2003 Společnost KBA zveřejnila 5. dubna výsledky hospodaření za minulý rok. Objem prodeje se proti roku 2002 snížil o 9 %, zatímco nových zakázek je o 15,8 % více. Vysoké náklady na restrukturalizaci se promítly do ztráty. Firma věří, že rok 2004 pro ni dopadne daleko lépe. Loňské výsledky KBA odrážejí celkovou stagnaci v oboru, která se projevovala v posledních třech letech. Navýšení zakázek o 15,8 % však slibuje poprvé od roku 2000 obrat k lepšímu. Růst objednávek se týká obou divizí. V archových ofsetových strojích zaznamenala firma navýšení objednávek o 14,5 %. Zakázky na výrobu kotoučových a speciálních tiskových strojů jsou vyšší o 17,2 %. Celkový objem nových objednávek dosáhl hodnoty téměř 1,3 mld. euro. S výsledkem 1 231,8 mil. euro se tržby za skupinu KBA dostaly vloni o 9 % pod úroveň roku Prodej archových ofsetových strojů se s 617,5 mil. euro udržel v roce 2003 zhruba na stejné úrovni jako o rok dříve, kdy dosáhl 619 mil. euro. Příznivý výsledek byl zaznamenán i přes pokles hodnoty dolaru. Horší byly výsledky v prodeji rotaček, kde prodej poklesl o 16,4 % na 614,3 mil. euro, když v roce 2002 dosáhl 734,8 mil. euro. Rozpracované objednávky činily ke konci minulého roku celkem 856,9 mil. euro, což představuje v porovnání s rokem 2002 nárůst o 2,9 %. Využití kapacit na výrobu novinových, akcidenčních a hlubotiskových strojů se podstatně zvýšilo ve srovnání s letními měsíci loňského roku, kdy musela být zavedena dokonce zkrácená pracovní doba. Poprvé od získání Planety Radebeul v roce 1993 skončilo hospodaření skupiny KBA v červených číslech. Skupina KBA zveřejnila za rok 2003 ztrátu ve výši 30 mil. euro, zatímco o rok dříve dosáhla zisku 28,1 mil. euro. Hlavní důvody negativního hospodářského výsledku spočívaly v poklesu prodeje rotaček a kursových ztrátách v severní Americe, způsobených velkým snížením hodnoty dolaru v poměru k euru. K tomu se na trhu přidružily silné tlaky na ceny a vysoké náklady v souvislosti se snižováním kapacit v závodech na výrobu rotaček. Výroční zpráva za rok 2003 naznačuje ostrý kontrast mezi výsledky obou hlavních divizí. Zatímco divize archového ofsetu dosáhla provozního zisku ve výši 19,9 mil euro, divize rotačních a speciálních tiskových strojů skončila ve ztrátě 66,9 mil. euro, když ještě v roce 2002 měla zisk 29,2 mil. euro. Na výroční valné hromadě 24. června nezbude managementu a dozorčí radě nic jiného, než akcionářům poprvé od roku 1985 oznámit zrušení dividend. Investiční aktivity společnosti byly v roce 2003 rovněž utlumeny. Investice dosáhly výše 45,3 mil. euro a byly podstatně nižší než odpisy v rozsahu 57,2 mil. euro. Náklady na výzkum a vývoj vzrostly v roce 2003 o 9,8 mil. euro na 57,6 mil. euro. Snižování stavu pracovníků o 337 míst postihlo hlavně výrobu rotaček. Celkem společnost zaměstnávala osob, proti stavu v roce Další redukce proběhnou letos. Tři roky ekonomické stagnace v Německu se promítly v posílení orientace na zahraniční trhy. Podíl exportu dosáhl rekordní úrovně 87,4 %, proti 81,1 % v roce Skupina KBA realizovala 46,7 % odbytu v Evropě kromě Německa, 16,4 % v severní Americe a 19 % v Asii a Austrálii. Největším trhem pro KBA se na Dálném Východě stává Čína. Management KBA předpovídá pro rok 2004 oživení zejména v prodeji kotoučových tiskových strojů a klade si za cíl vrátit hospodaření skupiny do černých čísel. -gk- Nejdelší Rapida bude v Austrálii Tiskový stroj Rapida 142 v celkové délce 40 metrů vyrobí společnost KBA pro zákazníka na pátém kontinentu. Australská společnost Anzpac Services ze Sydney stroj objednala v polovině března, expedice z výrobního závodu se předpokládá v říjnu. Tiskový stroj Rapida 142 o výkonu 12 tisíc archů za hodinu bude složen z osmi tiskových jednotek, lakovacího agregátu, tří sušicích archovým strojem na světě. Společnost Anzpac byla založena již v roce Během let se přeměnila z malé rodinné fi rmy na předního australského výrobce skládaček. V roce 1986 ji ovládla skupina Rothmans Holdings a fi rma nyní zajišťuje výrobu a tisk obalů pro společnost British American Tobacco Australasia. Dalšími jejími zákazníky jsou hlavně podniky potravinářského průmyslu. Anzpac je držitelem certifi kace podle norem ISO a Ročně recykluje asi tun lepenky a dalších odpadů. Schéma tiskového stroje KBA Rapida 142 zařízení a vykladače trojnásobné délky. Stroj bude vybaven obracecím zařízením. S délkou 40 metrů má být nová Rapida 142 nejdelším Australané si vybrali Rapidu 142 po důkladném průzkumu u výrobců obalů v Evropě. -gk- 25

28 Stalo se v zahraničí Firma Lüscher rozšířila své portfolio Vítaná novinka společnosti Esko-Graphics SVĚT TISKU 05/2004 Koncem prvního čtvrtletí letošního roku vstoupil známý výrobce CtP zařízení, švýcarská firma Lüscher, i na flexotiskový trh. Zakoupil totiž anglickou firmu Zed Instruments zabývající se výrobou technologií na přímé vypalování fotopolymerových tiskových desek pro flexotisk, bezvodý ofset a knihtisk, a mohl proto rozšířit portfolio své nabídky i o flexotisková CtP zařízení. V polovině dubna letošního roku představila společnost Esko- -Graphics odborné veřejnosti poprvé své dlouho očekávané nové CtCP zařízení s názvem Espresso. Z údajů výrobce vyplývá, že je toto zařízení s formátem B2 schopno za hodinu zpracovat 20 konvenčních, tedy levnějších UV senzitivních desek. Jak řekl majitel fi rmy Hans Lüscher, je tato akvizice plně v souladu s její dlouhodobou strategií, kterou je nejenom vlastní vývoj, ale i získávání příbuzných technologií a výrobních kapacit k posílení vlastní obchodní nabídky. Společnost Zed Instruments bude nyní přejmenována na Lüscher Flexo a ze svého dosavadního působiště v Hershamu v Surrey se přestěhuje do nové haly s rozlohou 700 m 2 v Thame v hrabství Oxfordshire. Prvním CtP zařízením využívajícím technologii přímého laserového gravírování bývalé společnosti Zed Instruments bude FlexPose!Direct, další přírůstek typové řady Xpose, termálních zařízení s vnitřním bubnem. FlexPose!Direct se ve světové premiéře představil na mezinárodním veletrhu DRUPA v Düsseldorfu. -di- Nová generace papírů MultiCopy Historie papíru MultiCopy se začala psát v roce 1977, kdy se společnost Stora Enso rozhodla zahájit výrobu papíru, který by se hodil pro použitích v moderních kancelářských strojích. Do té doby byl totiž kancelářský papír oříznutím na formát A4 vyráběn převážně z přebytků bezdřevého tiskového papíru. Papír MultiCopy byl ale vyvinut speciálně pro kancelářské použití a přestože byl o trochu dražší než papíry konkurenční, bylo možné se na něj stoprocentně spolehnout. A právě spolehlivost se stala jeho charakteristickým rysem. Pyšní se jí i nová generace dvou sourozeneckých skupin z řady papírů MultiCopy, a to MultiCopy Original a MultiCopy Special. Skupina MultiCopy Original zahrnuje druhy MultiCopy Original White, u něhož se podařilo dosáhnout ještě hladšího povrchu a vyššího stupně bělosti, jasu a opacity, a dále MultiCopy Original Off-White. Oba tyto papíry jsou určeny pro všechny způsoby kancelářského využití a lze je používat ve všech typech kancelářských strojů. A ačkoliv jsou určeny především pro černobílý tisk, dosahují velice dobrých výsledků i při tisku barevném. Skupina MultiCopy Special se skládá ze dvou druhů papírů označovaných jako MultiCopy Special Inkjet a MultiCopy Special Colour Laser, které byly speciálně vyvinuty pro barevné inkoustové a laserové digitální tiskárny. Oba splňují všechny náročné požadavky pro barevný tisk například i fotografi í. Nová generace papírů MultiCopy se od předchozí odlišuje i zcela novým designem obalů, podstatně odlišným od dosud používaných, takže uživatelé nebudou mít s jejich rozeznáváním potíže. -di- Světlejší odstín bílé Evropská grafická divize společnosti Avery Dennison průběžně vylepšuje své archové samolepicí materiály z produktové řady Fasson. Nejnověji doznaly změn papírové samolepicí sendviče Fasson Crack-Back Plus Glossart a Fasson,no cracklines Glossart a fóliové samolepicí materiály Fasson Offset Vinyl Gloss a Matt White. Vyšší kvalita a bělost lícové papírové vrstvy u prvních dvou druhů umožňuje dosahovat větší jasnosti a hloubky plnobarevného potisku. Oba dva druhy papírových samolepících sendvičů špičkové kvality jsou nabízeny jak s permanentní lepicí vrstvou, tak i s lepicí vrstvou SuperTack a lepicí vrstvou pro vícenásobné použití. Vysoce lesklé i matové vinylové fi lmy Fasson Offset v novém provedení bělejší než bílá jsou také nabízeny v provedení s permanentním lepidlem i s lepidlem pro vícenásobné použití, a navíc mají i tlustší nosnou podložku. Materiál Hygrorest s plošnou hmotností 100 g/m 2 byl nahrazen materiálem Hygrorest s plošnou hmotností 128 g/m 2, což umožňuje používat tento sendvič i k ofsetovém potisku UV barvami. Uvedení nových samolepicích tiskových substrátů Fasson určených pro archový ofset na trh dokazuje trvalou snahu společnosti Avery Dennison udržovat si neustále vedoucí pozici v této oblasti. -di- Podle slov viceprezidenta divize komerčního tisku společnosti Esko- -Graphics Kjelda Moselunda už samotná možnost zpracovávat na tomto zařízení levnější konvenční tiskové desky vysokou rychlostí bude pro tiskárny ekonomickým přínosem, a pokud se k tomu ještě připočte osvit fi alovým laserem, splňující ty nejvyšší tiskové kvalitativní standardy, mohlo by být Espresso na trhu velice úspěšné. Navíc, když jeho prodejní cena bude podle viceprezidentových slov akceptovatelná i pro menší tiskárny. Technologický koncept využitý na CtCP Espresso byl veřejnosti poprvé představen na veletrhu DRUPA 2000 společností Purup-Eskofot a v průběhu následujících let byl dokončen jeho vývoj a úprava k praktickému využití. -di- Svět tisku na Internetu: Ocenění Flexotiskové asociace pro společnost Agfa Na své sedmé výroční konferenci, která se uskutečnila v druhé polovině dubna v mexickém městě Puerto Vallarta, udělilo sdružení Flexographic Pre-Press Platemakers Association (FPPA) společnosti Agfa čestné ocenění Technologický inovátor roku 2004 za rastrovací technologii Sublima XM Screening. FPPA je největším sdružením pre-pressových výrobců fl exotiskových formových desek v Severní Americe a své rozhodnutí o udělení ocenění zdůvodnilo tím, že tato inovativní technologie výrazným způsobem přispívá k rozvoji pre-pressové oblasti fl exotisku. Zástupce fi rmy Agfa, obchodní manažer Frances Cicogna, při přebírání ceny prohlásil, že společnost ji považuje za mimořádně významnou poctu, která je oceněním dlouhé a tvrdé práce vývojového týmu zaměřeného na dosahování vyšší kvality fl exotisku z konvenčně zhotovovaných tiskových desek a umožňujícího těmto deskám úspěšně konkurovat formám připraveným digitálním způsobem. Flexotiskové desky zhotovené rastrovací technologií Agfa Sublima XM umožňují dosahovat rozlišení až 212 lpi bez nutnosti výměny aniloxových válců v tiskovém stroji a tím i vyšší kvality výsledného tisku zejména na obalových materiálech. -di- 26

29 SVĚT TISKU 05/2004 M-real spoléhá na nátiskové systémy Agfa Stalo se v zahraničí Nová generace mikroporézních ink-jetových materiálů Jeden z předních evropských dodavatelů papíru, kartonů a obalových materiálů, firma M-real, podepsal v druhé polovině května se společností Agfa smlouvu na dodávku a instalaci systémů vzdáleného nátisku SherpaProof ve všech jeho tiskových závodech a partnerských tiskárnách po celém světě. Podle této smlouvy budou systémy vzdáleného nátisku SherpaProof instalovány postupně v průběhu následujících tří let ve všech čtyřiceti tiskárnách společnosti M-real a mají se stát zárukou naprosté shodnosti a stálosti barevnosti obalářského tisku, který fi rma v těchto závodech realizuje. Dodávky budou zahrnovat digitální nátiskové ink-jetové stroje Grand Sherpa 50m, tiskové inkousty a média Agfa a softwary managementu kvality a barevnosti. Client management service společnosti Agfa bude zároveň garantem dokonalosti a trvalosti provedení všech aplikací vzdáleného nátisku. Čtyři nátiskové systémy SherpaProof byly podle této smlouvy už nainstalovány a dva z nich už jsou úspěšně provozovány v Prepress Competence Centre společnosti M-real v belgickém městečku Saint Niklaas. V tomto centru jsou připravovány i komplety tiskových desek pro partnerské tiskárny společnosti M-real po celém světě. Podle slov viceprezidenta společnosti M-real Luca Van Gestela se vedení fi rmy rozhodlo pro systémy vzdáleného nátisku SherpaProof od Agfy nejenom proto, že zaručují dokonalou barevnou shodu mezi kontraktačním nátiskem a fi nálním tiskovým výstupem, ale i z toho důvodu, že Agfa mimo kvalitního nátisku nabízí také podporu servisních expertů prakticky po celém světě, což je vzhledem k rozmístění tiskáren společnosti M-real velice důležité. -di- Bezprocesové termální CtP desky z Brazílie Počátkem dubna letošního roku představila společnost Agfa svoji novou generaci mikroporézních ink-jetových médií AgfaJet, určených k využití ve velkoformátovém digitálním tisku při výrobě plakátů, displejů a dalších reklamních nosičů. Mohou být použita pro výrobu interiérových i exteriérových aplikací, neboť odolávají vlhku a je možné je nalaminovat za tepla i za studena. Jedná se o materiály, na kterých tiskové inkousty díky mikroskopickým pórům rychle zasychají, mikropóry navíc umožňují vysokou nasákavost, takže inkousty si mohou udržovat svoji jasnost, široký barevný gamut a mají i zvýšenou trvanlivost. Jsou potiskovatelné jak dye-based, tak i pigmentovými inkousty, přičemž při potisku novou generací pigmentových inkoustů, jež má ve své nabídce celá řada společností, například Hewlett-Packard, Epson nebo Canon, je dosahováno kvality srovnatelné s potiskem dye- -based inkousty. Navíc potiskovatelnost oběma zmíněnými druhy inkoustů umožňuje použití těchto tiskových substrátů v mnoha různých typech digitálních ink-jetových tiskáren. Řada nových mikroporézních médií AgfaJet obsahuje natíraný papír UIPP (Universal Instant Dry Photograde Paper) dodávaný v plošných hmotnostech 170 a 250 g/m 2, dále fólii UFF (Universal Front Print Film) využitelnou zejména při výrobě backlitových displejů, a konečně samolepicí sendvičový materiál PV (Premium Vinyl). Tyto tři druhy tiskových substrátů budou na trhu nabízeny v rolích v šířkách do 152 cm. Jak uvedl Willy Van Dromme, ředitel sekce ink-jetových tiskových systémů společnosti Agfa, velkoformátový digitální tisk využívající ink-jetové technologie je průmyslovým segmentem s vysokým potenciálem růstu, a strategií společnosti Agfa je stát se vedoucím hráčem na tomto trhu a využít k tomu svých zkušeností a komplexnosti svých řešení. -di- Brazilská společnost IBF (Industria Brasileira de Filmes), zabývající se ve svém závodě v Rio de Janeiru výrobou medicínských, grafických a pre-pressových filmů a tiskových desek, představila na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 své nové bezprocesové termální CtP tiskové desky. Jak uvedl Stephen Harris, obchodní ředitel evropského zastoupení této společnosti sídlícího v anglickém městě Peterborough, splynutí společností Agfa a Lastra udělalo z fi rmy IBF čtvrtého největšího výrobce tiskových desek na světě a poskytlo jí fantastickou obchodní příležitost, kterou by bylo škoda nevyužít. Proto byla pozornost fi remního výzkumu a vývoje soustředěna právě do oblasti tiskových desek. Evropské obchodní zastoupení společnosti IBF pracuje ve Velké Británii úspěšně už více než rok a prodeje tiskových desek se měsíc od měsíce zvyšují, i když fi rma do Evropy, Severní Ameriky a Asie začala své výrobky exportovat už od počátku sedmdesátých let minulého století. Množství dalších obchodních kontaktů společnost navázala v průběhu veletrhu DRUPA, takže je možné předpokládat, že její přítomnost na evropském trhu se bude i nadále rozšiřovat. Kdy však budou její nové bezprocesové termální tiskové desky na tomto trhu uvedeny do prodeje, nebylo doposud oznámeno. -di- Nová rotačka Mark Andy 2200 v Irsku Promyšlená investice do nové rotačky Mark Andy 2200 posunula dublinskou tiskárnu HB Label Print do čela irských výrobců etiket UV flexotiskovou technologií. Tato tiskárna se výrobou etiket zabývá už více než padesát let a po předchozích dobrých zkušenostech s americkou firmou Mark Andy instalovala nedávno ve svém výrobním závodě v městečku Rathcoole novou devítibarvovou flexotiskovou rotačku MA 2200 vybavenou obracecími tyčemi, laminovací jednotkou a UV sušením, s jejíž pomocí dojde nejenom ke zvýšení výrobní kapacity závodu, ale je zároveň i garancí spolehlivosti a konkurenceschopnosti tiskárny HB Label Print jak po stránce kvalitativní, tak i cenové. -di- 27

30 Stane se SVĚT TISKU 05/2004 Fórum digitální fotografie 2004 Gutenberg Festival 2004 Již počtvrté budou prostory pražského Kongresového centra hostit akci s názvem Fórum digitální fotografie, tentokrát s vročením Ta se zde uskuteční v úterý 8. června letošního roku od 10 do 18 hodin a jejími pořadateli budou Institut digitální fotografie, společnost Grafika Publishing a internetový server Digineff. Fórum digitální fotografi e je určeno všem zájemcům o tento perspektivní směr vývoje fotografi cké techniky a jeho účastníci získají přehledné poznatky o technologii a celém procesu práce s digitální fotografi í i o novinkách v této oblasti. Program bude rozdělen do dvou sálů, ve kterých budou probíhat odborné přednášky a semináře, zaměřené jak na digitální fotoaparáty a vlastní pořizování snímků, tak i na jejich následné zpracování, úpravy a archivaci, a stranou pozornosti nezůstane ani otázka autorských práv. Součástí akce budou i rozsáhlé prezentace digitálních fotoaparátů, skenerů, fotografi ckých tiskáren a programového vybavení, a chybět nebudou ani prezentace digitálního videa, výroby DVD a nových plazmových obrazovek. Všichni účastníci akce tedy budou mít možnost vyzkoušet si v praxi desítky různých digitálních fotoaparátů a další související techniky. A konečně na Fóru digitální fotografi e 2004 nebude chybět ani osvědčený workshop skládající se z teoretické a praktické části, rozšířený o sekce úpravy a tisku fotografi í, které doplní možnost fotografování v profesionálním fotoateliéru. Novinkou potom bude soutěž o hodnotné ceny věnované partnery akce, do níž budou zařazeni všichni účastníci. -di- ProPak Asia 2004 Již dvanáctý ročník veletrhu ProPak Asia proběhne v bangkokském mezinárodním obchodním a výstavním centru v Thajsku. Poprvé se tato výstava konala v Singapuru v roce 1984 a za dvacet let své existence si získala celou řadu příznivců. ProPak je již tradičně součástí celého kompletu výstav zahrnujících veletrhy CanTech, SeafoodTech, PhamaPak, MeatTech, PlasPak a BevTech/BrewTech. Samotný ProPak je pak situován do tří hal označených jako 102, 103 a 104 na celkové ploše okolo m 2. U letošního ročníku je očekáván zvýšený zájem, dle pořadatelů by ji mělo shlédnout přibližně 16 až návštěvníků. Pro úplnost dodejme, že loňský ročník navštívilo více jak lidí, kteří se mohli na celkové výstavní ploše m 2 seznámit s exponáty 342 fi rem z 22 států světa. -pt- Tipy na zajímavé veletrhy květen červenec 2004 Již po dvaatřicáté bude v druhé polovině června letošního roku pozornost polygrafických profesionálů ze západní části Spojených států soustředěna do Long Beach v Kalifornii, kde v Convention Center proběhne od 17. do další ročník veletrhu Gutenberg Festival, zaměřeného na grafický design, digitální pre-press, tisk, dokončující a knihařské zpracování tiskovin a různá digitální zařízení pro tuto průmyslovou oblast. Veletrh Gutenberg Festival plynule naváže na konferenci Digital Outlook, která se ve stejných prostorách uskuteční ve dnech června, a jak už její název, v překladu znamenající Digitální výhled, napovídá, bude se zabývat nejnovějšími i teprve vznikajícími a připravovanými technologiemi v oblasti digitálního tisku. Americký trh tiskového průmyslu je druhý největší na světě, takže i ve své podstatě regionální polygrafi cký veletrh nesoucí jméno vynálezce knihtisku Gutenberga je událostí hodnou pozornosti jak dodavatelů strojů, zařízení a materiálů, tak i majitelů a pracovníků tiskáren ze všech segmentů tohoto průmyslového odvětví, a samozřejmě i zákazníků. Ti všichni mají na tomto veletrhu příležitost se nejenom setkat a pozdravit, ale i v provozu vidět nejnovější stroje a zařízení, které by mohly zvýšit fl exibilitu a tím i konkurenceschopnost jejich podniků nebo atraktivnost jejich tiskových zakázek, mohou si s kolegy vyměňovat různé tipy a triky, zkrátka nechybí zde nic, co jejich byznys potřebuje a co podmiňuje jeho úspěšnost. Stejně jako prakticky všechny veletrhy tohoto typu je i veletrh Gutenberg Festival rozčleněn do řady, konkrétně jedenácti, výstavních sekcí. Mimo těch obvyklých, jako je pre-press, tisk, dokončující zpracování tiskovin a tiskové materiály a média, je například sekce barev a laků doplněna o zařízení na manipulaci s těmito materiály a zařazena je i sekce nevýrobních zařízení tiskáren, obchodních systémů, produktů a služeb, nebo sekce služeb pro obchod. Mezi vystavovateli jsou nejenom americké společnosti, ale také přední dodavatelé pro tiskový průmysl z celého světa. Z těch známějších uveďme třeba Apple Computer, Creo, Datatech, Duplo, EFI, MAN Roland, Körber PaperLink, Xerox, X-Rite, Shinohara, MBO nebo Hewlett-Packard, a přítomna bude i řada dalších. Součástí veletrhu bude rovněž téměř třicet odborných seminářů zaměřených například na zvyšování produktivity, dosahování vyšší kvality, představování nových technologií, zkracování prostojových časů při přípravě zakázek a snižování množství makulatury, a dokonce i na ochranu životního prostředí. -di- Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Bolzano (Itálie) Media Birmingham (Velká Británie) Pakex New York (USA) CeBIT America Paříž (Francie) MD Expo Izmir (Turecko) IPAF Packaging Istanbul (Turecko) WAN World Newspaper Congress Kuala Lumpur (Malajsie) ProPak and Print Malaysia Helsinky (Finsko) Pulpaper Kodaň (Dánsko) Finat World Congress nat.com Chicago (USA) BookExpo America Kyjev (Ukrajina) INTERPRESS Isfahan (Írán) INPEX Bologna (Itálie) PackMat Plovdiv (Bulharsko) Printcom Moskva (Rusko) Rosupak Bangkok (Thajsko) ProPak Asia Kolín nad Rýnem (Německo) Mac Expo Germany Long Beach (USA) Gutenberg Festival Atlanta (USA) Nexpo Kolín nad Rýnem (Německo) Mediavision Cologne Kolín nad Rýnem (Německo) Medienforum NRW Nairobi (Keňa) Plast Pack Africa Šanghaj (Čína) Sino-FlexPack expack.com Kuala Lumpur (Malajsie) ProPak & Print Soul (Korea) Kipes Boston (USA) Adobe InDesign Conference Bližší informace o veletrzích poskytne fi rma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, Praha 2, tel.: , fax.: , marketing@fractal. 28

31 SVĚT TISKU 05/2004 Centrální řízení Adacontrol 2 Výrobci tiskových strojů považují některé části stroje za strategické položky. Jejich výroba se zpravidla nezadává do kooperace, ale firma je chce mít pod kontrolou a zajišťuje je vlastními kapacitami s využitím interního know-how. V minulosti mezi ně patřily zejména složité mechanické části, jakými jsou např. bočnice nebo válce. S postupující digitalizací řízení průběhu zakázky i samotného tiskového stroje se poměr mezi mechanickými a elektronickými komponentami mění, a to i hodnotově, a strategickou záležitostí se stává vlastní řízení tiskového stroje, které snižuje čas na přípravu stroje k tisku. Zároveň nabývá na důležitosti schopnost stroje komunikovat pomocí standardů CIP3/CIP4 s ostatními zařízeními, jež jsou součástí polygrafi ckého výrobního procesu. Pro všechny typové řady Podobně jako jiní světoví výrobci, i společnost Adast se věnuje vývoji vlastního řídícího systému. Pod označením Centrální řízení Adacontrol 2 připravili vývojoví pracovníci fi rmy unifi kovaný systém řízení tiskových strojů Adast. S výjimkou tiskových strojů Adast 315, Adast Dominant 516A a 526A je systém Adacontrol 2 určen pro všechny stroje Adast ve formátech B3, A2 a B2. Ve formátu B3 se jedná o tiskové stroje Adast 547, 557, 547 DI a 557 DI. Ve formátu A2 může být Adacontrol 2 aplikován na strojích Adast Dominant 725C, 745C a 755C (všechny ve verzi Automatic), a na inovovaných strojích Adast 727, 747 a 757. Ve formátu B2 se Adacontrol 2 týká tiskových strojů Adast Dominant 826A, 846A, 856A a 866A, a samozřejmě také všech strojů, které budou následovat v inovované typové řadě tiskových strojů Adast 807, jejíž premiéru v podobě pětibarvového stroje Adast 857 P s obracecím zařízením výrobce připravil pro světovou výstavu DRUPA Poznamenejme, že konfi gurace se dvěma tiskovými jednotkami jsou uváděny spíše pro úplnost nabízených variant. Použití systému Adacontrol 2 na dvoubarvovém stroji je samozřejmě možné, ale výhody centrálního řízení vyniknou až na vícebarvových strojích. Vývoj od roku 1997 Vývoj systému Adacontrol byl během na dlouhou trať. Tiskové stroje Adast byly již před deseti lety dodávány s dálkovým řízením barevnic a registrů od americké fi rmy Microcolor. Zařízení Microcolor se vyznačovalo technickými přednostmi v oblasti servomotorů barevnic, ale muselo být později vyškrtnuto z technické dokumentace. Důvodem byla technická nekázeň dodavatele, neboť každá další dodávka byla inovována bez dostatečné průvodní dokumentace, ověřeného software apod. Rovněž servis zařízení prodaných v Evropě byl více než problematický. Tiskové stroje Adast byly poté vybavovány dálkovým řízením barevnic a registrů Inkfl ow z produkce bratislavské společnosti Ekotrading Inkfl ow. Impulsem k vývoji vlastního systému Adacontrol byl před sedmi lety projekt tiskových strojů Adast vybavených technologií Direct Imaging od americké fi rmy Presstek. Adacontrol zajišťoval úzkou kompatibilitu řízení stroje a osvitu tiskových desek ve stroji. Na klasických tiskových strojích dával výrobce přednost systémům Inkfl ow, což se změnilo až v loňském roce. Adast nyní preferuje svůj systém Adacontrol 2. K vývoji druhé generace systému Adacontrol fi rma přistoupila v rámci ověřovací série tiskových strojů Adast 507 DI. Presstek dodával programové komponenty vytvořené v prostředí Microsoft Windows, zatímco Adacontrol 1 používal prostředí ControlWeb tuzemské provenience, v němž vývojáři naráželi na určitá omezení. V systému Adacontrol 2 proto přešli na programovací jazyk Visual Basic od fi rmy Microsoft a kompletně změnili grafi ckou prezentaci obrazovek. V průběhu dalšího vývoje systému Adacontrol 2 se do centrálního řízení stroje začleňovaly další technologie. Integrovaný systém Součástí centrálního řízení Adacontrol 2 je komunikační linka s řídícím automatem tiskového stroje. Aby bylo možné dodávat Adacontrol 2 v jednotném kabátě pro všechny řady a typy strojů Adast, bylo nutné zakomponovat řízení funkcí stroje do systému. Systém nyní umí komunikovat s různými typy programovatelných automatů, kterými jsou stroje Adast vybavovány. Typová řada strojů Adast 507 pracuje s automatem Omron C200H, zatímco stroje Adast 705 a 806 jsou vybavovány automaty GE Fanuc. Inovované typové řady strojů Adast 707 a 807 budou osazovány programovatelnými automaty Omron CJ1. Původně neslučitelné řídící automaty jsou integrovány v jednotném systému centrálního řízení Adacontrol 2. Programovatelný automat a nadřazený systém centrálního řízení si vyměňují všechny potřebné informace a systém jako celek se vůči uživateli tiskových strojů Adast chová shodně, bez ohledu na formátovou řadu a konkrétní typ stroje. S počítači Dell K unifi kaci napomáhá také využívání jednotného typu počítače. Počítač je umístěn v podstavci ovládacího pultu. Systém Adacontrol 2 využívá počítače Dell s procesorem Intel Pentium 2,4 GHz, s 512 MB paměti, harddiskem 40 GB, mechanikou CD-ROM a disketovou mechanikou. Tiskové stroje Adast 507 DI jsou vybavovány počítačem Dell v posílené konfi guraci kvůli většímu objemu dat potřebných pro technologii Direct Imaging. Data o zakázkách se ukládají ve speciálním datovém formátu na pevný disk. Počet zakázek není omezen, kromě harddisku se mohou ukládat také na diskety nebo prostřednictvím sítě na pravidelně zálohova- Produkty Systémy CTP Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek Osvitové jednotky Zařízení firem FUJIFILM a HighWater Precizní technologie interního bubnu Osvit polymerových desek fialovým laserem Vysoká přesnost, kvalita a produktivita Nízké nároky na provoz a údržbu Zařízení pro maximální formáty B1, B2, B3 Rychlé softwarové RIPy s podporou PDF 1.4 Jednoduché ovládání a nenáročná obsluha Doplňkové systémy Digitální nátisky s možností simulace tiskového rastru Přístroje pro měření na tiskových deskách Produkční workflow Elektronická archová montáž Systémy pro barevnou kalibraci a tvorbu ICC profilů Náhledové systémy s normovanými zdroji světla 29

32 Produkty SVĚT TISKU 05/2004 ný server. Společnost Adast si k systémům Adacontrol 2 vybrala počítače Dell kvůli jejich snadné dostupnosti na všech trzích, kam směřují tiskové stroje Adast. Případný servis hardwaru je možné zajistit na místě. Decentralizovaný systém Všechny konkurenční systémy centrálního ovládání tiskových strojů jsou založeny na použití dálkově ovládaných servomotorů, s jejichž pomocí se regulují jednotlivé agregáty. Systémy se liší mírou centralizace. V centrálně řízených systémech je algoritmus servomotorů realizován centrálním počítačem, zatímco v distribuovaném systému jsou jednotlivé bloky ovládané vlastním mikropočítačem. V hierarchii řízení jsou bloky podřízeny centrálnímu počítači, který zadává úkoly, sleduje jejich provádění a zobrazuje stav systému. Centrální řízení Adacontrol 2 je koncipováno jako přídavné zařízení založené na tzv. agregátové koncepci, v jejímž rámci se celé zařízení skládá z jednotlivých bloků, které jsou do jisté míry nezávislé. Jedná se o dvě skupiny komponentů. První skupinu tvoří bloky umístěné v tiskovém stroji. Koncepce propojení sériovou sběrnicí umožňuje vhodné umístění bloků na stroji, minimalizaci kabeláže a zjednodušení instalace. Druhá část systému je tvořena bloky umístěnými v centrálním ovládacím pultu. Minimální počet propojovacích vodičů umožňuje vhodné umístění řídícího pultu. Připouští se i možnost řízení dvou strojů z jednoho pultu. V řídícím počítači Dell je nainstalován program AdaControl2. Program zajišťuje grafi ckou prezentaci dat potřebných pro obsluhu systému a komunikaci se všemi jeho komponentami. Obsluha systému se provádí z ploché dotykové obrazovky. Koncepce zobrazování dat je založena na neměnné grafi cké tlačítkové liště, která je umístěna v horní části obrazovky. Pomocí lišty se přepínají jednotlivé obrazovky. Grafi ckou prezentaci lze nakonfi gurovat podle typu stroje, tiskových jednotek a přídavných zařízení. Uživatel si může zvolit jazyk pro komunikaci. Adacontrol 2 nabízí v současné době češtinu, angličtinu a němčinu. Jako ochranný prvek systému je do něj zakomponována možnost aktivace. Ve výrobním závodě se do systému zadá datum aktivace. Do tohoto data lze se systémem normálně pracovat, ale v uvedený den si systém vyžádá aktivační kód, který je pro každý stroj unikátní. Generování kódu probíhá u výrobce. Pokud jej uživatel nezadá, systém grafi cké prezentace se nespustí a zamezí se ovládání některých zařízení na tiskovém stroji. Pro stroje s technologií DI je vytvořen automatický cyklus. Operátor navolí požadované funkce, vybere zakázku a spustí cyklus. Proběhne mytí ofsetových potahů, převinutí tiskových desek, expozice zakázky, přednastavení barevnic, očištění tiskových forem a tisk přednastaveného počtu výtisků. Doba trvání cyklu od startu do prvních výtisků je cca 10 minut. Adacontrol 2 lze zapojit do počítačové sítě a zajistit si propojení s pre-pressem nebo manažerským informačním systémem. Jako opce se nabízí spektrodenzitometrické zařízení Spectrocam pro měření barevnosti zakázky na kontrolním barevném proužku. Po vyhodnocení lze provádět automatické korekce hodnot jednotlivých barevnicových zón. Pohled do bočnice tiskového stroje vybaveného systémem Adacontrol Funkce centrálního řízení Rozsah využití centrálního řízení Adacontrol 2 závisí na konkrétní konfi guraci stroje. K základním funkcím patří dálkové ovládání zón barevnice. Rampy řízení zón barevnice obsahují řídící elektroniku a servomotory barevnicových zón. Rampy na strojích Adast 507 ve formátu B3 obsahují po 16 servomotorech, stroje Adast 705 a 707 ve formátu A2 jsou osazeny 20 servomotory barevnicových zón a zóny barevnic na strojích Adast 806 a 807 jsou ovládány pomocí 23 servomotorů. V bloku každého motoru je vestavěna převodovka a snímač polohy. K dalším základním funkcím řízení tiskového stroje patří dálkové ovládání axiálního a radiálního registru. Tiskové stroje Adast 707 a 807 umožňují též cocking a Adacontrol 2 je tudíž doplněn o dálkové nastavení diagonálního rejstříku. Řízení duktorů vlhčení zajišťuje Adacontrol 2 na strojích Adast 507, 707 a 807, zatímco dálkové ovládání duktorů barevnic pomocí systému Adacontrol 2 je možné na všech typech strojů Adast. Z důležitých funkcí nesmíme opomenout řízení DI technologie na strojích Adast 507 DI, jelikož kvůli DI Adacontrol vlastně vznikl. Během vývoje systému centrálního řízení byly do něj postupně zakomponovány další funkce. Jedná se např. o ovládání IR sušení InkDry, kterým jsou tiskové stroje Adast standardně doplňovány. Systém umožňuje nastavení profi lu barevnic pomocí souborů ve standardu CIP3 a také podle dat převzatých z CtP HighWater Platinum, jež bylo nabízeno ke strojům Adast, a ze skeneru InkScan z produkce bratislavské fi rmy Printfl ow. Kromě již zmíněné a prakticky neomezené kapacity pro archivaci zakázek nabízí dále systém centrálního řízení Adacontrol 2 chybovou diagnostiku tiskového stroje, logování událostí pro servisní účely a náhled tiskové zakázky na obrazovce. Z funkcí ovládání stroje, které jsou soustředěny v systému centrálního řízení, zmiňme ještě rozsáhlou oblast volby provozního režimu stroje z hlediska průchodu archu a tisku. Patří sem zapnutí a vypnutí nakladače a kompresorů, zapnutí a vypnutí savek a předvolba tiskových jednotek k tisku. Centrální řízení stroje soustřeďuje informaci o celkovém počtu obratů, zobrazuje aktuální stav počítadla, jeho zapnutí, vypnutí a nulování, a zajišťuje nastavení předvolbového počítadla. Centrální řízení také ulehčuje tiskaři práci při dalších činnostech spojených s obsluhou stroje, jako je např. nastavení, zapnutí a vypnutí pasovací dávky, obsluha barevníku apod. Mimo počítače a dotykové obrazovky je součástí pultu elektronický řídící panel pro nastavení barevnic, duktorů barevnic a axiálního, radiálního a diagonálního registru. Pult se dále skládá ze stavitelné odkládací desky pro výtisky, osvětlení pracoviště a zásuvek pro úschovu tiskových desek a výtisků. Závěr Adacontrol 2 byl vyvíjen v jedné verzi pro všechny typové řady strojů Adast. Tiskaři ve fi rmách, které vlastní více tiskových strojů Adast, mohou bez problémů přecházet z jednoho stroje na druhý. Kromě centrálního řízení Adacontrol 2 stojí za zmínku i zjednodušené a ekonomické provedení systému řízení stroje, které výrobce nabízí pod názvem AdacontrolJunior. Barevnice tiskového stroje je osazena řídící rampou se servomotory, ale není řízena systémem Adacontrol, nýbrž pomocí programovatelného řídícího automatu. AdacontrolJunior nemá vlastní řídící pult, ale ovládá se z barevného patnáctipalcového displeje na vykladači. Všechny tiskové stroje, jež výrobce připravil k prezentaci na DRUPĚ 2004, byly vybaveny centrálním řízením Adacontrol 2. Kromě již zmíněného stroje Adast 857 P se jedná o tiskové stroje Adast 747 P+L a Adast 557 DI. Vývoj systému Adacontrol bude dále pokračovat. Vývojáři ve společnosti Adast pracují na automatizaci dalších funkcí tiskového stroje a zvýšení datové kompatibility systému centrálního řízení Adacontrol v rámci digitálního workfl ow. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný 30 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

33 People & Print 46 Karat digitální ofset Přivezeno - dodáno Tiskový stroj 46 Karat z KBA je dobrým základem pro malé a rychlé zakázky ve formátu A3+. Při desetiminutové přípravě stroje a tiskovém výkonu archů za hodinu nemusí váš kurýr mezi dodávkou dat a odvozem nákladu ani vypínat motor svého auta. Nejmodernější digitální tisková technika s přímým zápisem dat ve stroji zaručuje kus od kusu spolehlivou kvalitu. Bylo by tohle něco pro vás? Vyžádejte si další informace na nebo u firmy Koenig & Bauer. KBA.K.231 cz Ing.Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: kloc@kloc.cz,

34 Produkty Heidelberg Speedmaster CD 102 model DRUPA 2004 Nebývá příliš zvykem, abychom mohli sledovat instalace nových strojů připravených pro veletrh ještě před jeho započetím. Přesto jsme se i v našem regionu s jednou takovou instalací mohli setkat. Jde o archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102, který je nainstalován v pražské tiskárně Svoboda, grafické závody. V tomto provozu, kde mají archové stroje Heidelberg již dlouhou tradici, se rozhodli pro instalaci stroje v konfi guraci pěti tiskových agregátů a klasické lakovací jednotky bez komorové rakle. Tuto variantu zvolili majitelé tiskárny především s ohledem na skladbu zakázek stroj zpracovává především obálky k periodickým tiskovinám určeným pro kotoučové stroje. Lakování je tak většinou celoplošné, výjimečně s parciálními prvky. Základní charakteristika Již na první pohled je patrné, že se stroj změnil designově a lze oprávněně předpokládat, že k výrazným změnám došlo i z pohledu funkčnosti. Základní parametry stroje však zůstaly stejné, a tak s ním lze tisknout do maximální rychlosti archů za hodinu, přičemž maximální formát archu, který lze naložit, je 720 x mm. Doplňme, že minimální formát u tohoto ofsetového stroje je 340 x 480 mm. Zařízení dokáže pracovat se širokým spektrem materiálů, což mimo jiné dokládá i maximální tloušťka potiskovaného substrátu, která je 1 mm. Heidelberg Speedmaster CD 102 je nabízen v celé řadě konfi gurací počínaje jednobarvovou verzí až po verzi s deseti tiskovými agregáty. Kromě toho může být stroj vybaven jednou nebo dvěma lakovacími jednotkami a stejným počtem sušení. Pro speciální použití se samostatně nabízí zušlechťovací stroj Celkový pohled na tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102, nainstalovaný v tiskárně Svoboda, grafické závody v Praze Speedmaster CD 102 sestavený až ze čtyř lakovacích jednotek, což umožňuje aplikovat vysoce lesklé laky, disperzní nebo UV laky, a také laky s metalickým, např. stříbrným nebo zlatým efektem. Standardně je stroj dodáván s vysokým vykladačem, v němž může být výška stohu mm. V případě doplnění stroje lakovací jednotkou má nový Heidelberg prodloužený vykladač. Model DRUPA 2004 je vybaven nově přepracovaným vykladačem Preset Plus s výškou stohu mm Nakladač Již z prvních informací o novém modelu tiskového stroje Heidelberg Speedmaster CD 102 je zřejmé, že nejvíce změn zaznamenal nakladač a vykladač tiskového stroje. Podíváme-li se pozorněji na nakladač, nazývaný nově Preset Plus, zjistíme, že hlavní inovaci prodělala nakládací hlava. Ta by nyní měla daleko lépe reagovat na změny vyrovnání stohu a v závislosti na kontrolních systémech stroje i svým vychylováním upravovat šupinu archů na nakládacím stole. Za pozornost stojí také skutečnost, že zde nejsou k vidění žádné mechanické součásti, jako jsou například vodící kolečka nebo kartáče. Nakládací stůl je vybaven jedním širokým podtlakovým pásem, který by měl velmi dobře dopravovat arch k předchytačům u první tiskové jednotky. Nově je přitom podtlakové sání na pásu rozděleno do tří sekcí, v nichž lze samostatně podtlak regulovat. To napomáhá zlepšení transportu po nakládacím stole. S podtlakovým sáním je spojena také další novinka: možnost uložení nastavení sání k jednotlivým zakázkám. Při vyvolání opakované zakázky z paměti stroje tak nedochází pouze k nastavení tiskové hlavy, formátů stroje či přítlaku jednotlivých válců, ale zároveň se automaticky nastavuje i podtlak v jednotlivých sekcích transportního pásu na nakládacím stole. Společnost Heidelberg uvádí, že díky nově vylepšenému nakladači by mělo dojít ke zvýšení jeho výkonnosti přibližně o 10 %. Průchod archu V oblasti průchodu materiálu tiskovým strojem nedošlo k žádným výrazným změnám. Tak jako u předchozích modelů je využito systému AirTransfer, zajišťujícího dopravu archu bez jeho mechanického zatěžování. Tento systém se osvědčuje především při transportu materiálů s nižší plošnou hmotností. Arch je tiskovým strojem nesen na vzduchovém polštáři, což umožňuje jeho bezdotykové vedení. I v nové verzi vzduch pro vytvoření polštáře produkují radiální ventilátory umístěné na zadní straně vodicích plechů. Vzduch je pod arch přiváděn pomocí Venturiho trysek ve směru od středu stroje ke krajům. AirTransfer je podobně jako další součásti stroje ovládán systémem Prinect CP2000 Center. Nezměněna zůstala také SVĚT TISKU 05/2004 automatická aktivace vzduchové podpory, která se zapíná při zadání tloušťky papíru menší než 0,3 mm. Tisková jednotka V oblasti tiskových jednotek nedošlo u nového modelu k výrazným změnám. Stále je zde využito programu Colour Fast Solution, díky němuž se urychluje reakce barevníku při změně zabarvení o %. Po přerušení tisku zajišťuje program pro předvlhčení a dodatečné vlhčení rychlejší dosažení stavu, za kterého se zakázka tiskla. V oblasti tiskové jednotky je nabízena celá řada automatizačních prvků, jejichž činnost je ovládána přímo Všechny základní funkce stroje jsou ovládány z pultu Prinect CP2000 Center s přehlednou dotykovou obrazovkou z pultu dálkového řízení. Jedná se tak například o systém InkLine, resp. InkLine Direct, což je systém pro doplňování barvy, zajišťující konstantní dodávku barvy po celou dobu tisku zakázky. Systém InkLine se vyznačuje samostatnými zásobníky na barvu, u modelu InkLine Direct je pak tisková barva přiváděna přímo z centrálních zásobníků. Mezi automatizační prvky v tiskových jednotkách pak již standardně patří automatizované zakládání tiskových desek pomocí systému AutoPlate. Standardem ve výbavě stroje Heidelberg Speedmaster CD 102 je i kompaktní jednokartáčové mytí. Stroje jsou vybaveny vlhčicím systéme Alcolor. Standardně pak stroje disponují také systémem Vario- -System, zamezujícím usazování nečistot na tiskové desce. Vario-System zabraňuje tomuto usazování díky rozdílným rychlostem mezi nanášecím válcem vlhčení a formovým válcem. Lakování Lakovací jednotka u nové verze stroje také prošla jistou úpravou. Nový je například systém upínání rastrového válce. Jednou z novinek je také cocking pomocí přestavování chytačů na předávacím bubnu před průchodem archu lakovací jednotkou. Výrobce u tohoto modelu tiskového stroje nabízí dva základní typy lakovacích jednotek, první je klasický s komorovou raklí, druhý pak s použitím brodicího a dávkovacího válce. Obě řešení je možné snadno zaměnit, takže mohou být přizpůsobena potřebám různých zakázek. Druhým systémem je pak také vybavena tiskárna Svoboda, grafi cké závody. 32 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

35 SVĚT TISKU 05/2004 Produkty Vykladač K velkým změnám došlo i na vykladači, který je nyní označován Preset Plus. Oproti předchozí verzi označované jako Preset byla u vykladače přepracována jak mechanika, tak i elektronika. V nové verzi došlo ke kompletní změně vedení archů vykladačem včetně úpravy chytačů. Inovováno pak bylo také brždění archů. Nové brzdy jsou přestavitelné stranově i za chodu stroje, zajímavostí pak je, že původně byly používány kotouče, v novém řešení jsou využity brzdy páskové. Jejich výhodou by měla být snadná výměna v případě opotřebení. Se změnami ve vykladači se pak můžeme setkat i v oblasti sušení. Jednotlivé sušáky totiž byly posunuty blíž k archům, což by mělo přinést zvýšení účinnosti sušení. Inovací pro veletrh DRUPA 2004 pak prošly také samotné sušáky. Nově je tak ve stroji instalován model sušení označovaný DryStar 3000, který by se měl vyznačovat zvýšeným výkonem a modulární konstrukcí. Ovládání stroje Srdcem celého stroje je systém Prinect CP2000 Center. Veškerá komunikace se strojem probíhá na velkém a přehledném dotykovém monitoru. Na obrazovce jsou informace o stavu stroje a postupu tiskového procesu. Ve vnitřní paměti systému mohou být uložena data až o 250 zakázkách pro rychlé nastavení stroje při jejich opakování. Pomocí modulu MemoryPlus může být kapacita vnitřní paměti rozšířena na více než zakázek. MemoryPlus má integrovanou vyhledávací a fi ltrační Detailní pohled na nakládací hlavu, která je součástí nového nakladače Preset Plus funkci, s jejíž pomocí mohou být zakázky rychle vyhledány a vyvolány. Stroj kromě výše popsaných úprav prodělal i úpravy v oblasti automatizace, především automatického přednastavení stroje při přechodu na novou zakázku. Zde bychom měli zmínit, že v tiskárně Svoboda jsou využívány dva základní typy dat, které nový tiskový stroj dokáže zpracovávat. V prvé řadě jde o data z pre-pressového studia ve formátu CIP3, kde jsou uloženy informace o vybarvení zakázky, kromě toho však stroj dokáže přijímat i data technologická, zahrnující nejenom celkový náklad zakázky, ale Nakládací stůl je nově vybaven pouze jedním širokým podtlakovým pásem, kde lze nastavit sání ve třech na sobě nezávislých sekcích především formát a tloušťku potiskovaného substrátu. Nově se totiž materiály neevidují podle jejich plošné hmotnosti, ale podle jejich tloušťky. Na základě těchto informací dochází k automatickému základnímu nastavení tiskového stroje, přítlaků jednotlivých válců, nastavení chytačů apod. Periferie K změnám došlo i v oblasti řízení stroje a periferních zařízení. Stroj Heidelberg Speedmaster CD 102 může být vybaven, podobně jako je tomu ve Svobodě, systémem Preset Control Autoregister, sloužícím ke kontrole soutisku jednotlivých barev. Na dotykové obrazovce pultu dálkového řízení jsou znázorněny odchylky barev ve všech směrech, jednotlivé korekce jsou automaticky promítnuty na tiskový arch formou úpravy registrů. Stroj může být dále vybaven oboustranným poprašováním Exatronic DuoPlus. Pomocí speciálních tefl onem potažených trysek v dráze archu je nanášení prášku efektivnější a stejnoměrnější, což vede k úspoře prášku a snižuje jeho rozptyl ve vykladači. Dalším zařízením, kterým může být tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102 vybaven, je CleanStar, zajišťující odsávání přebytečného prášku z prostoru vykladače. Nejenže CleanStar slouží ke snížení množství prášku na potištěném archu, ale zároveň podstatně zkracuje čas potřebný k čištění vykladače. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Poroste spolu s vámi Představujeme nový Luxel V-6 CTP Fialové CTP formátu B2 s unikátní modulární koncepcí, díky níž s vámi může vyrůst z entry level jednotky až na plně automatický, vysoce výkonný systém se dvěma lasery přesně podle potřeb vašeho podnikání. Heidelberg Speedmaster CD 102 Počet tiskových jednotek 1 10 Maximální formát archu 720 x mm Minimální formát archu 280 x 420 mm Maximální tisková plocha 700 x mm Plošná hmotnost potiskovaných materiálů g/m 2 Výška stohu nakladače mm Výška stohu vykladače mm Maximální tiskový výkon archů/hod. FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, Praha 3 Tel.: ; Fax: grafika@fujifilm.cz; 33

36 Produkty Rapida 205 nový velkoformátový stroj od KBA Když uvidí tiskař, který dosud pracoval na archových ofsetových strojích v normálních formátech B1 nebo B2, jumbo tiskový stroj KBA Rapida 205, nutně si musí začít připadat jako Gulliver v říši obrů. Všechny podstatné části tohoto stroje jsou dvoj- nebo vícenásobně větší, než je zvyklý. Tomu samozřejmě odpovídají i rozměry tiskové desky x mm, takže s ní musejí manipulovat dva pracovníci. Jinak se Rapida 205 od svých příbuzných nižší třídy z této řady vzhledově nijak podstatně neliší, ovšem fyzikální zákony si vynutily zcela novou konstrukci tohoto stroje. Například stoh archů nakládaného tiskového substrátu v maximálním formátu až x mm může vážit až tři tuny, takže bylo nutné vyřešit v nakladači jeho spolehlivý a bezpečný pohyb. Nakladač Servomotory poháněné nakladače tiskových strojů KBA Rapida jsou v oblasti archového ofsetového tisku stále ještě tak trochu výjimečné, ale jejich přednosti se projevují obzvlášť u velkoformátových tiskových strojů. Elektronicky je totiž řízen pohon všech potřebných pohybů nakladače, například zpomalování archů na přední náložce nakládacího stolu, pohyby nakládací hlavy, pohyb výtahu stohu nakladače atd., takže je může řídící počítačová jednotka tiskového stroje naprosto přesně nastavit a synchronizovat, což je nezbytnou podmínkou bezchybného chodu stroje. Nakladač tiskového stroje Rapida 205 je čtyřosý se čtyřmi elektronicky ovládanými a kontrolovanými pohonnými jednotkami. Přesný pohyb nakládaných archů na nakládacím stole zajišťují dva podtlakové pásy, přičemž zpomalení archu před předními náložkami může dosáhnout až 23 %, takže nedochází k jeho nárazům na tyto náložky. Vakuové komůrky nakládacích pásů jsou jednotlivě ovladatelné. Rapida 205 má dva systémy kontroly dvojitého naložení archu. Jednak ultrazvukový detektor, který je ideální obzvlášť z hlediska potisku širokého spektra substrátů od papíru až po lepenky, a jednak kapacitní senzor, vhodný pro tenčí substráty. Přední i postranní náložky jsou dálkově ovladatelné a při potisku těžkých nebo vlnitých lepenek je možné do nakladače přidat válečky zajišťující přesnost vedení archů do tiskové jednotky. Zrychlování nakládání probíhá pozvolna, takže nedochází k mačkání archů při jejich přechodu na nakládací buben. Jako opce může být do nakladače tiskového stroje Rapida 205 instalováno zařízení na odstraňování prachu z povrchu nakládaných substrátů. Toto zařízení je kombinací konvenčních vakuových technologií na odstraňování prachu se speciálními vodícími prvky, což zajišťuje efektivní odstraňování prachu z širokého spektra tiskových substrátů. Tiskové jednotky Na rozdíl od archových ofsetových strojů nižších tříd, jejichž nosné konstrukce tiskových jednotek jsou sešroubovány z několika dílů, tvoří nosnou konstrukci tiskových jednotek strojů Rapida 205 monolitická skříň, do které jsou namontovány válce a barevníková jednotka. Toto řešení zajišťuje pevnost tiskové jednotky a brání jejím nežádoucím vibracím a deformacím i při extrémně velkém zatížení Ovládací pult archového jumbo tiskového stroje Rapida 205 s novým designem odpovídá svými rozměry XXL formátu potiskovaných archů při tisku. Pohon všech tiskových jednotek archových strojů Rapida 205 je zajišťován jedním motorem bez ohledu na jejich počet. Přímo je poháněno ozubené kolo prvního tiskového válce a odtud je pohon soustavou ozubených kol rozváděn na další tiskové jednotky. Díky tomuto řešení rozvodu nemůže docházet k žádným disproporcím pohonu ani u dlouhých tiskových konfi gurací stroje. Tlakové válce mají dvojnásobný průměr a společně se systémem předávání archu mezi SVĚT TISKU 05/2004 jednotlivými tiskovými jednotkami, při kterém dochází k jeho minimálnímu ohýbání, tak umožňují i potisk mikrovlnných lepenek typu N, G, F a E. Transport archu mezi tiskovými jednotkami je založen na takzvaném aerodynamickém paradoxu, kdy v předávacím systému díky jeho konstrukci vzniká vakuový vzduchový polštář, umožňující bezdotykový, Nakladač ofsetového stroje Rapida 205 je poháněn servomotory a je na něm umístěn ovládací panel plynulý a přitom naprosto přesný průchod potiskovaného archu celým tiskovým strojem. Na strojích Rapida 205 ve standardní úpravě mohou být potiskovány substráty v plošných hmotnostech g/m 2 s tloušťkou 0,1 0,6 mm (ale v úpravě pro potisk strojních lepenek až s tloušťkou 1,2 mm). Velice rozdílné parametry jednotlivých potiskovaných materiálů musejí být proto nastavovány, aby jejich průchod tiskovým strojem byl bezproblémový a bezchybný. Všechna tato elektronicky kontrolovaná nastavení se provádějí na ovládacím pultu Ergotronic, v jehož paměti také mohou být uložena pro opakované použití. Konstrukce tiskových jednotek strojů Rapida 205 je modulární, takže umožňuje individuální tiskové konfi gurace s vloženými lakovacími nebo sušícími moduly. Barevníky a vlhčení Velkoformátové tiskové stroje Rapida jsou vybaveny barevníkovými a vlhčícími jednotkami splňujícími i ty nejnáročnější požadavky na kvalitu. Barevníky jsou krátké, šestnáctiválcové, takže rychle reagují, snižují makulaturu a umožňují zkrácení časů na mytí. Barevnice Colortronic jsou karbidovými noži rozděleny do zón po 30 milimetrech. Duktory jsou opatřeny keramickým potahem a umožňují přesné dávkování barvy, čímž dochází ke snižování její spotřeby. Otevřená konstrukce barevníkového modulu zajišťuje optimální rozptýlení tepla, umožňuje vyhnout se nežádoucím náhlým zvýšením teploty a udržovat tak optimální konstantní viskozitu tiskových barev a tím i stabilitu tisku. Minimální potřeba údržby a nastavování barevníku, stejně jako možnost rychlé výměny barevníkových válců, jsou jedním z důkazů uživatelsky přívětivého konstrukčního zpracování tohoto tiskového stroje. Filmová čtyřválcová vlhčící jednotka Vari- 34 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

37 Voda, zemû, vzduch a oheà âtyfii Ïivly, které nás obklopují, urãují bûh na ich dní. Díky jim mají vûci smysl, díky jim jsme objevili také ten ná. Papír. Nechceme se mûfiit s pfiírodou, pfiesto s ní máme mnoho spoleãného. Stejnû jako oheà, voda, vzduch a zemû, také papír utváfií cel ná svût. Pfiíroda nám ho umoïnila vyrobit, a my - s vûdomím velké odpovûdnosti - umoïàujeme Vám, vyuïít opravdu v echny moïnosti, které nabízí. NezáleÏí na profesi, pohlaví, vûku ãi barvû pleti. Vyrábíme papír pro v echny, papír, kter potkáte na celém svûtû v miliónech podob. Vyrábíme papír, aby se Vám lépe Ïilo. JSME VE SVÉM ÎIVLU. JSME STORA ENSO. STORA ENSO PRAHA, s.r.o. U Uranie 18, Praha 7 tel

38 Produkty SVĚT TISKU 05/2004 damp umožňuje přidání dalšího, oscilujícího mostového válce nastavitelného do různých operačních pozic. Rychlost vlhčící jednotky je automaticky synchronizována s rychlostí tisku, aby byla zajištěna jednotná aplikace vlhčícího roztoku. Vypínatelný diferenciální pohon vlhčící jednotky umožňuje odstranění ve dvou cyklech ( a ), trvá přibližně asi 3 minuty a není závislá na počtu tiskových jednotek. Proces výměny tiskových desek je aktivován z ovládacího pultu tiskového stroje a jeho prvním krokem je automatické vymazání nastavení soutisku na vybraných tiskových jednotkách. i v tomto supervelkém formátu. Jednotka je vybavena aniloxovým válcem o průměru 355 mm s komorovou raklí, přičemž pozice tohoto válce byla změněna tak, aby usnadňovala práci obsluhy. Navíc v tomto systému nemusí být aniloxový válec seřizován s ohledem na tloušťku lakovaného materiálu. Výměna lakovacích desek je poloautomatická, takže bylo zcela vyloučeno jejich ruční utahování a vypínání a čas potřebný na tuto výměnu byl zkrácen na pouhých několik minut. Z pohledu na tiskový stroj Rapida 205 ve směru od nakladače jsou patrné mimořádné rozměry tohoto archového ofsetového stroje defektů způsobených nečistotami na formě. Kolísání teploty vlhčícího roztoku má vliv na stabilitu tiskového procesu. Proto jsou tiskové stroje Rapida 205 ve standardní verzi připraveny na instalaci zařízení na kontrolu teploty vlhčícího roztoku, které je dodáváno jako opce. To znamená, že duktor a tři distribuční válce už mají potřebné otvory pro cirkulaci glykolové chladicí kapaliny, takže fi nanční náklady na dodatečnou instalaci celého systému jsou minimální. Víceúčelový mycí a čistící systém Jedním ze zcela nových prvků, kterými jsou tiskové stroje Rapida 205 vybaveny, je víceúčelový mycí a čistící systém. Paprsek mycího roztoku v tomto systému se pohybuje jednak lineární cestou a jednak je natáčen do tří různých poloh vůči tiskové desce, ofsetovému potahu a tlakovému válci. Výhodami tohoto systému je mimo větší přesnosti nastavení i jeho jednodušší konstrukce obsahující méně komponentů. Ve spojení s mycím systémem Impact může být nyní mytí ofsetového potahu i válců prováděno současně, výměna čistící tkaniny je velice jednoduchá a vše může být obsluhováno jedním pracovníkem. Čas potřebný k umytí a vyčistění tiskové jednotky byl tímto způsobem zkrácen na polovinu, což je obzvlášť důležité při tisku menších nákladů. APC: Automatic Plate Changer Tiskové stroje Rapida 205 jsou vybaveny plně automatickým systémem výměny tiskových desek APC, který umožňuje dosahovat tak krátkých časů na výměnu desek, jaké byly dosud obvyklé jen u menších formátů. Při výměně nejsou využívány kazety, ale jednoduché vodící rámy. Výměna probíhá Řízení soutisku Velice citlivou záležitostí při tisku takto velkých formátů je přesnost soutisku jednotlivých barev, jejíž seřízení a kontrola vyžaduje použití velice efektivního systému. U strojů Rapida 205 je použit systém ACR Control (Automatic Camera Register Control), tvořený snímací kamerou s padesátinásobným zvětšením a integrovaným PC s odpovídajícím softwarovým vybavením. Kamera registruje jakékoliv odchylky od schváleného soutisku a následně jsou vypočítány potřebné korekce prováděné postranním, obvodovým a diagonálním registrem na jednotlivých tiskových jednotkách. Aby bylo možné správně využívat všech automatických funkcí tohoto systému, je třeba, aby na tiskových deskách byla umístěna speciální měřicí políčka. Tato políčka lze ovšem s potřebnou přesností vytvořit jen při zhotovování tiskových desek systémy CtF nebo CtP. Lakovací jednotka Stroje Rapida 205 jsou vybaveny novou lakovací jednotkou se systémem LithoCoat, umožňující dosahovat vysoké kvality lakování Sušení a vykládání XXL formát tiskových archů klade také neobvykle vysoké požadavky na efektivnost sušení. Bylo proto nutné vyvinout nový systém instalace sušáků, ve kterém byl klasický prodloužený vykladač nahrazen soustavou sušicích věží, takže tak trochu připomíná sušicí tunel obvyklý u heatsetových kotoučových rotaček. Základní výhodou tohoto řešení je efektivní využití energie potřebné k sušení. Otevřená konstrukce tiskových strojů Rapida umožňuje využívání sušáků prakticky od všech výrobců, protože do sušicích věží je lze bez problémů nainstalovat. Také konstrukci vlastního vykládání bylo nutné přizpůsobit velikosti potiskovaných archů, která neumožňuje jejich volné padání do stohu. Proto se nedalo využít podtlakového válce a kompenzačních náložek a jejich funkci musely převzít dva páry pomocných chytačů, jež archy prakticky vytahují ze sušícího tunelu a pokládají je na stoh. Na horní části vykladače stroje Rapida 205 je umístěn také hlavní kontrolní panel s dotykovou obrazovkou pro operativní ovládání stroje. Nový ovládací stůl Ergotronic Také design kontrolního a ovládacího stolu Ergotronic byl přizpůsoben potřebám maximální funkčnosti a jednoduchosti obsluhy tiskového stroje. Přehledně jsou na něm seřazeny všechny kontrolní a ovládací funkce standardního vybavení stroje, ale umožňuje i bezproblémové rozšíření a přiřazení všech možných opčních modulů k dalšímu zvyšování operativnosti a produktivity tohoto výjimečného tiskového stroje. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal KBA Rapida 205 Maximální formát tiskového archu x mm Minimální formát tiskového archu 900 x mm Maximální tisková plocha x mm Potiskované materiály: Standardní provedení tloušťka 0,1 0,6 mm plošná hmotnost g/m 2 Úprava k potisku strojních lepenek tloušťka až 1,2 mm Úprava k potisku vlnitých lepenek plošná hmotnost až 600 g/m 2 tloušťka až 1,6 mm Formát tiskové desky x mm Formát ofsetového potahu x mm Maximální provozní rychlost (do 6 tisk. jednotek) archů/hod. 36 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

39 SVĚT TISKU 05/2004 Novinka v kalkulaci zakázek Před započetím jakýchkoliv výrobních prací je zapotřebí danou zakázku nejprve odpovědně zkalkulovat. Nejinak je tomu i v oboru polygrafie, kde se pochopitelně podle kalkulací odběratel rozhoduje, komu danou zakázku zadá. Do celkové ceny však vstupuje velká řada parametrů, které je zapotřebí při jejím výpočtu zohlednit. Zde máme na mysli především ceny vstupních materiálů, ale také mzdové nároky, amortizaci tiskových strojů apod. Všechny tyto položky se pak rozpočítávají do cen jednotlivých zakázek. Z toho je patrné, že příprava kalkulací zakázek je velmi náročná a vyžaduje nejenom dobré profesní znalosti, ale také z důvodu urychlení odpovídající softwarové nástroje. Již jsou pryč doby, kdy se Základní okno pro zadávání parametrů tiskových strojů jednotlivé zakázky počítaly víceméně ručně pouze s použitím tabulkových hodnot. Dnes se ke kalkulacím využívají výkonné softwarové nástroje, jež bychom mohli rozdělit do tří základních kategorií. První dvě kategorie tvoří programy instalované přímo v tiskárně a ovládané kalkulantem. Tou jednodušší variantou jsou samostatné aplikace sloužící podle způsobu zpracování k poměrně kvalitnímu výpočtu ceny zakázky. Druhou kategorii pak tvoří velké kalkulační systémy, které mají za úkol nejenom celkový výpočet ceny, ale tato většinou modulární řešení nabízejí zpracování prakticky kompletní agendy tiskárny počínaje moduly spravujícími obchodní databázi, přes moduly výrobní a skladové až třeba po napojení na účetnictví. Zkrátka jde o aplikace, jež svou náročností a samozřejmě také cenou převyšují běžné kalkulační programy. Poslední dobou se však u nás prosazuje také další typ aplikací, který označujeme jako on- -line kalkulace. Jsou umístěny přímo na internetových stránkách tiskárny (nebo je zde na aplikaci odkaz) a zákazník si pomocí nich může spočítat cenu své zakázky sám bez nutnosti komunikace s tiskárnou. Přesnost výpočtu pak závisí na míře propracovanosti celého systému. Základním charakteristickým znakem on-line aplikací je především to, že operátorem je neznalý uživatel, a tak je zapotřebí, aby aplikace nabízela uživatelsky jednoduché a přehledné rozhraní. Na druhou stranu však musí být tento program vybaven odpovídajícími možnostmi nastavení stanovujícími přesnost výsledné kalkulace. Nespornou výhodou on-line kalkulačních aplikací je především rychlost a úspora času. Zákazník si totiž cenu může spočítat okamžitě bez jakéhokoliv čekání. Jednou z novinek v oblasti on-line kalkulačních systémů je aplikace, nazvaná kalkulace.protiskarny.net. Jde o vyspělý nástroj, který v současné době využívá již více než 120 tiskáren. Praxe je taková, že si tiskárna pronajme prostor v kalkulačním prostředí softwaru, který je umístěn na nezávislých serverech v klimatizovaných boxech. Na své internetové stránky tak tiskárna vloží pouze odkaz do svého kalkulačního modulu. Pro tiskárnu tedy toto řešení neznamená zatížení serveru ani další problémy s tím spojené. Varianty aplikace Aplikace kalkulace.protiskarny.net je nabízena ve třech základních provedeních, označovaných jako Standard, Plus a Profi. První provedení nabízí pouze základní nastavování parametrů, o němž se podrobněji zmíníme níže, a samotný výpočet kalkulací. Ve verzi Plus je již aplikace rozšířena o přístup pod heslem, kde může kalkulace provádět pouze zaregistrovaný zákazník. Kromě základního modulu je tak verze Plus rozšířena o databázi zákazníků a jejich kalkulací. Nejvýkonnější variantou nabízející největší možnosti je verze Profi. Ta kromě výše popsaných funkcí umožňuje také nastavování rozdílných cen podle druhu zákazníka či hromadnou korespondenci. U verze Profi je pak také zvýšeno zabezpečení aplikace prostřednictvím certifi kátu. Uživatelsky jednoduché okno pro zadávání parametrů zakázky uživatelem Za pozornost stojí jistě i to, že jsou k dispozici čtyři základní jazyky pro komunikaci čeština, slovenština, angličtina a němčina. Ceny lze pak kalkulovat v českých či slovenských korunách, popřípadě i v euro. Tiskárna tak může využít aplikaci i pro komunikaci se zadavateli ze zahraničí. Administrátorská nastavení Nejdůležitější pro správnou funkčnost celého systému je administrátorská sekce, kde se nastavují jednotlivé parametry tiskárny. Pro výpočet kalkulací jsou nejdůležitějšími oddíly Technologie a Papír. Produkty Svět tisku je odborný polygrafický časopis, primárně zaměřený na tisk včetně dokončujících operací a na předtiskovou přípravu. Prakticky ihned poté, co v roce 1999 začal vycházet, si na tuzemském trhu vydobyl postavení vedoucího titulu, respektovaného pro svou vysokou odbornost i pro důraz, kladený na serióznost a nezávislost zveřejněných informací. V současnosti vychází měsíčně v rozsahu sto stran, a je distribuován převážně formou předplatného. Pravidelně se věnuje tiskovým technologiím, strojům a zařízením pro tisk i předtiskovou přípravu, stejně jako moderní digitální technice a vhodnému softwarovému vybavení. Svým pojetím je nepostradatelný jak pro profesionály v oboru, tak pro studenty a další zájemce o tisk ve všech jeho podobách. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Tel.: , Fax: polakova@svettisku.cz; * Bonus lze uplatnit jen při objednávce předplatného na dobu dvou let. Cena předplatného před slevou činí 2088 Kč. Nutno 37 přiložit kupón.

40 Produkty SVĚT TISKU 05/2004 V prvním oddíle lze provést velmi důkladné nastavení. Nejprve se zde defi nují jednotlivé tiskové stroje, jejich formát, počet tiskových agregátů, tisková rychlost. Z kalkulačních údajů se zde objevují takové parametry, jako je například příprava či cena za průjezd jednou tiskovou věží. Je přitom zajímavé, že se dají zadat tři rozdílné ceny, lišící se podle úrovně zpracovatelnosti daného potiskovaného materiálu. Nezapomíná se ani na přídavky papíru, které lze zadávat jak v počtu tiskových archů, tak i v procentech. Pro lepší funkčnost by však program mohl nabízet možnost nastavovat přídavky podle celkového nákladu zakázky. Při tomto nastavení totiž může při malých zakázkách docházet ke stanovení malého přídavku papíru a naopak. Přídavky se pak nastavují samostatně také pro dokončující práce. Drobným nedostatkem je rovněž absence korekce tiskových rychlostí pro výpočet zakázek. Při malých nákladech je totiž vhodné počítat nikoliv se stanovenou provozní rychlostí tisku, ale spíše s jistou poměrnou rychlostí, která je snížena podle nákladu. Rychlost by pak mělo být možné upravovat i pro obtížně potisknutelné materiály. Další volbou v menu nastavení tiskárny, o níž se zde podrobněji zmíníme, je zadávání parametrů skládání a bigování. Zde se defi nují ceny za jednotlivé přípravy stroje a také za konkrétní lomy. Ceny jsou přitom rozděleny do pěti základních skupin lišících se podle celkového nákladu zakázky. Pro bigování je pak stanovena plošná hmotnost zpracovávaného materiálu, nad kterou se bude tento Pro správnou funkčnost aplikace je třeba zadat číselníky papírů Náhled výsledné kalkulace vytvořené pomocí programu kalkulace.protiskarny.net technologický krok do výsledné kalkulace promítat. Samostatné nastavení má i technologie snášení, kde se zadává nejenom počet stanic snášecího stroje, jímž je tiskárna vybavena, ale také cena snosu jednotlivých složek při různých formátech. Podle těchto údajů se jednotlivé ceny automaticky dopočítávají do kalkulací na základě zákazníkem zadaného formátu zakázky. V nastavení se můžeme setkat také s dalšími dílčími operacemi, jako je řezání, vrtání, výsek apod., i když nutno podotknout, že právě poslední dvě jmenované operace jsou natolik specifi cké, že se zde cena připravuje spíše individuálně. Velmi podrobně se pak nastavují parametry také u povrchových úprav, kde lze provést samostatné nastavení až pro osm technologií. U každé se dá přitom defi novat cena přípravy a pak jednotlivé ceny, dělené podle nákladu a formátu. I když jde opět o velmi specifi ckou výrobní operaci, obzvláště při parciálním lakování, lze toto nastavení ceny velmi dobře využít. Opomenuto není ani vymezení cen při zpracování jednotlivých knižních vazeb. Zde jsou jednoduše defi novány jednotlivé položky stanovující jednotkovou cenu knižní vazby buď za kusy či za cm hřbetu. V nejbližší budoucnosti by pak měl být zprovozněn také modul výpočtu ceny dopravy. Druhou významnou částí administrátorského nastavení je pak číselník zpracovávaného papíru. Zde se kromě jeho názvu udává také formát, plošná hmotnost a pochopitelně i cena za jeden kilogram nebo arch. Velmi dobrým pomocníkem při nastavování seznamu používaných papírů je také hromadná editace, kde lze jednoduše změnit parametry pro více položek ze seznamu. V této sekci se také udává zpracovatelnost jednotlivých materiálů, podle níž se počítá cena za průchod tiskovým strojem. Data z číselníku jsou pak nabízena při zadávání zakázky, kdy si zákazník ze seznamu vybírá odpovídající papír. Další položkou v administrátorském nastavení je seznam uživatelů, u nichž se ukládají informace o kontaktních osobách, spojení, měně či druhu přístupu do systému. Na listu jednotlivých zákazníků se pak udávají rovněž informace o úpravě cen vypočítaných kalkulačním systémem. Se seznamem uživatelů je velmi úzce provázán i přehled kalkulací, kde lze snadno vytvářet přehledy podle společností, které kalkulace zadávaly. Uživatelská sekce Uživatelská sekce je pak rozdělena do několika základních oblastí. Nejprve je to seznam kalkulací, kde jsou evidovány jednotlivé zákazníkem provedené kalkulace, které lze velmi jednoduchým způsobem znovu přepočítat podle aktuálních cen. Drobnou nevýhodou systému v této části byla především skutečnost, že si zákazník mohl sám jednotlivé kalkulace ze seznamu smazat, a to dokonce bez jakéhokoliv upozornění. Ke smazání tak mohlo dojít i omylem. V nové verzi je tento nedostatek již odstraněn. Druhou kategorií jsou údaje o zákazníkovi, třetí a čtvrtou pak kalkulace dvou základních polygrafi ckých produktů letáku a brožury. Právě poslední dva jmenované segmenty jsou nejdůležitější částí kalkulací. V sekci kalkulace letáku je možné stanovit základní parametry: formát, druh použitého materiálu, barevnost, povrchové úpravy, počty lomů apod. Pro snazší orientaci lze navolit až čtyři různé náklady. V závěru se pak vybírá, zda bude zakázka dodána na fi lmech či v datech, což do jisté míry taktéž ovlivňuje cenu, zejména v oblasti přípravy tisku. U kalkulace brožury se pak vkládají údaje velmi podobně, zadávání je však rozděleno na několik sekcí, kde první tvoří nastavení obálky, a poté následují tři varianty knižního bloku. Pro každou lze přitom nastavit odlišnou barevnost, počet stran a také různé druhy papíru. Jednotlivé části knižního bloku navíc mohou být opatřeny strojním lakem. Při výpočtu kalkulací je uváděna nejenom celková a jednotková cena, ale také celková hmotnost zakázky. Výslednou sestavu lze buď vytisknout, nebo odeslat na tiskárny jako požadavek tisku. Závěr On-line kalkulace jsou v poslední době stále žádanější, a tak není divu, že o všechny aplikace v tomto segmentu je poměrně značný zájem. Systém kalkulace.protiskarny.net je navíc velmi zajímavou alternativou ke klasickým kalkulačním programům a i přes drobné nedostatky, které provázejí každou novou aplikaci, může jít při správném nastavení o plnohodnotný nástroj pro počítání kalkulací v tiskárně. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma 38 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

41 SVĚT TISKU 05/2004 MonacoEZcolor 2.6 Nová verze známého balíku pro tvorbu profilů MonacoEZcolor je jedním z produktů, které před lety odstartovaly boom dostupných aplikací pro tvorbu profilů. Svému zaměření být cenově příznivým řešením pro střední nároky zůstává věrná i nová verze. Hranice mezi středními a vysokými nároky není příliš jednoznačná, snazší proto bude, když se pokusíme alespoň zčásti vyjmenovat, co MonacoEZcolor je a co již není. Pokud jde o cílovou skupinu, je tato aplikace typicky vhodná pro samostatné designéry a grafiky, menší studia či reklamní agentury. Jde o řešení, vhodné pro zobrazení a tisk barevných náhledů; není to naopak produkt, kterým docílíme barevnou věrnost, potřebnou pro schvalovací nátisky. Profil monitoru Pokud jde o měření monitorů, hlavní síla nové verze MonacoEZcolor 2.6 spočívá v dodávané sondě. Charakter balíku byl vždy podtržen tím, že jako měřící nástroj byly dodávány levnější OEM kolorimetry. To se mění, MonacoEZcolor je ve verzi s měřícím přístrojem dodáváno s novou sondou, stejnou, jakou obsahují produkty MonacoOPTIX XR a MonacoOPTIX XR Pro Edition. Navzdory velmi příznivé ceně jde o špičkové profesionální zařízení, vhodné pro nejvyšší nároky při měření CRT i LCD monitorů, které jistě kvality dodávaného softwaru omezovat nebude. Samotný postup tvorby profi lu, případně volitelně i kalibrace monitoru, se skládá z několika málo kroků, v současnosti v zásadě standardních. Uživatel defi nuje požadovanou hodnotu koefi cientu Gamma a teploty bílého bodu (kromě předdefi novaných hodnot podporuje aplikace také numerické zadání souřadnic bílého bodu, i možnost použít výsledek měření teploty okolního osvětlení). Za asistence měřícího přístroje poté následuje měření aktuální hardwarové teploty bílého bodu, případně její přesnější nastavení prostřednictvím RGB kanálů (podle typu monitoru a toho, jaké ovládací prvky nabízí), Produkty Okno editace tiskových profilů a paleta korekčních nástrojů Podle dokumentace výrobce pracuje Monaco- EZcolor 2.6 vnitřně s algoritmy, které obsahují i profesionální produkty této značky (Proof a Profi ler). Značná omezení, která zjednodušují obsluhu a zabraňují konkurenci mezi produkty v rámci jedné značky, se projevují ve zjednodušené skladbě nástrojů a nemožnosti použít některé typy targetů. Jako novinku dostává tuzemský uživatel spolu s aplikací i obsáhlejší příručku v českém jazyce. Je dodávána v elektronické podobě, a na zakázku ji pro Quentin připravila společnost Grafi e. Příručka popisuje postupně všechny kroky při přípravě a následném použití vytvořených profi lů. Jedinou (i když výraznou) výtkou je, že příručka, až na pár obecných slov, zcela přehlíží sekci editace profi lů. Její pochopení přitom běžnému uživateli, nepříliš zběhlému v problematice ICC profi lů, příliš neusnadní ani originální manuál. Je to škoda, jinak je ale třeba ocenit, že jde ze strany dodavatele o krok, se kterým se v tuzemských podmínkách často nesetkáváme. stejně jako měření maximálního a minimálního jasu, následované hledáním optimální hodnoty jasu. Hodnotu jasu je volitelně možné přizpůsobit intenzitě okolního osvětlení. Posledním krokem je proměření série 35 barevných polí, pak již následuje vytvoření a uložení profi lu monitoru. MonacoEZcolor lze zakoupit také ve verzi bez měřícího přístroje, proto můžeme alternativně využít i postup pro vizuální tvorbu profi lu. V tom případě uživatel určuje správné hodnoty jasu a barevnou odezvu monitoru pomocí speciálních obrazců. DRUPA 2004 Foliant 39

42 Produkty SVĚT TISKU 05/2004 Na základě zkušeností z testu můžeme říci, že vytvoření profi lu monitoru je snadné a rychlé. Kvalita zobrazení je podle vizuálního posouzení velmi dobrá, srovnatelná s profi ly vytvořenými specializovanými aplikacemi, a lze konstatovat, že požadavky cílové skupiny splní s velkou rezervou. Je třeba si ale uvědomit, že základní podmínkou úspěchu je použití kvalitního monitoru, protože MonacoEZcolor nenabízí žádné pokročilé prvky pro kalibraci problémovějších monitorů. Profil skeneru a tiskárny MonacoEZcolor tradičně obchází potřebu spektrálního fotometru tím, že snímá vytištěné terče skenerem. To znamená, že vždy, když vytváříme profi l tiskárny, musí program nejprve vytvořit profi l použitého skeneru, přes který se teprve snaží získat správnou barevnost políček skenovaného tiskového obrazce. Je na uživateli, zda vytvoří jen profi l tiskárny, nebo zda nechá uložit i profi l skeneru postup i výsledný profi l jsou přirozeně stejné jako v sekci samostatné tvorby profi lu skeneru. Pro přesnost dodejme, že uživatel volí jen mezi uložením a neuložením profi lu skeneru, jeho vytváření ovlivnit nemůže; stejně tak není možné použít již existující profi l skeneru, například vytvořený pomocí jiných aplikací či jiných terčů. Zvolená fi lozofi e opět prozrazuje důraz na malé pracoviště profi ly pro sestavu jednoho skeneru a jedné tiskárny lze vytvořit na jeden průchod. Princip vytváření profi lu tiskárny se ani v nové verzi programu nemění. Na list papíru formátu A4 je vytištěn měřící terč (target), zvlášť je přitom možno volit variantu pro tisk přes RGB drivery a přes CMYK RIP. Vytištěný obrazec zabírá zhruba polovinu stránky, do druhé poloviny uživatel umístí s programem dodávaný obrazec IT8.7 a celou stránku naskenuje. Skenování by mělo probíhat v rozlišení 200 dpi, pak je zaručen nejlepší výsledek při automatickém rozpoznávání rozměrů naskenovaných obrazců. Jak jsme již mnohokrát zdůraznili, při skenování je důležité zkontrolovat vypnutí všech automatických zdokonalujících funkcí (barevné úpravy, kontrast apod.), jež nepříznivě ovlivňují přesnost vygenerovaného profi lu. Podle dodávané příručky je povoleno nastavení bílého a černého bodu pro co nejvyšší využití dynamických vlastností skeneru. Je třeba obratem říci, že v praxi tento typ korekce příliš často ke slovu nepřijde, protože díky současnému skenování normovaného terče a vytištěného obrazce (kde hraje roli i barva Bundle papíru apod.) je obvykle téměř celý rozsah skeneru vyčerpán (viz obrázek). Vzhledem k tomu, že je při volbě černého a bílého bodu dobré si alespoň malou rezervu ponechat, byla při našich testech potřeba korekce dynamiky skeneru minimální až nulová. Spodní polovina s normovaným obrazcem IT8.7 slouží jako podklad pro vypočtení profi lu skeneru, vrchní polovina s obrazem tištěného terče je určena pro výpočet profi lu tiskárny. Vzhledem k zaměření aplikace nepřekvapí, že uživatel má téměř nulovou možnost ovlivnit způsob tvorby profilu (a tím jeho vlastnosti). V případě RGB profilu nejsou k dispozici vůbec Úpravy rozsahu při skenování jsou minimální žádné volby, pro CMYK profil je možné nastavit pomocí parametru Black Generation způsob generování černého výtažku. Parametr ovlivňuje známou funkci GCR, a k dispozici jsou čtyři standardní hodnoty: None, Light, Medium a Heavy (žádné, lehké, střední a silné zastoupení černé). Pro běžné náhledové tisky lze očekávat, že ve většině situací uživatelé vystačí se základním nastavením Medium. Vygenerování všech typů profilů je ale velmi rychlé, a tak pokud nebudou výsledky profilu uspokojivé, lze postupně snadno vyzkoušet i ostatní způsoby generování černé a vybrat takový parametr, který bude nejlépe vyhovovat dané tiskové technologii. Modifi kace vlastností profi lu pomocí čtyř variant aplikace GCR se zdá být rozumnou volbou, jež sice umožní alespoň v hrubých mezích přizpůsobit profi l konkrétnímu typu tisku a tiskárny (ink-jet x laserová tiskárna), na druhou stranu nezatěžuje uživatele a nepožaduje po něm přesnější defi nici parametrů tiskových profi lů, pro kterou by již byly třeba n a k u p u j t e m y š í! XR} MonacoEZcolor2.6 MonacoOPTIX ,- bez DPH Mac/Win zařízení a programové vybavení pro kalibraci CRT a LCD monitorů Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz hlubší znalosti a zkušenosti. V neposlední řadě jde ale i o marketingový tah Monaco přirozeně nemá zájem ubírat prostor vlastním aplikacím vyšší třídy (Monaco Proof, Profi ler). Souběžně s profi lem tiskárny vytváříme i profi l skeneru. Na celé operaci, stejně tak i v případě, že je prováděna jen samostatně, není nic specifi ckého, co by stálo za zvláštní zmínku. Připomeňme jen, že i zde se projevuje záměrné omezení možností aplikace. Uživatel totiž smí použít jen terče dodávané či schválené výrobcem. Problém přitom není v samotných terčích, ty jsou standardního provedení, ale v referenčních souborech, obsahujících data, popisující barevnost polí terčů. Data ke zřejmě nejpoužívanějšímu odraznému terči (je nutný pro tvorbu profi lu tiskárny) jsou dodávána v proprietárním souboru s koncovkou.mrf (Monaco reference fi le). Narozdíl od sad terčů, prodávaných pro univerzální použití, není tento typ souboru organizován jako snadno čitelný textový soubor. MonacoEZcolor tak není kompatibilní se standardními IT8.7 targety jiných výrobců, ani se specializovanými zdokonalenými targety (HTC). Popis formátu.mrf není zveřejněn, proto je obejití této podmínky možné jen za cenu jeho dekódování (metoda, jež obvykle znamená porušení autorských práv). Pro přesnost dodejme, že jsou podporovány transparentní terče Kodak (v provedení Ektachrome i Kodachrome) v rozměrech 35 mm a 4 x 5 (odrazný terč Kodak přirozeně nikoliv). Transparentní terče nejsou součástí standardní dodávky. Digitální fotoaparát MonacoEZcolor nenabízí pro tvorbu profi lu digitálního fotoaparátu zvláštní postup. Jakožto jeden ze vstupních profi lů je vytvářen stejně jako profi l skeneru. Pro tvorbu profi lu je využíván standardně dodávávaný odrazný terč, který je třeba umístit do fotografované scény. Speciální terče, určené pro tvorbu profi lu fotografované scény (ColorChecker DC apod.), opět nelze použít. Program nenabízí žádné další funkce, přizpůsobené přímo digitálním fotoaparátům. Editace profilů Poslední sekce balíku MonacoEZcolor je zaměřena na editace tiskových profi lů. V praxi totiž nebývá výjimkou, že vygenerovaný tiskový profi l nepracuje zcela podle očekávání (v tomto případě například vzhledem k poměrně malému počtu barevných polí vytištěného targetu), vhodným nástrojem je ale možné chyby eliminovat. nakupujte online 40 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

43 SVĚT TISKU 05/2004 Produkty Prvním krokem při editaci je vyhodnocení vlastností zkoumaného profi lu; vytiskneme několik vhodně zvolených obrázků, jež zároveň zobrazíme na monitoru. Všímáme si jednak shody tištěného obrazu se simulací na monitoru, a jednak barevné kvality samotného výtisku. Použít lze jakoukoliv aplikaci, korektně pracující s ICC profi ly, například Adobe Photoshop nebo program Monaco ColorWorks, který je součástí balíku. Dalším krokem je vlastní editace. Monaco- EZcolor rozlišuje dvě metody editace, a to vyladění souladu mezi výtiskem a jeho simulací na monitoru a vyladění barevné věrnosti výtisku. Nejde, jak by se mohlo na první pohled zdát, o kosmetické dělení, každá z metod ovlivňuje jinou část tiskového profi lu (editujeme tzv. A2B tabulku pro převod z prostoru zařízení do LAB, nebo B2A tabulku pro převod z prostoru LAB do prostoru zařízení). Doporučený postup spočívá nejprve v úpravě shody výtisku s obrazem na monitoru, následované případně úpravou barevného podání výtisku. Třetím krokem je opakované vytištění obrázků a vyhodnocení úspěšnosti zásahů; v případě potřeby je možné celý postup opakovat a změny ještě zpřesnit. Dopad barevných změn posuzujeme na referenčním obrázku (aplikace volitelně zobrazuje stav před změnou a po změně). K dispozici je standardní referenční soubor, kromě toho má ale uživatel možnost importu i vlastního obrázku (ten může například obsahovat problémové barvy, neměl by přirozeně zapomínat na škály šedých apod.). Pro barevné změny jsou k dispozici dva nástroje, Color Balance a Tone Controls, oba ve společném okně. Tone Controls působí vždy na celý obraz a uživateli dává možnost modifi kovat jas, saturaci a kontrast barev. Color Balance modifi kuje barevné vyvážení obrázku. Nástroj sestává z barevného kola a lišty, umožňující volit ovlivněnou oblast (celý obraz, stíny, střední tóny nebo světla). Ve vybrané oblasti pak posunem v barevném kole dojde k adekvátnímu posunu všech barev. Typicky tak lze nástroj použít třeba pro odstranění nežádoucích barevných nádechů (nazelenalé neutrální barvy apod.), a to i pokud se projevují jen v části spektra. Úspěšné zvládnutí první metody je podmíněno prací na barevně věrně zobrazujícím monitoru, v obou případech ale navíc není na škodu znalost vztahů mezi barvami a cit pro jejich působení v barevném kole (přesněji řečeno, pro úpravu barevného podání profi lu není přesně zobrazující monitor nezbytný, lze vystačit s opakujícími se tisky a modifi kacemi obou barevných nástrojů). MonacoEZcolor neobsahuje nástroje, známé z profesionálních aplikací, jako jsou například selektivní korekce, na druhou stranu pro deklarovaný účel (vyrovnání tisků v kategorii barevný náhled, jakkoli jde o mírně vágní pojem) podle našich testů plně postačí. Praktické zkušenosti Během testování jsme vyzkoušeli všechny sekce programu. Tvorba profilu monitoru nepřinesla nic nového, použitý postup je podmnožinou postupů, známých z ostatních aplikací řady Monaco, a se sondou jsme vás seznámili nedávno výsledek práce popisujeme výše. Podrobněji jsme se zabývali výrobou tiskových profi lů. Aplikaci jsme použili pro přípravu profi lů pro laserovou tiskárnu Epson C1000 při tisku přes RGB drivery, a pro tiskárnu HP Designjet 10PS při tisku přes RGB drivery a při tisku přes softwarový CMYK RIP. Zopakujme si nejprve stručně, kde vidíme hlavní problematická místa popsané koncepce: snímání vytištěného targetu přes skener, který nemůže dosahovat takové přesnosti jako kvalitní spektrální fotometr; vytištěný terč obsahuje relativně malé množství polí (728 pro RGB variantu), nelze tedy dobře popsat zejména problematičtější kombinace papír/inkoust; protože jsou oba terče umístěny na jednu stránku A4, dosahují jednotlivá tištěná pole rozměru jen necelých 5 x 5 mm. Na tak malé ploše roste význam například nečistoty v papíru, u laserové tiskárny se navíc objevovala nerovnoměrně vybarvená pole, takže jsme museli vybírat z více výtisků. Jako nejjednodušší řešení, zvyšující kvalitu výsledného profi lu, můžeme proto všem uživatelům doporučit pečlivou kontrolu skenované stránky v Photoshopu. Za zmínku stojí nová funkce, spočívající v automatickém rozpoznávání naskenované stránky s terči. Během celé práce jsme jen jednou museli označit okraje terče ručně (to byl běžný postup v minulých verzích), jinak program naskenované obrazce rozpoznával naprosto spolehlivě. Ve souhrnu lze říci, že vytvořené tiskové profily (ale podobná poznámka platí i pro monitor a skener) mohou splnit očekávání uživatelů za předpokladu, že budou pracovat s kvalitní tiskárnou a kvalitními papíry, nejlépe ve výrobcem doporučené kombinaci. Potom lze dosáhnout slušných výsledků při proměření profilu přes Best Remoteproof jsme dosahovali hodnot kolem E průměrná = 7 a E maximální cca To v zásadě odpovídá výše zmíněným výhradám i očekávanému výsledku, jímž je náhled, poskytující ve většině případů dobrou představu o barevnosti dokumentu, ovšem bez ambicí na špičkovou věrnost i bez možnosti zmírnit problematická místa (zejména způsobená vlastnostmi dané tiskárny či papíru). Všem, kteří spadají do výše vymezených cílových skupin a dokáží porozumět jeho nutným limitům, lze balík MonacoEZcolor 2.6 jen doporučit uživatelům by ale prospělo, kdyby měl v odpovídající cenové kategorii výraznější konkurenci. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vyspělá tisková technologie kterou oceníte především Vy. Unikátní technologie 1" tiskové hlavy pro vysoké rozlišení Bezkonkurenční rychlost, W2200 je 3 rychlejší, než nejbližší model na trhu Unikátní pigmentové inkousty se světlostálostí až 100 let v interiéru Fenomenální nárůst prodeje LFP Canon v minulém roce W2200 W3000 W6200 W7200/50 W8200D/P 41

44 Produkty Fujifilm FinePix S7000 SVĚT TISKU 05/2004 V lednovém čísle Světa tisku jsme si podrobněji představili jeden ze dvou nových digitálních fotoaparátů od společnosti Fujifilm, FinePix S5000. Ten měl spolu s modelem FinePix S7000 nahradit úspěšný digitální fotoaparát S602 zoom, určený především pro oblast amatérské fotografie. Nyní se nám dostal do ruky vyšší ze dvou nových modelů. Již z prvních informací bylo zřejmé, že nový FinePix S7000 by se měl řadit do vyšší třídy a zacelit mezeru mezi modelem S5000 a fotoaparátem S2 Pro. Tomuto dělení neodpovídá pouze vybavení fotoaparátů, ale i samotné fyzické rozlišení. Zatímco minule testovaný model S5000 nabízel fyzické rozlišení 3,2 megapixelu a interpolované rozlišení 6,3 megapixelu, u nové sedmitisícovky jsou tyto hodnoty dvojnásobné. Nový model je totiž vybaven Super CCD HR členem čtvrté generace o velikosti 1/1,7, který nabízí rozlišení 6 miliónů efektivních bodů. Uvědomíme-li si, že u svých digitálních fotoaparátů nabízí společnost Fujifi lm také dvojnásobnou interpolaci, máme k dispozici fotoaparát s celkovým rozlišením 12 megapixelů. Snímky tak lze vytvářet v rozlišeních x 3 040, x 2 136, x 1 512, x a x 960 bodů. Snímky se ukládají nejenom ve formátu JPEG, ale také CCD-RAW. V interpolovaném režimu se dají snímky ukládat s různými kompresními poměry, škoda jen, že nelze kompresních poměrů využít i při maximálním fyzickém rozlišení, tj. při šestimegapixelových snímcích. Jak je již u fotoaparátů Fuji zvykem, jsou jednotlivé snímky ukládány na xd Picture Card, kromě toho však nová sedmitisícovka disponuje také slotem na karty Compact Flash I a II. Hlavní ovládací prvky nového digitálního fotoaparátu Fujifilm FinePix S7000, zajišťující základní nastavení přístroje Jde tak o velmi dobrou kombinaci, zaručující dostatečné místo na paměťových médiích. I zde je třeba připomenout, že ve standardu je přístroj dodáván s jednou 16MB kartou xd Picture Card, což opravdu není mnoho. Citlivost snímače se u nového fotoaparátu pohybuje v rozmezí od 160 do 800 ISO, hodnoty 160 ISO lze však dosáhnout pouze v automatickém režimu, kde se citlivost pohybuje do 400 ISO. V manuálním režimu lze citlivosti nastavovat od 200 do 800 ISO, nejvyšší hodnoty lze však dosáhnout pouze při sníženém rozlišení na 3 megapixely, podobně jako tomu bylo u modelu S5000 (tam byla maximální hodnota 800 ISO dosažitelná pouze při 1-megapixelových snímcích). První dojmy Už při prvním pohledu na nový fotoaparát je zřejmé, že potěší především příznivce přístrojů s robustním tělem. O tom mimo jiné svědčí i hmotnost 337 g bez baterií a paměťových karet. Celému tělu vévodí mohutné pouzdro pro objektiv a také velká pravá strana, sloužící jako držadlo, v níž jsou pochopitelně ukryty baterie. Podobně jako předchozí model, také sedmitisícovka má tělo v černém provedení, na rozdíl od ní však působí daleko mohutněji. Povrch fotoaparátu je pokryt strukturovanou pryží. Fotoaparát je tak velmi vhodný pro fotografování oběma rukama, dobře se drží, a to i při použití velmi krátkých časů v horším osvětlení. Již jsme si mohli zvyknout, že doménou fotoaparátů Fuji bývá dobrá optika, a není tomu jinak ani u tohoto modelu. S7000 je totiž vybaven objektivem Super-EBC Fujinon s šestinásobným optickým zoomem. K tomu je nutné připočítat také 3,2-násobný zoom digitální, což celkově dává devatenáctinásobné zvětšení. I když jsou tyto hodnoty velmi dobré, je třeba připomenout, že menší model S5000 nabízí lepší parametry, když disponuje 10-násobným optickým zoomem a celkovým 22-násobným zvětšením. Je možná trochu škoda, že právě vyšší model trochu ustoupil od těchto skvělých parametrů. I přes tento nedostatek je rozsah mm v ekvivalentu ke klasické fotografické technice velmi slušný, navíc objektiv disponuje velmi dobrou světelností F 2,8 3,1 dle rozsahu zoomu. Maximální hodnota clony je však u tohoto přístroje pouze F8. Za pozornost stojí rozsah ostření optika totiž ostří od 50 cm, pokud máme zapnutý režim Makro, pak je minimální vzdálenost 10 cm. Tyto hodnoty by zase nebyly až tak výjimečné, nový model S7000 však má k dispozici také další režim, označovaný jako Super Makro, který nabízí možnost ostření již od 1 cm; to už není příliš obvyklé. Oba makrorežimy se zapínají prostřednictvím tlačítka umístěného na boku objektivu, kdy při prvním stisku se zapne režim Makro, zobrazovaný na displeji již klasickou květinkou, při druhém stisku se pak zapne režim Super Makro. Ten je signalizován květinkou, přes kterou je ještě vyobrazena lupa. Na rozdíl od nižšího modelu S5000 lze u sedmitisícovky ostřit také manuálně pomocí prstence na objektivu, nikoliv tedy pouze prostřednictvím tlačítek na zadní stěně fotoaparátu. Dále lze samozřejmě využít i průběžný autofocus. Ostření přitom probíhá tak, že vnější čidlo naměří pouze přibližnou vzdálenost daného objektu a CCD snímač pak vše doostří pomocí kontrastu. Zajímavým pomocníkem při ostření je také tlačítko kontroly ostření, které je umístěno na zadní straně fotoaparátu. Při jeho stisku se středová část obrazu zvětší a my tak můžeme snadněji zkontrolovat, jestli je doostření optimální. Tohoto způsobu kontroly je dobré využít zejména při práci v manuálním módu. 42 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

45

46 Produkty SVĚT TISKU 05/2004 Měření expozice může probíhat v několika režimech. Prvním z nich je vícebodové měření, kde se využívá 64 zón, druhým je pak váhové měření se zdůrazněním středu, třetí variantou je měření bodové. K dispozici je také korekce expozice v rozsahu ±2,0 EV (po třetinových krocích). Závěrka je automatická nebo manuální v celkovém rozsahu od 1/ až do patnácti sekund. Ovládání Zapínání fotoaparátu je situováno přímo pod spouští, kde je páčka se třemi stavy vypnuto, prohlížení snímků a fotografování. Na horní straně fotoaparátu je umístěno také kolečko, kde se nastavují jednotlivé režimy fotografování. Zde je možné volit mezi plně automatickým režimem a programy preferujícími clonu, čas či zcela manuální nastavení. Nechybí tu ani volba videosekvence. Dále zde nalezneme režimy snímání, u nichž lze pomocí ovládacího tlačítka na zadní stěně fotoaparátu vybírat mezi portrétem, krajinou, nočním snímáním a sportovními scénami. Změnou oproti předcházejícímu modelu fotoaparátu je pak také volba SET, umístěná na ovládacím kolečku. Odtud se provádějí veškerá základní nastavení fotoaparátu, jako je například výběr paměťového média, na něž budou jednotlivé snímky ukládány, nastavení Ovládací prvky na levém boku přístroje zahrnují např. spouštění Makra a tlačítko Info, zobrazující nejdůležitější informace o snímku jazyka, vypnutí fotoaparátu při delší nečinnosti apod. Dále je zde umístěn také otočný volič sloužící například k volbě času či clony. Na vrchní straně fotoaparátu je umístěno také tlačítko pro sekvenční snímání, které dokáže pracovat rychlostí 3,3 snímku za sekundu. Při tomto režimu lze zaznamenat až 5 snímků za sebou. V režimu Long period pak lze nasnímat až čtyřicet snímků za sebou rychlostí jednoho snímku za sekundu. Zde je však omezení, že snímky mohou být maximálně v rozlišení 3 megapixely. Nad mohutným objektivem je pak umístěn vestavěný blesk, který není automaticky otevírán při nedostatku světla, ale je nutné jej vždy ručně otevřít. Na druhou stranu nabízí tento blesk velmi dobré parametry, neboť dokáže osvítit i předměty ve vzdálenosti okolo osmi metrů. FinePix S7000 nabízí několik režimů blesku kromě standardních funkcí, jako je automatický blesk, redukce červených očí či nucený blesk, je zde i blesk potlačený a pomalá synchronizace záblesku. Jednotlivé funkce blesku se pak přepínají tlačítkem na horní straně fotoaparátu. Posledním tlačítkem v horní částí přístroje je kompenzace expozice, o níž se podrobněji zmiňujeme již dříve. Zadní stěně fotoaparátu vévodí 1,8 barevný TFT displej s rozlišením bodů. Nad LCD displejem je pak umístěn elektronický hledáček s úhlopříčkou 0,44 a rozlišením pixelů. Nechybí zde pochopitelně ani dioptrická korekce, která je dnes u hledáčků digitálních fotoaparátů samozřejmostí. Displej a hledáček opět není možné využívat současně, ale lze pouze mezi nimi přepínat. Rovněž u sedmitisícovky jsou v hledáčku zobrazovány veškeré důležité informace, stejně jako na displeji. I u tohoto přístroje je poněkud složitější ovládání přibližování obrazu v případě, když využíváme hledáčku a díváme se do něj levým okem. Hlavním ovládacím prvkem zadní stěny je multifunkční tlačítko, umístěné napravo od displeje. Pomocí něj se vybírají jednotlivé volby z menu a zároveň je základním prvkem pro prohlížení a mazání obrázků. V režimu prohlížení lze opět po zvětšení snímku vybranou plochu zobrazenou na displeji či v hledáčku oříznout, čímž se můžeme snadno zbavit okrajových ploch snímku a zároveň šetřit místem na paměťovém médiu. U nového fotoaparátu od společnosti Fujifi lm pak pochopitelně nechybí nastavení vyvážení bílé, kde lze vybírat ze základních přednastavení (denní, pod mrakem, zářivka denní, zářivka teplé světlo, zářivka studené světlo a žárovka). Poměrně složitější je nastavování jasu displeje a nastavení samospouště, které se provádí tak, že je nejprve nutné stisknout tlačítko Shift umístěné na boku objektivu a poté tlačítko DISP, sloužící k určení zobrazovaných informací na displeji, při nastavování jasu displeje, či tlačítko AE-L při zapínání samospouště. Toto tlačítko jinak má jako primární funkci zamknutí expozice. Dalším ze zajímavých ovládacích prvků, který zkušenému fotografovi jistě pomůže, je nenápadné tlačítko Info. To má dvě základní funkce. V režimu fotografování se po jeho stisku zobrazí na displeji informace o nastavení citlivosti a ostrosti, ve spodní části displeje se zobrazí aktuální histogram. Ten se při změně zaměření plynule mění. V režimu prohlížení pak po stisku tlačítka Info získáme Fujifilm FinePix S7000 Efektivní obrazové rozlišení CCD snímač Maximální rozlišení snímku Maximální rozlišení po interpolaci Citlivost Rychlost závěrky Ohnisková vzdálenost Kromě klasického režimu Makro umožňujícího fotografovat od 10 cm nabízí nový fotoaparát i režim Super Makro, díky němuž lze pořizovat snímky již od 1 cm dostupné informace o konkrétním snímku. Z praktického hlediska nás fotoaparát velmi mile překvapil. Fotografování je s ním velmi jednoduché a i přes zpočátku poněkud složité ovládání si lze postupem času jednotlivé funkce rychle osvojit. Za pozornost stojí i velmi slušné časy, co se týče rychlosti závěrky či zapnutí fotoaparátu do pohotovostního režimu. Právě tyto časy totiž bývají často značným problémem při používání digitálních fotoaparátů. Velmi slušných výsledků dosahoval fotoaparát i co se týče výdržnosti baterií. U baterií NiMH s kapacitou mah nebylo žádným problémem pořídit více jak 300 fotografi í, přičemž u mnoha z nich bylo použito blesku. Nabíjecí baterie je vždy důležité před dalším nabíjecím cyklem důkladně vybít; i na to výrobce myslel, a tak přímo v menu nabízí přístroj funkci vybití baterií. Celkově vzato jde o velmi dobrý fotoaparát, který za poměrně slušné peníze nabízí dostatečný komfort fotografování a především vysokou kvalitu snímků. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma 6,3 megapixelu 1/1,7 Super CCD HR x bodů x bodů 160, 200, 400, 800 ISO 15 1/ s mm 44 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

47 SVĚT TISKU 05/2004 Preflight aneb polygrafické workflow bez problémů Ať už chceme nebo ne, chyby se dnes nevyhnou prakticky žádné tiskové zakázce. Mnohdy se jedná o pouze marginální nedostatky, někdy se ovšem může vyskytnout zásadní problém, který zakázku úplně zhatí. Každá chyba přitom v důsledku znamená ztráty financí, práce a času, dané potřebnými opravami, spory mezi zúčastněnými stranami a v nejhorším případě i pokaženými výtisky. Gluon QC: cesta ke kvalitnímu preflightu v QuarkXPressu Faktorů, vedoucích ke vzniku chyb, je celá řada. Z těch nejpodstatnějších lze na prvním místě uvést stále vyšší počet tiskových zakázek při diametrálně rostoucích nárocích na kvalitu výstupu (barevnost atp.). Svou významnou roli dále hraje smíšená povaha publikačního procesu, ve kterém se ne právě konzistentně dohromady míchají analogové a digitální produkční prostředky a postupy. Konečně je třeba zmínit neznalost a nedisciplinovanost uživatelů (zadavatelů, operátorů, designérů,...), nedostatečnou komunikaci mezi jednotlivými zúčastněnými subjekty a chyby i nekompatibility použitých zařízení a aplikací. Vzhledem k nastíněnému stavu se není co divit, že se v polygrafi i, respektive především v předtiskové přípravě, věnuje stále větší pozornost disciplíně, označované jako prefl ight. Ta si klade za cíl poskytnout nástroje a postupy, jež by měly chyby v polygrafi ckých zakázkách v maximální možné míře detekovat a opravovat ještě dřív, než napáchají fatální škody. V tomto našem článku bychom se rádi pokusili polygrafi cký prefl ight přiblížit našim čtenářům podrobněji, a to především z pohledu pre-pressové praxe. Mimo obecného popisu příslušných pojmů se proto budeme výraznou měrou věnovat i konkrétním nástrojům a postupům, které dnes lze při pre-pressovém prefl ightu použít. K pojmu preflight Vyslovit precizní defi nici pojmu prefl ight je z mnoha důvodů (dynamický vývoj uvedeného oboru i celého publikačního průmyslu, nejasné hranice s jinými disciplínami, jako jsou například Color Management či Proofi ng aj.) velmi nesnadným úkolem, který přitom nemá pro reálnou aplikaci uvedené disciplíny příliš velký význam. Každopádně je dobré vědět, že uvedený pojem je převzat do polygrafi e z oblasti letectví, kde se jím míní preventivní kontrola letadla před startem. Obdobně se pak polygrafi cký resp. pre-pressový prefl ight snaží detekovat, eliminovat a opravovat chyby, které vznikají v různých fázích výroby tiskoviny. Dialog preflightového aparátu Adobe InDesignu Způsoby preflightu Podle způsobu provádění dnes lze v zásadě rozlišovat mezi prefl ightem manuálním a digitálním. Manuálním prefl ightem přitom míníme porovnání výstupu či digitálních podkladů v určité fázi zpracování s náhledem, určujícím požadovanou fi nální podobu díla. Náhled může mít různou podobu, počínaje reálným nátiskem a konče pouhou představou v hlavě uživatele (zadavatele, designéra, korektora, redaktora atd.). Stále více se rovněž coby kontrolních předloh využívá i digitálních souborů ve formátu PDF. Jinou oblíbenou formu manuálního prefl ightu představuje kontrola vůči určitému seznamu vlastností (odškrtávací seznam checklist), které má daný podklad mít. Po odhalení nesrovnalostí pak přicházejí ke slovu opravy, realizované v příslušných aplikacích. Manuální prefl ight má řadu nevýhod, lidským faktorem počínaje a nemožností precizní kontroly mnohdy lidskému zraku ukrytých technických parametrů podkladu konče. Musí být proto doplněn či dokonce zcela nahrazen digitálním prefl ightem, používajícím odpovídající softwarové nástroje. V našem dalším výkladu se zaměříme výhradně na tento typ nástrojů, resp. prefl ightu, tím ale samozřejmě nechceme popírat důležitost výše přiblíženého manuálního prefl ightu, ve kterém má zmíněný lidský faktor i svou neocenitelnou pozitivní hodnotu (lze opravit i to, co daný digitální nástroj neumí, vizuální vyznění výstupu dokáže posoudit pouze člověk apod.). Nástroje pro digitální preflight Softwarové prefl ightové nástroje mohou mít různou podobu, v podstatě je lze nicméně rozčlenit do dvou základních skupin: na odpovídající funkce publikačních aplikací a specializované produkty. Základní rozdíl mezi A S T R O N studio CZ, a.s. Záhfiebská 41, Praha 2 tel.: , fax: studio@astron.cz, w w w. a s t r o n. c z na nové adrese od 26. dubna 2004 Technologie 45 Adresa sídla: ASTRON studio CZ, a.s., Hálkova 3, Praha 2, IâO: , zapsaná v Obchodním rejstfiíku Mûstského soudu v Praze oddíl B, vloïka 8080 Adresa pro ve kerou korespondenci: ASTRON studio CZ, a.s., Záhfiebská 41, Praha 2

48 Technologie SVĚT TISKU 05/2004 uvedenými skupinami tkví ve dvou faktorech: pořizovací ceně a možnostech. Nástroje první skupiny nevyžadují obvykle žádnou novou investici, jejich využití pro skutečně kvalitní a obsáhlý prefl ight bývá nicméně limitované. Obvykle se tedy s jejich nasazením počítá pouze na pracovištích, zpracovávajících nevelké množství podkladů, nebo tam, kde se v podkladech nepředpokládají zásadní chyby (ověřený produkční řetězec). Nástroje druhé skupiny oproti tomu nabízejí možnosti mnohdy až netušené, je ovšem u nich třeba počítat s nepříliš nízkou pořizovací cenou. Rozdíl ve výkonnosti je zde ve srovnání s první skupinou obvykle řádový, a proto je jejich nasazení, zejména na pracovištích s velkým množstvím podkladů z různých zdrojů a výraznějšími nároky na kvalitu, velmi žádoucí. Počáteční investice by se pak měly zúročit ve výrazně bezchybnějším a automatizovanějším workfl ow. Možnosti digitálních preflightových nástrojů Podívejme se nyní na to, jaké jsou vlastně funkce současných nástrojů pro softwarový prefl ight. Netřeba přitom asi dodávat, že jen málokterý produkt dokáže dále přiblížené vlastnost nabídnout v plné šíři. Výsledek kontroly podkladu ve FlightChecku Professional Začít bychom pochopitelně měli kontrolními funkcemi. Primární zde bývá především kontrola počítačových písem fontů, obsažených v daném podkladu. Kontrolována bývá například přítomnost odpovídajících fontů (v daném dokumentu, počítači či výstupním zařízení), schopnost systému provést adekvátní záměnu (substituování) fontů i možnost korektního zobrazení daných fontů na určeném výstupním zařízení. V případě zjištění problémů by měl prefl ightový nástroj dokázat nejen na chyby upozornit, ale případně sám automatizovaně provést odpovídající opravy (nahrání či substituování fontů apod.). Prefl ightové nástroje se dále výrazně zaměřují na informace, spojené s obrázky a barvami. Povaha kontrolovaných prvků se liší podle typu obrazové informace. V případě rastrových obrázků se kontrolují zejména rozlišení a nastavení barev (RGB versus CMYK, ICC profi ly atp.). U obrázků vektorových je pak pozornost věnována zejména barvě (obdobné jako u bitmap), ořezovým cestám, průhlednosti, fontům (vložených v EPS či PDF grafi ce), a rovněž složitosti použitých objektů (ovlivňuje výstup). V obou případech je pak zásadní kontrola přítomnosti souborů externích obrázků, odkazovaných z dokumentu. Kontrola barev se pak neomezuje jen na grafi ku, ale týká se rovněž obarvení písem apod. K nejčastějším transformacím, které by měl být prefl ightový nástroj u uvedených prvků schopen provést, patří zejména změna barevného modelu, úprava rozlišení (resampling) či substituce fontů, použitých v obrázku. Dále je třeba kontrolovat nastavení, spojená s dokumentem jako takovým. Těmi jsou zejména parametry výstupu (formát média, ořezové či skládací značky, separace, tiskový rastr atd.). Významná bývá také kontrola dokumentového formátu daného souboru, a to zejména v případě nativních formátů (sázecí aplikace apod.) nesprávný formát nemusí být pracoviště příjemce schopno zpracovat. V neposlední řadě je třeba dávat pozor i na různé vložené informace, ovlivňující výstup dokumentu či jeho objem (OPI, poznámky a různé typy příloh u PDF dokumentů apod.) a také zabezpečení vlastností (PDF dokumenty). K transformacím, které by měl daný prefl ightový nástroj pro uvedený typ parametrů poskytnout, patří zejména schopnost změnit problémová nastavení na požadované hodnoty (vložení tiskových značek, změna verze formátu, odstranění zabezpečení aj.). Pouhou kontrolou schopnosti prefl ightových nástrojů nekončí. Velmi potřebná je funkce shromáždění podkladů k odeslání na jiné pracoviště (pro další zpracování, nátisk, fi - nální výstup apod.), známá pod označením Collect for Output. Základní je zde nalezení všech komponent (písma, externí obrázky, pluginy, konfi gurační soubory aj.), jež jsou nezbytné k úspěšnému zpracování podkladu. Tyto komponenty jsou pak obvykle uloženy do zvolené složky nebo pro snazší přenos dokonce komprimovány do jediného souboru. Stále častěji pak prefl ightové nástroje nabízejí možnost připojit k zakázce instrukce, spojené s jejím zpracováním používány zde bývají Job Tickety v různých formátech, z nichž by již záhy měl dominovat JDF. Vzhledem ke komplexnosti prefl ightových operací je velmi žádoucí schopnost jejich automatizovaného provádění. Konkrétní technická realizace v jednotlivých nástrojích se liší, obvykle nicméně bývá založena na využití tzv. pravidel, jejichž defi nování je na výrobci nebo uživateli daného produktu. Na základě pravidel pak prefl ightový software provádí kontrolu i případné opravy, pokud možno bez potřeby zásahu lidské obsluhy. Zejména tam, kde je využíváno výše zmíněné automatizace, pak přichází velmi vhod protokolovací funkce prefl ightového softwaru. Ta dokáže obvykle o nalezených chybách a provedených opravách informovat jak prostřednictvím textového protokolu, tak i formou vizuálního zobrazení inkriminovaných míst. Kdy se preflight provádí? Prefl ight přichází ke slovu v různých fázích publikačního workfl ow. Každá z nich přitom klade na způsob provádění kontroly jiné nároky a přináší rozdílný stupeň efektivity. V případě tvorby podkladů lze provádět především kontrolu počítačové grafi ky (skenované obrázky, digitální fotografi e aj.). Celkově je ale tato Produkční scénář (layout) FlightChecku Workflow fáze výroby vzhledem ke složitosti následného zpracování pro prefl ight málo zajímavá. Podstatně jinak tomu je před výstupem nebo přenosem dokumentu, vytvořeného v sázecí aplikaci (nebo též někdy ve vektorovém či grafi ckém editoru). Zde je prefl ightová kontrola zásadním úkonem, který může výrazně ovlivnit úspěšnost celé zakázky, a to zejména proto, že v uvedené produkční fázi lze narazit na řadu problémů (nevhodně odkazovaná písma či obrázky, chybně nastavené barevné modely atp.). Neméně důležitý je prefl ight i v takových workfl ow, která končí u dokumentu v PDF. Samotný převod do zmíněného formátu může, je-li proveden aplikací typu Acrobat Distiller, odstranit řadu problémů; následná kontrola je ovšem zcela na místě, a to zejména v případě pracovišť, která přijímají k výstupu PDF z různých zdrojů. Obdobně lze prefl ight provádět v případě výstupu, směřovaného do PostScriptu či rastrových formátů (TIFF/IP, Scitex CT/LW). Workfl ow postavená na formátech uvedeného typu nicméně postupně mizejí, resp. zůstávají vyhrazena pro velké či specializované provozy proto se jejich specifi ky nebudeme v dalším výkladu zabývat. Podívejme se nyní podrobněji na konkrétní nástroje, určené pro digitální prefl ight především v pre-pressových provozech. Náš výklad přitom rozdělíme pro větší přehlednost do tří skupin, a to na přiblížení odpovídajících nástrojů pro prefl ight v sázecích aplikacích, nástrojů pro univerzální prefl ight a nástrojů, určených pro PDF workfl ow. Preflight v sázecích aplikacích Ke kontrole správnosti podkladu nabízí QuarkXPress, nejrozšířenější sázecí program dneška, nástroj, který referuje o použití písem a obrázků v dokumentu a umožňuje 46 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

49 ROLAND 200/300/500 Kompaktní, obratn a rychl v malém formátu. S pln m nasazením. Trh vyïaduje efektní tisk, hospodárnost, flexibilitu a rychlost. Proto Vám nabízíme individuální fie ení pro jednotlivé tiskové stroje a kompletní systémy. Napfiíklad ROLAND 200, kompaktní stroj pro vstup do formátu B2. Nebo ROLAND 300, fie ení s rychl m obacecím zafiízením pro akcidenãní tisk. A samozfiejmû ROLAND 500 pro obalov reklamní tisk. Pro skuteãné formáty v polygrafii s maximální produktivitou. MAN Roland âeská Republika, spol. s r. o., Kfiemencova 18, Praha 1, tel.: ,

50 Technologie SVĚT TISKU 05/2004 provést víceméně manuální úpravy problémových prvků (náhrada písma, update odkazu na obrázek). Mimo toho je v XPressu k dispozici funkce Collect for Output, s jejíž Kontrolu pokročilých pre-pressových nastavení PDF dokumentů nabízí i Quite Revealing pomocí lze k dokumentu přibalit použitá písma, obrázky a ICC profi ly. V rámci uvedené funkce je možné získat i podrobný výpis dalších charakteristik daného dokumentu, na jehož základě se dají případně provést odpovídající manuální úpravy. Absenci opravdového prefl ightového aparátu lze v XPressu eliminovat s použitím příslušných zásuvných modulů extenzí. Všechny tyto produkty jsou ovšem komerční a v současnosti existují pouze ve verzích pro Macintosh, nikoli pro Windows. Na prvním místě je mezi nimi rozhodně potřeba uvést QC (pre fl ight, 149 dolarů) a QC Collect (shromáždění podkladů; součást QC nebo samostatně za 79 dolarů) společnosti Gluon. QC umí kontrolovat na základě přednastavených kritérií nejrůznější parametry dokumentu, kde mimo těch triviálních (písma, obrázky, barvy) můžeme zmínit například i textový obsah (přetečení, vdovy/sirotci apod.) či objekty (zarovnání, prázdné prvky, příliš mnoho objektů na stránce atp.). QC Collect dokáže nejen sestavit balík k odeslání, ale také jej komprimovat a přenést s pomocí protokolu FTP, k dispozici jsou pro něj i doplňkové moduly QC Collection Bin (hromadné zpracování dokumentů) a QC Bureau Utility (prefl ight prostředky QC bez použití XPressu). Pre fl ight v rámci XPressu pak nabízejí i produkty QXP Maven (35 dolarů) od Kanzu Software a Printools (99 dolarů) společnosti Badia Software. Kontrolu dokumentů XPressu lze rovněž provádět s pomocí řešení společnosti Markzware, o nichž budeme podrobněji hovořit dále. Podstatně větší potenciál má odpovídající interní prefl ightový aparát aplikace Adobe In- Design. Ten umožňuje v aktuálním dokumentu nebo složené publikaci (book) kontrolovat a upravovat nejrůznější nastavení písem, obrázků či barev, k dispozici je rovněž výpis tiskových nastavení a zobrazení informací o externích pluginech použitých v dokumentu. Funkce Collect for Output provádí před vypravením podkladu jeho automatickou kontrolu a dále dovoluje k vypravovanému balíku připojit jednoduchý Job Ticket, obsahující kontaktní údaje a zpracovávající instrukce. V případě, že výše nabízené možnosti nestačí, lze opět sáhnout po prefl ightových řešeních společnosti Markzware, na které se nyní podíváme blíže. Univerzální preflight: Markzware Na poli nástrojů pro univerzální prefl ight dnes bezvýhradně dominuje společnost Markzware (její konkurent na uvedeném poli, Extensis Software, vývoj prefl ightových řešení ukončil, a soustřeďuje se nyní na jiné oblasti). Podívejme se tedy, jak vypadá portfolio prefl ightových produktů zmíněného výrobce. Vlajkovou lodí v nabídce je FlightCheck Professional (489 dolarů). Jedná se o samostatnou aplikaci, existující na platformě Macintosh i Windows. Úctyhodný je v případě FlightChecku již rozsah podporovaných formátů, kterých je víc jak čtyřicet, přičemž v seznamu najdeme prakticky vše, co se dnes v pre-pressu používá, tj. formáty nativních aplikací (Adobe Creative Suite, QuarkX- Press, Macromedia Freehand aj.), PostScript (EPS, DCS), PDF (PDF/X), obrázkové formáty (JPEG, TIFF aj.), a dokonce i dokumenty Microsoft Offi ce (jež jsou v pre-pressu pouze trpěny, ale o to více používány). U dokumentů v podporovaných formátech lze jejich přetažením do okna FlightChecku zkontrolovat přes 150 nejrůznějších vlastností, spojených s písmy, obrázky, barvami, nastaveními či formátem dokumentu apod. FlightCheck přitom dokáže řadu problémů řešit automaticky a dále nabízí zobrazení a vysvětlení chyb spolu s návody k řešení. Je-li v systému přítomna odpovídající zpracovávající aplikace, lze v ní přímo z prostředí FlightChecku otevřít problémový dokument pro příslušné úpravy. Způsob kontroly se řídí sadami pravidel, jež je možno ukládat pro opakované použití. K dispozici je i pokročilá funkce Collect for Output, která mimo standardních vlastností poskytuje například možnost komprimace či připojení Job Ticketu. Ti, pro něž je FlightCheck Professional příliš drahý, mohou využít jeho odlehčenou podobu Designer (189 dolarů). Velmi originální využití prefl ightové technologie Markzware nabízí produkt FlightCheck Workfl ow (789 dolarů verze pro Windows, 989 dolarů pro Maca). Ten totiž dokáže zajistit automatizované kontrolování a další zpracování souborů prostřednictvím produkčních scénářů. Uživatel tyto scénáře navrhuje ve vizuálním prostředí coby tzv. layout, ve kterém se defi nuje způsob zpracování obsahu horkých složek, založený na využití podmínek a akcí. Pro zpracování jsou přitom k dispozici stovky různých pravidel a skriptů, s jejichž pomocí lze zajistit nejen prefl ight a automatické směřování dokumentu (například jiné horké složce, Distilleru či RIPu), ale také různé další akce (převod barevných modelů Preflightový aparát Adobe Acrobatu 6 Pro fessional poskytuje širokou škálu kontrolních kritérií a změna rozlišení obrázků pro on-line publikování, odstranění nežádoucích prvků dokumentu apod.). Samotné zpracování se pak dá zajistit jednoduše tak, že uživatel přetáhne obsah ke zpracování na daný layout a dál 48 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

51 Océ Profesionální řešení v oblasti práce s dokumentem SVĚT TISKU 05/2004 Technologie se již o nic nestará, vše zajistí FlightCheck Workfl ow. Nasazení tohoto pre-pressového asistenta může tudíž ušetřit neskutečně mnoho úmorné manuální práce, která se nevyhne žádnému pre-pressovému workfl ow. Markzware dovoluje použít svou prefl ightovou technologii i on-line, a to prostřednictvím řešení FlightCheck Online (dříve MarkzNet). Jedná se o sadu serverových prostředků, doplněnou o klientskou aplikaci. Ta na počítači odesilatele podkladu zajišťuje kontrolu zvolených souborů a jejich následný přenos pomocí protokolu FTP; zadavatel se zásilkou odesílá Job Ticket. Příjemce podkladu může plně kontrolovat kritéria prefl ightu a k dispozici má i podrobné protokolování všech transakcí prováděných v systému. Na popsané technologii je dnes založena řada internetových systémů různé výkonnosti i cenové náročnosti: zmínit takto můžeme alespoň služby Job2Print (zdarma) či GoodToGo (různé cenové modely). Podrobněji jsme o on-line prefl ightu v řešeních Markzware psali v článku On-line prefl ight: progresivní způsob kontroly kvality v pre-pressu (ST 10/2003). Preflight v PDF workflow Pre-pressová workfl ow se stále více orientují na formát PDF, resp. jeho bezpečnou variantu PDF/X. Tomu odpovídá i příslušná nabídka prefl ightových nástrojů. Výše jsme již takto zmínili řešení Markzware, nyní se podívejme na ta další. Začít musíme u aplikace Acrobat 6 Professional, která obsahuje poměrně silný prefl ightový aparát, převzatý od společnosti Callas Software. S jeho pomocí lze kontrolovat PDF dokumenty podle nejrůznějších kritérií, seskupených v podobě pravidel. Aparát podporuje i PDF/X, neumožňuje ovšem provádět automatizované opravy problémových prvků. Velmi populární je v PDF workfl ow technologie Certifi ed PDF společnosti Enfocus Software. Ta se opírá zejména o plugin Acrobatu PitStop Professional (599 dolarů), jenž dokáže zajistit nejen prefl ight (včetně automatických oprav), ale rovněž pokročilou editaci PDF dokumentů. Hromadné využití funkcí zmíněného produktu umožňuje Pit- Stop Server (2 999 dolarů). K dispozici je dále produkt pro kontrolovanou tvorbu PDF v Acrobat Distilleru Instant PDF (249 dolarů). Vedle samotných výkonných funkcí jednotlivých produktů Enfocusu je cenná jejich společná koncepce: u každého dokumentu, vytvořeného, kontrolovaného a zpracovávaného produkty Enfocusu i jiných výrobců (například Lantana, Quite Software či Screen), jsou uchovány informace o výsledcích prefl ightu podle zadaného profi lu, provedených změnách apod. Uživatel má tedy v každé fázi zpracování jasno, jaké problémy jsou u daného podkladu eliminovány, a co je naopak zapotřebí kontrolovat či opravit. Činnost výše uvedených aplikací Enfocusu se přitom řídí shodným typem kritérií, takže lze v rámci celého workfl ow zajistit skutečně konzistentní PDF, vyhovující stanoveným požadavkům. K výměně kritérií Enfocus provozuje internetový server Certifi edpdf.net. Podobný koncept jako Certifi ed PDF nabízí i společnost Creo v rámci své technologie Networked Graphics Production, opírající se o produkty Synapse Prepare (tvorba a prefl ight PDF), Synapse InSite (proofi ng, korektury a automatizované zpracování PDF podkladů) a Synapse Link (komunikace se správním systémem podniku). Toto řešení se ovšem svým zaměřením i cenou hodí spíše do velkých provozů. Totéž lze říct i o řešení SpeedFlow společnosti One- Vision. Na druhé straně spektra, tedy mezi produkty, určenými pro pre-press v menších provozech, pak dále nacházíme pestrou škálu produktů, k nimž patří například Apago PDF/X CheckUp (tvorba a prefl ight PDF/X dokumentů v Acrobatu, 249 dolarů), Quite Revealing (prefl ight pre-pressových Enfocus PitStop Professional umožňuje kontrolovat prakticky libovolný parametr PDF dokumentu parametrů PDF souborů, 250 dolarů) nebo Callas pdfinspektor (v různých podobách, poskytovaných zdarma nebo za cenu začínající na 149 dolarech). Podrobný popis jednotlivých produktů a hlavně velmi zajímavých koncepcí pro bezproblémové PDF workfl ow překračuje rámec tohoto výkladu; zvídavého čtenáře tedy musíme odkázat zejména na naše dřívější články Cesty k bezpečnému PDF (ST 7-8/2003) a Callas process: zajímavá řešení pro PDF workfl ow (ST 02/2004), ve kterých nalezne řadu doplňkových informací. Závěrem Svět produktů pro digitální prefl ight je značně rozmanitý a uživatel má tedy k dispozici různé technologie, koncepce a postupy, jak zajistit, aby jím vytvořené nebo přijaté elektronické podklady byly úspěšně vytištěny. Nasazení prefl ightových nástrojů ovšem nelze považovat za všemocné: víc než kde jinde platí v případě prefl ightu (resp. stanovení příslušných kontrolních kritérií), že je to uživatel, a nikoli samotný program, kdo určuje úspěšnost celého procesu. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Tiskové technologie od vizitky po billboardy Océ- eská republika, s.r.o. Hanusova Praha 4 Tel.: info@oce.cz e-shop:

52 Technologie Automatizovaná sazba: realita nebo fikce? Možnost automatizovaného zpracování je velmi lákavá pro všechny fáze pre- -pressového workflow. Na každý kreativní počin zde totiž připadá značné množství činností, jež mají pouze pomocný charakter; jejich vykonání je ovšem nezbytné. Není tedy divu, že se uživatelé ohlížejí po nástrojích, které dokáží alespoň některé z takovýchto rutinních úkonů svěřit počítači. Výsledkem je pak rychlejší a bezchybnější workflow, v němž se značně šetří lidská práce. Potřeba automatizace se samozřejmě nevyhýbá ani nejdůležitější fázi předtiskové přípravy počítačové sazbě. K dispozici je zde poměrně pestrá škála prostředků a postupů, které někdy dokáží zajistit zpracování, na něž by lidské síly stačily jen stěží. Na druhou stranu je ovšem třeba konstatovat, že ani ten nejlepší nástroj se neobejde bez kvalifi kovaných nastavení a promyšlené správy svých činností. Je tedy plně automatizovaná sazba pouhým snem, nebo ji lze skutečně realizovat? A ať už je odpověď jakákoli, co dnes vlastně zmíněné prostředky a postupy uživatelům nabízejí? O odpověď na tyto i další otázky spojené s automatizovanou sazbou bychom se rádi pokusili v tomto článku. Principy automatizované sazby Z hlediska použitých nástrojů lze prostředky pro automatizovanou sazbu rozdělit v podstatě do dvou skupin: tu první tvoří příslušné funkce či doplňky běžných sázecích aplikací my se v našem dalším výkladu zaměříme na automatizaci ve vůdčích produktech oboru, tedy QuarkXPressu a Adobe InDesignu. Do druhé skupiny pak lze zařadit řešení, která jsou primárně určena k automatizované sazbě nejčastěji bývají označována jako kompoziční či též batch systémy. Zařadit mezi ně můžeme například freewarový TeX Ukázka skriptu pro automatizaci sazby v InDesignu SVĚT TISKU 05/2004 nebo velmi drahá řešení XML Professional Publisher společnosti XyEnterprise či 3B2 společnosti Advent3B2. Zde se ovšem jedná o produkty, jež se svou koncepcí (prakticky vše se programuje a sází z XML, SGML či jiného značkovacího jazyka), způsobem nasazení (serverová řešení pro oblast enterprise) a obvykle i značnou cenou dostávají mimo oblast běžných pre-pressových pracovišť. V našem výkladu je proto pomineme. Možnosti automatizované sazby jsou ještě víc než použitým nástrojem určeny typem zpracovávaných podkladů. Obecně zde platí, že míra automatizace, které lze při sazbě dosáhnout, roste se strukturací předloh resp. vytvářené publikace. Té se dá dosáhnout různými prostředky, nejčastěji použitím znakových a odstavcových stylů u předloh, vytvářených s pomocí textových procesorů, a dále s použitím technologie tagovaného textu a standardu XML. Volba nejvýhodnější metody přitom výrazně závisí na daném workfl ow. Označení textu styly v textovém procesoru obvykle vyžaduje manuální provedení. Aby styly zachovávaly určité požadavky (pojmenování, atributy atp.), je vhodné jejich přebírání z připravené šablony, vkládání urychlují klávesové zkratky. Pod pojmem tagovaný text se v případě sázecích aplikací míní čistě textový soubor, v němž jsou formátovací charakteristiky (velikost, řez, typ písma, styly apod.) vyznačeny pomocí značek, tzv. tagů. XPress i InDesign přitom disponují svými vlastními jazyky tagů, pro jejichž zpracování poskytují odpovídající nástroje (viz dále). Vytvořit tagovaný text je možno různými způsoby, nejčastěji exportem z textového procesoru, databázového systému či tabulkového procesoru. Obě výše zmíněné technologie by měly být postupně doplněny nebo dokonce nahrazeny standardem XML. Tento opět čistě textový jazyk dovoluje s pomocí párových tagů vyznačit jednotlivé prvky dokumentu z hlediska jejich obsahu a vzájemných vztahů. Defi nice (pojmenování) tagů a jejich význam (vazby, způsob formátování) je pak plně v kompetenci uživatele (tagovaný text popsaný výše je oproti tomu sada výrobcem pevně Ukázka dokumentu, vysázeného s pomocí XTags defi novaných značek, určených k popisu formátovacích charakteristik, nikoli významu obsahu). Vytvořit XML podklad lze opět prostřednictvím exportu z textového procesoru či jiné aplikace, podporující textový či XML výstup, mimo to dnes existují specializované editory (tzv. XML procesory), které umožňují přímo vytvářet dokumenty v uvedeném formátu. Pro sazbu XML obsahu jsou k dispozici jak příslušné nástroje sázecích aplikací, tak specializované aplikace o řešeních prvního typu budeme podrobněji hovořit dále, produkty druhého typu jsme zmínili výše (podrobnější informace lze také najít v článku XML v dnešním publikačním průmyslu v ST 09/2003). Dobře připravená předloha musí být v sázecí aplikaci doplněna odpovídající šablonou, určující vzhled sestavené publikace. V rámci této šablony je třeba mít nadefi novány odpovídající styly, předlohové stránky, umístění textových a obrazových rámečků i další parametry. O tvorbu a údržbu šablony se obvykle stará designér, zatímco výše popsaná příprava předlohy může být svěřena osobám a nástrojům, které s kreativním procesem nemají nic společného takovéto rozdělení práce je v mnoha případech žádoucí a výhodné. Samotné sestavení publikace pak probíhá optimálně tak, že obsluha pouze určí podklady ke zpracování a odpovídající šablonu, následné vysázení se pak s pomocí odpovídajících nástrojů provede zcela automaticky (obvykle jsou ale nutné následné kontroly vytvořeného dokumentu, například na přetečení textu apod.). Ale i v případě, že se nedá dosáhnout tak pokročilého stupně zpracování, lze použít řadu prostředků, značně urychlujících mnoho úkonů při stránkovém zlomu publikace. Pokud se pokusíme, poněkud násilně, nástroje obou typů rozdělit do několika skupin, můžeme říci, že dnes máme k dispozici zabudované funkce sázecích aplikací, skriptovací a automatizační prostředky, a konečně specializované pluginy. Podívejme se na každou z těchto skupin trochu podrobněji. 50 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

53 SVĚT TISKU 05/2004 Čím více tisknete, Technologie tím více šetříte! intervence uživatele. Vytvoření dobře tagovaných předloh může být ovšem náročné. Stále propracovanější je v prostředí InDesignu i XPressu podpora standardu XML. Základní princip, na němž je využití XML v uvedených prostředcích založeno, spočívá ve využití šablon, obsahujících na příslušných pozicích odkazy na určené XML tagy (ty mohou přitom vyznačovat i umístění obrázků). Poté, co se obsah XML souboru načte do takto připravené šablony, provede se automatizované zformátování textového obsahu pomocí stylů, přiřazených uživatelem danému typu tagů, a rozmístění obrázků. Za příznivých okolností lze tedy tímto způsobem vysázet publikaci zcela automaticky. Propracovanější prostředky pro uvedený typ sazby dnes nabízí spíše InDesign (viz článek Adobe InDesign a XML v ST 05/2003). Do budoucna se dá předpokládat, že se sazba z XML prosadí zejména při zpracování periodik a také tam, kde je zapotřebí souběžně publikovat tentýž obsah různými médii (cross-media publishing). Největším úskalím při nasazení XML uvedeným způsobem je každopádně navržení vhodné sady tagů, které by odpovídaly zpracovávaným publikacím. Ušetřete 2-krát, při nákupu i v provozu Barevné laserové tiskárny EPSON AcuLaser tisknou mimořádně úsporně. Např. náklady černobílého tisku u barevné laserové tiskárny EPSON AcuLaser C900/C1900 jsou výrazně nižší než u většiny konkurenčních černobílých laserových tiskáren. Ušetříte nejen při koupi díky mimořádnému bonusu až Kč, ale i při každém výtisku! Tagovaný text InDesignu (vlevo) a jeho vysázená podoba (vpravo) Zabudované funkce (a jejich rozšíření) Velmi užitečnou pomůckou, usnadňující značně formátování dokumentu v sázecí aplikaci, jsou prostředky pro využití znakových a odstavcových stylů. Naši čtenáři je jistě znají, proto by bylo zbytečné rozebírat podrobněji jejich použití. Je ovšem dobré vědět, že existuje několik pluginů jiných výrobců, které uvedené základní možnosti mnohdy až diametrálně rozšiřují. Tento typ prostředků dovoluje zejména podrobnější automatizované formátování jednotlivých znakových úseků v odstavci to je výhodné například při zpracování nadpisů, výčtů, ceníků, encyklopedických hesel, katalogových položek a dalších textových úseků s obdobnou strukturou (tuto možnost v omezené míře poskytuje i zabudovaná funkce InDesignu CS pro tzv. nested styles). Jinou funkcí, nabízenou v uvedených pluginech, je možnost aplikovat formátovací charakteristiky na více odstavců (například v daném textovém rámečku) současně tato funkce nalezne své použití zejména při sazbě tabulek, periodik či seznamů. Z konkrétních řešení zmíněného typu můžeme jmenovat zejména pluginy InDesignu od společnosti WoodWing Software Smart Styles (149 dolarů) a Smart Layout (499 dolarů) či extenzi XPressu MultiStyle (99 dolarů) společnosti Techno Design. I když o plné automatizaci sazby v těchto prostředcích nelze obvykle hovořit, jedná se přesto o velmi výkonné nástroje, šetřící značně práci. Pro zpracování tagovaného textu nabízí In- Design i XPress v podstatě shodnou funkci, dovolující uvedený typ obsahu importovat do zvoleného textového rámečku, přičemž se automaticky provede převod do formátu daného programu. O plně automatizované sazbě se zde opět nedá příliš hovořit, k dispozici jsou nicméně prostředky, které mohou něco takového zajistit. První možností je načítání s využitím skriptovacích prostředků, o nichž hovoříme podrobněji dále. V případě XPressu pak lze využít produkt XTags (400 dolarů) společnosti EmSoftware, který dovoluje zpracovávat současně více rámečků, včetně obrazových, nastavovat další charakteristiky publikace (např. předlohové stránky) či opakovaně využívat tutéž sekvenci tagů prostřednictvím zkratky s pomocí tohoto prostředku (a s případným použití skriptů) již lze doopravdy vytvářet publikace bez manuální Skripty a jiné automatizační prostředky Zásadním automatizačním prostředkem (nejen) v sázecích aplikacích jsou tzv. skripty. Jedná se o úseky programového kódu, napsané v různých skriptovacích jazycích, jimiž se řídí činnost dané aplikace a případně i dalších programů či operačního systému. Jedná se tedy o velmi univerzální prostředek, kterým lze zajistit v podstatě libovolný typ zpracování, opakovaným vykonáváním jednodušších úkonů počínaje a skutečně automatizovanou sazbou (z normálního či tagovaného textu, XML aj.) konče. Daní placenou za tuto univerzálnost je potřeba programovat touto dovedností kreativní pracovníci obvykle nedisponují. Cestou, jak uvedený handicap překonat, je buď najmout si externího specialistu programátora (vhodné zejména pro rozsáhlé projekty, kde je zaručena návratnost), nebo začít od hotových, kratších skriptů (dodávaných s daným programem nebo dostupných na Internetu), jež se postupně upravují podle daných potřeb. Univerzálnější skriptovací možnosti poskytuje InDesign (a další aplikace Adobe blíže viz článek Automatizace v pre-pressových apli- Vraťte jakoukoliv starou tiskárnu a při nákupu nové barevné laserové tiskárny EPSON získáte zajímavý bonus: EPSON AcuLaser C900 bonus 2 000,- Kč EPSON AcuLaser C1900 bonus 8 000,- Kč EPSON AcuLaser C4000 bonus ,- Kč EPSON AcuLaser C4100 bonus ,- Kč EPSON AcuLaser C8600 bonus ,- Kč Pouze do 30. června Poznámka: akce se týká všech verzí uvedených modelů Barevné laserové tiskárny nakoupíte u autorizovaných prodejců EPSON (více na EPSON Slavíčkova 1a Brno hot-line:

54 Technologie SVĚT TISKU 05/2004 Produkty jako QuickKeys umožňují vytvářet automatizační procedury v uživatelsky přívětivém prostředí kacích Adobe v ST 04/2003.). Jeho činnost lze totiž řídit prostřednictvím jazyků Visual Basic (ve Windows), AppleScript (na Macovi) a JavaScript (obě platformy). Instalační CD programu poskytuje několik ukázkových skriptů, velké množství dalších lze najít především na serveru Adobe Studio Exchange. QuarkXPress lze dnes skriptovat pouze na platformě Macintosh s pomocí AppleScriptu, základní instalace přitom nabízí poměrně širokou škálu dobře použitelných skriptů. Další skripty pak najdeme například na serveru MacScripter. Vedle skriptovacích prostředků jsou k dispozici i podstatně jednodušší utility, automatizující například práci s myší či klávesnicí. Ukázkovou aplikací uvedeného typu mohou být QuickKeys společnosti CE Software nebo MacroExpress společnosti Insight Software Specializované pluginy O některých specializovaných pluginech pro automatizaci sazby jsme již hovořili výše. Mimo nich pak existuje široká škála prostředků, určených pro databázové a variabilní publikování. V jejich případě máme co do činění s nástroji, jež umožňují plně automatizované sestavení publikace z dat, přebíraných z databází. Nejčastější využití těchto nástrojů je při tvorbě katalogů, seznamů, letáků, ceníků, direct-mailů, slovníků či encyklopedií. Podrobnější výklad o těchto prostředcích překračuje rámec tohoto článku, zvídavý čtenář nicméně může nalistovat články Databázové publikování v dnešním pre-pressu v ST 06/2003 a Softwarová řešení pro variabilní publikování v ST 11/2003. Kromě těchto prostředků lze konečně vyzdvihnout pluginy, poskytované speciálně pro automatizovanou sazbu. Ty jsou dnes k dispozici výlučně pro XPress, dá se ovšem předpokládat, že se brzy dočkáme i obdobných řešení pro InDesign. Dobrý poměr ceny a výkonu poskytuje zejména extenze CopyFlow (cena od 395 dolarů) společnosti North Atlantic Publishing Systems. Ta umožňuje automatizovaný import (a případně i zpětný export) textu (RTF, tagy) a obrázků ze zvolené složky do příslušně pojmenovaných rámečků v předloze. Při převodu se automaticky převedou styly a další atributy RTF dokumentů, možné je i provedení dalších dodatkových transformací (kontrola mezer či uvozovek apod.). Uvedeným způsobem se tedy dají automatizovaně sázet například magazíny či katalogy. kontrolu textových parametrů (přetečení, vdovy/sirotci apod.), poznámkový aparát, matematiku, plovoucí záhlaví/zápatí a mnoho dalšího. Možnosti produktu lze rozšířit kooperací s jinými extenzemi, ke kterým patří XMLxt (400 dolarů, využití XML v publikacích sestavovaných Autopage) téhož výrobce, již zmíněné XTags od Em Software nebo H&C Preference CopyFlow (299 dolarů, vylepšená sazba záhlaví a obsahu) od ESS Hard- & Software. Autopage využívá řada předních světových vydavatelství k sazbě encyklopedií, adresářů, seznamů (zlaté stránky) či odborné (právnické, lékařské, ekonomické atp.) literatury. Jiným high-end řešením je sada produktů společnosti Callas Software, sdružených kolem extenze AutoPilot XT (4 999 euro). Tento doplněk umí automatizovat jak činnost samotného XPressu, tak dalších extenzí. Z hlediska automatizace sazby je takto zajímavé nasazení AutoPilota s extenzemi Callasu TagIt XT (automatizovaný import textového obsahu, založený na použití proměnných a pravidel) či Airbag XT (v sazbě vyhledává přetečení textu a chybějící písma, updatuje obrázky), ve spolupráci s produktem Markzware FlightCheck pak lze zajistit prefl ight vytvořeného dokumentu atp. AutoPilota dnes k automatizované sazbě periodik, katalogů či obdobných publikací využívá několik velkých vydavatelství, a to případně i v kombinaci s řešením Quark Publishing System. Nelze si ovšem nepovšimnout, že uvedené řešení nebylo již po několik let updatováno (pouze pro XPress 4 nebo 5 v Mac OS 9.2.2), a tak je otázkou, zda se dočkáme jeho zániku nebo verze pro InDesign. Automatizovaná sazba se v KyTek Autopage řídí různými pravidly Solutions. Hlavní výhodu produktů uvedeného typu je uživatelská přívětivost: automatizační rutiny (tzv. makra) se vytvářejí nahráváním nebo ve vizuálním, názorném prostředí. Na druhou stranu je jasné, že se zdaleka nejedná o tak univerzální a robustní řešení, jakým jsou skripty. V našem přehledu jsme nicméně uvedený typ prostředků nemohli přehlédnout. Vzorovým řešením pro automatizovanou sazbu je Autopage (cena od 999 dolarů výše) společnosti KyTek. Tato extenze umí zajistit sazbu i velmi rozsáhlých a složitých publikací z tagovaného obsahu na základě uživatelem určených šablon a pravidel. Produkt zvládá bez problémů i vícesloupcovou sazbu s plovoucími objekty (rámečková inzerce), Závěrem Z obsahu tohoto článku je asi každému jasné, že zavedení plně automatizované sazby vyžaduje nemalé investice, značné úsilí a obvykle i výrazné přebudování workfl ow daného pracoviště (příprava konzistentních podkladů). Mnohde bude tedy lepší začít od využívání méně výkonných, ale snáze zprovoznitelných prostředků a postupů. I při takovémto kompromisu lze dosáhnout značného zefektivnění mnoha úkonů, spojených s počítačovou sazbou. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí 52 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

55 SVĚT TISKU 05/2004 Hewlett-Packard DeskJet 9670 Náročnější uživatelé dnes od své tiskárny vyžadují jak rychlý tisk textových dokumentů, tak kvalitní výstup fotografií či obrázků až například do formátu A3+. Pro výrobce tak vyvstává těžko řešitelné dilema, jak uspokojit oba tyto protichůdné nároky. Měli jsme možnost posoudit, jakým způsobem vše vyřešila společnost Hewlett-Packard. Do redakce totiž dorazil nejnovější přírůstek z řady inkoustových tiskáren Deskjet nejvyšší model s barevnými inkousty, dále dle přání a potřeb uživatele buď kazeta s černým inkoustem, či výše zmíněná fotocartridge. Ta se i přesto, že obsahuje černou barvu, nehodí pro jiné tisky kromě obrázků a fotografi í. Uživatelé si tak mohou vybrat nejen ze čtyřbarvového inkoustového tisku pro textové dokumenty, šestibarvového inkoustového tisku pro tisk fotografi í, ale i ze speciální nabídky HP Photoret IV pro vylepšený barevný tisk, větší přesnost, kontrast a jas. Dále zde najdeme napájecí kabel, instalační CD s několika programy, a hlavně samostatnou jednotku pro automatický duplexní tisk (o níž se zmíníme dále). Žádný kabel k propojení tiskárny s počítačem v balení zahrnut není, což nepřekvapí, neboť Hewlett- -Packard nechává výběr i koupi kabelu tak jako vždy na spotřebiteli. Technologie vidíte rozdíl Celkový pohled na tiskárnu: vnější dojem je určitě výborný Po otevření objemné krabice uživatel nalezne jako první tři malé cartridge. Jedna je naplněna barvou černou, druhá obsahuje tři barevné inkousty (červený, žlutý a modrý). Ta poslední fotografi cká poskytuje dva světlé odstíny (azurová, purpurová), doplněné černou. Do tiskárny se vždy instaluje kazeta Nastavování kvalitativních i jiných parametrů tisku je otázkou několika kliknutí Od prvního pohledu je vše jasné je to prostě Goliáš pro stabilnější tisk fotografi í ve formátu A3+. Pocit obrovité hmoty potvrzují data v manuálu, vždyť s rozměry 591,5 x 176,7 x 591,9 mm (s plně vysunutými zásobníky tiskových médií) a váhou atakující čtrnáct kilogramů se řadí do nejvyšší hmotnostní kategorie. Odklopné víko z tmavého poloprůhledného plastu, zabírající dobrou polovinu horní části tiskárny, umožňuje snadný přístup k zásobníkům barev. Inkoustové kazety se vkládají do malých ohrádek, v nichž se zajišťují zvláštními pojistkami. Ty jsou nečekaně křehké, snad až příliš náchylné k poškození. Kladně hodnotíme možnost vizuální kontroly tiskových operací díky pásu z průhledného plastu tvaru profesionálního pilníku na nehty o rozměrech 200 x 25 mm. Opravdu to funguje a my se můžeme kochat pohledem na sprintující tiskové hlavy. Všechny prvky, nutné k ovládání tohoto dobře vypaseného drobečka, jsou umístěny v horním pravém předním rohu. Jde o tři velká stříbrná tlačítka doplněná dvěma červenými kontrolkami. Diody slouží k signalizaci kritického Vyberte si jeden z našich výrobních závodů, zadejte zakázku a nenechte se rušit. Více než desetiletá zkušenost v oblasti polygrafické výroby a spolupráce s celou řadou významných klientů Vám dává záruku dlouhodobé spokojenosti. S námi vidíte rozdíl. H e i d e l b e r g P a r t n e r w w w. r e p r o p r i n t. c z 53

56 Technologie SVĚT TISKU 05/2004 stavu hladiny inkoustu v právě používaných cartridgích. Levá je spojena s tříbarevnou cartridgí, pravá s černou, případně s fotocartridgí. Majiteli tiskárny to ušetří trochu času oproti běžně používané kontrole pomocí softwaru. Výše zmíněná tlačítka jsou určena k obsluze všech základních funkcí přístroje. Největší z nich, umístěné zcela vpravo, tiskárnu zapíná a vypíná, blikáním v krátkých intervalech označuje probíhající tisk. Prostřednímu tlačítku je přiřazena funkce Pokračovat. Dojde-li například v tiskárně papír a tisk se přeruší, stiskem tohoto tlačítka se činnost obnoví. A poslední ovladač s velkým červeným křížkem? Ten pochopitelně okamžitě ukončuje veškeré probíhající úkony. U starších modelů fi rmy Hewlett-Packard se stávalo, že i přes úpornou snahu nebylo možné tisk tímto vypínačem ukončit. Ten pokračoval dále a proti vůli uživatele plýtval jak jeho cenným časem, tak drahou barvou. U Deskjet 9670 je problém konečně vyřešen, vše funguje tak, jak má, a po jediném stisknutí okamžitě přestane tisk souboru, ať už je v jakékoli fázi. Přiložený software umožňuje i vytváření prezentací obrázků a jejich vypalování na CD Tím bychom měli za sebou popis vnějších ovládacích prvků. Nelze přehlédnout nejrozměrnější součást tiskárny zásobníky na tisková média o rozměrech 350 x 450 mm, respektive 320 x 420 mm. Ten větší, vstupní, pojme až sto padesát listů od formátu A6 až po A3+ či stejný počet jakýchkoli podporovaných médií, jejichž druhová škála není v podstatě v ničem výjimečná. Testovaná novinka od Hewlett-Packard dokáže potisknout téměř vše, od běžného kancelářského papíru přes všemožné druhy fotopapíru až po různé nestandardní rozměry médií či transparenty. Stručně řečeno, zvládá vskutku prakticky vše. Menší ze zásobníků, sloužící k zachycování výtisků, disponuje dle údajů výrobce kapacitou až sedmdesát pět listů. Oba zásobníky papíru jsou vybaveny posuvnými zarážkami, jejichž pozici si snadno upravíte podle typu vloženého média. Tiskárna se k počítači připojuje pomocí paralelního portu či rozhraní USB specifi kace 2.0, což jí zaručuje bezproblémovou konektivitu k většině osobních počítačů i Macintoshů. Software tiskárny podporuje Windows od verze 98 po XP, přičemž pro svůj provoz vyžaduje procesor s taktem kolem 300 MHz, 64 MB operační paměti a 100 MB volného místa na pevném disku. Pro připojení k počítačům s logem nakousnutého jablka je třeba operačního systému Mac OS verze 9.1 či vyšší, procesor G3 s taktem dosahujícím alespoň 350 MHz. Programové vybavení si pro sebe ukousne stejnou část diskového prostoru jako u systému Windows. Ještě před připojením tiskárny je nutno do počítače nainstalovat obslužný software z přiloženého CD. Díky českému prostředí instalátoru, jednoduchosti a přehlednosti všech nabídek by to nemělo nikomu činit sebemenší problém. Poté se tiskárna propojí s počítačem jedním z možných způsobů, my bychom se jednoznačně přiklonili k variantě s USB kabelem. Připojení sice nemá valný vliv na rychlost tisku, ale s USB kabelem se přece jen manipuluje snáz než s konektory paralelního portu. Po zapojení jednoho z kabelů je tedy tiskárna rychle a snadno připojena k systému. Uživatel se dále musí rozhodnout, zda nainstaluje duplexní jednotku nebo si ji odloží stranou pro pozdější použití. Najít pro ni místo není zas tak snadné, neboť tento samotný modul pro automatický oboustranný tisk připomíná velikostí krabici od bot. Nicméně jeho instalace je otázkou vteřin, pomocí dvou úchytů se k tiskárně přicvakne a stejně lehce odpojí. Ať už tedy s duplexním modulem nebo bez něj, vše je připraveno k práci. Máme vybaleno, v síti zapojeno, barvy vloženy, ovladače nainstalovány, přes USB propojeno a můžeme přejít k hodnocení toho nejdůležitějšího tisku. Detailní pohled na tiskovou hlavu Součástí dodávky je i fotocartridge určená pro tisk obrázků a fotografií V propagačních materiálech výrobce se můžeme dočíst, že novinka Deskjet 9670 je opět rychlejší a její tiskové výstupy jsou zase o něco lepší. Zase tak jednoznačné to však není, ale nepředbíhejme. K testu rychlosti a kvality jsme zvolili dopis na dvě stránky A4, které text zaplňoval zhruba z 15 %, a obrázek taktéž formátu A4 (konkrétně šlo o noční fotografi i), kde se vyskytovaly jak světlé body, tak velké tmavé plochy, to vše ještě zkombinováno s objekty ve stínech. Napjatě jsme očekávali, jak si s takovouto vražednou kombinací nový Deskjet poradí. Pro začátek jsme zkusili ponechat všechna tovární nastavení a vytisknout dopis, pochopitelně na obyčejný kancelářský papír. V kvalitě výtisku jsme neshledali sebemenší pochybení, ba naopak udělal na 54 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

57 SVĚT TISKU 05/2004 Technologie nás dojem ostrostí blížící se laserovým tiskárnám. S dopisem jsme také vyzkoušeli duplexní jednotku. Instalace byla naprosto bezproblémová a během několika sekund jednotka zapadla na své místo. Její funkci snad netřeba osvětlovat, snad jen dodáme, že s použitím nejsou nejmenší problémy a oboustranný tisk je velmi pohodlný a rychlý. Následně přišel na řadu obrázek a s ním i první rozčarování. Při zachování továrních nastavení, to znamená rozlišení 600 x 600 dpi, bez použití fotocartridge trvalo Druhé zklamání se týká samotného průběhu tisku. Deskjet 9670 je při něm rušivě hlasitý a nepříjemně roztřásá i pevně usazený počítačový stůl. Další podivnou a zároveň velmi nepříjemnou chybu jsme nalezli v softwaru tiskárny. Respektive se nám tato chyba vnutila sama. Každých několik minut vyskočilo na obrazovce okno s informací o tom, že tiskové kazety nainstalovány nejsou či jsou nainstalovány špatně. Při té příležitosti tento nezvaný host (informační okno) buď minimalizoval či rovnou shodil všechny spuštěné programy. Pro úplnost uvádíme, Jednoduchá a přesto plně dostačující tlačítka k obsluze tiskárny vytištění zvoleného soubor minutu a třináct sekund. S přihlédnutím na zvolené parametry byl výtisk dobrý, odpovídající pozici modelu na vrcholu řady Deskjet. Po nainstalování fotocartridge jsme zkusili tisk se stejnými parametry. Výsledek dopadl na výstupní zásobník za minutu a pět sekund, byl však ve stínech nedostatečně prokreslený a ve světlech jevil tendence k částečnému zkreslování barev. Nakonec jsme se rozhodli Deskjet 9670 opravdu pořádně potrápit a naordinovali tisk v maximálním rozlišení na speciální fotopapír přímo od výrobce. Tiskové rozlišení x dpi s technologií Photoret IV by mělo zaručovat maximální možnou kvalitu, tisk bez okrajů zase pohledný výsledek, nerozeznatelný od běžné fotografi e. Hewlett-Packard udává při barevném tisku u této tiskárny rychlost zhruba třetiny stránky za minutu, to však při standardním nastavení. Při námi nastaveném maximu jsme očekávali hotový výtisk zhruba za deset minut. Spletli jsme se fotografi e byla zhotovena za dvacet osm minut a šest sekund. Přestože u světlých míst je naše hodnocení bez připomínek, přechody tmavých ploch stále působily poněkud neostře a neprokresleně. že jsme tiskárnu testovali na počítači s nainstalovanými Windows XP Professional. Rozmrzelost nad takovouto chybou se jen zvětší, uvědomíme-li si, že základní modely řady Deskjet tímto neduhem netrpí. Nepříliš logických faktem je, že okamžitě poté, co jsme nainstalovali další programové vybavení z instalačního CD (tedy program pro tvorbu obrázkových prezentací a jejich vypalování na CD s názvem Memories Disc a program pro základní úpravy obrázků jménem Photo & Imaging obojí mohou použít snad jen uživatelé začátečníci), chyba zmizela. Jak tedy nakonec novinka Desk jet 9670 od Hewlett-Packard obstála v našem testu? Vezmeme-li si ku pomoci školní známkování, byla by to dvojka. U tisku textu je viditelné zlepšení oproti levnějším modelům, ale u fotografi í hrozí, že v některých případech bude uživatel zklamán. Zbytečné chyby v softwaru také nepůsobí dobrým dojmem, stejně jako nevalná rychlost tisku. Pro Svět tisku připravil Daniel Březina AEROTERM, a.s., Střádalů Ostrava, CZ tel.: fax: mobil: info@aeroterm.cz internet: 55

58 Osobnost SVĚT TISKU 05/2004 Bernhard Schreier Společnost Heidelberger Druckmaschi nen AG prochází přelomovým obdobím. Prodává totiž své aktivity v digitálních a kotoučových tiskových strojích a soustřeďuje se na archové ofsetové stroje, pre-press a dokončující zpracování. Ve stejné době její doposud majoritní vlastník RWE AG rozpouští svůj akciový podíl na volném trhu. Heidelberg však zároveň nenechává nikoho na pochybách, že si udržuje pozici světové jedničky. Naposledy se o tom mohli přesvědčit návštěvníci veletrhu DRUPA 2004, když zavítali do jeho rozsáhlé expozice umístěné ve dvou výstavních halách. Změny uvnitř a vně společnosti Heidelberg kladou mimořádné nároky také na rozhodování vrcholového managementu, v jehož čele stojí předseda správní rady a generální ředitel Bernhard Schreier. Jeden z jeho oblíbených sloganů zní: Kdykoliv postoupíš na kariérním žebříčku o příčku nahoru, podej každému ruku. Může ti usnadnit cestu, až budeš opět sestupovat. A právě dotazem na úspěšnou kariéru pana Bernharda Schreiera začal náš rozhovor na veletrhu DRUPA 2004 v Düsseldorfu. V roce 1975 jsem vystudoval strojní inženýrství v Mannheimu. Celou dosavadní pracovní dráhu jsem strávil ve společnosti Heidelberg. Hned po ukončení studia jsem nastoupil do hlavního výrobního závodu ve Wieslochu jako manažer projektu pro tiskové stroje M-Offset. Možná si na ně někteří vaši čtenáři vzpomenou. Uvedení strojů M-Offset na trh bylo jedním z prvních úkolů, jež jsem musel zvládnout. Když Heidelberg v roce 1989 převzal společnost Harris Graphics, bylo potřeba do nově získaných fi rem poslat výrobní inženýry z Německa, kteří by zajistili růst výroby rotačních strojů a začlenili nové výrobní kapacity do systému řízení společnosti Heidelberg. V roce 1990 jsem se přemístil na pět let do Francie, kde jsem byl postaven do čela závodu na výrobu kotoučových tiskových strojů v Montataire. V roce 1995 jsem se vrátil do Německa a byl jsem jmenován do vedení společnosti s odpovědností za výrobu. V roce 1996 jsme převzali společnost Linotype-Hell a já jsem byl jmenován jejím generálním ředitelem s úkolem integrovat fi rmu do organizace Heidelbergu. Když bylo začlenění podniku zajištěno, vrátil jsem se opět do vedení Heidelbergu jako člen top managementu odpovědný za pre-press. V roce 1998 jsme převzali divizi digitálních tiskových strojů v Rochesteru ve státě New York. Byl jsem poslán do USA, abych zajistil integraci digitálního tisku do společnosti Heidelberg. V Americe jsem prožil Motto: Ať jsi na kterémkoliv místě, pracuj vždy, jak nejlíp umíš. Datum a místo narození: 14. února 1954 v Heidelbergu Stav: ženatý Počet dětí: 3 Záliby: lyžování, turistika, golf úspěšný rok a když předchozí generální ředitel Heidelbergu v roce 1999 opouštěl svoji funkci, byl jsem jmenován na jeho místo. Vidíte, že jsem veškerou svoji pracovní kariéru prožil ve společnosti Heidelberg. Jsme na veletrhu DRUPA. I když spolu hovoříme teprve dva dny po jejím zahájení, můžete už nyní vyjádřit první dojmy z letošního ročníku v porovnání s předchozími? V porovnání s DRUPOU 2000 jsme omezili vnější reklamu v Düsseldorfu a o to více zdrojů jsme věnovali precizní přípravě novinek. Na DRUPĚ 2000 byla prezentace Heidelbergu na výstavišti i ve městě ve znamení 150 let od založení společnosti. Ekonomické podmínky byly velmi příznivé, obor se nacházel na vrcholu. Všichni přicházeli a chtěli na DRUPĚ koupit stroj. Mysleli si, že když nekoupí hned, tak už žádný nedostanou. Něco nového se chtěli všichni naučit okamžitě, aby nepromeškali svoji šanci. To byla DRUPA 2000 všichni chtěli být první a dobýt svět. Když nyní porovnávám situaci z doby před čtyřmi lety s DRUPOU 2004, vidím změny v cílech, s nimiž lidé přicházejí na veletrh. Návštěvníci chápou výstavu jako nesoutěžní událost. Nepřicházejí s úmyslem koupit konkrétní tiskový stroj, určité zařízení CtP nebo například předem vybrané zařízení pro dokončující zpracování. Přicházejí více s úmyslem učit se, jak zlepšit svůj byznys, jak efektivně spojit svoji pracovní výkonnost s výrobními prostředky, ať už se jedná o tiskové stroje, CtP, řezačky, drátošičky apod. Velice se zajímají, jak spojit jedno s druhým do efektivního workfl ow. Lidé si mnohem více uvědomují, že v budoucnosti je komplexní zajištění jejich portfolia mnohem důležitější než jediný samostatný produkt. To je důvod, proč všichni přicházejí na náš stánek seznámit se se zkušenostmi, které jim nabízíme. Všichni chtějí vědět, co je JDF, co je jejich workfl ow, co je polygrafi cký byznys budoucnosti a jaká je pozice jejich fi rmy v novém digitálním prostředí. Na vaší tiskové konferenci jste se zmínil, že očekáváte oživení trhu. Jaký je nyní váš podíl v archovém ofsetu na světovém trhu? Z kalkulací v posledních letech zjišťujeme, že podíl archového ofsetu se v rámci společnosti Heidelberg pohybuje mezi 50 a 70 %. Například ve fi skálním roce 2003/2004, který skončil letos 31. března, z celkového obratu Heidelberg Group ve výši 3,7 mld. euro činil podíl archového ofsetu 2,6 mld. euro, což je právě 70 %. Podíl našich archových ofsetových strojů na světovém trhu dosahuje dlouhodobě 40 až 45 %. 56 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

59 SVĚT TISKU 05/2004 Přinášíme novinové novinky Osobnost využijte akčních cen na CTP systémy Představujeme dvě nová novinová CTP, uvedená na Drupě ECRM NewsMatic: max. formát 635 x 927 mm, patentované odstraňování prokladových papírů tiskových desek, plně automatizovaný provoz, online propojení na vyvolávací automat, rychlost osvitu 60 desek za hodinu, osvit na desky citlivé ve fialovém spektru 405 nm (stříbrné i polymerní). ECRM NewsExtra: max. formát 814 x 1143 mm, online propojení na vyvolávací automat, rychlost osvitu 60 desek za hodinu, osvit na desky citlivé ve fialovém spektru 405 nm (stříbrné i polymerní). Na CTP ECRM nyní navíc poskytujeme akční slevy. V nabídce máme CTP pro každý provoz. Zavolejte nám a informujte se o nových produktech a výhodách, které zákazníkům poskytujeme. Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, Praha 5 Česká republika tel.: , obchod@uniware.cz Uniware Inc., spol. s r. o. Střelniční 2, Ostrava Česká republika tel.: pastrnak@uniware.cz Uniware Slovakia, spol. s r. o. Kraľovská 1, Skalica Slovenská republika tel.: obchod@uniware.sk Uniware Slovakia, spol. s r. o. Račianská 190, Bratislava Slovenská republika tel: , obchod@uniware.sk 57

60 Osobnost SVĚT TISKU 05/2004 Když jste vloni na podzim oznámili, že prodáváte vaše aktivity v digitálním tisku a rotačkách, vzbudilo to na trhu mimořádný ohlas. Jaký je nyní stav obou projektů? Převod aktivit v digitálních tiskových strojích ze společnosti Heidelberg byl ukončen prodejem naší divize digitálního tisku společnosti Eastman Kodak. NexPress je přítomen na DRUPĚ v naší expozici, i když Heidelberg už nemá podíl v digitálním tisku. NexPress se samostatně prodává a servisuje na svém vlastním trhu. Divize Web Offset Systems doposud není prodána. Zajímá se o ni společnost Goss International. Smlouva je velmi blízko před podpisem. K dokompletování zůstává několik málo otázek, jako je např. dořešení různých evropských aktivit. V nové společnosti budeme udržovat určitý podíl formou fi nanční participace. Koncentraci na jeden nebo dva programy lze také chápat buď jako návrat ke kořenům, nebo jako odhazování zbytečné zátěže... Když jsme v roce 1996 začali uplatňovat novou strategii, chtěli jsme s ní dobýt svět. Plánovali jsme, že v našem nabídkovém portfoliu budeme mít všechno. Předpokládali jsme, že budeme ve všem kompletní v novinovém tisku, komerčních rotačkách, pre-pressu, digitálním tisku, archovém tisku, dokončujícím zpracování zkrátka ve všem. Aby zákazník kdekoli na světě mohl zvednout telefon, zavolat Heidelberg, říct, jaký má požadavek, a my abychom mohli dodat cokoliv. Potom jsme ale při praktickém provádění této strategie, zejména v roce 2001, zjistili, že nemůžeme obsáhnout všechno. Museli jsme se rozhlédnout, co dělat dál. Nikdy pro nás ani v diskusi nepřipadalo v úvahu, že bychom se vzdali například pre-pressu. Když se mluví o návratu ke kořenům, nekoncentrujeme se jenom na archový ofset. Pro nás sestává komplexní řešení a nabídka zákazníkovi ze zpracování dat a přípravy tiskové desky v zařízení CtP, zpracování zakázky na tiskovém stroji, a zahrnuje také všechny varianty dokončujícího zpracování. Komplexní řešení je naše povinnost, ale mění se úloha komplexního poskytovatele. V tomto smyslu se nejedná o návrat ke kořenům, ale pouze se modifi kuje naše role jako komplexního dodavatele a poskytovatele řešení. Zaměřujeme se na hlavní tržní segment komerčních tiskáren vybavených archovými tiskovými stroji, včetně všeho, co potřebují ve výrobním procesu před nimi a za nimi. Dokončující zpracování pokrýváme ve spolupráci s partnerskými organizacemi, jako je např. společnost Polar-Mohr. Dosavadní majoritní vlastník RWE AG prodává akcie společnosti Heidelberg. Jak ovlivní změna akcionářské struktury strategii vaší společnosti? Společnost RWE byla majoritním akcionářem Heidelbergu od roku Ve dvou krocích v letech 1997 a 2001 bylo 22 % akcií společnosti Heidelberg již umístěno na kapitálovém trhu. RWE držela 50,02 % akcií, jež se nyní přesunují na volný trh. Podíl akcií Heidelbergu na volném trhu se v prvním kroku zvýšil na 57 %. Uplatnění opce na dalších 15 % akcií zvýší nejpozději do roku 2007 podíl akcií Heidelbergu na volném trhu na 72 %. Do té doby bude RWE držet v Heidelbergu 15% podíl. Zvýšení podílu akcií na volném trhu bylo vždy naším cílem. Úspěšné umístění 50% podílu RWE na trhu během dvou dnů potvrzuje, že jsme rozhodnutí přijali v pravý čas. Hlavními akcionáři Heidelbergu zůstávají společnosti Allianz (12 %), Commerzbank (10 %) a Munich Re (6 %). Naplňování strategie Heidelbergu v zaměření na archový ofset bude pokračovat podle plánu i pod novou strukturou akcionářů. Báze akcionářů nově rozšířená o mezinárodní investory se vhodně doplňuje s naším globálním zaměřením. Když jste na tiskové konferenci informoval o regionální struktuře prodeje systémů Heidelberg, zmínil jste úlohu střední a východní Evropy jako rostoucího trhu. Jak v této souvislosti hodnotíte český a slovenský trh? Obě země jsou nyní v Evropské unii a myslím, že jim otevření západního trhu přinese prospěch. Vždy jsme měli velmi slibné vztahy s oběma zeměmi, Slovenskem i Českou republikou. Prodávali jsme naše nejlepší zařízení do vašich předních tiskáren. První velký kontrakt na letošní DRUPĚ byl uzavřen se zákazníkem z České republiky. Hned při zahájení veletrhu jsme podepsali kontrakt na dodávku kotoučového tiskového stroje M 600 do tiskárny Reproprint Praha. Vzápětí následovaly dvě smlouvy na dodávku archových tiskových strojů také do České republiky. Česká republika a Slovensko budou mít jako členové Evropské unie více příležitostí. Východní část Německa má bolení hlavy a velké obavy z toho, co přichází z Maďarska, Slovenska, Polska a České republiky. Střední Evropa hodně ovlivňuje ekonomiku východních oblastí Německa. Sousedé si budou muset vyměňovat spoustu informací, aby porozuměli jeden druhému, ale já jsem velmi optimistický a myslím, že posílení Evropské unie přinese výhody všem 25 zemím. My se velmi těšíme na růst prosperity České republiky a Slovenska, což i nám přinese více obchodních příležitostí. Česká republika byla vždy zemí, kde hlavně strojírenství mělo výbornou reputaci. Ze spojení s vámi budou mít další prospěch i ostatní země Evropské unie. Máte o českém a slovenském trhu přímé informace od vašich spolupracovníků, nebo je občas osobně navštěvujete? Nikdy jsem nebyl na Slovensku, ale v Praze jsem byl dvakrát. Je nezbytné vidět, jak se ekonomika v partnerských zemích rozvíjí a jak se v nich daří polygrafi ckému průmyslu. Pravidelně každý měsíc dostávám podrobnou zprávu, jak si vedou společnosti, které nás na trzích ve střední a východní Evropě zastupují, a jak pokračuje naše spolupráce. Globální charakter společnosti Heidelberg nicméně od jejího šéfa určitě vyžaduje časté cesty do zahraničí. Máte potom ještě ve volném čase chuť někam jezdit? Kromě služebních cest nejsem zvyklý moc cestovat, protože pracovních cest po světě je až příliš. Moje žena má ale cestování ráda, takže musíme volit kompromis. Máme malý dům v horách ve Francii v oblasti Mont Blancu, kam jezdíme v zimě lyžovat a v létě na pěší turistiku. Během dovolené dáváme přednost pobytu na jednom místě. O víkendech máme i se ženou rádi hraní golfu, oba dva nás golf velmi těší. Máme rodinnou soutěž, manželka hraje stejně dobře jako já a nelze nikdy dopředu říct, kdo vyhraje. Užíváme si rodinného života. Naše tři děti jsou nyní ve věku 19 až 23 let, všechny studují a zatím žijí s námi. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný 58 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

61 Téma čísla: Digitální foto a tisk Digitální technologie již obsadily pozice v mnoha oblastech, nejen v polygrafické výrobě. My jsme se tentokrát zaměřili na segmenty, kde se digitální technologie projevují velmi významně. Prvním z nich je digitální fotografie, kde zvláště v posledních letech můžeme zaznamenat velký boom digitálních fotoaparátů. Zatímco před několika lety bylo naprosto běžné fotografovat na kinofilm, dnes se i v soukromém sektoru prosadil záznam na paměťová média. Tento posun způsobily nejenom stále se zlepšující vlastnosti digitálních přístrojů, zvyšující se rozlišení apod., ale v neposlední řadě také stále klesající ceny přístrojů. Do tohoto vydání Světa tisku jsme se rozhodli zařadit článek zabývající se poměrně krátkou historií digitálních fotoaparátů a také článek o digitálních zrcadlovkách, tedy zařízeních, která jsou na vrcholu kvalitativních parametrů v oblasti digitální fotografie. Druhým oborem, jímž se na následujících stranách podrobněji zabýváme, je digitální tisk. I ten v posledních letech získává stále větší počet příznivců nejenom z řad provozovatelů, ale také zákazníků. Provázání obou technologií není nutné asi příliš rozebírat. Vždyť pořízení dat v digitální podobě přímo předurčuje, jakou technologií je lze dále zpracovávat. O tom, jak moc jsou obě digitální technologie provázané, svědčí mimo jiné i poslední dva články v rámci tohoto tématu čísla, které jsou zaměřeny na softwarové a hardwarové vybavení pro zpracování a tisk digitálních fotografií. Než se však budeme zabývat technologiemi zajišťujícími zpracování digitálních fotografií v malém, podíváme se na produkční digitální tisk. I když se jím u nás v současné době nezabývá příliš společností, je tato služba stále žádanější. Nemáme přitom na mysli zpracování pomocí digitálních kopírovacích strojů, ale pomocí výkonných produkčních strojů. Ty se totiž vyznačují nejenom vysokými rychlostmi, pohybujícími se nad hranicí stran A4 za hodinu, ale také dalšími významnými parametry. Mezi ty stále žádanější patří rozsah plošných hmotností zpracovávaných substrátů. Všechny námi představované systémy totiž nabízejí potisk materiálů s horní hranicí plošné hmotnosti nad 250 g/m 2, v některých případech až 350 g/m 2. S produkčními digitálními stroji pak úzce souvisí i personalizace další téma, jímž se na těchto stránkách podrobněji zabýváme. Právě ta totiž odlišuje digitální tisk od ostatních tiskových technologií a otevírá mu další možnosti využití.

62 Téma čísla Produkční digitální stroje SVĚT TISKU 05/2004 Název zařízení Canon CLC 4000 Canon CLC 5100 Indigo press 1000 Indigo press 3050 Výrobce Canon Canon HP HP Technologie tisku elektrografi cký tisk elektrografi cký tisk HP Electroink HP Electroink Počet barev 4 barvy/cmyk 4 barvy/cmyk až 6 barev až 7 barev Vstup materiálu archový archový archový archový Rychlost tisku Rozlišení 40 stran A4/min. (do 106 g/m 2 ), 30 stran A4/min. ( g/m 2 ), 22 stran A4/min. (nad 163 g/m 2 ) 800 x 400 dpi (při tisku), 400 x 400 dpi (při kopírování) 51 stran A4/min. (do 106 g/m 2 ), 30 stran A4/min. ( g/m 2 ), 22 stran A4/min. (nad 163 g/m 2 ) 800 x 400 dpi (při tisku), 400 x 400 dpi (při kopírování) stran A3/hod. (čtyři barvy, jednostranně) stran A3 hod. (čtyři barvy jednostranně) 800 dpi, 175 lpi 812 dpi, 230 lpi Rozsah plošných hmotností g/m g/m g/m g/m 2 Maximální formát papíru 305 x 457 mm 305 x 457 mm 320 x 464 mm 320 x 475 mm Automatický duplex ano (max. 163 g/m 2 ) ano (max. 163 g/m 2 ) ano ano RIP ColorPASS Z6000 (P IV, 2 GHz), ColorPASS Z7000 (P IV, 2,4 GHz), Z7400 (Dual Xeon, 2,4 GHz) ColorPASS Z7000 (P IV, 2,4 GHz), Z7400 (Dual Xeon, 2,4 GHz) Adobe PS 3, Win Dokončovací zařízení třídění, skládání, šití, ořez třídění, skládání, šití, ořez ne ne Adobe PS 3, Win Měsíční zatížení výrobce neuvádí výrobce neuvádí Název zařízení Indigo press w3200 Indigo press ws4000 Infoprint Color 130/130 Plus Meteor Digital Printing 30/60 Výrobce HP HP IBM MGI Technologie tisku HP Electroink HP Electroink Laser elektrografi cký tisk Počet barev až 7 barev až 7 barev 4+4 barvy 4 barvy Vstup materiálu rolový rolový rolový archový Rychlost tisku stran A3/hod. (čtyři barvy, oboustranně) 16 metrů/min. 130 stran A4/min. (do 170 g/m 2 model 130), 105 stran A4/min. (nad 170 g/m 2 model 130), 138 stran A4/min. (do 170 g/m 2 model 130 Plus), 105 stran A4/min. (nad 170 g/m 2 model 130 Plus) 30 stran A4/min. Rozlišení 800 dpi, 180 lpi 800 dpi, 180 lpi 600 dpi dpi, 200 lpi Rozsah plošných hmotností g/m g/m g/m g/m 2 Maximální formát papíru šíře do 330 mm šíře do 330 mm šíře 508 mm 330 x 457 mm Automatický duplex ano, bez změny rychlosti ano, bez změny rychlosti ano ano RIP Adobe PS 3, Win Adobe PS 3, Win AFCCU s RISC technologií 450 MHz Print Station Manager Dokončovací zařízení UV sušení, laminace, výsek, UV sušení, laminace, výsek, střásací zařízení (opce) stohovač, třídění, perforace, ražba fólií ražba fólií skládání a šití Měsíční zatížení výrobce neuvádí výrobce neuvádí Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

63 SVĚT TISKU 05/2004 Téma čísla Indigo press 5000 Indigo press s2000 Indigo press ws2000 HP HP HP HP Electroink HP Electroink HP Electroink až 7 barev až 6 barev až 7 barev archový archový rolový stran A4/hod. (čtyři barvy jednostranně) stran A3/hod. (čtyři barvy, jednostranně) 7,5 metrů/min. 812 dpi, 230 lpi 800 dpi, 175 lpi 800 dpi, 175 lpi g/m g/m g/m x 475 mm 320 x 464 mm šíře do 330 mm ano ano ano HP Press Production Manager, Win Adobe PS 3, Win Adobe PS 3, Win ne ne UV sušení, laminace, výsek, ražba fólií výrobce neuvádí výrobce neuvádí výrobce neuvádí Oznamujeme všem zákazníkům, že jsme z pověření společnosti Sun Chemical, spol. s r. o. převzali tuzemskou výrobu míchaných barev Coates Lorilleux a SunChemical. NexPress 2100 Punch 320 GSS Xeikon DCP 320 D Nexpress (Kodak) Punch International Xeikon International elektrografi cký tisk elektrografi cký tisk elektrografi cký tisk 4 barvy/cmyk 4+4 barvy 4+4 barvy archový archový rolový stran A4/hod. jednostranně, stran A4/hod. oboustranně 960 stran A4/hod. oboustranně pro g/m stran A4/min., nad 130 g/m 2 70 stran A4/min. 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi Díky převzetí technologií i zaměstnanců původního zastoupení disponujeme špičkovým technickým zázemím a dlouholetými zkušenostmi. Již od ledna jsme Vám k dispozici na nové adrese. Co zůstává, je nejširší sortiment, příznivé ceny a ověřená pověst spolehlivého partnera g/m g/m g/m x 470 mm 320 x 470 mm šíře 320 mm ano ano ano NexStation Dual Pentium III, Harlequin Script Works 5.3 Xeikon expert nebo IntelliStream ne ne archové vykládání 0,4 1 milión výrobce neuvádí Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz 61

64 Téma čísla SVĚT TISKU 05/2004 Název zařízení Xeikon DCP 320 S Xeikon DCP 500 D Xeikon DCP 500 S Xeikon 5000 DocuColor igen3 Výrobce Xeikon International Xeikon International Xeikon International Xeikon International Xerox Technologie tisku elektrografi cký tisk elektrografi cký tisk elektrografi cký tisk elektrografi cký tisk Laser Počet barev 4+4 barvy 4+4 barvy 4+4 barvy 5+5 barev 4 barvy/cmyk Vstup materiálu rolový rolový rolový rolový archový Rychlost tisku 24,7 cm/sec., 12,25 cm/sec. pro g/m stran A4/min., nad 170 g/m stran A4/min. 12,25 cm/sec. 130 stran A4/min. 100 stran A4/min. pro všechny druhy médií je stejná Rozlišení 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi Rozsah plošných hmotností g/m g/m g/m g/m g/m 2 Maximální formát papíru šíře 330 mm šíře 500 mm šíře 500 mm šíře 500 mm 364 x 521 mm Automatický duplex ano ano ano ano ano RIP Xeikon expert nebo IntelliStream Xeikon expert nebo IntelliStream Xeikon expert nebo IntelliStream X-800 Digital Front-End Creo Spire Color Server, Xerox DocuSP Controller, EFI Fiery Controller Dokončovací zařízení vykládání do role, archové vykládání archové vykládání možnost vykládání v arších, v roli, střásání a další dokončení archové vykládání šití, snášení (opce) Měsíční zatížení výrobce neuvádí výrobce neuvádí výrobce neuvádí od Název zařízení DocuColor 40 Pro DocuColor 2045 DocuColor 2060 DocuColor 5252 DocuColor 6060 Výrobce Xerox Xerox Xerox Xerox Xerox Technologie tisku Laser Laser Laser Laser Laser Počet barev 4 barvy/cmyk 4 barvy/cmyk 4 barvy/cmyk 4 barvy/cmyk 4 barvy/cmyk Vstup materiálu archový archový archový archový archový Rychlost tisku 40 stran A4/min. (pro 100 g/m 2 ) 45 stran A4/min. (64 80 g/m 2 ), 60 stran A4/min. ( g/m 2 ), 30 stran A4/min. ( g/m 2 ), 22,5 stran A4/min. ( g/m 2 ) 45 stran A4/min. (64 80 g/m 2 ), 60 stran A4/min. ( g/m 2 ), 30 stran A4/min. ( g/m 2 ), 22,5 stran A4/min. ( g/m 2 ) 52 stran A4/min. ( g/m 2 ), 45 stran A4/min. (64 80 g/m 2 ), 30 stran A4/min. ( g/m 2 ), 22,5 stran A4/min. ( g/m 2 ) 45 stran A4/min. (64 75 g/m 2 ), 60 stran A4/min. ( g/m 2 ), 45 stran A4/min. ( g/m 2 ), 30 stran A4/min. ( g/m 2 ) Rozlišení 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi Rozsah plošných hmotností g/m g/m g/m g/m g/m 2 Maximální formát papíru 320 x 450 mm 320 x 488 mm 320 x 488 mm 320 x 488 mm 320 x 488 mm Automatický duplex ano (při 100 g/m 2 ) ano (do 220 g/m 2 ) ano (do 220 g/m 2 ) ano (do 220 g/m 2 ) ano (do 220 g/m 2 ) RIP EFI Fiery Controller, Scitex sx3000 Controller Dokončovací zařízení šití, snášení (opce) Creo CXP6000, EFI Fiery EX2000d(v), Xerox DSP6000 šití, snášení (opce), volitelně V1 a V2 fi nishing Creo CXP6000, EFI Fiery EX2000d(v), Xerox DSP6000, Xerox NPS/IPS Controller šití, snášení (opce), volitelně V1 a V2 fi nishing Creo CXP6000, EFI Fiery EX2000d(v), Xerox DSP6000 šití, snášení (opce), volitelně V1 a V2 fi nishing Creo CXP6000, EFI Fiery EX2000d(v), Xerox DSP6000 šití, snášení (opce), volitelně V1 a V2 fi nishing Měsíční zatížení Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

65 SVĚT TISKU 05/2004 Personalizace mírný posun k lepšímu Téma čísla Pokud by se vyplnila všechna původní všeobecná očekávání, měli bychom se dnes s personalizací potkávat doslova na každém rohu. Zatím tomu tak není, zejména pokud myslíme na tištěnou komunikaci, a chyba zdaleka není jen v technologiích. Čtenáři našeho časopisu podobné konstatování nevidí poprvé. Již několikrát jsme v minulosti ukazovali, že trh nabízí řadu možností, jak s personalizovaným tiskem (někdy se mluví i o tisku z databází, v angličtině se nyní kromě běžných názvů častěji prosazuje i termín Variable Data Printing) úspěšně a za celkem snesitelných nákladů začít. Vždy jsme ale zároveň museli dodat, že marketingoví manažeři potenciálních klientů nejsou na personalizované tisky připraveni, a co víc, s nápaditou a agresivní nabídkou se nesetkávají ani u případných poskytovatelů tisku nebo dodavatelů tiskových řešení. Jedním z problémů personalizovaného tisku, zvláště s přihlédnutím k tuzemským podmínkám, může být fakt, že seriózní společnosti, teprve nyní o personalizaci uvažující, byly dávno předběhnuty direct- -marketingovými fi rmami, které za maskou precizně vyhotovených dokumentů, opatřených personalizovaným oslovením, nabízely klientům často prakticky nulovou protihodnotu. Kromě špatného dojmu tak v širší veřejnosti zanechaly dojem, že personalizace rovná se jméno na obálce, shodné s oslovením v průvodním dopise. Že kvalitní personalizace spočívá například v cíleném nahrazování popisu produktů a jejich obrázků podle zájmu klienta (třeba cestovní kancelář může měnit některé destinace a obrázky v závislosti na předchozím výběru klienta), nebo ve změně v letáku podle místopisu bydliště adresáta, tak daleko bohužel mnozí nevidí. Je přitom odvětví, kde se personalizaci daří lépe; možná by bylo lépe hovořit o médiu, neboť řeč je o Internetu. Téměř každý větší portál nabízí možnost rozsáhlé personalizace, ať již je řeč o tuzemském Centru či Seznamu, nebo zahraničních gigantech Amazon nebo ebay (viz Moje centrum, My ebay všechny příklady jsou jen malou volbou z mnoha). Personalizace může spočívat v jednodušší úpravě informací zobrazovaných titulní stránkou, případně ve změnách grafi ky, lze ale jít do hloubky a ovlivnit i změnu funkcí stránky (například hledání produktů a sledování aukcí na ebay). Může se zdát, že internetový portál má výhodu, neboť se nemusí starat o tisk a distribuci produktů. Ve skutečnosti jde často o velice drahá a složitá řešení, za která je třeba zaplatit (analytikům a programátorům) miliónové sumy, a jejich odladění a vývoj trvá roky. Proto je možné, že skutečný důvod zaostávání tištěné produkce spočívá v masivní konkurenci na Internetu, díky které jsou fi rmy nuceny neustále držet komunikaci s klientem na co nejvyšší úrovni; možná je generace manažerů internetových fi rem jednoduše o něco více invenční. Podíváme-li se na vývoj personalizace v tisku, v přístupu širší odborné veřejnosti za minulý rok příliš mnoho změn nenajdeme. Jednou z mála novinek je, že se lze častěji setkat s komplexnějším pohledem na nákladovou stránku personalizace. Z fi nančního pohledu je to jen logické, a pokud jde o poctivý pokus, je to i užitečné. Zavedení personalizovaných tiskovin, to pochopitelně nejsou jen náklady na tisk (a není v tomto ohledu důležité, zda jde o náklady na externí tisk nebo na pořízení zařízení a následný tisk vlastními silami) a na případné grafi cké řešení tiskoviny. Další náklady, fi nanční i časové, jsou potřeba na návrh koncepce změn v marketingu a na pořízení a správu databáze proměnných dat. Z tohoto úhlu pohledu pak je jistě možné říci, že problém pomalého zavádění tisku z variabilních dat spočívá v tom, že doprovodné náklady na pořízení smysluplného produktu převažují nad očekávanými přínosy. Takové tvrzení sice vypadá na první pohled fundovaně a odborně, snadno ale může zakrývat neschopnost nové zásady marketingu navrhnout a relevantně spočítat, stejně jako zaostalost v práci s fi remními daty. Jestliže vidíme jen malé zlepšení v přístupu zadavatelů i většiny dodavatelů, je třeba naopak říci, že nabídka nástrojů pro tisk z variabilních Poãítejte s námi... Pofiízení nového stroje je v znamné, racionální a zodpovûdné rozhodnutí. KaÏd chce minimalizovat rizika a prosperovat. Nevyplatí se riskovat a volit nevyzkou ená fie ení. Peãlivû poãítat se vyplatí.... jen v âr úspû nû pracuje 121 tiskov ch jednotek Polly Performer Opoãenská 83, CZ Dobru ka, tel.: , jurlich@grafitec.cz

66 Téma čísla SVĚT TISKU 05/2004 dat je opět širší a dostupnější, kromě toho se na západním trhu navíc postupně etabluje řada fi rem, jež plní roli konzultantů a integrátorů (tedy včetně prodeje širšího sortimentu aplikací). Alespoň stručnému pohledu na některé z novinek je věnována následující část článku. PrintShop Mail Aplikace holandské společnosti Atlas Software BV se snaží včlenit do stávajícího standardního workfl ow klienta. To znamená, že zájemce o personalizovaný tisk může dál používat aplikaci pro návrh stránky, na kterou je zvyklý (Adobe Pagemaker, Illustrator, InDesign, Corel, QuarkXPress, případně i MS Word a mnohé další), stejně jako téměř není omezen při volbě databázového programu. PrintShop mail přichází ke slovu až v okamžiku, kdy je hotova jak databáze, tak i layout tiskoviny. Pomocí aplikace uživatel defi nuje propojení mezi variabilními prvky layoutu a příslušnými datovými položkami. Produkt pracuje pod platformami Mac (včetně Mac OS X) i Windows. Mezi hlavní znaky patří možnost hlubokých změn designu stránky lze defi novat změny obsahu prvků (obrázky, text), ale i jejich vlastností, velikosti či rotace, v databázích se dá pracovat s podmínkami, při tisku lze využít funkce okamžitého náhledu, pokročilého prefl ightu, tisku čárového kódu, číslování při tisku, násobných tisků, volby zásobníků a mnoha dalších. Výstup z PrintShop mailu je opět směrován do stávajícího (nebo jakéhokoliv běžného) RIPu, a dál podle zvyklostí zákazníka nebo jeho dodavatele. PrintShop mail podporuje všechny hlavní aplikace a RIPy digitálních tiskáren a tiskových strojů, na letošním veletrhu DRUPA byl podle informací výrobce k vidění na stáncích celkem třinácti partnerů, dodávajících digitální tisková řešení, od Canonu až po Xerox. DL Formatter, DL-100 Tento soubor produktů (jde o výsek ze široké nabídky) americké společnosti Datalogics je zaměřen na generování podkladů s variabilními daty z aplikací InDesign a FrameMaker, případně prostřednictvím Adobe Acrobatu z PDF šablon. Hovoříme o podkladech obecně, protože tyto nástroje mohou být použity jak pro tištěný výstup, tak i pro generování dokumentů pro web. Podrobnější aplikace, DL Formatter, spolupracuje přímo s InDesignem nebo Frame- Makerem (spolupráce s programem Quark- Postup práce na osobní kartě v programu PrintShop Mail, vlevo dole náhled karty (montáž) XPress není přímá). Fyzicky existuje jako plugin do těchto dvou aplikací (pro přesnost, k dispozici jsou i verze, fungující jako produkční engine), a stará se o propojení prvků layoutu s databázovými daty (ta mohou být do aplikace importována v několika standardních formátech). K dispozici jsou funkce jako automatické vkládání stránek, grafi cké prostředí pro tvorbu datových linků nebo defi nice složitějších odstavcových stylů. Součástí produktu je i nástroj pro tvorbu kontrolních náhledů. Jednodušší varianta DL-100 je koncipována jako plugin do Adobe Acrobatu. Postrádá sice mnoho z komfortu výše uvedené mateřské aplikace, na druhou stranu je díky práci pod Acrobatem mnohem univerzálnější. Základem personalizované stránky je v tomto případě PDF dokument, přes který DL-100 pokládá variabilní data. Součástí dodávky je i speciální XTension pro QuarkXPress pro snazší převod dokumentu programu do PDF. QuarkXClusive Přehlédnout nelze ani novou aktivitu společnosti Quark. Modul do aplikace Quark XPress 6 (se staršími verzemi nepracuje) je zatím určen jen pro operační systém Mac OS X (pokud jde o starší verze Mac OS, šestou verzi Quarku pod nimi nelze spustit). Ještě zajímavějším faktem je cena, modul je totiž možné stáhnout a užívat zdarma vysvětlení ale přijde hned po prvním seznámení s detaily modul je totiž určen výhradně k tisku personalizovaného obsahu na digitálních strojích Indigo společnosti HP (jde přirozeně o výsledek vzájemné dohody o spolupráci). Podrobnosti o požadovaných formátech databázových dat zatím nemáme, lze ovšem očekávat, že extenze opět pracuje se všemi základními formáty. Mezi základní funkce QuarkXClusive 1.0 patří možnost personalizovat texty a grafi ku (včetně parametrů), defi novat fi xní a proměnná data a pracovat s podmínkami, ovlivňujícími zařazení a formu textů, obrázků a dalších samostatných objektů stránky. K dispozici je náhled generovaného dokumentu. Jak je dnes téměř zvykem, fi xní prvky stránek se ripují jen jednou, což zvyšuje rychlost průchodu stránek k tisku (to je důležité zejména při velkých tiskových rychlostech). Vzhledem k tradici strojů Indigo na tuzemském trhu doufáme, že budeme mít brzy možnost vyzkoušet toto řešení podrobně. Náš přehled nástrojů pro práci s variabilními daty mohl být jen velmi stručný; i při krátkém pobytu na Internetu lze najít desítky řešení. Je přirozeně otázkou, jak se v rostoucí nabídce orientovat, jak nalézt cenově vhodné řešení, která zároveň splní vše, co od něj budoucí uživatel očekává. Tady je velký prostor pro prodejce, zejména pro prodejce digitálních tiskáren a digitálních tiskových strojů, i pro fi rmy, zastupující zde hlavní aplikace pro tvorbu stránky. Právě v jejich zájmu by měla být neúnavná propagace a co nejnázornější předvádění možností, jež současné aplikace poskytují, spolu s optimalizací navrženého řešení vzhledem k potřebám a možnostem zákazníka. Teprve pak můžeme očekávat, že vrcholem tuzemské personalizace přestane být oslovení v záhlaví dopisu. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák od 41,- Kè od 56,- Kè od 199,- Kè od 1960,- Kè Balení vèetnì SOFTWARE a 20 listová Vytištěno balení na papíru Luxomagic, 135 g/m50 2, výrobce: a 100 listová balení, dodává: Schneidersöhne 1000 Papier listová Praha balení spol. s r. o. Opava : Brno : È. Budìjovice :

67 SVĚT TISKU 05/2004 Historie a vývoj digitální fotografie Čas plyne a mnozí z nás už si za nějakou dobu ani nebudou pamatovat, jaké to bylo, když jedinou možností, jak zachovat dojmy a zážitky z dovolené, byl smotaný kus celuloidu, později v malých provozovnách přeměněný na fotografie různých velikostí, lesklé nebo matné. Téma čísla Někomu mohou následující řádky připadat jako daleká budoucnost, můžeme vás však ubezpečit, že budoucnost to sice je, ale daleká rozhodně ne. Už dnes je mezi námi mnoho lidí, zejména těch mladších, pro které je klasická fotografie stejně záhadná jako například telegrafování. Vědí, že existuje, ale netuší, s jakými principy a na co je vlastně využitelná. Je až s podivem, jak intenzivně se digitální fotografie vetřela do naší přízně, a především to, jak krátkou dobu na to potřebovala. Jak to bylo? Je to poměrně dávno, kdy se o digitální fotografii začalo skutečně vážně alespoň mluvit. Nevíme přesně, kdo a kdy přišel na to, že by bylo možné využívat pro fotografování stejné nebo alespoň podobné principy, jaké Jedním z úspěšných modelů digitálních fotoaparátů od společnosti Sony byl přístroj s označením Sony F-505V se používaly pro skenování. Přece jde o totéž o převod obrazu z analogové do digitální formy. Princip veskrze jednoduchý, nicméně jeho realizace až tak jednoduchá nebyla. Princip skeneru, tedy posouvajícího se snímače, který by zachytil obraz a převedl jej do formy využitelné v počítači, byl sice reálný, nicméně využitelný pouze pro statické snímání. Tím se rozumí snímání, při němž musí být objekt naprosto nehybný po dobu několika desítek sekund nebo spíše minut. A to je možné pouze v případě studiové fotografie, kdy jsou zajištěny stoprocentně stabilní světelné podmínky a fotografovaný objekt je zcela nehybný. Různé systémy Na svět tak přišly skenovací zadní stěny, jimiž bylo postupně možné nahrazovat zadní části klasických profesionálních velkoformátových studiových fotoaparátů (BetterLight, Scitex, PhaseOne apod.). Princip skenování zadní stěny se používá dodnes; přes uvedený pohybový handicap lze pořizovat snímky s obrovským rozlišením (dnes i kolem 22 miliónů pixelů), protože samotný CCD snímač může být poměrně velký. Bohužel jsou tyto skenovací stěny pomalé, neboť snímají obraz postupně, plynulým pojezdem po celé délce obrazu, a i přes jejich vysoké rozlišení se u nich vyskytují značné nepřesnosti, dané zejména otřesy a klimatickými změnami v průběhu skenování. Tyto systémy jsou totiž velice náročné na optickou stabilitu. Z tohoto omezení vyvstal požadavek vytvořit systém, který by snímal celý obraz najednou. Tak vznikly první čipy, jejichž rozlišení sice na první pohled nebylo nijak 65

68 Téma čísla SVĚT TISKU 05/2004 malé měly kolem jednoho megapixelu, ale stejně jako skenovací stěny měly jednu nevýhodu. Dynamicky tedy na jedno stisknutí s nimi bylo možné fotografovat pouze černobílé fotografi e. Předřazené filtry Aby byl výsledný obraz barevný, musel by snímek obsahoval informace o třech základních spektrálních barvách RGB, tedy o červené, zelené a modré barvě. A to nebylo s obyčejným bílým čipem možné. Proto se pro pořizování barevných fotografií začaly před vlastní snímač předřazovat tyto barevné filtry. Většinou se tak dělo pomocí tzv. karuselového systému, kdy byly RGB filtry umístěny na otočném kole (bílá, červená, modrá a zelená), jež se po určité době pootočilo. Bílé pole bylo na karuselu proto, aby bylo možné pořídit náhledový snímek celé scény, případně pro fotografování černobílých snímků. Je zřejmé, že takový způsob sice umožňoval pořizování fotografií s poměrně širokou denzitou (s hodnotou výrazně přes 3 D), ale na druhou stranu stavěl fotoaparát opět do statické pozice, protože fotografovaný objekt musel být po celý průběh fotografování zcela nehybný. Tato technologie se i přes relativní nevýhody stále s úspěchem používá v profesionálních studiových zařízeních (Sinar, PhaseOne ), protože fakt, že je možné využít celou plochu čipu, dovoluje těmto přístrojům fotografovat ve velmi vysokých rozlišeních. Ale stále není možné s takovými přístroji snímat dynamické předlohy. One Shot technologie Zlomem v technologii digitální fotografi e se stalo vytvoření CCD čipu, který přímo obsahoval jednotlivé RGB fi ltry v každé své buňce. Tak bylo možné pořizovat fotografi e jedním stisknutím, stejně jako u klasického kinofi lmového přístroje. Jenže zde vyvstal jiný problém. Zmíněná nutnost na jeden čip umístit všechny RGB fi ltry znamenala, že pro zjištění vlastního rozlišení čipu bylo nutné vydělit celkový počet čidel čtyřmi. Proč čtyřmi, když jsme uvedli, že se používají RGB (tedy tři) fi ltry? Je to proto, že se množství fi ltrů zelené tedy nejproblematičtější barvy zdvojnásobuje, aby se dosáhlo co nejvěrnějších barev. V praxi to znamená, že pokud měl CCD snímač celkem 800 x 600 pixelů (což jedny z prvních skutečně měly), pak výsledné rozlišení bylo 200 x 150 pixelů. A to skutečně není mnoho. Postupem času, jak se technologie vyvíjely, násobila se i jednotlivá čidla ve snímači. Tak se posléze objevily fotoaparáty s výsledným rozlišením (po rozdělení barev) 800 x 600 bodů a v krátké době po nich i tzv. Megapixely, tedy fotoaparáty s celkovým počtem aktivních pixelů přes jeden milión x pixelů. To už se psal rok 1998 a digitální fotografi i zazněl startovní výstřel. Raketový nástup Během posledních šesti let zaznamenala digitální fotografi e nástup hodný atletického sprintera. Během čtyř let se rozlišení fotoaparátů dostalo až k hranici deseti, jedenácti megapixelů s tím, že ceny takových přístrojů byly často snesitelné i pro fotografa-amatéra. Profesionální přístroje se již nyní neodlišují velikostí čipu, ale optikou a dalším vybavením. Také vlastní čipy jsou různé a mnohé fi r- my vyvíjejí své vlastní technologie rozmístění jednotlivých čidel (buněk) na čipu. Například fi rma Fuji vytvořila SuperCCD snímač, kde jsou jednotlivá čidla rozmístěna do tvaru včelího plástu, což umožňuje mnohem kvalitnější interpolaci snímků digitální převzorkování skutečného rozlišení čipu až na dvojnásobek. Firmy Canon nebo Kodak (převzal od Canonu) zase používají ve svých přístrojích CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) čipy, které se od klasických CCD (Charge Coupled Device) liší především Není tomu tak dlouho, co společnost Fujifilm uvedla přístroj FinePix 6800Z s čipem SuperCCD výrazně nižší spotřebou energie při zachování kvality (i když CMOS je podle našeho názoru o chloupek horší). Zkrátka, vývoj jde kupředu a jen málokdo si asi ještě vzpomene na Olympus Camedia 2000, Kodak 260, Fujifi lm FinePix 6800Z či Sony DSC-D770. Co na tom, že ve své době (kolem roku 2000) patřily tyto přístroje mezi špičku a fotografování s nimi příslušelo jen těm majetným. Kvalita zmíněných fotoaparátů, jejichž ceny se pohybovaly kolem čtyřiceti, padesáti tisíc korun, byla s dnešními přístroji s poloviční cenou absolutně nesrovnatelná, a to nejen z hlediska velikosti čipu, ale také kvality elektroniky její rychlost a spolupráce s optikou byla mnohem horší. Jen v čipu to ale není Zajímavé je, že mezi laickou veřejností stále panuje názor, že čím více pixelů (větší rozlišení), tím lepší fotoaparát. Samozřejmě, že je velikost čipu důležitá. Přece jen, když máte k dispozici šest miliónů obrazových bodů, je to mnohem lepší, než když je takových bodů jen polovina. Na druhou stranu ale s fotoaparátem, který má sice kvalitní snímač, ale špatnou elektroniku a optiku, jen těžko pořídíme špičkové fotografi e. Oproti tomu s nižším rozlišením, ale špičkovou optikou můžeme dosáhnout skutečně kvalitních fotografi í, které ve výsledku budou lepší než u čipu s vyšším rozlišením. V praxi to znamená, že rozhodně větší užitnou hodnotu nám přinese digitální zrcadlovka s výměnnými objektivy a jen šesti milióny bodů než osmimegapixelový kompaktní přístroj. Například když jsme porovnávali výsledné fotografi e z přístroje Canon EOS 300D (6 MP) s objektivem EF mm a snímky z Olympus Camedia 8080 WZ (8 MP), výsledky hovořily zcela jasně pro Canon. Fotografi e byly živější, práce s hloubkou ostrosti byla pohodlnější a také celkové vyvážení snímků bylo u Canonu bližší klasickému kvalitnímu kinofi lmu. Budoucnost Je nabíledni, že technologie digitální fotografie jde kupředu ne mílovými, ale desetimílovými kroky, a že není zřejmě daleko doba, kdy budou na trhu běžně patnáctimegapixelové fotoaparáty. Již nyní umožňuje technologie vyrábět CMOS čipy s rozlišením kolem 16 miliónů pixelů, převedeno na obrazové rozlišení je to kolem x obrazových bodů. To přepočítáno na tiskové rozlišení 300 dpi znamená celkovou velikost snímku kolem 40 x 30 cm. A to je už pořádný formát, který v nekomprimovaném TIFF souboru zabere skoro 50 MB. Proto je velice pravděpodobné, že už nebude příliš kladen důraz na další stupňování rozlišení nad tuto hranici (podle našeho názoru je maximální použitelná a elektronikou zpracovatelná hodnota kolem 20 megapixelů) a výrobci se zaměří spíše na potlačování šumu, zvýšení barevné hloubky a dosažení větší dynamiky snímků. Také se doufejme bude zrychlovat vlastní elektronika a zvětšovat vyrovnávací paměť fotoaparátů, která je v současné době stále ještě na relativně nízké úrovni. Mnohé fotoaparáty mají například mezi stisknutím spouště a vlastním vyfotografováním takovou prodlevu, že pokud fotografujete rychle se pohybující předmět, musíte fotit dopředu. Jedno je ale jisté. Digitální fotografi e jde nezadržitelně kupředu a jen těžko si dnes lze bez ní představit například rozsáhlejší dokumentární fotografi i nebo novináře, který odjede na druhý konec světa, aby své fotografi e posílal kurýrní cestou. Ačkoli stále existuje mnoho fotografů, kteří na klasickou fi lmovou tvorbu nedají dopustit, jen málokterý si dokáže budoucnost bez digitální fotografi e představit. I když od nich neustále slýcháme, že fi lm je fi lm, většina z nich buď digitální přístroj vlastní, nebo se už po něm poohlíží. Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek 66 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

69 SVĚT TISKU 05/2004 Digitální zrcadlovky na českém trhu Oblast digitální fotografie se v posledních letech stále více rozvíjí. Dnes se již můžeme setkat s celou řadou digitálních přístrojů od více či méně renomovaných výrobců. O kvalitě jednotlivých zařízení se dají vést dlouhé polemiky, pravdou ovšem zůstává, že mezi nejkvalitnější přístroje lze bezesporu řadit digitální zrcadlovky. Ve fotografi ckém světě je pojem zrcadlovka známý prakticky od doby vzniku fotoaparátu nebo alespoň prvního použitelného fotoaparátu. Systém, kterým se může fotograf dívat přímo přes objektiv a který tak umožňuje přesné zaměření a také zaostření objektu, je podle názoru mnoha expertů tím nejlepším, co kdy v klasickém fotosvětě vzniklo. Slovo klasický je zde na místě, protože pokud bychom měli brát v potaz všechno, co je možné s fotografi í spojovat, pak je asi tou nejúžasnější věcí vznik digitálních fotoaparátů. A když skloubíme tyto dvě technologie, tedy zrcadlovku a digitální fotoaparát, vznikne přístroj, jenž si rozhodně zaslouží přinejmenším uznání. Dnes se píše rok 2004 a na trhu je o digitální zrcadlovky velký zájem. Snad každý ze světových výrobců se nějakým modelem digitální zrcadlovky pyšní. V čem je vlastně výhoda zrcadlovky? Na tuto otázku jsme si odpověděli již v úvodu. Díky systému zrcadel či díky polopropustnému hranolu může fotograf sledovat fotografovaný objekt přímo skrz objektiv. Tím je prakticky vyloučeno, aby v záběru bylo něco jiného, než skutečně chce. To se může projevit například při pořizování makrosnímků, kdy je fotografovaný objekt velmi blízko objektivu a obraz v hledáčku je přece jen posunutý. Také je zde velká výhoda v aktuálním zobrazení podle druhu použitého objektivu a dokonce jsou tyto fotoaparáty schopny i zobrazení průhledu objektivem s použitím dané clony. Jistě si mnozí řeknou, že to je možné sledovat u digitálních fotoaparátů i na jejich displejích na zadní straně. To je sice pravda, ale displej jako takový je už složenina pixelů (neboli digitální), a obraz, který přináší, je ve skutečnosti jakýmsi náhledem toho, co vytvoříme. V žádném případě ale nemůže nahradit analogový průhled objektivem, kdy jsou všechny detaily zobrazeny jako ve skutečnosti. Pravé digitální zrcadlovky neboli DSRL Na trhu je sice obrovské množství digitálních fotoaparátů, ale jen mizivé procento z nich jsou skutečné digitální zrcadlovky. Defi nice by mohla znít tak, že skutečné digitální zrcadlovky využívají technologie, která umožňuje Digitální přístroj Canon EOS-1Ds průhled fotoaparátem s tím, že není narušena budoucí cesta obrazu na CCD případně CMOS čip. Toto vysvětlení sice může někomu dostačovat, nicméně podle našeho názoru je malé množství digitálních zrcadlovek spojené s jejich relativně vysokými cenami čistě Téma čísla jen marketingovým tahem a s technologií zpracování obrazu má jen málo společného. Jediné, v čem je vysvětlení pravdivé, je fakt, že před vlastním CCD nebo CMOS snímačem je v případě zrcadlovky soustava pohyblivých částí, které je potřeba sladit tak, aby jejich funkčnost byla stoprocentní. Ale to je přece u klasických kinofi lmových zrcadlovek stejné a jejich ceny jsou na zcela jiné úrovni. A pokud si vezmeme cenu klasické kinofi lmové zrcadlovky a připočítáme cenu kvalitního digitálního fotoaparátu (i když by nám stačila vlastně jen elektronika), rozhodně nám nevyjde cena digitální zrcadlovky. Ale dost polemik o cenách; podívejme se raději, co nám přední komerční výrobci fotoaparátů nabízejí. Pseudozrcadlovky Na trhu se kromě klasických DSRL přístrojů objevují také zrcadlovky, jež ve skutečnosti klasickými zrcadlovkami nejsou. Místo optických hranolů a zrcadel mají opět jen displej, i když s velice vysokým rozlišením. Těmto zrcadlovkám se běžně říká EVF podle technologie hledáčkového displeje. Tyto přístroje mají z velké většiny pevný objektiv s poměrně velkým zoomem a jejich elektronika je doslova nabitá funkcemi. Bohužel i přes zmíněné vysoké rozlišení displeje se tyto přístroje nemohou s klasickými optickými zrcadlovkami srovnávat. To ale neznamená, že by tento typ digitálních fotoaparátů neměl své příznivce. EVF jsou většinou levnější a díky zmíněným zoomům a poměrně kvalitním objektivům mohou vytvářet velice pěkné a kvalitní snímky. Některé z modelů klasických zrcadlovek DSLR na našem trhu Na českém a slovenském trhu v současnosti najdeme celou řadou modelů digitálních fotoaparátů řadících se do kategorie digitálních rychlost tisku až 92 stran/min. nejnižší náklady na provoz ve své kategorii maximální formát tisku A3+ 5 vstupních podavačů s celk. kapacitou stran výstupní finisher se sešíváním doporučený výkon až stran za měsíc Produkční laserová tiskárna Výhradní zastoupení: Tecoma spol. s r. o. Výchozí Praha 4 tel.: fax: info@tecoma.cz 67

70 Téma čísla SVĚT TISKU 05/2004 zrcadlovek. Pro snazší orientaci jsme vybrali některé modelové příklady jednotlivých výrobců tak, aby si čtenář mohl udělat obrázek, s jakými přístroji se lze setkat. Canon EOS 300D Podrobná recenze tohoto fotoaparátu se v nedávné době objevila i na stránkách Světa tisku. Tento přístroj je v současné době jedinou klasickou zrcadlovkou s cenou kolem čtyřiceti tisíc korun (kit včetně objektivu EF-S). Jeho velkou výhodou jsou výměnné objektivy řady EF, případně EF-S. Řada EF přísluší klasickým kinofi lmovým přístrojům a tím pádem jde o velice široký výběr, zahrnující přibližně 60 modelů. Tento přístroj je ideální jako digitální model pro profesionální či poloprofesionální vlastníky klasického fotoaparátu Canon se zmíněnou řadou objektivů, protože ti mají zcela jistě v zásobě dostatečné množství objektivů. Trochu znevýhodňující je v dnešní době rozlišení, které je pouze 6 megapixelů, vzhledem k tomu, že na trhu jsou již běžně dostupné přístroje s osmi milióny bodů. Na druhou stranu právě možnost výměny kvalitních objektivů a jejich kombinování dělá z digitální zrcadlovky Canon EOS 300D skutečného leadera mezi amatérskými zrcadlovkami z pohledu poměru ceny a kvality. Canon EOS-1Ds Na opačném konci kvalitativního (a především také cenového) spektra digitálních zrcadlovek stojí model Canon EOS-1Ds. Neustálým zkvalitňováním CMOS snímače, který byl (a mnohými stále ještě je) považován za kvalitou horší než klasické CCD a také výraznými inovacemi v elektronických obvodech vytvořili tvůrci přístroje EOS-1Ds velmi dobrý, nejen reportážní přístroj, který je schopen zaznamenat sekvence ve sledu 10 snímků (3 snímky/s) s maximálním rozlišením přes 11 miliónů pixelů. Tohoto rozlišení bylo dosaženo zvětšením plochy CMOS snímače do velikosti klasického (35 mm) kinofi lmového políčka. Canon EOS-1Ds disponuje mimo jiné 45-bodovým ostřením, redukcí šumu i v případě ekvivalentu ISO 1 250, nebo deseti režimy vyvážení bílého bodu. Každý, kdo má o takový výkonný přístroj zájem, ale musí sáhnout do kapsy trochu hlouběji, protože samotné tělo vyjde na necelých tři sta tisíc korun českých i s daní. Ale profesionálům se taková cena vzhledem ke kvalitě rozhodně vyplatí. Olympus E-1, Olympus E 20P Další z předních výrobců fotoaparátů má ve své nabídce dva modely digitálních zrcadlovek. Oba mají bohužel pouze 5 miliónů obrazových bodů, a to je v současné době málo. Model E-1 (novější a také dražší) disponuje výměnnými objektivy s klasickým bajonetovým uzávěrem, což znamená, že je kompatibilní s objektivy jiných výrobců. Narozdíl od většiny digitálních fotoaparátů používá Olympus E-1 progresivní Full Frame Transfer CCD senzor (původně vyvinutý pro pořizování statických snímků v profesionálních digitálních stěnách). FFT-CCD je výjimečný větším rozměrem jednotlivých pixelů s většími fotodiodami, takže elektrický náboj vzniklý při dopadu světla na senzor může být větší, což umožňuje dosažení lepšího poměru signálu k šumu a také širšího dynamického rozsahu. Relativně malé rozlišení se snaží Jediná digitální zrcadlovka v portfoliu FujiFilm společnost Olympus u svých přístrojů dohonit velice vysokou rychlostí snímání. Díky 128MB bufferu a vysokokapacitní pracovní paměti SDRAM je schopen pořídit až 12 snímků v sekvenci rychlostí 3 snímky/s, a to ve všech obrazových formátech včetně RAW. Základním nedostatkem tak u těchto fotoaparátů zůstává poměrně malá rozlišovací schopnost snímače. Cena přístroje také není nijak nízká. Za samotné tělo utratíte téměř 60 tisíc a za kit s objektivem kolem 75 tisíc (vč. DPH). FujiFilm FinePix S2 Pro Jediná digitální zrcadlovka v portfoliu společnosti FujiFilm se může pochlubit 6-megapixelovým snímačem Super CCD a cenou pod 55 tisíc (vč. DPH). Parametry tohoto přístroje jsou velice podobné jako u modelu Canon EOS 300D s tím rozdílem, že místo CMOS snímače používá fi rma Fuji vlastní snímače Super CCD. Výhodou Super CCD snímače je diagonální uspořádání jednotlivých buněk ve tvaru včelího plástu. To umožňuje mnohem lepší interpolaci snímků než klasické šachovnicové uspořádání. Podle vyjádření fi rmy je možné až dvojnásobné navýšení rozlišení interpolací bez znatelného zhoršení kvality obrazu. My bychom sice až tak optimističtí nebyli, ale faktem je, že na maximum interpolované snímky z přístrojů Fuji jsou téměř na stejné úrovni jako snímky ostatních výrobců používajících klasické CCD nebo CMOS snímače. Zrcadlovka FinePix S2 Pro je velice zajímavý přístroj, nicméně ani jeho cena nepatří mezi nejnižší. Kodak DCS Pro SLR/c Vzhledem k tomu, že Kodak je jedním z největších výrobců digitálních fotoaparátů, nemohl si ani on nechat ujít závod zrcadlovek. Jeho cesta je ale trochu jiná, než jakou se vydali ti ostatní. Kodak totiž zcela vynechal segment amatérských zrcadlovek a zaměřil se na skutečné a v neposlední řadě také majetné profesionály. Již první pohled na model DCS Pro SLR/c naznačuje, že jde o cosi neobvyklého. Jen těžko se defi nuje, co je tento model zač. Jeho téměř 14-megapixelový snímač hovoří za vše. I v případě modelu Kodaku jde o snímač typu CMOS a jeho velikost je stejná jako políčko u klasického kinofi lmu. Možná se tato podobnost s modelem fi rmy Canon jeví jako náhodná, ale opak je pravdou. Obě fi rmy spolu velice úzce spolupracují, což má za důsledek mimo jiné možnost použití stejných objektivů jako v případě fotoaparátů Canon, tedy objektivů řady EOS, resp. EF, EF-S. Rychlost snímání je trochu menší než v případě Canonu a činí pouze 1,7 snímku za sekundu, ale v plném, tedy 14MP rozlišení. Na druhou stranu je možné takových snímků udělat najednou až 19. Přístroj Kodak DCS Pro SLR/c je podle našeho názoru skutečným králem mezi digitálními zrcadlovkami. A to za cenu kolem 150 tisíc, což rozhodně není tolik s ohledem na možnosti přístroje. Nikon D70 Posledním přístrojem v našem krátkém seznamu je zástupce fi rmy Nikon. Tento přístroj je v letošním roce (stejně jako mnoho dalších) novinkou a měl by se stát konkurentem výše zmíněným fotoaparátům. Jeho parametry jsou prakticky totožné s výše popisovaným přístrojem Canon EOS 300D a také cena pohybující se okolo Kč je prakticky shodná. Takže rozhodovat se zřejmě v tomto případě budeme podle toho, zda máme či nemáme objektivy řady EF (Canon) či objektivy Nikor, jež jsou kompatibilní s fotoaparátem Nikon. Závěr Z předchozích řádků to sice až tak patrné není, ale v posledních dvou letech se dostává rozmach digitálních fotoaparátů do zcela nových dimenzí. Trh je doslova nasycen klasickými kompakty či EVF pseudozrcadlovkami s různými zoomy. Pokud to ale někdo myslí s digitální fotografi í skutečně vážně, pak se zcela jistě začne poohlížet po klasické zrcadlovce. To vědí i výrobci, a tak se digitální zrcadlovky objevují na trhu stále častěji a jejich cena se již přiblížila ceně (u některých ji i překonala) kvalitních, leč pouze displejem vybavených digitálních fotoaparátů. Na závěr můžeme s klidným svědomím říci, že je konečně z čeho vybírat. Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek 68 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

71 SVĚT TISKU 05/2004 Digitální fotografie Aplikace pro práci s fotografiemi Univerzální grafické programy poskytují dostatek nástrojů pro úpravy obrázků. Práce s fotografií vykazuje ovšem navíc některá specifika, z čehož těží řada specializovaných aplikací. Je přitom rozdíl, zda specializovaná aplikace míří na masový trh amatérské fotografi e, nebo zda jde o programy určené profesionálům. V obou případech nacházíme podstatné odchylky od standardních grafi ckých editorů, pokaždé ale jinak koncipované. Dobrým příkladem profesionálně orientovaných aplikací mohou být například programy řady C1 fi rmy Phase One, nebo plugin Camera Raw, nyní dodávaný jako součást Photoshopu CS. Jedním ze společných znaků obou produktů je schopnost práce s formátem RAW. Tato čistá data z CCD snímače lze zpracovat mnoha pokročilými nástroji, například korigujícími teplotu osvětlení při expozici, optické chyby objektivu, podání snímku v jednotlivých barevných kanálech apod. Naopak, typický amatérský majitel digitálního fotoaparátu spíš než maskování v barevných kanálech ocení možnost odstranit červené oči fotografované osoby, narovnat kácející se svislice, roztřídit si fotografi e podle důležitosti nebo zaměření a nejlépe hned během prohlížení si některé z fotografi í objednat k vytištění. To vše pokud možno za použití jednoduchých nástrojů a bez učení se významu mnoha parametrů; na správné míře zjednodušení může záviset obchodní úspěch aplikace, najít ji ale není nic jednoduchého. Právě na amatéry zaměřeným aplikacím bude věnován následující článek. Základní okno pluginu Camera raw pro úpravy snímků v RAW formátu Výrobci se přirozeně snaží naznačené trendy zachytit a zákazníkům vyhovět. Současné programy pro práci s amatérskými fotografi emi tak v sobě slučují prvky mnoha dalších typů aplikací. V prvé řadě vidíme znaky databázových řešení fotografi e je třeba třídit podle předdefi novaných znaků do alb, určených k tisku, prohlížení nebo archivaci. V různé míře jsou dále přítomny nástroje, které známe z grafi ckých editorů úpravy gradace, barevnosti, retušovací či kreativní nástroje. Samostatnou kapitolou jsou komunikační nástroje, díky nimž se aplikace mohou spojit s provozovnami digitálních minilabů, případně vytvářet HMTL galerie a přenášet fotografi e na internetové stránky je přitom jasné, že struktura a funkce aplikace jsou jen jednou částí celku, druhou je pak infrastruktura, na kterou může program navazovat. Následující dvě aplikace jsou dobrým příkladem dvou různých přístupů k potřebám zájemců o amatérskou digitální fotografi i. Je přitom na místě připomenout, že zdaleka nemusí jít vždy jen o fotografi e, pořízené digitálně. Soubory je možné získat i skenem vyvolaných analogových fi lmů nebo skenováním archivních fotografi í. Mnohé nástroje a postupy jsou společné bez ohledu na způsob vzniku digitálního souboru (třídění, publikace na Internetu, barevné korekce), jiné jsou určeny speciálně pro úpravy digitálních snímků (typicky jde o korekce aberace, práce s expozičními daty). iphoto Již několik let je spolu s každým počítačem Apple zdarma dodávána sada fi remních aplikací pro práci s digitálními médii fotografi e- mi, hudbou a videem. V současné podobě se celý balík jmenuje ilife 04, je doplněn ještě o několik dalších programů, a všechny původní komponenty, včetně aplikace iphoto, jsou dodávány v nových verzích (iphoto 4). Základním rysem aplikace iphoto 4 (a předešlých verzí) je důsledné zjednodušení práce s digitální fotografi í. Aplikace se věnuje jen některým úkonům, ty se ale programátoři snaží analyzovat a koncipovat tak, aby šlo o nástroje, jež sice budou snadno použitelné, zároveň ale nabídnou veškerou funkčnost a odpovídající výkon. Aplikace je v poslední verzi rozdělena na čtyři hlavní sekce, Import, Organize, Edit a Book, odpovídající hlavním typům činnosti uživatele (přenos fotografi í do iphoto, třídění a správa fotografi í, barevné a další úpravy fotografi í a jejich publikování rozumí se tisk, výroba alba apod.). Společným prvkem je spodní lišta, která obsahuje kontextuálně přizpůsobenou nabídku nástrojů, případně informací. Import těží ze široké podpory periferií. Aplikace se spouští automaticky ihned po připojení zařízení k počítači (chování lze nastavit). V pozici zařízení může být digitální fotoaparát s USB připojením (asi nejčastěji), stejně tak ale paměťová karta v příslušné USB nebo FireWire čtečce, případně některá z moderních digitálních peněženek ; podporován je samozřejmě i ipod. Po spuštění aplikace počítač ihned začne se stahováním fotografi í ze zařízení (volitelně lze nechat obsah zařízení po stažení smazat). Další variantou je import složek prostřednictvím menu nebo tažením do paletky aplikace. iphoto organizuje fotografi e v albech, v nich lze ještě dále fotografi e třídit do fi lmových roliček (rolička vznikne po vložení sady fotografi í, lze ji ale i dodatečně defi novat z označených fotografi í). Vzhledem k důslednému propojení všech součástí balíku ilife 04 nepřekvapí, že jsou alba uspořádána stejným Téma čísla 69

72 Téma čísla SVĚT TISKU 05/2004 způsobem jako například playlisty v itunes, to znamená jako složky v levé liště hlavního okna. Při třídění fotografií využívá nové iphoto v prvé řadě časovou informaci o pořízení snímku. Jako novinku nyní iphoto dělí hlavní knihovnu (Photo Library) do složek podle roku vzniku. Toto dělení není nutné používat, knihovnu lze prohlížet podle let i jako celek, na druhé straně je ale výhodou, že dělení probíhá automaticky a uživatel tak nemá možnost na rozdělení zapomenout nebo udělat při třídění chybu. Základní okno ZME 6 s podrobnými EXIF informacemi Kromě časového údaje a samozřejmě příslušnosti k albům umožní iphoto třídit fotografi e podle klíčových slov (slova lze volně defi novat) a nově, po vzoru ostatních aplikací balíku, i podle známky, jakou fotografi i přiřadí uživatel. Přiřazení je velmi jednoduché, fotografi e může být buď bez známky, nebo dostane od uživatele jednu až pět hvězdiček. Zásadní novinkou jsou tzv. Smart Albums, tedy chytrá alba. Hlavní síla této konstrukce, opět užívané i v dalších aplikacích balíku, spočívá v možnosti defi novat ke složce alba sadu podmínek (například klíčové slovo rodina a nejvyšší hodnocení pěti hvězdičkami). Podmínky určují, jaké snímky iphoto do alba zařadí a to automaticky a zpětně, nikoliv jen při importu. Přiřazení je navíc živé, to znamená, že například se změnou hodnocení fotografi e se může ihned změnit i její přiřazení do alba chytrá alba jsou z hlediska amatérského uživatele skvěle implementovaným nástrojem. Výrazně uživatelsky zjednodušena je i sekce úprav obrázků. Aplikace nabízí možnost ořezu obrázku (v samostatném menu volí uživatel předdefi nované standardní formáty snímku, což změny velikosti ulehčuje), nastavení jasu a kontrastu, převedení obrázku do černobílé podoby, fi ltr Sepia a nástroj pro redukci červených očí (všechny tři pracují bez nastavitelných parametrů, redukce červených očí umožňuje selekci v obrázku). Pro vylepšení obrázku je určena funkce Enhance, automaticky upravující barevnost a dynamiku snímku, a funkce Retouch, díky které lze odmazávat defekty snímku. Uživatelská orientace se důsledně projevuje i v možnostech, jak fotografi e publikovat a sdílet s ostatními. Snímky je možné přímo v programu objednat k samostatnému tisku (v různých formátech), komfortnější variantu představuje tvorba vlastní fotografi cké knihy, vázané v tvrdých plátěných deskách; při vytváření knihy volí uživatel z celé řady stránkových šablon. Pokud uživatel vlastní účet služby.mac (což ovšem obnáší dodatečnou investici 100 dolarů ročně), může velmi snadno publikovat obrázky na Internetu. Stačí jen vybrat fotografi e a umístit je do některé z desítek předdefi novaných šablon. Náš přehled nemá být podrobným návodem k aplikaci, proto jen dodejme, že podobně jednoduše lze aktivovat sekvence prohlížení obrázků (SlideShow), navíc volitelně doprovázené hudbou z itunes 4, další aplikace ilife 04; opět ve spolupráci s.mac lze publikovat i vytvořenou slideshow. Pro tisk fotografi í a knih se iphoto automaticky propojí se sítí společnosti Kodak. Jak je i z krátkého přehledu vidět, iphoto je aplikace, koncipovaná pro masové uživatele. I když je papírově její cílová skupina podobná jako u dále uvedené aplikace ZME, vidíme v přístupu jasný rozdíl. iphoto je v mnoha ohledech přímým opakem ZME, zejména se to projevuje v důsledné snaze omezit spektrum nástrojů i některá nastavení. Práce s iphoto je tak bezesporu mnohem jednodušší, v mnoha ohledech dojde uživatel k cíli rychleji a někdy s lepším výsledkem. Pokud je ovšem vaším cílem výraznější úprava fotografi í, pokud si nechcete fotografi e jen tisknout a prohlížet s přáteli, budete se cítit jednoduchostí aplikace svázáni. Nástroj pro změnu velkosti aplikace ZME 6 Zoner Media Explorer Tuzemský Zoner Media Explorer (ZME) zastupuje aplikace pro platformu Windows a jak jsme řekli, techničtější přístup. Je podporován v systémech Windows Me/2000/XP (ve Windows 98 jen po doinstalaci dalších komponent) a dodáván ve dvou verzích, Home a Professional, které se navzájem liší skladbou dostupných nástrojů. Na koncepci ZME je znát, že aplikace vyrůstá z kořenů grafi ckých editorů. V současné verzi tak obsahuje množství funkcí, důležitých pro smysluplnou práci s digitální fotografi í, na druhou stranu zde uživatel navíc najde rozsáhlý výběr nástrojů pro barevné úpravy, efektových fi ltrů i možností opravy nekvalitních obrázků. Ve výsledku je tak program nutně kompromisem, který se musí snažit vybalancovat atraktivní skladbu nástrojů a jejich komfort na straně jedné a příznivou cenu aplikace na straně druhé. Možná jde o jeden z důvodů existence dvou verzí aplikace, i když konkrétně v tomto případě se rozdělení funkcí mezi verze nezdá úplně ideální: zejména možnost vytvářet galerie v HTML je funkce typicky dnes považovaná za velmi atraktivní pro domácí uživatele. Lze proto s úspěchem pochybovat o smysluplnosti jejího umístění do verze Professional, zejména v kontrastu s některými dalšími funkcemi, obsaženými již v Home verzi (například signalizace tzv. Přepalů). Generování HTML je ale jedinou zásadnější výjimkou, jinak jsou všechny hlavní typy funkcí obsaženy již ve verzi Home. V řadě případů jde, jak jsme již řekli, o funkce a nástroje více či méně dobře implementované ve všech grafi ckých editorech zejména barevné úpravy, několik typů algoritmů pro změny velikosti obrázků (přerastrování nahoru i dolů) či efektové fi ltry. Další funkce již uplatnění při zpracování digitální fotografi e najdou jde zejména o nástroje pro odstranění šumu, chromatické vady (aberace, vada lomu paprsků v objektivu), soudkovitosti a vinětace (nestejná expozice v jednotlivých místech obrázku). Odstranění aberace a vinětace může být důležité zvlášť v případě použití jednodušších objektivů, tím spíše, pokud neprojdou korekcí ve fotoaparátu (převod z RAW). Z nástrojů, užitečných v prvé řadě pro úpravy a opravy amatérských fotografi í, stojí dále za zmínku šikovně navržený způsob vyrovnávání skloněného horizontu a úpravy kolinearity (kácející se linie), a dále odstranění červených očí (nástroj nemusí pracovat jen se sytě červenou barvou, navíc umožňuje volitelně defi novat i potlačení jiné barvy). Pokud soubor obsahuje expoziční informace PIM nebo EXIF Print (data, uložená fotoaparátem), lze tyto údaje rovněž využít pro automatizovanou úpravu barevnosti snímků. Díky tomu je mimo jiné možné uplatnit PIM data při transportu snímků do digitálního minilabu (obecně i do dalších aplikací, kde by se jinak data při samostatném přenosu ztratila). Správa souborů je koncipována tak, že připomíná práci s běžným průzkumníkem Windows. Program podporuje práci s alby, která jsou pojata jako běžné složky operačního systému. Do složek uživatel ukládá jen zástupce vybraných souborů. Kromě alb je možné pracovat s archívy. ZME umožní uživateli indexovat fotografi e na lokálních i externích médiích, z nichž vytvoří katalogy. Náhledy fotografi í jsou pak uloženy do databáze, a je tak možné s nimi pracovat 70 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

73 SVĚT TISKU 05/2004 Téma čísla i v okamžiku, kdy například dané externí médium není aktuálně k dispozici. Jednotlivým fotografi ím je možné přiřazovat další doplňující údaje, typicky klíčová slova, názvy nebo komentáře. Kromě toho ZME podporuje standard EXIF až do verze 2.2. Tyto informace se dají využívat při vytváření archívů i aplikovat na obrázky (příkladem může být změna natočení obrázku podle informace, uložené fotoaparátem v okamžiku vzniku snímku). ZME může EXIF informace zálohovat do samostatného externího souboru a poté je, třeba po grafi cké úpravě v aplikaci, která EXIF data nezachová, do obrázku nahrát zpět. Práce s daty, uloženými v EXIF, dobře ilustruje dilema této aplikace (projevující se i v jiných oblastech). Propracovaný systém nástrojů je univerzální a výkonný, vyhoví ale zejména technicky založeným uživatelům. Pro pokročilé uživatele je k dispozici i možnost využít při zpracování fotografi í správu barev. ZME podporuje práci s ICC profi ly, uživateli dovolí defi novat profi ly pro monitor, tiskárnu, fotoaparát a skener. Zvláštní dialog, doprovázený zobrazením speciálního barevného obrázku s proužkem přechodu mezi bílou a černou, slouží i pro nastavení základních charakteristik monitoru (přirozeně nejde o pokus nahradit aplikace pro Hlavní okno iphoto s kontextuální lištou a oknem alb tvoru profi lů, nástroj poslouží pro nastavení monitoru před tvorbou profi lu). Aplikace je v prvé řadě určena pro práci s RGB soubory. I když jsou převody mezi RGB a CMYK možné, dokumentace doporučuje zvolit pro práci v CMYK raději Adobe Photoshop. Hotové fotografi e je možné hned několika způsoby publikovat. ZME podporuje vypalování CD, vypalování Video CD, použitelného na běžném DVD přehrávači, i vytvoření prezentační stránky s fotografi emi na webu a jejich přenos přes FTP rozhraní všechny tyto funkce jsou ale dostupné jen ve verzi Professional, stejně jako možnost exportu do PDF. V běžné verzi Home tak uživateli zůstává k dispozici jen vlastní tisk a pochopitelně služba pro objednávku fotografi í v minilabu. ZME nabízí přístup ke dvěma sběrnám, a to společností FotoStar Südcolor a Fotolab. Pro objednání fotografi í je k dispozici integrovaný manažer zakázek, umožňující sestavovat soubory fotografi í, volit formáty a média i výběr vhodné sběrny. Komunikace se sběrnou je možná jak po Internetu, tak i prostřednictvím pevného média (třeba CD disku, to v případě, že je datový objem zakázky příliš velký). Zoner Media Explorer a iphoto nejsou přirozeně jedinými dvěma aplikacemi na trhu, určenými pro správu digitálních fotografi í. Výhodou ZME je, že jde o tuzemskou aplikaci například do podobného segmentu směřující program Adobe Photoshop Elements není lokalizován, a stejně je tomu i u dalších zavedených aplikací. Na lokalizaci iphoto tuzemští uživatelé zatím také čekají, jde ale o dobře koncipovanou, na platformě Mac zcela dominantní aplikaci, která se v české verzi brzy objeví, a navíc je dodávána za skutečně příznivou cenu zdarma. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák 71

74 Téma čísla Digitální fotografie Stručný přehled hlavních tiskových technologií S rostoucí popularitou digitální fotografie se rychle vyvíjejí i technologie fotografického tisku, hnány spotřebitelskou poptávkou do stále vyšších kvalitativních hladin ale i k vyššímu stupni uživatelského komfortu. Tisk digitálních fotografi í prodělává podobný vývoj, jakého jsme svědky i v řadě jiných oborů. Tak, jako požadavky na domácí herní počítač dnes překračují požadavky na počítač, použitý například v běžném DTP, očekává i běžný majitel digitálního fotoaparátu ze svých dat výtisky v kvalitě, přesahující parametry masové spotřební tištěné produkce. Do hry zde navíc vstupuje řada dalších faktorů, zejména cenových (provozní náklady, v menší míře pořizovací cena). Podle očekávání se důrazně prosazují inkoustové tiskárny, zdaleka ovšem zatím nelze mluvit o jasné majoritě. Dá se říci, že v současné době převažují ve spotřebitelském tisku digitálních fotografi í tři hlavní směry: inkoustové fototiskárny, digitální minilaby (o kterých jsme podrobněji psali nedávno), a speciální fototiskárny, využívající pro tvorbu obrazu kombinaci tepelných a optických technologií; jedním z významných trendů je přitom přímý tisk (a případně i další zpracování) fotografi í bez použití počítače. Inkoustové tiskárny Fotografi cký tisk je zaklínadlem pokud má inkoustová tiskárna uspět na současném spotřebitelském trhu, musí se deklarovat jako fotografi cká a vykazovat vysoké rozlišení; to jde přitom ruku v ruce se snižováním objemu jednotlivé kapky inkoustu. Oba faktory podmiňují dosažení první podmínky fotografi cké kvality tisku, minimálního tiskového rastru. Moderní tiskárny dosahují rozlišení i vysoko přes dpi a tisknou kapkami o objemu 4 pl a méně, proto lze říci, že takto vytvářené tiskové body již lidské oko není schopné rozeznat fi nální výtisky jsou oprávněně srovnávány s klasicky zhotovenou fotografi í. Problémy s jemnými odstíny, v nichž by mohl být rastr zřetelnější, Digitální tiskárna PrintPix CX-400 společnosti Fujifilm jsou prakticky odstraněny použitím lehkých inkoustů (v sadě CMYKLcLm). Druhou základní podmínkou fotografi ckého tisku je co nejširší barevný rozsah. Cestou k němu je průběžné zdokonalování vlastností inkoustů a médií, vývoj nových inkoustů a rozšiřování běžné sady inkoustů o další barvy. Přestože ale moderní inkoustové tiskárny nabízejí velmi vysokou tiskovou kvalitu, není zatím domácí tisk digitálních fotografi í v pozici masově využívané technologie. Důvody můžeme zřejmě hledat jinde než v tiskové kvalitě: zdá se, že co jiní oceňují, Digitální fotoaparát FinePix A 330 podporuje standard PictBridge tedy variabilita tiskových médií, tisk přes počítač, možnost nastavit řadu kvalitativních režimů a třeba i barevných převodů, může být pro domácího uživatele spíše obtěžující v porovnání s běžnými úkony při objednání snímků v minilabu vyznačením formátu a volbou mezi matným a lesklým papírem. Je jasné, že celkové pojetí tiskárny není ani tak otázkou technologií, jako marketingu a správného odhadu potřeb uživatelů. Že je zjednodušení procesu tisku mezi uživateli vítáno, ukazuje jednak příklad speciálních tiskáren (viz dále), jednak zavádění technologií pro přímý tisk z fotoaparátu (viz PictBridge), a nakonec i čerstvá novinka mezi inkoustovými tiskárnami. Epson PictureMate Příkladem aplikace všech výše uvedených zásad do praxe inkoustové tiskárny může být nová tiskárna Epson PictureMate, zatím nabízená zejména na americkém trhu, kterou Epson propaguje jakou přímou konkurenci fotografi í z minilabu. Obsluhou velmi jednoduchá tiskárna podporuje PictBridge i přímý tisk z vybraných typů fotoaparátů, které tuto normu ještě nepodporují. Kromě toho tiskárna obsahuje čtečku na všechny hlavní typy paměťových karet. Tisk (bez okrajů) probíhá v rozlišení x dpi (z dostupné dokumentace ale není jasné, zda jde skutečně o nativní rozlišení), a to inkousty v celkem šesti barvách kromě CMYK je zde navíc červená a fi alová barva. SVĚT TISKU 05/2004 Výstupem jsou fotografi e v populárním formátu 4 x 6 (jde tedy opět o médium o šířce 10 cm), uživatel se proto nemusí starat o rozmístění fotografi í na stránku ani o jejich ořez. Spotřební média, inkousty a papíry je mimo jiné možné koupit v jednoduchém kompletu, vypočítaném na tisk 100 fotografi í. Z amerických ceníků lze dovodit i nízké náklady na tisk. Speciální fototiskárny Jednou z poměrně oblíbených možností tisku fotografi í jsou kompaktní tiskárny, zaměřené na maloformátové tisky. Bez ohledu na tiskovou technologii jde většinou o zařízení, pracující s médiem o šířce cca 10 cm. Tím je dáno i spektrum dostupných formátů, kde obvykle kraluje formát 10 x 15 cm, v poslední době doplněný i o možnost vytisknout formát 10 x 20 cm, vhodný mimo jiné pro tisk panoramatických fotografi í. Dva typické produkty stručně představují následující řádky. Canon CP-330 Typický zástupce termosublimačních tiskáren. Tiskárna využívá pevných inkoustů a speciálního papíru, obraz je vytvářen inkoustem, který po změně fáze proniká do vrstvy papíru. Zařízení pracuje se třemi barvami (C, M, Y), povrch papíru je potažen speciální lesklou vrstvou, která jednak dodává výtisku vzhled klasické fotografi e a jednak svým UV fi ltrem chrání barvy snímku před stárnutím. Papíry jsou podávány v listech. Rozlišení je 300 x 300 dpi, vytištění jedné fotografi e formátu 10 x 15 cm bez okrajů trvá cca 85 s. K tisku není potřeba počítač (i když ji lze jako USB periferii k počítači připojit), tiskárna spolupracuje buď s digitálními fotoaparáty Canon prostřednictvím technologie Canon Direct Print, nebo se všemi digitálními fotoaparáty (bez ohledu na značku) standardu PictBridge. Printpix CX-400 Fototiskárna společnosti Fujifi lm pracuje na odlišném principu, obraz je vytvářen jen osvitem jednotlivých barevných vrstev speciálního papíru, poté je fi xován světlem UV lampy. Kromě papíru, který je odebírán z role, zde tedy není žádný další spotřební materiál. Tiskárna pracuje v rozlišení 310 dpi, opět ve třech barvách po 256 odstínech. Výtisk formátu 10 x 15 cm bez okrajů je hotov za 99 s. Také tiskárna Printpix CX-400 je schopna pracovat jako počítačová periferie i jako samostatné zařízení. Nepodporuje ovšem normu PictBridge, namísto toho je vybavena čtečkou paměťových karet SmartMedia a adaptérem PC card, jehož prostřednictvím může přečíst i další typy karet. Kromě toho je vybavena LCD displejem a poměrně obsáhlým souborem vestavěných služeb pro výběr, rozměrové a barevné úpravy a tisk fotografi í. 72 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

75 SVĚT TISKU 05/2004 Téma čísla PictBridge PictBridge je standard, umožňující poměrně všestranné využití digitálních snímků, a to kupodivu, navzdory tvrdému konkurenčnímu boji, bez ohledu na konkrétního výrobce. O co jde v prvé řadě, je zpracování fotografi í bez nutnosti použít počítač. Taková řešení již na trhu nějakou dobu jsou, jako typický případ lze uvést tiskárny, vybavené slotem pro paměťovou kartu digitálního fotoaparátu. Zásadním problémem všech doposud navržených řešení ale byla neexistence jasného a široce přijatého standardu. Díky tomu byla (či spíše je) možnost komunikace často omezena například na značku fotoaparátu, typ paměťové karty, a někdy dokonce i na jen některé typy fotoaparátů v rámci téže značky. Standard PictBridge vznikl již koncem roku 2002, kdy byl společně vytvořen fi rmami Canon, Fuji Photo Film, HP, Olympus Optical, Seiko Epson Corporation a Sony Corporation Základní operace jsou: tisk obrázku aktuálně zobrazeného na displeji fotoaparátu, tisk dvou a více obrázků, vybraných na displeji fotoaparátu, automatický tisk obrázku s využitím DPOF údajů, index print všech obrázků v digitálním fotoaparátu, tisk všech obrázků. Nepovinné volitelné funkce jsou: tisk části obrázku, defi nované výřezem, tisk více kopií jednoho obrázku, tisk obrázku včetně časového údaje, defi nice přesného rozměru výtisku. TYPOS, tiskařské závody, a. s. Kovářská 328/ Plzeň tel , fax Vytiskneme Vám cokoliv... jako standard DPS (Digital Photo Solutions). Počátkem roku 2003 byl pak přijat i organizací CIPA (Camera & Imaging Products Association), a vešel ve známost pod komerčním názvem PictBridge. Aplikace, spočívající v propojení digitálního fotoaparátu a osobní tiskárny, se sice objevují jako první, brzy lze ale očekávat další způsoby využití jednou z komerčně atraktivních aktivit například budou nejrůznější fotografi cké služby v digitálních minilabech. Zařízení, komunikující prostřednictvím Pict- Bridge, jsou propojena kabelem přes USB rozhraní; fotoaparát zde obvykle vystupuje v roli spolupracující periferie, připojené k hostitelskému zařízení (zatím téměř výhradně tiskárně). Standard defi nuje sadu základních operací, jež musí zvládat každé zařízení kompatibilní s PictBridge, a sadu volitelných funkcí, jejichž implementace je nepovinná. Termosublimační tiskárna Canon CP-330 standardu PictBridge Kromě toho defi nuje standard soubor informací, které jsou během připojení zobrazovány na displeji fotoaparátu: jde o hlášení o úspěšném propojení, chybové hlášení, indikaci probíhajícího tisku, oznámení o ukončení tisku a povolení k bezpečnému odpojení USB kabelu. Volitelně lze implementovat řídící pokyny pro ukončení probíhajícího tisku a restart sestavy po odstranitelné chybě. Jak vidíme, nikde se již neoperuje s konkrétní značkou nebo typem přístroje takové informace ve standardu nenajdeme. V praxi vše probíhá tak, že po propojení si obě zařízení vymění informaci o dostupných funkcích. Uživatel může přirozeně pracovat jen s funkcemi, které jsou k dispozici na obou stranách, ostatní funkce jsou potlačeny. Spektrum výrobků, podporujících standard PictBridge, poměrně rychle a utěšeně roste. Rozsáhlejší podporu zatím vidíme na straně fotoaparátů, ani tiskárny ale nejsou výjimkou. Údaj o případné podpoře lze najít na stránkách výrobců a v dokumentaci produktů. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák první instalace v nové tiskárně stav k v 11 hodin, 26 minut 73

76 Profil tiskárny Tiskárna Libertas, a. s. SVĚT TISKU 05/2004 Chloubou úspěšných firem bývá, mimo dobrých produkčních a hospodářských výsledků, i dlouholetá tradice, která je základem jejich image a zároveň je zavazující v současnosti i do budoucna. A tradice, jíž se může pochlubit pražská Tiskárna Libertas, je skutečně úctyhodná, neboť trvá už plných 122 let. Svoji historii totiž může odvozovat už od tiskárny, kterou v Praze na Smíchově, v místech, kde se nachází její současná budova, postavil v roce 1882 Alexander Leopold Koppe a nazval ji Lithografi cký ústav. V této tiskárně byly tehdy tištěny svaté obrázky s takovou úspěšností, že jejich export začal brzy směřovat prakticky do celého křesťanského světa a podnik se úspěšně rozrůstal. V roce 1913 z něj vznikly Spojené grafi cké závody Koppe Bellman, jež později fúzovaly s nakladatelstvím Melantrich. Díky tomuto spojení byla na místě Vnitřní i vnější rekonstrukcí postupně procházejí také budovy uvnitř areálu tiskárny racionalizovat její výrobu a postupně modernizovat technologické vybavení. Hlubotisk zde byl zrušen už na přelomu osmdesátých a devadesátých let a zůstala jen ofsetová technologie, ale přesto ještě byly relativně velké prostory zaplněny množstvím různých již nepotřebných a zastaralých strojů a zařízení. Proto bylo nutné je všechny odprodat nebo zlikvidovat a uvolněné prostory zrenovovat a pronajmout, protože pro vlastní výrobu v zamýšlené podobě už nemohly najít uplatnění. Záměrem bylo vytvořit z tohoto areálu s dlouhou polygrafi ckou tradicí jakési vydavatelsko nakladatelsko tiskárenské centrum, jakým už tak trochu byl v dobách první republiky. Postupně tedy začala budova získávat moderní podobu a v uvolněných prostorách se usídlily zejména nakladatelské společnosti, jako například Stratosféra, Profi press, s. r. o., České a slovenské odborné nakladatelství a další, které jsou většinou zároveň zákazníky Tiskárny Libertas. V současnosti tiskárenský provoz zaměstnávající přibližně 100 pracovníků zabírá jen menší část budovy. DTP studio, zajišťující pro Tiskárnu Libertas zpracování výrobních podkladů, sídlí v jejím areálu. Pracuje zčásti jako agentura a zčásti jako grafi cké studio, zpracovává zakázky, jejichž data mohou zákazníci předávat jak na obvyklých nosičích, tak i dálkovým přenosem. Zhotovování tiskových desek pro všechny tiskové stroje probíhá na CtP zařízení Agfa Galileo VXT s fi alovým laserem a osvědčeným workfl ow Agfa Apogee. Instalací tohoto zařízení koncem roku 2002 Odvíječ kotoučové ofsetové rotačky Uniman 4/2. V nové koncepci tiskárny Libertas už tento stroj pravděpodobně nenajde místo a bude nahrazen jinou technologií původní tiskárny v roce 1926 postavena moderní šestipodlažní tiskárenská budova se železobetonovou konstrukcí, ve své době největší v republice, která se dnes díky svému architektonickému řešení už téměř může řadit k technickým památkám. Po znárodnění v roce 1948 se smíchovská tiskárna vybavená hlubotiskovou rotačkou stala základem Grafi ckých závodů Svoboda a součástí tohoto podniku zůstala až do počátku devadesátých let minulého století. V roce 1992 se tiskárna z Grafi ckých závodů Svoboda vyčlenila jako samostatná akciová společnost. Zásadní obrat v hospodaření a samostatná, vynalézavá obchodní a investiční politika, to byly cíle, které si předsevzal nový vlastník v roce Nejdříve bylo nutné provoz tiskárny zreorganizovat, Tiskárna Libertas, a. s. Adresa: Drtinova Praha 5 Telefon: Fax: obchod@tiskneme.cz Internet: Tisk: Heidelberg Speedmaster SM 102 MAN Roland 704 MAN Roland 304 Uniman 4/2 S Knihárna: Müller Martini Presto čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát 720 x mm čtyřbarvový archový ofsetový stroj s lakovací jednotkou, formát 740 x mm čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát 530 x 740 mm kotoučový ofsetový rotační stroj, evropský formát 315 x 470 mm, tisk max. 16 str barvy + 16 str barva snášecí drátošička pro vazbu V1, 6 stanic + obálka 74 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

77 SVĚT TISKU 05/2004 Profil tiskárny v Tiskárně Libertas výrazně stoupla produktivita a zároveň došlo i ke znatelnému zvýšení výsledné kvality tisku. Park tiskových strojů má trochu neobvyklé složení, protože jej tvoří tři výkonné archové ofsetové stroje, které doplňuje v Evropě rozšířená ofsetová novinová rotačka Uniman 4/2 S s možností vkládání příloh pomocí vkládacího bubnu Ferag. Plnobarevný archový tisk je zajišťován na strojích Heidelberg Speed master SM 102 (čtyřbarvový, ve formátu 720 x mm, s automatizovanou přípravou a dálkovým ovládáním vybarvení a soutisku), MAN Roland 704 (čtyřbarvový, ve formátu 740 x mm, s plně automatizovanou přípravou tisku, provozní rychlostí až archů/hod., vybavený lakovací jednotkou) a MAN Roland 304 (čtyřbarvový, ve formátu 530 x 740 mm, s plně automatizovanou přípravou tisku a s možností potiskovat vysokou rychlostí média s plošnou hmotností g/m 2 ). V současnosti se instaluje CIP3 datové propojení mezi CtP a tiskovými stroji, které umožní další zvýšení produktivity. V oblasti dokončovacího zpracování tiskovin nabízí Tiskárna Libertas svým zákazníkům prakticky všechny druhy měkkých i tuhých knižních vazeb, včetně povrchového zušlechťování obálek, přebalů a potahů matným nebo lesklým laminováním nebo celoplošným případně parciálním UV lakem, i když strojové vybavení vlastní knihárny zatím ještě neposkytuje příliš mnoho možností. Tvoří je kombinované skládací stroje MBO, vybavené V knihárně jsou na víceúčelových skládacích strojích MBO zpracovávány především různé mapy a plány měst pro tzv. mapový falc, obvyklé jednonožové řezačky a šestistanicová snášecí drátošička Müller Martini Presto. Ostatní knihařské a dokončovací práce jsou zajišťovány ve spolupráci se smluvními partnery. Uvedené technologické vybavení Tiskárny Libertas svým způsobem určuje složení a šíři nabídky vyráběných tiskovin. Tvoří ji jednak barevné, převážně odborné časopisy v malých a středních nákladech a akcidenční tiskoviny, dále různé atlasy a encyklopedie, turistické mapy, plány měst, automapy, náročné obrazové publikace a monografi e apod. Ve dvou směnách potom produkuje rotačka vedle deníku další různé tiskoviny novinového charakteru. Zajímavé jsou práce pro pražská divadla, s nimiž Tiskárna Libertas dlouhodobě spolupracuje. Patří mezi ně například Národní divadlo, Divadlo Járy Cimrmana nebo nově zrekonstruované Švandovo divadlo sídlící prakticky za rohem, pár desítek kroků od tiskárny. Zejména v plnobarevném archovém ofsetovém tisku, který je její silnou stránkou, dosahuje Tiskárna Libertas velice dobrých výsledků, což umějí ohodnotit především zákazníci, ale i různé odborné komise a poroty. Proto poměrně často získává různá ocenění. V každoroční prestižní soutěži o Nejkrásnější knihu roku tak v letošním roce získala 1. místo a cenu Svazu polygrafi ckých podnikatelů vyhlašovanou v rámci této soutěže za zpracování obrazové publikace Národní park České Švýcarsko. A jaké mají v Tiskárně Libertas plány do nejbližší, ale i do té vzdálenější budoucnosti? K tomu její ředitel ing. Jan Minář říká: Co se týká obchodní politiky naší akciové společnosti, chceme pružně reagovat na vstup České republiky do Evropské unie. Posílili jsme proto naše obchodní oddělení, aby bylo jak po odborné, tak i po jazykové stránce na úrovni odpovídající předpokládaným možnostem po otevření hranic a bylo schopné řešit všechny případné požadavky. Se zahraničními zákazníky jsme spolupracovali už v předchozích letech, tiskli jsme zakázku pro dánskou královskou rodinu, ocenění za kvalitu tisku jsme dostali i ve Švédsku, ale hlavně směřujeme do Německa a Francie, a v poslední době se snažíme získávat zákazníky i na britských ostrovech, neboť jsme přesvědčeni, že na tento trh by se nám mohlo podařit prorazit. Ale bylo nám jasné, že s,pouhým tiskem v budoucnosti nemůžeme vystačit, že naše nabídka bude muset obsahovat i něco navíc. Permanentně proto pracujeme na další orientaci naší tiskárny, na vybrání nejperspektivnější varianty rozvoje. Určitý limit představuje její umístění, protože jsme v podstatě poslední větší polygrafi cký podnik v centru Prahy, což s sebou nese jistá zejména logistická omezení, která jsme povinni respektovat. Inspiraci nám ale poskytla naše budova, z níž dýchá tradice, takže jsme se přiklonili k variantě jakési komplexní mediální výroby, soustřeďující do jednoho místa tisk a výrobu dalších informačních nosičů, například CD a DVD, tedy jak se dnes říká crossmedia. To už vlastně v podobném komplexu, odpovídajícím ovšem tehdejším podmínkám, v této budově fungovalo za první republiky, a navíc tato varianta i koresponduje s naším přesvědčením, že budoucnost pro nás není v tunách potištěného papíru, ale v kvalitě a plném servisu. Dospěli jsme tedy k myšlence, že bychom chtěli podnik postupně transformovat nejprve do podoby určité,exkluzivní tiskárny zaměřené na vysoce kvalitní výrobu jak v širším spektru, tak i určitých specialit. To bude samozřejmě znamenat na jedné straně určité rozšíření a další zmodernizování našeho technologického vybavení, a na druhé straně v počáteční fázi i zajištění některých výrobních operací, zejména z oblasti dokončujícího zpracování, v kooperaci. Proto prakticky rok cestovali naši odpovědní odborní pracovníci po Evropě, ale i zámoří, aby se inspirovali při návštěvách různých tiskáren a výrobců polygrafi ckých strojů a zařízení a snažili se shromáždit co největší množství informací, využitelných pro určování směru modernizace našich výrobních Ofsetový kotoučový stroj Uniman 4/2 S je umístěn v historickém tiskovém sále s unikátním zastřešením technologií. Zajímavé a dosti rozšířené jsou osmi- a vícebarvové archové ofsetové stroje s obracením. Tato zařízení svou provozní rychlostí šlapou na paty méně výkonným rotačkám, ale my bychom se chtěli spíše vydat cestou zvyšování užitné hodnoty tiskovin a méně se orientovat na celkový objem tisku. Konkrétní podobu tohoto zvyšování hodnoty stále ještě v současné době intenzivně hledáme a zvažujeme, defi nitivní rozhodnutí prozatím nepadlo, i když určitou rámcovou představu už samozřejmě máme. Jestli to bude používání hybridních barev při tisku, vícebarevný tisk s použitím přímých a speciálních barev nebo nějaký jiný způsob z těch, které se nabízejí, je stále ještě předmětem úvah. Dovedeme si dokonce představit i využití některých variant digitálního tisku, pokud by do připravované koncepce zapadly. V každém případě ale konečné řešení bude především o vyšší kvalitě a komplexních službách zákazníkům. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal 75

78 Profil tiskárny REPROSLUŽBY, s. r. o. SVĚT TISKU 05/2004 V rubrice Profil tiskárny obvykle představujeme velké podniky s celostátním nebo alespoň regionálním významem, vybavené zpravidla velkými polygrafickými technologiemi. Ovšem na našem trhu působí i celá řada tiskáren malých a středních a je jich dokonce mnohem víc než těch velkých. Pokud se nezabývají nějakou speciální výrobou, jejich působnost a význam většinou příliš nepřesahují hranice místa jejich sídla a jeho nejbližšího okolí. To však neznamená, že by nebyly důležité, neboť jejich tiskové služby využívá zejména spousta živnostníků a drobných podnikatelů, ale i řadových občanů. A navíc velké polygrafické podniky se výrobou drobných merkantilních zakázek s malými nebo dokonce kusovými náklady většinou nezabývají, neboť na ni nemají technologické vybavení, což význam malých tiskáren pro komplexnost služeb ještě dále zvyšuje. Mezi takovéto malé tiskárny patří i pražská společnost REPROSLUŽBY, jejíž dvě provozovny sídlí v samotném srdci hlavního města, v domovních pasážích Lucerna a Práce na Václavském náměstí. Společnost REPROSLUŽBY založilo v roce 1995 několik lidí, kteří spolu už předtím pracovali v jiné fi rmě zabývající se reprografi í. Barevné kopírovací zařízení Lanier 5470 je umístěno v provozovně v pasáži Lucerna Tato fi rma ale nefungovala podle jejich představ, na původní, hlavní předmět činnosti se v ní neustále nabalovaly další jiné a nesouvisející činnosti, protože jí chyběla koncepce a strategie. Proto v tomto roce, kdy se situace už začala stávat neúnosnou, část pracovníků, kteří se chtěli zabývat výhradně poskytováním reprografi ckých služeb, z fi rmy odešla, a založila si vlastní společnost s výstižným názvem REPROSLUŽBY. V pasáži Lucerna si pronajali jeden z malých obchůdků, jakých jsou zde desítky, instalovali v něm dvě barevné kopírky Canon (500 a 700), a v prvních dvou letech Produkční digitální tiskový stroj Xeikon DCP 32D představuje zatím nejvyšší investici do technologického vybavení společnosti REPROSLUŽBY, s. r. o. se skutečně věnovali poskytování obvyklých služeb copycentra. O polygrafi i jako takové tehdy ještě žádné velké představy neměli. Nicméně potom se shodou okolností dostali do kontaktu s fi rmou Printa, respektive jejím majitelem Vladislavem Najbrtem, který je přesvědčil o možnostech, přednostech a očekávané budoucnosti digitálního tisku v jeho nejrůznějších podobách. Tato tisková technologie se v té době začala razantně posazovat i na našem trhu, takže se vedení společnosti REPROSLUŽBY rozhodlo rozšířit činnost i nabídku fi rmy a vstoupit do oblasti polygrafi e, konkrétně do digitálního tisku. Tento záměr byl realizován koncem roku 1997 zakoupením produkčního digitálního tiskového stroje Xeikon DCP 32D. Ten se pro fi rmu stal jakýmsi svébytným dárkem vánoční nadílky, nesoucím s sebou ovšem i řadu problémů nejenom souvisejících s instalací a rozjetím nové technologie, ale následně i problémů do budoucna, vyplývajících např. ze zajišťování dostatečného množství výrobní náplně pro toto výkonné zařízení. Do malých prostor provozu v pasáži Lucerna se tento tiskový stroj samozřejmě nevešel, jednak rozměrově, ale i proto, že jsou k němu potřebná různá doplňková zařízení, například archová řezačka. Proto bylo nutné pronajmout další provozní prostor, který by těmto potřebám vyhovoval a přitom nebyl příliš vzdálený od dosavadního působiště fi rmy. To se skutečně podařilo, a dokonce poměrně rychle, v pasáži Práce na protilehlé straně Václavského náměstí. Do těchto prostor byl instalován nejenom digitální tiskový stroj Xeikon, ale byl sem umístěn i velkoformátový digitální ink-jetový tiskový stroj, a útočiště zde našla i pracoviště DTP a dokončujícího zpracování tiskovin. V současné době je tedy nabídka společnosti REPROSLUŽBY poměrně široká a zahrnuje jak barevné a černobílé kopírování, tak i sazbu, skenování a služby DTP studia, jednoi plnobarevný digitální tisk, velkoformátový ink-jetový digitální tisk, ofsetový tisk, laminování, zhotovování vazeb V1 šitých drátem i lepených V2 a další práce při dokončujícím zpracování tiskovin. Tato nabídka tedy obsahuje nejenom malonákladové merkantilní tiskoviny, jako jsou například navštívenky nebo různé pozvánky, oznámení, vstupenky, letáky, prospekty atd., ale třeba i kusové náklady plakátů nebo vývěsek, a to i na samolepicí materiály. Jedná se zkrátka o kompletní sortiment služeb obvyklých v tomto segmentu REPROSLUŽBY, s. r. o. Pasáž LUCERNA, Vodičkova 36, Václavské nám. 38, Praha 1 Tel/Fax: , lucerna@reprosluzby.cz Pasáž PRÁCE, Václavské nám Praha 1 Telefon: Tel./Fax: xeikon@reprosluzby.cz Internet: Elektrická sedlová skobková šička Rapid 101 Electronic je zajímavé poloprofesionální zařízení 76 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

79 SVĚT TISKU 05/2004 Profil tiskárny reprografi e a polygrafi e, s výjimkou periodik. Ofsetovou tiskovou technologii fi rma REPRO- SLUŽBY nevlastní, ale vzhledem k tomu, že se snaží svým zákazníkům poskytovat komplexní servis, přijímá i objednávky vyžadující použití této technologie a spolupracuje v této oblasti s několika spřízněnými tiskárnami. Provozovna umístěná v pasáži Lucerna poskytuje především reprografi cké služby a případně je schopna realizovat i digitální tisk malých nákladů zakázek, které se ještě nevyplatí vyrábět na produkčním digitálním tiskovém stroji Xeikon, včetně případného dokončujícího zpracování. Původní kopírky Canon zde pochopitelně už dávno nejsou, neboť byly nahrazeny nejnovějšími barevnými kopírkami Lanier, ovšem osazenými tiskovými jednotkami z produkce společnosti Canon. Dalším tiskovým zařízením potom je velice rychlá černobílá digitální kopírka, která může plnit i funkci digitální tiskárny. Do zařízení tohoto provozu patří rovněž stohová ruční řezačka, takže je zde možné provádět i kusové vazby. DTP pracoviště společnosti REPROSLUŽBY v provozovně v pasáži Práce Provozovna v pasáži Práce plní více funkcí. Je zde umístěno jednoduché DTP pracoviště vybavené počítači Macintosh a PC, které jednak připravuje a upravuje data tiskových zakázek, které klienti ne vždy dodávají v okamžitě použitelné formě, a jednak je schopno zákazníkům nabídnout své služby při kompletním pre-pressovém zpracování jejich tiskovin. Dále je tady instalován produkční digitální tiskový stroj Xeikon DCP 32D, tisknoucí oboustranně plnobarevně z rolí o šířce 320 mm do archů. Plošná hmotnost potiskovaného papíru se může pohybovat od 100 do 250 g/m 2 a zařízení umožňuje personalizaci, to znamená změnu jak textové, tak i obrazové části jednotlivých zakázek. Na tomto stroji tedy mohou být výhodně tištěny různé vícebarevné pozvánky, vstupenky a prezentace, ale i katalogy, výroční zprávy, brožury, letáky, obaly, mapy a dokonce i ceniny, etikety nebo viněty. Nejnovějším přírůstkem technologického vybavení provozu v pasáži Práce je nedávno nainstalovaný velkoformátový digitální ink-jetový stroj Encad s tiskovou šířkou mm. Mohou na něm být tištěny jednostranné plnobarevné aplikace jak do interiérů (vodou ředitelnými dye-based inkousty), tak i exteriérů (pigmentovými inkousty) v délce až několika metrů. Dále je provoz v pasáži Práce mimo jiné vybaven i jednonožovou archovou řezačkou Adast Maxima 80, elektrickou sedlovou skobkovou šičkou Rapid 101 Electronic a několika laminovacími stroji. V oblasti laminování tiskovin může společnost RE- PROSLUŽBY svým zákazníkům nabídnout různé druhy tohoto povrchového zušlechťování tiskovin, od velkoplošného studeného laminování PE fólií až do šíře mm na zařízení Olepo, až po laminování menších formátů matnými i lesklými fóliemi v různých tloušťkách na archových nebo rolových laminátorech z produkce společnosti GBC. společnosti REPROSLUŽBY ing. Michal Tichý k tomu říká: Samozřejmě se setkáváme se stejnými nebo velice podobnými potížemi jako tiskárny střední a velké. Je to například problém neplatičů, kterým bohužel naše legislativa jde stále na ruku, takže případný soud sice vyhrajeme, ale oni jen původní fi rmu nechají zkrachovat, založí další pod trochu pozměněným názvem a vesele tímto způsobem,podnikají dál. Samozřejmě se v našem případě jedná o úměrně menší částky než u velkých tiskáren, ale v těchto úměrně menších částkách probíhá celé naše podnikání. Nebo nejnověji se teď průběžně musíme zabývat dopadem změněných sazeb daně z přidané hodnoty. Doposud jsme měli běžnou sazbu DPH, to znamená 22 %, pouze na tiskoviny vyrobené na Xeikonu, všechny naše ostatní produkty byly ve snížené sazbě 5 %. Teď sice u Xeikonu došlo k poklesu na 19 %, ale u zbytku produkce k navýšení na stejnou hodnotu, což se samozřejmě nějakým způsobem bude muset odrazit i v cenách. Nyní tedy půjde o to, jakou část tohoto navýšení budeme ještě moci započítat, abychom neztratili zákazníky a mohli ve svém podnikání pokračovat. Takže určité představy o dalším rozvoji a směřování naší společnosti samozřejmě máme, ale s jejich postupnou realizací teď budeme muset trochu počkat, dokud se nevyjasní tyto aktuální otázky, jež by případně mohly přímo ohrozit naši další existenci. Ale zůstáváme optimisty, protože činnost, kterou se naše fi rma zabývá, jsme si Kusová výroba měkkých knižních vazeb v provedení V1 a V2 je zajišťována přímo ve fi rmě, případně požadované vyšší počty těchto druhů vazeb jsou zhotovovány ve smluvně zajištěné kooperaci. Mimo těchto knižních vazeb ale fi rma zákazníkům nabízí i vazby kroužkové, nasouvací a kalendářové, a z knihařských prací samozřejmě řezání, drážkování a snášení. Mohlo by se zdát, že malé tiskárny typu společnosti REPROSLUŽBY sice nedosahují žádných závratných zisků, ale na druhou stranu se nepotýkají s žádnými velkými potížemi a zajištění jejich plynulého chodu i dalšího rozvoje je bezproblémové. Ovšem tak jednoduché to zdaleka není. Spolumajitel Rolový laminovací stroj GBC 4120 pracuje s laminovacími fóliemi v tloušťkách 23 až 24 mikronů sami vybrali a provádíme ji s velkou dávkou entuziasmu a zaujetí pro věc. Takže i budoucnost naší společnosti REPROSLUŽBY se snažíme vidět v co nezářivějších barvách. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal 77

80 Trendy Polygrafie bez hranic SVĚT TISKU 05/2004 Politické a ekonomické změny, které započaly již téměř před patnácti lety, nastartovaly v České republice rovněž nebývalý rozvoj polygrafie. V širokém pojetí obor zahrnuje nejen přípravu tisku, vlastní tisk i dokončující zpracování, ale také rozsáhlé spektrum činností souvisejících s rozvojem technologií, řízením polygrafického průmyslu, jeho zapojením do mezinárodní dělby práce apod. Právě mezinárodní rozměr české polygrafie prodělal v uplynulých 10 až 15 letech nejvýraznější vývoj. Otevření hranic pro dovoz i vývoz strojů, zařízení a materiálů pro polygrafickou výrobu i samotných polygrafických produktů vytvořilo předpoklad pro celkovou modernizaci oboru. Již několikrát jsme se ve Světě tisku věnovali tématice zapojení české polygrafi e do mezinárodního obchodu. Vycházeli jsme při tom zpravidla z celních statistik, které zaznamenávají přechod zboží přes hranice oběma směry a vytvářejí tak dlouhodobé časové řady. Statistické soubory však mají také určité slabiny. Příkladem může být uvádění pouze hodnotových ukazatelů v Kč, zatímco počty strojů a zařízení zůstávají předmětem obchodního tajemství, anebo zahrnování dovozu a vývozu náhradních dílů do informací o strojích, což databázi znepřehledňuje. Přes uvedené nedostatky nám statistika umožňuje nezávislý pohled na globalizaci české polygrafi e bez marketingového přikrašlování skutečnosti za strany konkrétních dovozců a exportérů. Existující databáze zahrnuje s jistými výjimkami celní statistiky za celé období od vzniku samostatné České republiky, tj. od roku V souvislosti se vstupem ČR do Evropské unie se také česká polygrafi e stává součástí společného celního prostoru, v němž se dosavadní dovoz a vývoz mění na pořízení, resp. dodání zboží v rámci EU. Mění se i metodika sledování pohybu zboží přes hranice. Celní statistiky v dosavadním pojetí končí. Odrazem změn je také převedení celé databáze z Generálního ředitelství cel na Český statistický úřad. Naplnění databáze údaji od roku 1994 nám umožňuje podívat se na některé vybrané okruhy polygrafi e v desetileté rekapitulaci. Tabulka č. 1 Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu; rukopisy, strojopisy a plány Položka Název zboží Knihy, brožury, letáky a podobně v jednotlivých listech (arších) i skládané Slovníky, encyklopedie i v pořadačové úpravě Knihy, brožury a podobné výrobky tiskařské ostatní Noviny, časopisy a podobně vycházející minimálně 4x týdně i ilustrované Noviny, časopisy a podobně i ilustrované vycházející 1x týdně Noviny, časopisy a podobně i ilustrované vycházející 1x měsíčně Noviny, časopisy a podobně i ilustrované ostatní Alba, knihy obrázkové, předlohy ke kreslení, omalovánky pro děti Hudebniny (noty) ručně psané, tištěné i vázané i ilustrované Globusy tištěné Výrobky kartografi cké tištěné ostatní v knižní formě, ne: globusy Výrobky kartografi cké tištěné ostatní, ne: globusy, v knižní formě Plány, výkresy pro účely stavební, strojnické, průmyslové apod Známky poštovní, kolkové a podobné nepoužité Bankovky Šeky tiskopisy, akcie, obligace apod., cenné papíry Obtisky zeskelnitelné Obtisky ostatní, ne: zeskelnitelné Dopisnice tištěné nebo ilustrované Pohlednice, karty, oznámení, tištěné s osob. zprávami i ilustrované i s obálkami Kalendáře všech druhů tištěné vč. trhacích Katalogy obchodní Tiskoviny reklamní, propagační apod Obrazy, rytiny, fotografi e tištěné Výrobky tiskařské ostatní Polygrafické produkty V rámci tzv. harmonizovaného systému se polygrafi cké produkty zařazují z hlediska vývozu a dovozu do skupiny č. 49 (viz tabulka č. 1). Nejvýznamnějšími představiteli jsou knihy, noviny a časopisy. Dovozem a vývozem knih jsme se ve Světě tisku podrobněji zabývali v tématu čísla 03/2004. Připomeňme si pouze, že knihy, brožury a podobné tiskařské výrobky se zařazují pod číselný kód V uvedené skupině se v letech 1995 až 2003 dovezlo do Česka zboží za 13,2 mld. Kč. V opačném směru putovaly knihy a brožury za 12,0 mld. Kč. Vidíme, že v dlouhodobém horizontu je bilance vývozu Tabulka č. 2 Dovoz a vývoz novin a časopisů (mil. Kč) Celkem z toho Německo z toho Slovensko Rok Dovoz Vývoz dovoz vývoz dovoz vývoz ,5 246,6 273,8 18,0 138,4 14, ,0 366,5 336,7 25,5 223,2 178, ,6 622,6 358,9 60,8 301,1 274, ,1 973,0 352,0 73,6 321,9 372, , ,2 389,5 82,4 234,6 421, , ,0 397,1 108,7 208,9 438, , ,2 333,0 136,8 207,1 458, , ,6 348,2 95,0 238,8 508, , ,7 383,0 81,1 222,6 426, , ,7 387,4 133,0 223,4 456,3 Celkem 7 923, , ,6 814, , ,1 a dovozu v podstatě vyrovnaná. Zatímco v devadesátých letech převažoval dovoz, od roku 2001 začíná nabývat převahy vývoz na dovozem. Například v loňském roce se vyvezly knihy a brožury za téměř 2,5 mld. Kč a dovoz představoval necelých 1,7 mld. Kč. Z hlediska vývozu je naprosto dominantní německý trh, kam v letech 1995 až 2003 směřovaly knihy a brožury za 5,5 mld. Kč, z toho v roce 2003 za 1,5 mld. Kč. Další zajímavou skupinu polygrafi ckých produktů tvoří noviny a časopisy. Při vývozu a dovozu je celníci řadí podle periodicity vydávání do čtyř skupin (viz tabulka č. 1). Při analýze dat jsme vzali do úvahy nomenklatury (noviny a časopisy vycházející minimálně čtyřikrát týdně), (noviny a časopisy vycházející jedenkrát týdně), (noviny a časopisy s měsíční periodicitou) a (ostatní noviny a časopisy). Celkový přehled o zahraničním obchodu s novinami a časopisy ukazuje tabulka č. 2. Během deseti let bylo do České republiky dovezeno uvedené zboží za téměř 8 mld. Kč. Opačným směrem se vyvezly noviny a časopisy za téměř 10 mld. Kč. Od roku 1997 začíná převažovat vývoz nad dovozem. V porovnání s knihami se kladné saldo zahraničněobchodní výměny začalo projevovat o čtyři roky dříve. Potěšitelným trendem je navyšování kladného rozdílu mezi vývozem a dovozem, který se v posledních dvou letech zdvojnásobil. V loňském roce převýšil export novin a časopisů dovoz o 60 %, zatímco o rok dříve byl vývoz vyšší než import o 30 %. Dlouhodobě nejvýznamnějšími partnery v zahraničním obchodu s novinami a časopisy jsou Německo a Slovensko. Dovoz z Německa za celé desetileté období od roku 1994 představuje 45 % objemu všech dovozů. Ve vývozu zkoumané komodity je zase partnerem číslo jedna Slovensko, na jehož trh 78 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

81 Chtělo by to více barev? Docházejí Vám zvýrazňovače? Nechtěli byste raději tiskout barevně? Ano! Že je to drahé? Dnes už ne! A to díky Lexmarku. Lexmark uvádí na trh revoluční novinku - barevnou laserovou tiskárnu s cenou pod ,- Kč a zároveň s nízkými náklady na provoz. Nový Lexmark C510. Jak je to možné? Společnost Lexmark, původem z USA, se specializuje na tisková řešení již déle než 12 let. Ve vlastních vývojových laboratořích inovuje stávající tiskové technologie a vyvíjí nové. Lexmark se oproti konkurenci specializuje pouze na tisková řešení, což mu umožňuje nabízet ty nejlepší produkty s maximální užitnou hodnotou za skvělé ceny. Lexmark opět boří hranice! Nový Lexmark C510 - První kvalitní barevná laserová tiskárna s cenou pod ,- Kč a zároveň s velmi nízkými provozními náklady! Lexmark C510 Rychlost tisku až 30 stran A4/min. černobíle, 8 stran barevně, rozlišení 2400 Image Quality, paměť 64 MB rozšiřitelná až na 320 MB, 500MHz procesor, podpora všech běžných operačních systémů, funkční cyklus až stran za měsíc, možnost duplexního tisku - to jsou skvělé parametry tiskárny Lexmark C510. Vyzkoušejte luxus barevného tisku! Doporučená koncová cena ,- (Kč bez DPH)

82 Trendy SVĚT TISKU 05/ Graf Vývoz tiskových strojů (mil. Kč) 1619 směřovalo během poslední dekády 36 % veškerého vývozu. V minulých letech se však na zahraničním obchodu ČR s novinami a časopisy podílely také další důležité trhy. Od počátku sledovaného období se na straně dovozu i vývozu prosazují sousední Rakousko a Polsko, a také Nizozemsko, Rusko, Velká Británie a další země. Na rozdíl od Německa a Slovenska, které si udržují stálý růstový trend, se objemy vývozu či dovozu dalších zemí projevují od poloviny devadesátých let značně kolísavě. V loňském roce se kromě dominantních partnerů Německa a Slovenska významně podílely na zahraničním obchodu ČR s novinami a časopisy také Polsko a Rakousko. Z Polska jsme dovezli uvedené polygrafi cké produkty za 86,8 mil. Kč, na druhou stranu hranice směřovaly dodávky v hodnotě 155,3 mil. Kč. V případě Rakouska statistika zaznamenala dovoz pouze za 7,1 mil. Kč, zatímco vývoz převýšil objem 32 mil. Kč. Dalšími významnými partnery byly v roce 2003 Francie a Velká Británie. Francouzi od nás dovezli noviny a časopisy v hodnotě 27,3 mil. Kč a do České republiky dodali stejnou komoditu za 29 mil. Kč. Velká Británie se podílela na českém vývozu objemem 52,6 mil. Kč a na český trh dodala naopak noviny a časopisy za 29,4 mil. Kč. Převažující část vývozu a dovozu novin a časopisů tvoří zahraničněobchodní výměna se sousedními zeměmi. Při posuzování agregovaných údajů z celních statistik musíme mít ovšem na zřeteli, že deklarovaná množství v Kč nemusejí nutně v případě dovozu zároveň představovat objemy spotřeby na českém trhu a naopak exportovaná polygrafi cká produkce nemusí být bezpodmínečně vyrobena v českých tiskárnách. Údaje zahrnují i případné reexporty. V desetileté databázi nalezneme samozřejmě i exotické partnery, jako jsou např. samostatně vykazovaná norská území Špicberky a ostrov Jan Mayen, kam byly v roce 1994 z Česka vyvezeny noviny a časopisy za 1 tis. Kč. Porovnáme-li v období mezi lety 1995 a 2003 vývoz a dovoz knih a brožur s novinami a časopisy, zjišťujeme, že v českém zahraničním obchodu výrazně převažuje prvně jmenovaná komodita. Ve srovnatelném devítiletém období se do ČR dovezly knihy a brožury za 13,2 mld. Kč, tj. o 78,4 % více než činil dovoz novin a časopisů (7,4 mld. Kč). Podobně v exportu převažují knihy a brožury (12,0 mld. Kč) o 26,3 % noviny a časopisy, kterých se v letech 1995 až 2003 vyvezlo za 9,5 mld. Kč. Vývoz tiskových strojů z ČR Hovoříme-li o polygrafi i bez hranic, musí být její součástí bezesporu i vývoz českých tiskových strojů. Tématu jsme se věnovali v ST č. 09/2002, kde jsme zhodnotili trendy exportu v letech 1994 až Příčiny neúspěchu na severoamerickém trhu jsme zkoumali v ST č. 05/2003. Tehdy analyzované údaje máme nyní možnost doplnit o informace charakterizující trendy v posledních dvou letech. V období 1994 až 2001 se z České republiky vyvezly nové archové ofsetové tiskové stoje ve formátech od 22 x 36 cm do 52 x 74 cm za 10,1 mld. Kč. Ve stejné kategorii činil vývoz v roce 2002 celkově 710,8 mil. Kč a v loňském roce dosáhl 679,1 mil. Kč. Za deset let se tedy vyvezly tiskové stroje za 11,5 mld. Kč. Graf znázorňující export však zřetelně naznačuje prudký pád ve vývozu českých tiskových strojů, který nastal v roce Zatímco ještě v roce 2001 se vyvezly stroje za téměř 1,25 mld. Kč, o rok později export poklesl o 43 % a sestupný trend o dalších 5 % pokračoval i v roce V desetileté časové řadě byl nejúspěšnější rok 1997 s vývozem 1,65 mld. Kč. Loňský výsledek představuje pouze 41 % úrovně dosažené v roce Kde hledat příčiny takového propadu? Vývoz nových archových strojů z České republiky kulminoval v letech 1997 a Koncem minulé dekády se začala projevovat recese na trzích, kam české tiskové stroje tradičně směřovaly. Narostla síla konkurence a projevil se také vliv posilování koruny vůči světovým měnám. Na poklesu exportní výkonnosti českého polygrafi ckého strojírenství se ovšem také podepsaly experimenty vlastníků a chyby managementu, jež vedly až k úpadku jednoho z výrobců. Na propadu po roce 2001 se projevil i vliv ochabnutí vyspělých trhů od podzimu roku Mezi nejvýznamnější trhy pro tiskové stroje z České republiky patřily v minulosti USA a Polsko. Přehled o vývozu na oba trhy v letech 1994 až 2003 dokládá prudký pokles exportu na oba doposud klíčové trhy. Úroveň vývozu českých tiskových strojů na americký trh byla v loňském roce o 72 % nižší než distribuce polygrafických potřeb a materiálů koncovým zákazníkům po celé ČR, SR a v Maďarsku optimální řešení financování odběru spotřebních materiálů, ale i tiskové techniky a strojního vybavení partner GummiPrintu instalace osvitové jednotky CtP XPose! formátu B1 instalace tiskového stroje Man Roland formátu B1 80 kontakt: tel.: fax: info@gummiprint.cz kontakt: tel.: fax: box@toptisk.com Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce: dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

83 SVĚT TISKU 05/2004 Trendy v roce 2001 a vývoz do Polska poklesl ve stejném období téměř o polovinu. Nejúspěšnějším rokem v desetileté řadě sledování vývozu do USA byl s úrovní 351,4 mil. Kč rok Ve srovnání s loňským výsledkem byl téměř pětkrát vyšší. Polský trh byl pro české tiskové stroje nejpřívětivější v roce 1999, kdy se jich u našich severních sousedů prodalo za 306,6 mil. Kč. Loňská úroveň vývozu je téměř šestkrát nižší. Výsledky z let 2002 a 2003 naznačují, že české výrobce čeká na obou trzích dlouhá cesta k obnovení dřívějších pozic. Ještě v roce 2001 představoval vývoz do Rakouska 62,0 mil. Kč a do Finska 114,9 mil. Kč. V loňském roce se oba ukazatele snížily na 12,2 mil. Kč, resp. 58,0 mil. Kč. Uvedený vývoj naznačuje, že se čeští vývozci vydali cestou napřimování distribučních cest, neboť přes Rakousko a Finsko probíhala značná v letech 2002 a 2003 opět rekordní úrovně téměř 0,8 mld. Kč ročně. Nepodařilo se sice překonat maximum 841,2 mil. Kč, dosažené v roce 2000, ale v porovnání s necelou půlmiliardou v roce 2001 mohou být dovozci s vývojem v posledních dvou letech spokojeni. Veškerý relevantní dovoz nových tiskových strojů k nám proudí z Německa. Z dříve poskytnutých údajů vyplývá také složení dovozu podle jednotlivých formátů. Dovoz strojů Heidelberg byl v minulém období z 15 % tvořen tiskovými stroji ve formátu B3, polovinu dovozu představoval formát B2 a 35 % zůstávalo na stroje formátu B1. Značka KBA byla zastoupena po dvaceti procentech ve formátech B2 a B1 a 60% podíl tvořil formát B0. Dovoz tiskových strojů Roland byl tvořen ze 37 % importem strojů ve formátu B2, podíl formátu B1 představoval 55 % a 8 % zbývalo na formát B0. Objednejte si tituly vedoucího odborného vydavatelství v oboru polygrafie Tabulka č. 3 Dovoz archových tiskových strojů do ČR (mil. Kč) Nad 52 x 74 Rok Do 52 x 74 cm do 74 x 107 cm Nad 74 x 107 cm Celkem ,2 180,0 191, ,8 206,3 208,0 580, ,9 60,1 86,9 236, ,9 286,0 364, ,0 205,2 68,6 426, ,2 126,0 329, ,3 433,5 90,5 841, ,9 168,3 51,4 493, , ,7 778, ,9 535,2 771,1 Celkem 1 871, ,5 590, ,9 část reexportu českého vývozu tiskových strojů do Ruska. Přímý vývoz do Ruska v loňském roce dosáhl 68,2 mil. Kč. V letošním roce by se měl posílit trend k návratu českých tiskových strojů na slibný ruský trh. Vývoz českých tiskových strojů na Slovensko poklesl z 80,7 mil. Kč v roce 2001 na 54,0 mil. Kč v loňském roce. Čína s 59,1 mil. Kč představuje téměř dvojnásobný nárůst v porovnání s 33,6 mil. Kč před dvěma lety. Na náročném německém trhu se v loňském roce prodaly stroje z ČR za 62,1 mil. Kč v porovnání s 52,7 mil. Kč v roce 2001 a 28,8 mil. Kč v roce V roce 2003 představovaly pro české vývozce významnější trhy ještě Řecko s 48,8 mil. Kč, Indie (16,3 mil. Kč), Francie (13,9 mil. Kč), Nepál a Jemen (po 13,4 mil. Kč), Švýcarsko (11,5 mil. Kč), Spojené arabské emiráty (10,9 mil. Kč) a Brazílie (10,8 mil. Kč). Podíl obou českých výrobců na světovém trhu se až do roku 2001 uváděl ve výši cca 1 %. Podle údajů uveřejněných na nedávném semináři fi rmy Heidelberg poklesl český podíl v posledních letech na 0,6 %. Dovoz archových strojů do ČR Dovoz archových tiskových strojů v desetiletém období od roku 1994 do roku 2003 charakterizuje tabulka č. 3. Dovozy archových tiskových strojů do ČR dosáhly Podobně jako v roce 2000, i loňská vysoká úroveň dovozu byla podmíněna velkým objemem importu tiskových strojů ve formátu B1. Hodnota 433,5 mil. Kč dosažená v roce 2000 byla ještě o téměř čtvrtinu překonána a dosáhla úrovně 535,2 mil. Kč. Závěr V komentáři k dovozu archových tiskových strojů (ST 10/2002) jsme naznačili, že souvislost rekordních let z hlediska dovozu s termíny konání světové výstavy DRUPA by mohla být spíše spekulativní, i když u příležitosti DRUPY dochází zpravidla k fi nalizaci obchodních kontraktů. S odstupem času bude rovněž zajímavé posoudit, zda se také rok 2004 zapíše do rekordní tabulky dovozu tiskových strojů z Německa do České republiky. Z hlediska užití polygrafi ckých produktů se zpravidla zdůrazňuje, že evropský polygrafi cký průmysl je kvůli jazykovým bariérám tvořen souborem dílčích národních průmyslů. Z pohledu technologického a výrobního je však polygrafi e v České republice již řadu let součástí globalizovaného podnikatelského prostředí. Vstupem České republiky do Evropské unie se dosavadní otevřený charakter oboru polygrafi e bez hranic ještě více posílí. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Tel.: , Fax: polakova@svettisku.cz *Bonus lze uplatnit jen při objednávce předplatného na dobu dvou let. Cena předplatného před slevou činí Kč.

84 Praxe DPH v polygrafickém průmyslu po vstupu do EU Nový zákon o dani z přidané hodnoty platný od 1. května 2004 zavádí do zpracování agendy DPH ustanovení platná v Evropské unii. Česká republika se stala součástí jednotného celního prostoru a převzetí pravidel EU si vynutilo přijetí nového zákona. Přinášíme přehled nejdůležitějších změn se zaměřením na tiskárny, studia, reklamní agentury a další firmy z odvětví polygrafického průmyslu. Základní principy DPH se nemění, ale nový zákon sjednocuje českou legislativu s pravidly fungujícími v rámci EU. Zásadně se mění geografi cké působení DPH. Zákon rozlišuje tři oblasti tuzemsko, státy EU a ostatní země. Z pohledu zákona se však některé oblasti (např. Kanárské ostrovy) z EU vyčleňují. Při pohybu zboží mezi členskými zeměmi EU platí intrakomunitární pravidla. Od 1. května 2004 se dovoz a vývoz zboží mění na pořízení a dodání zboží v rámci EU. Jelikož asi % českého zahraničního obchodu probíhá se zeměmi EU, je zřejmé, že se změnám musí přizpůsobit většina fi rem z ČR, což se pochopitelně týká i polygrafi ckého průmyslu. V zahraničním obchodu se třetími zeměmi zůstávají v platnosti dosavadní zásady a zákon používá nadále termíny dovoz a vývoz. Daňové řízení bude i napříště probíhat jako součást celního řízení. Dani z přidané hodnoty podléhá zboží, služby a nemovitosti. Předmětem daně byla doposud zdanitelná plnění v tuzemsku a dovoz, služby ze zahraničí se nezdaňovaly. Důležitou změnou je zahrnutí služeb poskytovaných z EU nebo zahraničí do předmětu daně. Registrace Naprostá většina fi rem působících v oboru polygrafi e podléhala i podle dřívějšího zákona povinnosti odvádět DPH. Nově se zavádí termín osoba povinná k dani. Jedná se o fyzickou nebo právnickou osobu, která samostatně uskutečňuje ekonomické činnosti. Osoba povinná k dani se musí zaregistrovat jako plátce DPH, když její roční obrat překračuje 1 mil. Kč. Dosavadní osvědčení o registraci zůstávají v platnosti. Nově se musí jako plátce DPH zaregistrovat také dosavadní neplátce, který z členského státu EU pořídí v běžném kalendářním roce zboží za více než euro nebo v ekvivalentní výši v jiné měně. Pro přepočty cizí měny na české koruny se použije vždy kurz devizového trhu vyhlášený Českou národní bankou platný ke dni vzniku povinnosti přiznat daň. Jako plátci DPH se musejí také zaregistrovat všechny osoby povinné k dani, pokud pořizují ze zemí EU zboží podléhající spotřební dani. Mění se daňové identifi kační číslo (DIČ). Dosavadní trojmístné předčíslí včetně pomlčky se nahrazuje zkratkou CZ následovanou identifi kačním číslem organizace (IČO) právnických osob nebo rodným číslem fyzických osob. DIČ se mění ze zákona a na žádost plátce správce daně upraví dosavadní osvědčení o registraci, není však povinností plátce upravovat např. platné smlouvy s původními DIČ. Nové tvary DIČ jsou nezbytné pro aplikaci DPH uvnitř EU. Na adrese jsou informace o ověřování DIČ po 1. květnu Daňové doklady Daňové doklady při dovozu a vývozu zboží ve vztahu k nečlenským zemím zůstávají v podstatě beze změny. Daňovým dokladem při dovozu zboží do tuzemska je rozhodnutí o propuštění zboží do celního režimu, v němž vzniká daňová povinnost. Daňovým dokladem při vývozu zboží je rozhodnutí o propuštění zboží do režimu vývozu. Přestává se používat formulář JCD (jednotná celní deklarace), který je nahrazen tiskopisem JSD (jednotný správní doklad). Obsah obou formulářů je v podstatě shodný. Podrobnosti budou uveřejněny v prováděcím předpisu k celnímu zákonu v částce 66/2004 Sb. V daňových dokladech, jež se budou používat při dodání zboží do jiného členského státu, resp. při pořízení zboží z jiného členského státu, musí vystavovatel dokladu vyplnit řadu údajů, sloužících k přesné identifi kaci pohybu zboží v rámci EU. Daňovými doklady jsou zejména běžný daňový doklad, zjednodušený daňový doklad, souhrnný daňový doklad, splátkový kalendář, opravný daňový doklad, daňový dobropis nebo daňový vrubopis. Například běžný daňový doklad musí obsahovat obchodní fi rmu nebo jméno a příjmení, popřípadě název, dodatek ke jménu a příjmení nebo názvu, a sídlo nebo místo podnikání plátce, který uskutečňuje plnění, SVĚT TISKU 05/2004 a jeho identifi kační číslo. Stejné informace se uvádějí i o příjemci plnění. Daňový doklad se neobejde bez evidenčního čísla a data, kdy byl vystaven. Uveden musí být rozsah a předmět plnění. Doklad nemůže postrádat datum uskutečnění plnění nebo datum přijetí platby, podle toho, co nastane dříve. Daňový doklad musí nést informaci o jednotkové ceně bez daně, a dále o slevě, pokud není obsažena v jednotkové ceně. Na dokladu se uvede základní nebo snížená sazba daně nebo sdělení, že se jedná o plnění osvobozené od daně, a odkaz na příslušné ustanovení zákona. Základ daně nebo výše platby slouží nakonec k výpočtu výše daně uvedené v korunách a haléřích, popřípadě zaokrouhlené na desítky haléřů nahoru. Sazby DPH U zdanitelného plnění se uplatňuje od 1. května 2004 základní sazba ve výši 19 % nebo snížená sazba ve výši 5 %. Příloha č. 1 k novému zákonu o DPH uvádí seznam zboží podléhajícího snížené 5% sazbě. Pod číselným kódem Ex 49 harmonizovaného systému popisu označování zboží jsou uvedeny knihy, brožury, noviny a časopisy, kde reklama nepřesahuje 50 % plochy, obrázková alba, obrázkové knihy, předlohy ke kreslení a pro děti, hudebniny tištěné či rukopisné, kartografi cké výrobky všech druhů včetně atlasů, nástěnných map, topografi ckých plánů a globusů, kromě tiskovin plně nebo podstatně určených k reklamě. Poznámka Ex v kódu zboží znamená, že snížené sazbě daně podléhá pouze zboží v příloze výslovně uvedené. Novinami se pro účely zákona rozumí deníky a zpravodajské periodické tiskoviny, vydávané nejméně dvakrát ročně pod stejným názvem a v úpravě pro ně typické bez pevného spojení jednotlivých listů. V seznamu služeb podléhajících snížené sazbě podle přílohy č. 2 k zákonu není uvedena žádná služba, která by měla charakter polygrafi cké činnosti. Kdy vzniká daňová povinnost Ke změně dochází rovněž při stanovení termínu, kdy vzniká plátci daňová povinnost. V 21 zákona se stanovuje, že daň na výstupu je plátce povinen přiznat ke dni uskutečnění zdanitelného plnění nebo ke dni přijetí platby, a to k tomu dni, který nastane dříve. Plátce daň uvádí v daňovém přiznání za zdaňovací období, ve kterém mu vznikla povinnost přiznat daň. Za přijetí platby se považuje i záloha nebo částečná platba. Odpočty daně se potom samozřejmě provádějí i vůči dílčím platbám DPH ve stejném zdaňovacím období. Zdaňovacím obdobím je kalendářní čtvrtletí, 82 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

85 SVĚT TISKU 05/2004 Praxe pokud obrat plátce za předchozí kalendářní rok nepřesáhl 10 mil. Kč. Pokud byl obrat vyšší, je zdaňovacím obdobím kalendářní měsíc. Plátce je oprávněn si sám zvolit měsíční zdaňovací období, jestliže jeho obrat za předchozí kalendářní rok dosáhl 2 mil. Kč. Co je reverse charge? Princip reverse charge představuje uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti. Podstatou je převedení povinnosti odvést DPH na příjemce služeb. Jedná se o vybrané kategorie služeb poskytnutých osobou registrovanou k dani v jiném členském státě EU. Kategorie se týká např. i poradenských, reklamních, elektronických a telekomunikačních služeb. Elektronickou službou se pro účely zákona rozumí mj. dodání webových stránek (web supply), hostitelství webových stránek (web- -hosting), vzdálená údržba programového vybavení, dodání programů a jejich aktualizace, dodání prezentace, textů a informací, včetně vytvoření dostupné databáze. Za poskytnutí elektronické služby se nepovažuje komunikace přes elektronickou poštu mezi osobou, která službu poskytuje, a osobou, jíž je služba poskytována. Telekomunikační službou se rozumí mj. služba spojená s přenosem, vysíláním nebo příjmem textových dokumentů, obrázků apod. Uvedené kategorie nabývají na významu s digitalizací polygrafi ckého výrobního procesu. Příklady Na semináři k aplikaci nového zákona o DPH, uspořádaném 21. dubna akciovou společností Narex Consult (viz zpráva Seminář o DPH v polygrafi ckém průmyslu), byly přednášejícími uváděny různé příklady uplatnění nové legislativy. Uveďme si alespoň tři z nich. Prodá-li např. francouzský plátce DPH zboží do České republiky, vystaví daňový doklad s cenou v euro bez daně. Plátce DPH v Česku si přepočte cenu na Kč a vypočte si DPH. Vypočtená daň je daní na výstupu (místo daně dosud vybírané celním úřadem při dovozu zboží), plátce zdaní zboží sám pro sebe. Tuto částku daně pak může plátce daně uplatnit i jako svůj nárok na odpočet daně. Když český subjekt zboží dále v ČR prodá, zatíží je opět daní na výstupu. Daň na vstupu je potom součástí odpočtu DPH v příslušném daňovém období. Dalším příkladem může být situace, kdy kupříkladu anglická reklamní agentura, která je plátcem DPH, poskytne českému subjektu, jenž je rovněž plátcem daně, reklamní službu realizovanou ve Velké Británii. Anglický subjekt vystaví daňový doklad bez DPH, český subjekt zatíží cenu daní na výstupu a zahrne ji do eventuálního odpočtu DPH. Poslední příklad, který uvádíme, rovněž dokládá, že obchodování uvnitř EU může být docela administrativně náročné. Jestliže český plátce DPH zasílá zboží neplátci v Německu, musí sledovat celkový limit euro (který ovšem nemusí být ve všech zemích EU stejný). Dokud není limit překročen, odvádí český subjekt DPH v tuzemsku. Po překročení limitu se musí český plátce zaregistrovat v Německu a tam také odvádět daň. Zvláštní režim pro poskytování elektronických služeb Některé paragrafy zákona stanovují zásady, podle nichž se aplikuje DPH na rozvoj služeb bez hranic. Jednou z nich je poskytování elektronických služeb, pro které lze zvolit zvláštní režim. Evidovaná osoba (zahraniční osoba, tj. ze třetí země) si zvolí jako stát identifi kace jeden z členských států EU a jeden nebo více států spotřeby, resp. plnění. Osoba, jež si zvolí Českou republiku jako stát identifi kace, oznamuje zahájení, změny a zrušení činnosti pověřenému Finančnímu úřadu Brno I. Oznamování se děje elektronicky ve formě stanovené Ministerstvem fi nancí a může být učiněno také v anglickém jazyce. V oznámení o zahájení činnosti musí evidovaná osoba uvést název, pod kterým podniká, adresu, elektronické adresy včetně identifi kace webových stránek a prohlášení, že není plátcem ani osobou evidovanou k dani v jiném členském státě a eventuálně daňové identifi kační číslo přidělené ve třetí zemi. Evidovaná osoba podává daňové hlášení za každé kalendářní čtvrtletí a platí daň v eurech. V hlášení uvádí celkovou částku za poskytnuté elektronické služby za příslušné čtvrtletí pro každý stát spotřeby a výši daně. Závěr Nová legislativa (zákon č. 235/2004 Sb. a tzv. doprovodný zákon č. 237/2004 Sb.) nahrazuje od 1. května 2004 původní zákon č. 588/1992 Sb. o dani z přidané hodnoty, včetně pozdějších novelizací (zákony č. 321/1993 Sb., 258/1994 Sb., 133/1995 Sb. a 208/1997 Sb.). Firmy si samozřejmě ponechají původní doklady, podklady a pomůcky k eventuálním daňovým kontrolám daně z přidané hodnoty aplikované podle dřívější legislativy. Náš článek si pochopitelně vzhledem k rozsahu problematiky nemůže činit nároky na úplnost. Dotkli jsme se v něm pouze některých aspektů souvisejících s uplatněním nového zákona o DPH. Je obvyklé, že agendu DPH si zajišťují velké společnosti působící v polygrafi ckém průmyslu pomocí vlastních zaměstnanců, zatímco menší podniky využívají služeb specializovaných účetních a daňových poradenských fi rem. Bez ohledu na organizační formu se odpovědní pracovníci musejí se zněním zákona podrobně seznámit. Zvláště v počátečním období aplikace nové legislativy je nutné podle potřeby vznášet dotazy a konzultovat ustanovení zákona s příslušným fi nančním úřadem nebo celní správou. Informace lze také hledat na Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný 83

86 Praxe Nová linka na knihařské zpracování nástěnných kalendářů Asi téměř každý polygrafický podnik se už alespoň jednou za dobu své existence dostal do situace, kdy si musel začít shánět náhradní zakázkovou náplň nebo dokonce částečně reorganizovat výrobu, aby si zajistil další bezproblémovou existenci. Děčínská akciová společnost Grafiatisk se do této nezáviděníhodné těžké situace dostala přibližně před dvěma lety. Předmětem jejího podnikání je polygrafická výroba, tedy ofsetový tisk etiket, katalogů, plakátů a dalších tiskovin a jejich dokončující zpracování, a právě tisk etiket zejména pro německý trh tvořil přibližně třetinu její produkce. Potom ovšem německý většinový vlastník prodal svoji divizi etiket včetně té části jejich výroby, která byla zajišťována v Grafiatisku, a bylo tedy nutné co nejrychleji zajistit takovou zakázkovou náplň, která by tento nemalý výpadek nahradila. Vstupní část linky Kugler-Womako in-line navazující na dopravník patnáctistanicového snášecího stroje V segmentu etiket na trhu žádné mezery nebyly, a proto bylo třeba se porozhlédnout v jiných oblastech rozsáhlé palety různých tiskovin. Inspiraci poskytla dlouhodobá smlouva na dokončující knihařské zpracování nástěnných kalendářů, uzavřená s jedním velkým německým kalendářovým nakladatelstvím, ovšem její plnění z hlediska celkového objemu ročně zpracovávaných kalendářů nutně vyžadovalo pořízení výrobní linky s dostatečnou rychlostí a kapacitou, v podstatě tedy onu už zmíněnou částečnou reorganizaci výroby v oblasti dokončujícího zpracování. A tak se v děčínském podniku Grafi atisk v průběhu prvního čtvrtletí letošního roku objevila zcela nová výrobní linka na knihařské zpracování nástěnných kalendářů. Na první pohled by takové pořízení nové výrobní linky mohlo leckomu připadat jako velice jednoduchý úkol. Prostě se projde nabídka jednoho nebo více výrobců, vybere se stroj, který je výhodný jak po výkonnostní, tak i po ekonomické stránce, a ten se objedná. Jenže ono to tak jednoduché není. I u nástěnných kalendářů jsou používány různé typy vazeb, od jakési varianty knižní vazby V3, tedy šití drátěnými skobkami shora, ale na rozdíl od knih v hlavě sneseného kompletu, přes běžnou drátěnou spirálu až po v současnosti stále populárnější dvojitou drátěnou vazbu twinwire. Navíc drátěnými skobkami šité Pracovní stanice linky provádí střásání snesených kalendářových kompletů stlačeným vzduchem nástěnné kalendáře jsou většinou opatřovány klopnou, některé nástěnné kalendáře mají kartonovou podložku, jiné ne, zkrátka různých variant a odlišností je u této komodity celá řada. Proto je nutné nejprve průzkumem zjistit a vyhodnotit četnost výskytu těchto jednotlivých odlišností a podle výsledku potom vybrat takovou výrobní linku, která by byla schopna pokrýt co největší množství různých požadavků, aby byla zaručena její vytíženost. Odhadnout je třeba i řadu dalších specifi kací, jež by zákazníci mohli případně požadovat, a na základě sumy těchto předpokladů potom stanovit vlastnosti a schopnosti nové výrobní linky. Tímto způsobem postupovali i v děčínské tiskárně Grafi atisk, přičemž situaci měli trochu zjednodušenu dlouhodobou objednávkou na každoroční dokončující knihařské zpracování poměrně velkého množství nástěnných kalendářů. Ovládací panel linky Kugler-Womako s dotykovým displejem a programovacím zařízením SVĚT TISKU 05/2004 Výrobní linka byla podle stanovených kritérií na objednávku sestavena z jednotlivých modulů německé společnosti Kugler-Womako, která patří mezi světovou špičku výrobců takovýchto zařízení, přičemž je produkuje ve všech třech skupinách náročnosti, od základní úrovně až po high-endová zařízení. Linka instalovaná v tiskárně Grafi atisk patří mezi plně profesionální, a to jak šíří možností jednotlivých výrobních operací, tak i svou provozní rychlostí a výkonem, a její montáž ve výrobní hale děčínské tiskárny se uskutečnila v průběhu března a dubna letošního roku. Je přímo napojena na patnáctistanicový archový snášecí stroj. Nástěnné kalendáře mají obvykle jen třináct listů, tedy jeden krycí titulní a dvanáct měsíčních, ale některé mívají také kartonovou nebo lepenkovou podložku, případně mohou mít jeden i více listů s doprovodným textem, takže rezerva určitého počtu stanic na snášecím stroji je potřebná. Snesené kalendářové komplety jsou dopravníkem přesunuty na nakládací stůl, který už je součástí výrobní linky Kugler-Womako. Tam jsou nejprve pootočeny o 90 a následně dalším Vazební jednotka linky pro šití drátěnými skobkami dopravníkem posunuty do šikmé polohy a přesunuty na dvě pracovní stanice, které provádějí střásání stlačeným vzduchem, aby jednotlivé listy kalendářového kompletu byly před následným děrováním přesně srovnány. Takto srovnané komplety jsou pevně uchopeny klipsovými držáky a přesunuty do děrovacího modulu (pokud je třeba je v hlavě naděrovat, aby mohlo být provedeno jejich následné spojení dvojitou drátěnou vazbou twinwire), nebo přímo do vázacího modulu, který provede jejich sešití v hlavě drátěnými skobkami. V tom případě je funkce děrovacího modulu odstavena a komplety jím pouze procházejí. Z uvedeného vyplývá, že vázací modul je výměnný a může provádět buď zavádění dvojitého drátu twinwire (včetně vkládání zavěšovacích háčků), nebo šití drátěnými skobkami záleží na tom, která verze je do linky zařazena. V šicím vazebním modulu může být instalováno až pět šicích hlav, aby se dala zpracovávat i dvojprodukce kompletů nástěnných kalendářů, kdy jsou dva kalendáře na archu umístěny vedle sebe a každý z nich je v hlavě ušit dvěma drátěnými skobkami. Pracovní modul umístěný za vazebním 84 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

87 SVĚT TISKU 05/2004 Praxe modulem provádí nalepení klopny, tedy potištěného papírového nebo kartonového přířezu, kterým jsou jednak překryty drátěné skobky u šitých kalendářů a jednak je tato klopna nositelem reklamního potisku. Pomocí těchto potištěných klopen dochází k jakési personalizaci nástěnných kalendářů, protože několikatisícový náklad jednoho typu kalendáře je možné jejich pomocí rozdělit i po desítkách kusů. Za vazebním modulem následuje modul převracecí, díky němuž je podložka otočena na spodní část kompletu, a potom už je v lince zařazeno několik jednotek fi nálního dokončujícího zpracování. Jejich využití závisí na tom, jestli na lince probíhá vazba jednotlivých nástěnných kalendářů, nebo jsou zpracovávány ve dvojprodukci vedle sebe. V případě dvojité produkce je výrobek na následující stanici pootočen o 90 a posunut do řezačky. Aby bylo možné zpracovávat i dvojité produkce, jsou v lince zařazeny dva řezací moduly za sebou, takže lze hotové kalendáře nejenom oříznout po stranách, ale i oddělit jednotlivé produkce od sebe. Po oříznutí a případném rozříznutí jsou hotové nástěnné kalendáře pásovým dopravníkem vyvedeny na vykládací stůl se stohovacím zařízením. Tady už je nutné některé potřebné operace provádět ručně, například u kalendářů s dvojitou drátěnou vazbou Převracecí jednotka zařazená za stanicí provádějící vazbu šicím drátem, dvojitými drátěnými závěsy twinwire, zavěšovacími háčky apod., jež budou dodávány pražskou společností Repro International, a dále zajistit i navezení potřebného množství vytištěných archů nástěnných kalendářů pro rozjetí plného provozu. V současné době probíhá na této výrobní lince v děčínském Grafi atisku zkušební provoz, při kterém jsou dolaďovány všechny případné zbývající maličkosti překážející dosahování plynulého výkonu, a do plného provozu by měla být uvedena od počátku června letošního roku. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Jeden z řezacích modulů výrobní linky twinwire je třeba je pootáčet po určitém počtu kusů o 180, aby jejich hlavy byly na protilehlých stranách a stoh příliš nenabýval, a dále je to například oddělování personalizovaných množství odlišených potiskem klopen atd. Linka na provádění vazby nástěnných kalendářů Kugler-Womako sestavená na zakázku z různých modulů je samozřejmě vybavena poměrně vysokým stupněm automatizace a její řízení a ovládání probíhá z ovládacího pultu s obrazovkovým displejem, umístěného na konzole přibližně v jejím středu, vedle vazebního modulu. Přestavování linky na jiný formát, tloušťku kompletu a typ kalendářové vazby probíhá zčásti elektronicky z ovládacího pultu a zčásti mechanickým seřízením jednotlivým modulů. Maximální formát zpracovávaných kompletů listů nástěnných kalendářů může dosáhnout rozměrů 500 x 600 mm, minimální formát potom je 165 x 100 mm, ve dvojprodukci 95 x 100 mm. Tloušťka zpracovávaných listových kompletů může být do 4 mm. Profesionální knihařské moduly vyráběné společností Kugler- -Womako jsou velice výkonné, takže výrobní linka na vazby nástěnných kalendářů v tiskárně Grafi atisk v Děčíně má prospektovou maximální rychlost 50 taktů za minutu, to znamená hotových produktů za hodinu (v případě dvojprodukce tedy kusů). Ovšem vzhledem k tomu, že tato provozní rychlost je ovlivňována celou řadou faktorů, to znamená typem a složitostí vazby, formátem kompletů atd., je třeba počítat s tím, že dlouhodobý průměr se bude zřejmě pohybovat okolo nástěnných kalendářů za hodinu. Ale i to je výkon, který garantuje Grafi atisku velkou roční kapacitu na jejich zpracování. Současné konkrétní zakázky zajišťují dvousměnný provoz do konce roku. V souvislosti s instalací linky Kugler-Womako bylo třeba samozřejmě vyřešit i dostatečné a plynulé zásobování spotřebními materiály, tedy 85

88 Praxe Roland 204 SVĚT TISKU 05/2004 Společnost MAN Roland nabízí tiskové stroje ve formátu B2 ve třech typových řadách: od nejvyspělejšího stroje Roland 500, přes univerzální Roland 300, až po kompaktní tiskový stroj Roland 200. Ten je určen pro menší a středně velké tiskárny, které mají vysoké nároky na kvalitu tisku, vyžadují krátké přípravné časy a chtějí potiskovat široké spektrum materiálů o různých tloušťkách. Tiskový stroj Roland 200 lze využít i jako doplňkový pro velké tiskárny, které tisknou na strojích většího formátu. V České republice jsou v současné době v provozu tři tiskové stroje Roland 204. První slouží Ministerstvu obrany, další dva jsou ve firmách Tisk Krásná Lípa a Studio Press Čáslav. A právě v posledně jmenované tiskárně jsme zkoumali zkušenosti provozovatele se čtyřbarvovým tiskovým strojem Roland 204. zabezpečen elektromechanickou a elektronickou kontrolou. Ve standardu je rovněž fotoelektrická kontrola předních náložek a elektronická kontrola bočních náložek. Průchod archu tiskovým strojem je usnadněn využitím trasferterů, jež byly poprvé představeny na stroji Roland 700. Jako opce se dodává speciální vedení kartonu, které spolu Integrální součástí vykladače je ovládací pult tiskového stroje Roland 204, který má podobu širokého panelu. Tiskař si může kontrolní arch jednoduše vytáhnout z vykladače a položit na plexisklo nad ovládacím panelem. Od něj se dálkově ovládají registry a barevník. Pro přednastavení barevníku lze použít zařízení Roland EPS (Electronic Plate Scanner) nebo použít Nejprve si ale připomeňme, že výrobce dodává tiskový stroj Roland 200 v konfi guraci se dvěma, čtyřmi nebo i pěti tiskovými jednotkami. Předností dvoustovky jsou technologie převzaté z vyšších typů tiskových strojů Roland. Jedná se především o tlakové válce dvojnásobného průměru a předávací bubny typu transferter. Nad rámec standardní výbavy se nabízí rozsáhlá nabídka příplatkového dovybavení stroje, jako je mytí ofsetových potahů, sušicí zařízení, automatizované zakládání desek nebo kontrola kvality tisku. Průchod archu Jedním z prvků konstrukčního řešení, převzatých z větších strojů Roland, je vakuový nakladač. Transport a vyrovnání archů probíhá pomocí dvou sacích pásů a pneumatických bočních náložek, které jsou součástí standardního vybavení. Předstohovací zařízení je integrované v nakladači. Jako opce se nabízí předstohovací zařízení před nakladačem, které ale v tiskárně Studio Press v Čáslavi nainstalováno není. Průchod archu mezi tiskovými jednotkami je hlídán pomocí snímačů chybějících archů. Proti dvojímu nebo vícenásobnému naložení archu je tiskový stroj s tlakovými válci a přenášecími bubny dvojnásobného průměru zajišťuje bezproblémový průchod méně fl exibilních materiálů. Opce je součástí stroje Roland 204 v Čáslavi. Tloušťka archu v rozsahu 0,04 až 0,8 mm se nastaví automaticky po zadání z ovládacího pultu. Nonstop vykladač je standardně vybaven brzdou archů, přífukovými rámy a bočními rovnači archů. K dispozici jsou dvě poprašovací zařízení s rozdílným výkonem a s automatickým nastavením taktu práškování podle formátu archu zadaného v řídícím počítači. Ionizační zařízení pro vykladač a nakladač se nabízí jako opce a není součástí výbavy stroje ve Studio Pressu. Manuální non-stop vykladač je ve standardu. Ovládací pult je integrální součástí vykladače data ve standardu CIP3. Jako paměť pro kompletní uložení dat o zakázce může sloužit job-karta. Pro kontrolu kvality tisku lze použít zařízení ColorPilot Smart. Jedná se o denzitometrickou kontrolu archu s vyhodnocením a možností regulace barevníků. Zařízením ColorPilot Smart je vybaven i stroj v Čáslavi. Tisková jednotka Výměna tiskové desky probíhá bez nutnosti typování. Při automatickém polohování formového válce, vybaveného rychloupínacími lištami Ternes, najede válec po stisknutí tlačítka do pozice pro výměnu desky. Jako opce je možné stroj vybavit automatizovaným systémem zakládání desek, včetně řízení di- 86 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

89 SVĚT TISKU 05/2004 Praxe Předtím jsme tiskli na strojích Adast a potřebovali jsme tiskový stroj, který by zpracovával složitější zakázky s menšími problémy. Proto jsme chtěli stroj zahraniční výroby. Zvolili jsme značku Roland a z ekonomických důvodů jsme koupili základní model Roland 204, říká ing. Roman Korejtko. Kvalita jako samozřejmost Brali jsme jako samozřejmost, že Roland 204 bude dobře tisknout, poznamenal technický ředitel Studio Pressu. Zkušební provoz de facto neexistoval, hned se začaly tisknout zakázky. Jednou z prvních zakázek byl shodou okolností potisk velkých modrých ploch barvami CMYK. Uživatel byl hned zpočátku spokojen s pasováním, nakládáním archů i vybarvením nákladu. Kvalita tisku se vyznačuje podstatně lepší kresbou tiskového bodu, než na jakou byli tiskaři dříve zvyklí. Od zahájení provozu zpracovávali také některé zakázky, při nichž jde arch dvakrát do stroje, a i v těchto případech je soutisk bez problémů. Na začátku práce s novým strojem měli tiskaři potíže s nasazováním desek do upínacích lišt, jelikož byli z tiskových strojů Adast zvyklí na rychloupínací systém. Na Rolandu 204 se používá středicí systém Bacher. Deska se upne do lišt, napne se excentrem a dotahuje šrouby. Výhodou je, že lze desku natáhnout, když se roztahuje papír. Soutisk může tiskař doladit tím, že desku natáhne směrem nahoru a na horní liště ji lze rozpínat do stran. Tiskaři si upínání rychle osvojili a dnes jsou případy, kdy se deska nasadí a nemusí se již vůbec pasovat. Upínání tiskových desek nyní hodnotí Roman Korejtko jako dost dobré. Změnou pro tiskaře bylo také alkoholové vlhčení. Na Rolandu 204 běžně tisknou s použitím 3 % alkoholu. Tiskli i s jedním procentem a výsledky byly dobré. Roland 204 je vybaven automatickým polohováním formového válce agonálního registru, ale tento systém je nabízen až od počátku roku Používají se olištované ofsetové potahy. Nastavení axiálního a radiálního registru se provádí z ovládacího pultu. Automatické myčky ofsetového potahu se nabízejí jako opce a tiskový stroj Roland 204 v Čáslavi jimi není vybaven. Řízení barevníku RCI (Remote Controlled Inking) umožňuje nastavení vybarvení z ovládacího pultu. RCI je převzato z vyšších typů strojů a Roland 204, a dokonce i dvoubarvový Roland 202, je mají ve standardu. Barevník je vybaven 15 válci. Přísun barvy v každé ze 24 barevnicových zón je řízen šoupátky s přesností 0,002 mm a je automaticky regulován v závislosti na rychlosti tisku. Program pro automatické zabarvení barevníku umožňuje rychlou změnu profi lu barvy. Šablonování se zamezuje pomocí přestavování fáze roztěru, velkou dráhou roztěru a také pomocí nanášecích válců barevníku s možností zapnutí a plynulého nastavení axiálního pohybu. Pětiválcové fi lmové vlhčení s kompenzací rychlosti je vybaveno samostatně poháněným brodicím válcem. Jeho otáčky se řídí tak, aby nastavené množství vlhčicího roztoku zůstalo konstantní i při změně rychlosti tisku. Šikmo polohovaný nastavitelný dávkovací válec zaručuje konstantní fi lm vlhčicího prostředku přes celou šířku a brání tónování na okrajích. Vodová šablona je eliminována dvěmi tandemovými válci. Konstantní teplotu vlhčicí kapaliny zajišťuje centrální chladicí zařízení s udržováním konstantní hladiny alkoholu. U dvoubarevky je chladicí agregát dodáván na přání, v případě vícebarevek je součástí standardního vybavení. Zkušenosti provozovatele O zkušenosti s provozem tiskového stroje Roland 204 se s námi v Čáslavi podělili spolumajitelé fi rmy Studio Press technický ředitel ing. Roman Korejtko a jednatel společnosti ing. Martin Korejtko. Studio Press má vlastní grafi cká pracoviště v Pardubicích, Praze a v Čáslavi, kde se také nachází fi remní tiskárna. Pro Roland 204 se rozhodli v polovině loňského roku v období po výstavě EmbaxPrint Všechny termíny vyplývající z kontraktu byly dodrženy. Stroj byl při transportu rozdělen po tiskových jednotkách na čtyři části. Instalace tiskového stroje trvala asi týden. Nový tiskový stroj byl v Čáslavi zprovozněn na přelomu září a října Tiskový instruktor se podílel na instalaci a zároveň zaučoval tiskaře. Od prvního říjnového týdne je Roland 204 v rutinním provozu. Pozice Studia Press na trhu je založena na kvalitní práci grafi ků. Z tiskárny se již projevovala snaha ovlivňovat grafi ky, aby připravovali návrhy s ohledem na možnosti tiskového stroje a aby nenavrhovali monotónní plochy, ale strukturované. V módě jsou ovšem právě monotónní plochy, a když chceme, aby grafi ci odváděli dobrou práci, musíme být schopni grafi cké návrhy kvalitně vytisknout, objasňuje důvody pořízení nového stroje jednatel společnosti ing. Martin Korejtko. 87

90 Praxe SVĚT TISKU 05/2004 Provozní problémy Zpočátku zničili hodně ofsetových potahů. Projevovaly se potíže s kontrolou dvojarchu při nájezdu zakázky. Stroj drží podstatně lépe tlaky, a když se dostane dvojarch do stroje, odnese to guma a dokonce i podkladový papír, na což jsme u strojů Adast nebyli zvyklí, uvedl Roman Korejtko. Kontrola dvojarchu funguje dobře během tisku. Problém je občas s hlídáním prvního archu na šikmé naložení. V Krásné Lípě s tím nemají problémy, pro tiskárnu umístěnou v centru Čáslavi, kde je problém s příkonem, představovalo také jeden z argumentů při výběru stroje. Uživatel se obával nízkého vykladače, ale v praxi se potvrzuje, že vysoké náklady nejsou až tak časté. Výměna vozíku trvá asi minutu, takže ani použití non- -stop vykladače není obvykle nutné. Konstrukční řešení s válci dvojnásobného průměru a předávacími transfertery umožňuje potisk materiálů až do tloušťky 0,8 mm. Tiskárna využila doposud Roland 204 k potisku archů o maximální tloušťce 0,5 mm, přičemž se zakázkou nebyly žádné problémy. Využití maximální rychlosti archů v hodině po mechanické stránce také nepředstavuje žádný problém. Konstrukce je natolik masivní, že jsme velkou zakázku o 50 tisících výtisků mohli tisknout maximální rychlostí, oceňuje schopnosti stroje ing. Roman Korejtko. Ing. Romana Korejtka, který je vystudovaný strojař, přesvědčil stroj Roland 204 i hermeticky uzavřenými prostorami podél bočnic, kde shora rozstřikovaná olejová lázeň skrápí ozubená kola. Mazání sedmdesáti litry oleje cirkulujícího pomocí čerpadla slibuje dlouhou životnost a udržení tiskových parametrů stroje. Řešení nakladače je převzato z vyšších typových řad my ano, poznamenal ing. Roman Korejtko. S rostoucím počtem rozjezdů stroje se zvyšuje pravděpodobnost chyby. Na čelní hraně jsou dvě fotobuňky, které nemusejí zachytit šikmé naložení. Instalace dalších fotobuněk se řeší s dodavatelem a výrobním závodem. Uživatel si také postěžoval na výskyt náhodných chyb, jež signalizuje řídící systém stroje. Jedná se např. o situaci, kdy nastavení všech tiskových jednotek na zadanou tloušťku materiálu probíhá automaticky a správně, ale řídící systém signalizuje chybu. Největší mechanickou závadou byla výměna náhonu formového válce na třetí tiskové jednotce. Servis zafungoval dobře, do několika hodin byli pracovníci fi remního servisu na místě. Další den přivezli potřebné mechanické díly z Německa a zajistili opravu, hodnotí rychlost servisního zásahu Roman Korejtko. však rentabilní i nižší počet výtisků. Zákazníky tvoří většinou fi nální uživatelé, pro něž fi rma zajišťuje grafi cké zpracování i tisk. Sortiment zakázek je velmi široký, zahrnuje katalogy, výroční zprávy, reklamu, prospekty pro výrobní a obchodní fi rmy apod. Tisková kapacita fi rmy ve vícebarvových strojích je poměrně rozsáhlá. Kromě nového Rolandu 204 ji představuje také šest let starý tiskový stroj Adast Dominant 745 v pákovém provedení, který má za sebou asi 25 mil. výtisků, a Adast Dominant 547 pořízený před čtyřmi lety. Tiskové stroje ve formátech B2, A2 a B3 umožňují tiskárně realizovat nejrůznější typy zakázek. Když někdo přebírá zakázky od agentur, má je již přidělené podle formátu a možností, kdežto Studio Press si je optimálně rozděluje podle formátu a nákladu na jednotlivé stroje, říká ing. Roman Korejtko. Roland 204 tiskárně umožňuje zpracovávat zakázky s důrazem na kvalitu a složitější tisk. Projevuje se i výhoda většího formátu. Zakázky, které nemohli ve formátu A2 realizovat nebo je brali za cenu vyšší spotřeby papíru a tiskových ztrát, může fi rma nyní pohodlně zpracovat ve formátu B2. Umístění ovládacího pultu na vykladači snižuje nároky na pracovní plochu v tiskárně. Kompaktní tiskový stroj bez sušicího zařízení vyžaduje nízkou spotřebu elektrické energie, což Názor tiskaře Pan Radek Olah dříve pracoval na tiskovém stroji Adast Dominant 745 v pákovém provedení, a je proto přirozené, že porovnává podmínky, které má obsluha na obou strojích. Rychlejší pasování, rozjezd zakázky a vlhčení, vyjmenovává tiskař některé výhody nového stroje. Závady, jež se na novém stroji vyskytly, jsou obsluze samozřejmě na obtíž. Čidla mezi věžemi např. hlásila chybějící arch, i když normálně procházel, konkretizuje pan Olah jednu ze závad. Během směny zpracuje tiskař 6 7 zakázek. Výměna desek zabere asi čtvrt hodiny, anebo deset minut, když si hodně pospíším, říká pan Radek Olah. Potvrzuje tak známý fakt, že při klesající velikosti zakázek se na přípravu stroje k tisku spotřebuje víc času než na vlastní tisk. Stroj není špatný, problémem je doladit a dořešit nedostatky. Dodavatel nám ještě dluží odstranění nedostatků v softwaru řídícího systému, shodují se v celkovém hodnocení tiskového stroje Roland 204 spolumajitelé společnosti Studio Press v Čáslavi, pánové Roman a Martin Korejtkovi. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Různorodé zakázky Tiskový stroj pracuje v jednosměnném provozu s občasným prodloužením. V prodloužené směně se zpracuje 5 10 zakázek. Stroj obsluhují zpravidla dva tiskaři jeden zkušenější a druhý, který se na stroji zaučuje. Největší zakázka obsahovala 50 tisíc archů, ale práce v tomto rozsahu se vyskytuje jedenkrát za měsíc. V průměru je až archů v zakázce. Při potisku materiálů o vyšší gramáži nebo kvůli složitosti a formátu B2 je Roland 204 Tiskový výkon Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Tloušťka potiskovaného materiálu Výška stohu nakladače Výška stohu vykladače Délka stroje Šířka stroje Výška stroje archů/hod. 520 x 740 mm 210 x 280 mm 510 x 735 mm 0,04 0,8 mm mm 500 mm mm mm mm 88 Vytištěno na papíru Luxomagic, 135 g/m 2, výrobce:, dodává: Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

91 Optima Univers Helvetica U nás je Optima Optima, Univers je Univers a i Helvetica je Helvetica a ne Switzerland, Swiss nebo třeba Nimbus. Můžete si tedy být jisti, že všechno vypadá tak, jak má. Je to tím, že v knihovně Linotype Library najdete všechna klasická i moderní originální písma, v původní kvalitě, včetně profesionální lokalizace tak, aby vám vše korektně fungovalo i v nejnovějších grafických a publikačních aplikacích i operačních systémech. Vyberte si svá oblíbená písma z knihovny Linotype Library, která obsahuje více než 7000 originálních písem pro počítače PC i Macintosh, ve formátech PostScript i TrueType. Zapomeňte na jména všech náhražek a pořiďte si originály. DataLine Technology, Drahobejlova 6, Praha 9, tel.: , , obchod@dataline.cz,

92 Softwarové novinky SVĚT TISKU 05/2004 Na této stránce vám pravidelně přinášíme přehled důležitých nových programů a update z oblasti grafiky a pre-pressu. Windows Star Envelope Printer Pro 3.52 Program navržený na potisk obálek libovolné velikosti s vlastním databázovým systémem archivace adres a dávkovým tiskem. Tisknout lze i loga a různé specializované semigrafi cké kódy. shareware, 15 dolarů Pics Print 2.04 Update tiskového programu pro tisk digitálních fotografi í, pohlednic, vizitek, obrázkových alb apod. s WYSIWYG náhledovým systémem. Novinkou je předělané grafi cké rozhraní, přiřazování okrajů a stínů k obrázkům, rychlejší tisk více obrázků najednou, bezokrajový tisk, podpora EXIF informací a vylepšené možnosti nastavení hlavičky, patičky a textových údajů. shareware, 33 dolarů Windows/Macintosh Adobe FrameMaker 7.1 Nová verze profesionálního page layout editoru, vyvíjeného v současné době především pro platformy Windows a UNIX. komerční, 799 dolarů ALAP InEffects 1.0 Novinka od ALAPu hodně zajímavý a poměrně užitečný efektový plugin pro Adobe InDesign na výrobu měkkých, tvrdých, vnitřních a vnějších stínů a několika dalších 2D/3D bevel a reliéfových efektů. komerční, 100 dolarů BlackLining 6.0 Nová verze extenze pro QuarkXPress 4.04 a vyšší na sledování změn při práci s textem. Extenze umí zaznamenat až 100 revizí vkládání a mazání textu v dokumentech Quarku. Novinek šesté verze extenze je poměrně hodně, mnoho z nich souvisí s funkčností BlackLining v Quarku 6.x a ovládání samotné extenze. komerční, cena neuvedena Callas MadeToPrint 1.0 Tiskový doplněk společnosti Callas je nově určen pro Adobe InDesign, předchozí verze jsou k dispozici i pro QuarkXPress a Adobe Acrobat. Made- ToPrint rozšiřuje možnosti tiskového výstupu InDesignu CS v rámci podpory postscriptových, PDF a EPS souborů a nových expertních voleb pro tisk postscriptových souborů. komerční, 349 dolarů GLUON TableMaker 6.11 Update doplňku pro QuarkXPress 4.1 a vyšší verze na tvorbu tabulek z textových dat. Data mohou být oddělena tabulátory, vzhled tabulky lze dále upravit. komerční, 139 dolarů GLUON Cropster & ProPack TableMaker není jediný update doplňků pro QuarkXPress, společnost Gluon totiž aktualizovala i několik svých dalších extenzí. Cropster 6.11 je extenze pro tvorbu různých ořezových a registračních značek pro účely pre-pressu pomocí uživatelem defi novaných předvoleb. Součástí nové verze Cropsteru jsou i nové trimovací volby a další upravené nástroje. komerční, 99/199 dolarů GLUON Outlines XT 2.0 Update freewarové extenze pro QuarkXPress vylepšuje funkci Text-to-Box a přidává do ní nové vlastnosti, jako například tvorbu outline textů na stejném místě jako původní text, tvorbu outline textů se stejnou barvou a stínem jako původní text, konverzi slov na jednotlivá písmenka a samostatné rámce apod. Update přináší kompatibilitu s QuarkXPressem freeware GLUON WebXPress Pro 6.0 Doplněk pro QuarkXPress 6.1 na export textů v různých formátech. WebX- Press Pro umí konvertovat celý dokument Quarku do formátů DHTML/HTML, XML, Palm DOC, MS Wordu a do několika dalších. Součástí konverzního procesu je i provedení substitucí fontů. komerční, 399/199 dolarů JoDrop 3.26 Nová verze extenze pro QuarkXPress 4 a vyšší verze pro import obrázků a textů pomocí systému drag & drop. Obrázky lze přetažením myší i nahrazovat beze změny jejich původních vlastností, další funkcí extenze je například tvorba textového seznamu všech použitých obrázků nebo zobrazování a tisk cest k obrázkům v obrázkových rámcích. shareware, 39 euro Knowbody Stamp It Nová verze pluginu pro Adobe InDesign CS na přidávání nových automaticky aktualizovaných položek k textovým rámcům. komerční, prodává se formou pronájmu OPI_SwapperXT 4.0.0r12 Update extenze pro QuarkXPress 4.03 až 5.x na výměnu grafi ckých dat s různým rozlišením v dokumentech Quarku. Velmi snadno tak můžeme zaměnit například všechny fotografi e s náhledovým rozlišením za obrázky s rozlišením vhodným pro tisk a naopak. komerční, 199 dolarů PDF/X Checkup 3.01 Update pluginu pro Adobe Acrobat 5 a vyšší verze na kontrolu a tvorbu PDF/X (PDF/X-1 a PDF/X-3) souborů pro pre-press. Novinkou je podpora PDF/X Plus pro kontrolu obrázků, písem, přímých barev a komprese v rámci standardu PDF/X a drobné změny pracovního prostředí pluginu. komerční, 249 dolarů PictureXTracker 1.0r14 Update extenze pro QuarkXPress 4.03 až 5.x na vyhledávání obrázků vložených v dokumentech Quarku v libovolném adresáři na disku. Obrázky lze samozřejmě i nahrazovat a pracovat s vybranými adresáři. komerční, 129 dolarů XactuellXT 2.1r13 Update extenze pro QuarkXPress 4.03 až 5.x na propojení dokumentů Quarku s databází. Extenze může komunikovat s různými databázemi, jako je například FileMaker, MS Access, Sybase, Oracle či jen se soubory MS Excelu nebo textovými daty. komerční, 999 dolarů Macintosh DataBase Publisher 3.0b8 Doplněk pro Adobe InDesign CS na přenos dat z databázového systému FileMaker Pro do dokumentů InDesignu. DataBase Publisher umí pracovat též s obrázky, které lze přímo upravovat v Adobe Photoshopu CS. betaverze IndyReproScript 0.9E Zajímavý skript pro Adobe InDesign na import PDF dokumentů. Skript umí vytvářet nové dokumenty z aktivního dokumentu nebo z externího PDF souboru s různou velikostí a volitelným pořadím stránek původního dokumentu. freeware MacGhostView 3.0 Nová verze prohlížeče postscriptových a PDF dokumentů, využívající balík GhostScript. Novinkou třetí verze programu je podpora drag & drop v samotném prohlížeči a konverzní utilitě macps2pdf, upravená lupa a inovované rozhraní pro nastavení velikosti stránky, rozlišení a hloubky barev. shareware, 20 dolarů Mark-O-Matic 3.5 Nová verze pluginu pro Adobe InDesign na automatizovanou výrobu vodících/ořezových linek a různých typů značek. Mark-O-Matic umožňuje rychlejší tvorbu dokumentů s přesně danými rozměry a podporuje jak InDesign 2.x, tak i InDesign CS. shareware, 45 dolarů Markzware Pict Attributes XT Další novinkou pro QuarkXPress 6 je nová verze extenze Pict Attributes, která si umí zapamatovat a poté obnovit vlastnosti obrázkových rámců při importu obrázku do daného rámečku. Obnovit lze rozměry obrázku, jeho pozici v rámci, natočení, zkosení, obtékání a další vlastnosti. komerční, 30 dolarů MetaCommunications Virtual Ticket 3.0 Nová verze profesionálního balíku pro účely asset managementu přidává podporu řady Adobe Creative Suite ke stávající podpoře QuarkXPressu. Součástí balíku je několik specializovaných pluginů pro software Adobe a extenze pro QuarkXPress, jež jsou určeny ke komunikaci se systémem MetaCommunications Virtual Ticket. komerční, různé ceny PDFshrink 3.1 Rekomprimační nástroj pro redukci velikosti PDF souborů pomocí optimalizace jejich rozlišení a úpravy kompresních metod u obrázků. Program umí snížit velikosti PDF souboru až o desítky procent, vypustit nepoužívané prvky v PDF dokumentech, optimalizovat je pro web apod. komerční, 35 dolarů The Print Shop 1.0 Zajímavý editor a tiskový program na tvorbu pohlednic, kalendářů, seznamů skladeb na CD a různých dalších typů jednodušších publikací pomocí systému volitelných předloh, importu itunes playlistů a importu kalendářů ical. komerční, 50 dolarů Luboš Němec 90

93 SVĚT TISKU 05/2004 Historický vývoj fotosazby ve vztahu k ofsetové technice V minulých dvou číslech Světa tisku jsme si podrobněji představili problematiku fotosazby a její vývojové směry. V dalším pokračování historických ohlédnutí do oblasti polygrafického průmyslu navážeme na tuto tématiku a budeme se zabývat historickým vývojem fotosazby ve vztahu k ofsetové technice. Rozvoj fotosazby se stal počátkem 70. let 20. století jedním z nejaktuálnějších témat úvah i řešení jak u výrobců strojů a materiálů, tak i v tiskárnách a nakladatelstvích. Vytvořilo se tak jisté charakteristické napětí, obvyklé v dobách revolučních technických změn, kdy se hledá směr dalšího vývoje. Dohady ovšem byly často nereálné vlivem neobjektivních představ závodů o vlastním vývoji na tomto úseku. Jaké však bylo tehdejší postavení fotosazby, o tom vypovídá následující dobová úvaha. Fotosazba a ofset Ohlédneme-li se nazpět, vidíme explozivní vývoj fotosázecích strojů a přístrojů, vynálezů, metod, technologických postupů a celých systémů. Statistiky uvádějí za období let na 96 modelů fotosázecích strojů. Přibývaly další, a tak byla brzy překročena stovka různých typů, z nichž několik skončilo jen prototypem a nebylo ani uvedeno na trh, asi 20 našlo jen malé uplatnění, 41 bylo prodáno a instalováno a dalších 30 typů se nabízelo na světovém trhu techniky. To byl od doby, kdy byl v roce 1946 poprvé zaveden do praxe průkopnický stroj Fotosetter továrny Intertype, opravdu neobvyklý vývoj. Že však nebyl náhodný, dokazuje téměř obdobný vývoj ofsetové techniky, probíhající paralelně s menším časovým předstihem. Ze srovnání pak jednoznačně vychází vzájemná podmíněnost vývoje obou technik, takže lze formulovat tento závěr: ofset urychlil vývoj fotosazby, a naopak fotosazba urychlila a zdokonalila vývoj ofsetu. Fotosazba měla svou technologickou povahou slibné předpoklady pro další vývoj. Byla to především automatizace řízení sazby, začínající děrnou páskou a pokračující v magnetickém záznamu. Dále to byla přímo se nabízející možnost využívat nejprogresivnější techniky samočinných počítačů. Jejich využití zdaleka nekončilo běžným řízením ze sazebního, korigovacího a vyplňovacího programu s rozšířením na program dělení slov některých jazyků a na programy poměrně jednoduchých typografi ckých úprav a lámání stran. Pokračovalo spojením systémů sazby s příbuznými prvky elektronicky řízené reprodukce obrazů a ilustrací. Již tehdy bylo možné předpokládat, že nebude daleko doba, kdy se obě složky, text i obraz, spojí s automaty na výrobu tiskových forem do jediného systému a do jediné výrobní jednotky. Jiným výrazným znakem progresivní povahy fotosazby byla vysoká stabilizace procesu bez výkyvů v kvalitě a poměrně značná nezávislost na člověku, který je z hlediska přesnosti a kontroly velmi labilním a nespolehlivým článkem výrobního procesu. Automatické měrné, kontrolní a regulační systémy byly mnohem dokonalejší a spolehlivější. Prvků, které z fotosazby činily typickou moderní a racionální technologii, bylo velmi mnoho. Vývoj ofsetu byl původně omezován značnými nedostatky konvenční přípravy tiskových předloh z kovové sazby. Obtahy textů pro montáže stran a forem v ofsetu byly často zdrojem rozporů mezi ofsetovým pracovištěm a sazárnou. Obtah mohl být proveden buď otiskem barvy na transparentní či odrazovou podložku, nebo se v určitých obdobích uplatňovala přímá fotografi cká reprodukce z originální kovové sazby (Texoprint). Oba způsoby přinášely zřetelné vady, které se projevovaly v kvalitě výrobků a zhoršovaly konečné výsledky i hodnocení ofsetového tisku. Nekvalitní otisky, špatný tlak, nesprávně krytý obraz kresby písmového znaku, zalévání kresby barvou, rozmačkávání kresby tlakem na okrajích obrazu (celofán, barytový papír aj.), nekvalitní barva, potah tiskového válce lisu, tiskový odvin válce stroje, nepřesná výška liter a řádek strojové sazby, omačkané a nestejnoměrné litery ruční sazby, linek, akcentů a ozdobných prvků, poškozené litery a mnoho dalších vlivů působilo nesnáze v dalším zpracování. Tisky se zaprašovaly, avšak použitý grafi t a saze ulpívaly také mimo kresbu a musely být další ruční prací odstraňovány na negativu otisku nebo na tiskové formě po kopii. To vše vedlo při řešení progresivních koncepcí ofsetu k intenzivní podpoře vývoje fotosazby, jakmile výsledky fotosazby vyloučily z procesu velkou většinu uvedených vad staré technologie. Spolu se snahami sazečů po racionalizaci práce v sazárně a po moderní čisté a hygienické výrobě sazby s vyloučením slitin olova a s odstraněním prašného prostředí se vytvořila pro vývoj fotosazby taková atmosféra, která získala pro hledání dalších systémů a cest desítky řešitelských organizací a fi rem na celém světě. Historie Stroje a zařízení Do roku 1970 dosáhlo světové uplatnění fotosazby podle statistik takového stupně, že bylo instalováno více než fotosázecích strojů, z toho 65 % v USA, 20 % v Evropě a asi 15 % v ostatních zemích světa. Zatím se však vývoj projevoval převážně u výrobců, kdežto konzervativní tiskárny zejména v Evropě dlouho váhaly s rozhodnutím o první instalaci fotosázecích jednotek. Většina začínala malými titulkovými a akcidenčními přístroji, na nichž si ověřovala tuto technologii, výsledky a práci s fi lmem i reprodukční postupy. Postupně se však také v Evropě zrychlilo tempo zavádění fotosázecí techniky do závodů. Uživatelů titulkových přístrojů již bylo tolik, že je nebylo možné statisticky podchytit. Prudký vzestup pokračoval i nadále. Velká nabídka strojů však měla i své nepříznivé důsledky. Většina zájemců totiž ztrácela celkový přehled a nebyla schopna se orientovat v jednotlivých systémech, jejich množství a tempu vývoje novinek. Projevovalo se to v nerozhodnosti a neschopnosti zvolit si vhodný typ zařízení. Uživatelé tak byli již vesměs přesvědčeni o užitnosti a celkové technologické zralosti fotosazby, váhali však s defi nitivní volbou a nedovedli se rozhodnout pro určitý systém. Postupně však přibývalo těch rozhodných, takže se vývoj stále více klonil na stranu studené fotografi cké sazby všech kategorií a skupin. Přechod z kovové na fotografi ckou sazbu byl již méně riskantní a nová technologie se postupem času začala stávat rentabilní a ziskovou. Hlediska kvality, stability, výkonu, budoucího rozvoje, snížených nákladů na obnovu písma a matric, prostorové a váhové nároky, snadná archivace stojící sazby, typografi cké možnosti, úspora pracovníků a další přednosti plně dokládaly vhodnost fotosazby pro ofsetovou techniku. Stroje a zařízení pro fotosazbu lze při dosažené šíři nabídky utřídit z různých hledisek. Někde se dělily podle výkonu na malé, střední a velké stroje a systémy, jinde se vycházelo z konstrukce a tvořily se skupiny mechanicky, elektromechanicky a elektronicky pracujících strojů. Nejsprávnější se však zdála klasifi kace podle systému řízení sazebního procesu, a to na stroje a přístroje ovládané ručně, děrnou páskou a magnetickým záznamem. Důležitým prvkem byl i způsob vytváření obrazu liter buď projekcí z negativů písmových znaků nebo řádkovým záznamem katodovou trubicí. Ručně ovládané přístroje a stroje byly určeny především pro zhotovování titulků, akcidenčních či merkantilních prací a malých objemů sazby zpravidla sazbou na praporek. Jejich rozvoj byl podmíněn současným intenzivním vývojem maloformátového ofsetu, který se stal hlavním odběratelem fotosázecích přístrojů. Podle způsobu práce se vytvořily dvě základní skupiny titulkovací přístroje pro sazbu jednotlivých řádek a akcidenční přístroje k sazbě ucelených kompozic a delších textů s typografi ckou úpravou podle návrhu. Vyráběly se i různé speciální přístroje linkovací a jiné, jejich podíl byl však malý. Kategorie malých přístrojů splnila svou významnou úlohu především v období zavádění a ověřování nové technologie fotosazby. Evropské tiskárny si nejdříve pořizovaly tyto malé a levné přístroje, aby na nich vyzkoušely výsledky na neobvyklých materiálech, ověřily písma, typografi cké možnosti i nutné změny kvalifi kace sazečů. Teprve po získání těchto zkušeností nastoupily úvahy o investici do velké fotosazby. Stroje řízené děrnou páskou různých typů, od 5 do 31 stop kódu, se často vyvíjely ze strojů obsluhovaných ručně. Rozdělení strojů na perforátor a záznamovou osvitovou jednotku nejen umožnilo zvýšit výkon, ale nastal i rychlý vývoj možností řídícího systému; bylo možno ihned včlenit počítač, paměťové prvky a programem řízené systémy automatického zpracování korektur, dělení slov, úprav a lámání vícesloupcové sazby, zařadit tabulátory pro sazbu tabulek a vědecké sazby, překladače na zcela jiný kód jiného systému apod. Výkony těchto systémů postupně rostly až na výkon několika set tisíc impulsů za hodinu. Mezi fotosázecími stroji zaujímala tato skupina nejvýznamnější podíl z celkového počtu typů. Stroje ovládané magnetickým záznamem předpokládaly zařazení počítače a paměťových jednotek jako pevné součásti sazebního systému. Tímto směrem se ubíral vývoj velkokapacitních strojů, dokonce i těch, které byly původně vyvinuty pro děrnou pásku. U některých bylo možné přejít na magnetický záznam dodatečnou výměnou částí systému. Praxe potvrdila velké přednosti například v oblasti korigování, kde se všechny stupně korektur prováděly a opakovaly bez potřeby konečného osvitu na fotografi cký materiál tak dlouho, dokud nebylo stanoveno provést sazbu na fi lm či na fotografi cký papír. Pro Svět tisku připravil Jan Barták 91

94 Mimořádná nabídka papíru SVĚT TISKU 05/2004 Mimořádná nabídka papíru Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) ACQUERELLO A AVORIO 72 x ÚD 458 kg 55,80 Smoza ACQUERELLO A BIANCO 72 x ÚD 229 kg 55,00 Smoza ALPA SOL A LESK 66 x ÚD kg 26,70 Smoza ALPA SOL A MAT 70 x ÚD kg 26,70 Smoza Alukett metalizov. etiket. papír 46 x ÚD ,00 OSPAP ARKTIKA A 48 x ÚD 534 kg 33,80 Smoza ARKTIKA A 70 x ÚD kg 32,50 Smoza Bezdř. ofsetový papír Jindřichov 48 x ÚD ,00 OSPAP Bezdř. ofsetový papír Jindřichov 100 x ŠD ,00 OSPAP Bezdř. ofsetový papír Maestro print 74 x ŠD ,00 OSPAP Bezdř. ofsetový papír Neusiedler 65 x ŠD ,00 OSPAP Bezdř. ofsetový papír Neusiedler 100 x ŠD ,00 OSPAP BLACK LABEL A LESK 100 x ŠD kg 27,60 Smoza BLACK LABEL A LESK 100 x ŠD kg 26,80 Smoza BLACK LABEL A LESK 50 x ÚD 840 kg 25,00 Smoza BLACK LABEL A LESK 90 x ŠD kg 26,80 Smoza CENTURY COTT. LAID A BEIGE 100G 45 x ÚD 29 kg 10,00 Smoza CENTURY COTT. LAID A BEIGE 220G 72 x ÚD 20 kg 10,00 Smoza CENTURY COTT. WOVE A WHITE 100G 45 x ÚD 43 kg 10,00 Smoza CONQUEROR A LAID KRÉMOVÁ 70 x ÚD 101 kg 107,30 Smoza CROM. A 10-SPRING GREEN 64 x ÚD 130 kg 219,00 Smoza CROM. A 10-SPRING GREEN 50 x ÚD 147 kg 237,00 Smoza CROM. A 13-INDIGO 50 x ÚD 168 kg 237,00 Smoza CROM. A 14-VIOLET 64 x ÚD 130 kg 219,00 Smoza CROM. A 6-SHOCK PINK 50 x ÚD 154 kg 237,00 Smoza CROM. A AZUR 64 x ÚD 90 kg 150,00 Smoza CROM. A LILA 50 x ÚD 154 kg 237,00 Smoza CROM. A LIME 64 x ÚD 47 kg 219,00 Smoza DISCOVER ME AHA! CITRONOVÁ 70 x ÚD RYS 81 kg 148,60 Smoza DISCOVER ME AHA! DIAMANTOVĚ BÍLÁ 70 x ÚD RYS 81 kg 148,60 Smoza DISCOVER ME AHA! LEVANDULOVÁ 70 x ÚD RYS 113 kg 148,60 Smoza DISCOVER ME AHA! MANDARINKOVÁ 70 x ÚD RYS 97 kg 148,60 Smoza DISCOVER ME AHA! PASTELOVĚ ZELENÁ 70 x ÚD RYS 113 kg 148,60 Smoza DISCOVER ME AHA! PÍSKOVĚ ŽLUTÁ 70 x ÚD RYS 64 kg 148,60 Smoza DISCOVER ME AHA! PŘÍRODNÍ BÍLÁ 70 x ÚD RYS 48 kg 148,60 Smoza FREELIFE A MERIDA CREAM 70 x ÚD 20 kg 53,20 Smoza FREELIFE A PICNIC CHEESE 70 x ÚD 71 kg 56,10 Smoza FREELIFE A PICNIC CHEESE 70 x ÚD 38 kg 10,00 Smoza Garda matt 48 x ÚD ,50 OSPAP Garda matt 64 x ÚD ,50 OSPAP Garda matt 100 x ŠD ,00 OSPAP G-PRINT A 70 x ÚD kg 27,80 Smoza G-PRINT R role š. 48 cm kg 26,10 Smoza G-PRINT R role š. 45 cm kg 19,00 Smoza Chorus lesk 100 x ŠD ,50 OSPAP Chorus lesk 48 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 48 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 48 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 48 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 48 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 64 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 64 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 90 x ŠD ,00 OSPAP Chorus lesk 90 x ŠD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ŚD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus lesk 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 48 x ÚD ,90 OSPAP Chorus matt 48 x ÚD ,50 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 45 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 48 x ÚD ,00 OSPAP 92

95 SVĚT TISKU 05/2004 Mimořádná nabídka papíru Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) Chorus matt 48 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 48 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 58 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 64 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 64 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 64 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP IMPR. TEX. A RIVES JAZZ MISTY GREY 70 x ÚD 18 kg 10,00 Smoza IMPR. TEX. A RIVES TRAD. CORN 70 x ÚD 89 kg 64,90 Smoza IMPR. TEX. A RIVES TRAD. PALE CREAM 70 x ÚD 60 kg 63,00 Smoza IMPR. TEX. A RIVES TRAD. PALE GREY 70 x ÚD 15 kg 10,00 Smoza Lepenka custom cote 99 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka custom cote 67 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka custom cote 69 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka custom cote 95 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka grafopak 51 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka grafopak 77 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka grafopak 133 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka ibis 106 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka koliprint 87 x 79,5 450 ŠD 925 kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka koliprint 61 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka koliprint 98 x 71,5 300 ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka koliprint 96 x 75,5 300 ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka kromopak 81 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka kromopak 87 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka kromopak 70 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka kromopak 131 x 100,4 350 ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka printocart 82 x 52,5 300 ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka printocart 43,5 x 52,5 300 ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka printocart 75,1 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka uniboard 107 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka unistar 65 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka unistar 62 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka unistar 63 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka unistar 99 x ŠD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka unistar 63 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka unistar 62 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka unistar 82 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka venoplex 47 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka venoplex 71 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. Lepenka venoplex 47 x ÚD kg dohodou Model Obaly a. s. LIBRA A CLASSIC 63 B x ŠD kg 21,30 Smoza LIBRA A CLASSIC 63 B x ÚD kg 20,00 Smoza LIBRA R CLASSIC 63 B2.1 role š. 43 cm kg 18,00 Smoza LIBRA R CLASSIC 63 B2.1 role š. 70 cm kg 15,50 Smoza Magnolux G ražený 70,7 x ŠD ,90 OSPAP Magnolux G ražený 70,7 x ŠD ,90 OSPAP Magnolux G ražený 70,7 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt 45 x ÚD ,00 OSPAP Magnomatt složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 48 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 48 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 48 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP 93

96 Mimořádná nabídka papíru SVĚT TISKU 05/2004 Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) Magnomatt složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 90 x ŠD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 70 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 70 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 70 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 70 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 70 x ÚD ,90 OSPAP Magnomatt složk. 100 x ŠD ,90 OSPAP Magnostar 90 x ŠD ,00 OSPAP Magnostar 64 x ÚD ,00 OSPAP Magnostar 64 x ÚD ,00 OSPAP Magnostar 45 x ÚD ,00 OSPAP Magnostar 45 x ÚD ,00 OSPAP Magnostar 63 x ÚD ,50 OSPAP Magnostar složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 45 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 48 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 48 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 48 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 48 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP Magnostar složk. 64 x ÚD ,90 OSPAP MRAMOR A Č BÍLÝ/SV. ŠEDÝ 100 x ŠD 18 kg 129,40 Smoza NETTUNO A ACQUAMARINA 72 x ÚD 41 kg 63,70 Smoza NOVATECH A LESK 100 x ŠD 735 kg 27,00 Smoza NOVATECH A LESK 46 x ÚD kg 23,50 Smoza OFSET A CHAMOIS 100 x ŠD kg 24,10 Smoza Ofset ON Business 88 x ŠD ,50 OSPAP ON Offset 90 x ŠD ,50 OSPAP ON Offset 90 x ŠD ,50 OSPAP Royal prestige 48 x ÚD ,80 OSPAP Royal print x ŠD ,00 OSPAP SAIMABOOK A IVORY 76 B x ŠD kg 21,90 Smoza SAVILE ROW A TWEED CAMEL 70 x ÚD 35 kg 106,10 Smoza SEND ME SMOOTH PŘÍRODNÍ BÍLÁ 45 x ÚD RYS 13 kg 61,70 Smoza SIMWHITE A LESK 100 x ŠD kg 36,80 Smoza SIMWHITE A LESK 48 x ÚD kg 35,80 Smoza SIMWHITE A LESK 48 x ÚD 7 kg 15,00 Smoza SIRIO A COLOR CHERRY 70 x ÚD 24 kg 77,20 Smoza SIRIO A COLOR NERO 70 x ÚD 18 kg 38,60 Smoza SPLENDORGEL A AVORIO 71 x ÚD 71 kg 56,00 Smoza SPLENDORLUX A COVER EXTRA WHITE 70 x ÚD 18 kg 99,00 Smoza SPLENDORLUX A EMBOSSED ARGENTO/INTR. 70 x ÚD 131 kg 99,00 Smoza SYMBOL A IVORY 70 x ÚD 228 kg 29,00 Smoza SYMBOL A IVORY 70 x ÚD 664 kg 29,00 Smoza TERRAPRINT A LESK 58 x ÚD kg 18,90 Smoza TERRAPRINT A MAT 70 x ÚD kg 27,80 Smoza TINTORETTO A STUCCO GESSO 72 x ÚD 47 kg 63,70 Smoza Tiskopis / 50 GR, kód ,00 KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. Tiskopis /REC 60 GR, kód ,00 KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. Tiskopis /šedá zebra, kód ,00 KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. Tiskopis /LAS 70 GR, kód ,00 KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. Tiskopis /LAS 80 GR, kód ,00 KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. UNIBOARD A BÍLÁ/ŠEDÁ 70 x ÚD kg 18,60 Smoza VOLUMEN A TARRA 59 x ÚD kg 18,90 Smoza VOLUMEN R role š. 50 cm kg 5,00 Smoza VOLUMEN R role š. 61 cm kg 22,50 Smoza Kontakty: KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a. s., závod 2 - zpracování, Dolní Branná - Jiří Fejgl, tel.: , fejgl@krpa.cz Model Obaly a. s., - Těšínská 2675/102, Opava, tel.: , fax: Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: , vanzura@ospap.cz SMOZA, spol. s r. o., velkoobchod papírem - prodejní oddělení Praha, tel. : , prodejní oddělení Hranice, tel.:

97 SVĚT TISKU 05/2004 Personální inzerce Knihař - mechanik spec. na výsek hledá zaměstnání od září Praxe 14 let. Věk 38 r. tel.: , Praha Vyučený tiskař SPŠ grafická, 43 let, Praxe: Romayor, Polly 266 a 745 hledá uplatnění i mimo obor. Olomoucko kontakt: Jan Kučera Vítězná 1182, Litovel mobil: Hledám práci v oblasti tisku - tepelné ražby a slepotisku. Ovládám G. P., STRATI, LIBREX. Dlouhá praxe, možnost přesčasů dle potřeby. Nástup Roman Takáč PS 5, Praha 4 Pracovník s třicetiletou praxí v maloofsetu hledá uplatnění. Repro, montáž, kovolisty, tisk. Tel.: Jan Očenášek Příčná 91, Čachovice okr. Mladá Boleslav Otevírací doba: PO - PÁ od 7 hod do 15:30 hod tel.: , mobil: Parciální UV lakování papíru technický sítotisk, rubotisk Hledáme tiskaře na Grafopress. okr. Nymburk, Mladá Boleslav Vydavatelství YACHT hledá spolupracovníka na pozici sazeč/grafik Požadujeme: Praxi na MAC. Znalost Quark 4.11, Photoshop 6.0, Illustrator, Acrobat distiller a uživatelské práce na MAC G4 (mail, správa souborů). Samostatnost a vysoké pracovní nasazení. Přehled v oblasti tisku a DTP. Vzdělání minimálně SŠ. Nabízíme: Zajímavé finanční ohodnocení na HPP. Práci v mladém kolektivu v příjemném pracovním prostředí. Místo výkonu práce Praha 4-Podolí. Profesní životopisy zasílejte na yacht@yacht-magazine.cz Seznam inzerentů v tomto čísle a jejich umístění na předních stránkách a v barevné části A-21, reklamná agentúra, s. r. o. str. 87 Adast a. s. str. 4 Aeroterm a. s. str. 55 AGFA, s.r.o. 2. str. obálky ASTRON studio CZ, a. s. str. 45 BrandConnection vlepená inzerce Brother Intarnational CZ s. r. o. str. 83 Buriánek, materiály pro polygrafi i str. 14 Canon CZ, s. r. o. str. 41 CEEmark CS Czech, s. r. o. str. 79 DataLine Technology s. r. o. str. 29 EPSON Deutschland GmbH str. 51 FORMICA CZ s. r. o. str. 39 Fujifi lm CZ, s. r. o. str. 33 Grafi tec spol. s r. o. str. 43, 61 Grafomed ČR s. r. o. str. 18 Grimex, s. r. o. str. 17 Gummi-Print s. r. o. str. 80 Heidelberg Praha, spol. s r. o. 4. str. obálky HSW Signall, s. r. o. str. 16, 23 Hula s. r. o. str. 20 ing. Petr Kloc, s. r. o. str. 31 KATOS CZ s. r. o. str. 69 MAN Roland Česká republika str. 47 Michael Huber CZ s. r. o. str. 71 Océ - Česká republika s. r. o. str. 49 OMD Czech, a. s. 3. str. obálky Pískot s. r. o. str. 12 PosAm Praha, spol. s r. o. str. 3, 11, 27 Printek s. r. o. str. 13 Printfl ow s. r. o. str. 25 Prosystem Praha, s. r. o. str. 19 Quentin, spol. s r. o. str. 40 RAYFILM, s. r. o. str. 64 Repro International s. r. o. str. 49 Repromat, a. s. str. 15, 61 Stora Enso Praha, s. r. o. str. 35 Tecoma, s. r. o. str. 67 TECHNOLOGY s. r. o. str. 65 TEPEDE CZ, spol. s r. o. str. 24 Tiskárna Reproprint s. r. o. str. 53 Typos, tiskařské závody, a. s. str. 73 Uniware, s. r. o. str. 57, 86 X-Rite GmbH, pobočka CZ str

98 Nabídky, výrobky, služby SVĚT TISKU 05/2004 Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Inzerci lze objednávat i on-line na internetových stránkách - Bližší informace vám rádi poskytneme na telefonu , , u: inzerce@svettisku.cz. Definice ploch [mm] cena 1/24 strany A4 na šířku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na výšku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na šířku 119 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na výšku 58 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na šířku 180 x ,- Kč 4/24 strany A4-4 moduly na výšku 58 x ,- Kč 5/24 strany A4-5 modulů na výšku 58 x ,- Kč 6/24 strany A4-6 modulů na výšku 58 x ,- Kč 7/24 strany A4-7 modulů na výšku 58 x ,- Kč 8/24 strany A4-8 modulů na výšku 58 x ,- Kč Zpracovaný inzerát nám můžete zaslat v datové podobě (eps, pdf... - ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky em na inzerce@svettisku.cz. Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Navštivte naše internetové stránky, kde naleznete nabídku více než 300 použitých strojů pro tiskárny od vybavení pro pre-press, přes tiskové stroje až po zařízení pro knihařské zpracování nebo náhradní díly. Vaše nabídky zasílejte na adresu: polygrafi e@centrum.cz nebo na fax: Ing. F. Musil - polygrafi cké stroje, Kloboukova 2194, Praha 4, tel.: Grem Polygrafické stroje a zařízení. Zprostředkovatelské služby Nákup, prodej, montáž, demontáž a servis nových i použitých polygrafických strojů a zařízení. Na prodávané technologie jsme schopni zajistit profinancování (leasing, úvěr). Vyžádejte si aktuální nabídku! Hana Pošarová - tel. 602/ Na kopečku 236/6, Brandýs n/l. Tel./Fax: Karanská 50, Lázně Toušeň - Sklady Tel./Fax: hana@grem.cz, info@grem.cz Články, tiskové zprávy, informace o nových produktech... Stránky jsou denně aktualizovány. nový design nová nabídka více informací internetový databázový server polygrafie, papiera a obalov katalóg firiem - aktuality z polygrafie - burza - rady w e b k t o r ý s p á j a p o l y g r a f i u čítajte inzerujte komunikujte na Vašom webe 96

99 SVĚT TISKU 05/2004 Nabídky, výrobky, služby HEIDELBERG TOK rok výroby 1991, cena: ,- Kč ADAST DOMINANT 414 rok výroby 1983, cena: ,- Kč HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 52-4 rok výroby 1996, najeto cca. 18 mil. tisků, CP Tronic, CPC 1-04, Autoplate, Automatické mytí všech válců, cena: ,- EUR HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 52-4 rok výroby 1997, najeto cca. 32 mil. tisků, CP Tronic, CPC 1-04, Autoplate, Automatické mytí všech válců, cena: ,- EUR ADAST DOMINANT 846 PV rok výroby 1994 pseudoalkoholové vlhčení válce, Weroaqua, chlazení a cirkulace Technotrans, infrasušení IVT, dálkové řízení Inkflow I, cena: ,- Kč HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74-4-H+LX rok výroby 1996, najeto cca. 50 mil. tisků, CP Tronic, CPC 1-04, Autoplate, lakovací jednotka, prodloužený vykladač, IR sušení, cena: EUR HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74-5-PP+L rok výroby 1996, najeto cca. 18 mil. tisků, obracecí zařízení 1/5 + 2/5, CP Tronic, CPC 1-04, CPC 3-01, Autoplate, temperované barevnice, lakovací jednotka GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Vodorovná snášečka, německá výroba, A2, 9 stanic + střásací stůl, cena: ,-- Kč Nátiskový stroj ZETAKONT i pro výsek, 75 x 69 cm, cena: ,-- Kč Vodorovná savková snášečka, r. v. 1988, B4, 9 stanic, kontrola, střásací stůl, stoh 25 cm, snáší B5 složky, cena: ,-- Kč Řezačka MAXIMA MS 107 el. pojezd, vzduchový stůl, skleněné pravítko s čučákem, cena: ,-- Kč Nabídněte Vaše starší stroje. Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko tel./fax servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů pamservis@quick.cz STRATI spol. s r. o. dovoz a prodej strojů pro tiskárny, knihařské a kartonážní provozy spotřební materiál STRATI spol. s r. o., Českobrodská 30, P9 tel.: , fax: info@strati.cz, Vrbova Liberec T: , 106 F: M: absolon-abs@iol.cz ABS - Liberec, s. r. o. ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i olověná, bigovačky, peroforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře. letáky, broïúry, ãasopisy, knihy, plagáty, katalógy, prospekty, vizitky, obálky hlaviãkové papiere atì. Väzba V1, V2 Sídlo firmy: tefánikova Ivanka pri Dunaji Prevádzka: Vilová Bratislava Va a tlaãiareà zhotoví pre Vás: na tvorfarebnom ofsetovom stroji Ryobi Presvedãte sa aj Vy o na ej vysokej kvalite a mimoriadnej r chlosti. Tel./Fax.: Mobil: grandprint@grandprint.net Prodáme řezačky papíru Typy: Maxima, Seypa, Polar s délkou řezu 78 až 150 cm info: Richard Eller, Kovařovicova 36, Brno rezacky@volny.cz, tel.: Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. Ceny již od 890,- Kč VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax:

100 Nabídky, výrobky, služby SVĚT TISKU 05/2004 Tusarova 11, Praha 7, , CZ, Tel.: 777/ , info ynot.cz Ruční dokončovací práce - Lepení do bločků - Slepování obálek - Ruční snášení - Výroba kalendářů - Kompletace samopropis formulářů - Vlepování plastových okének, - Bigování, ruční falcování, vrtání - Přilepování reklamních materiálů k výrobkům, Vkládání do časopisů - Výsek do formátu B2 - Obalování polystyrenů, Paletové přebaly - Skladovací prostory - Lepení kartonových krabic,papírové stojany - Autodoprava - Papírové tašky -... další služby dle přání - Dárkové kartonové kazety zákazníka VYDOS Bohemia, s. r. o. DIGITÁLNÍ TISKOVÉ STROJE B&W i COLOR archové do formátu 476 x 660 mm kotoučové do šíře pásu 508 mm kvalita tisku od 400 x 400 dpi do 2400 dpi rychlost tisku od 360 A4/hod. do A4/hod. materiály papír, samolepící materiály, plastové materiály do 320 mikronů gramáže od 64 g/m 2 do 350 g/m 2 dle typu str. cena tisku dle typu stroje a pokrytí B&W od 0,05 Kč/A4/10%, color od 0,13 Kč/A4/40% typy strojů: IMAGGIA 300, CR 1300, RS 330, ELCO 400, EVOLUTIV A 330, PLASTICARD, jet.engine Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz Milí polygrafové, kolegové, chcete uspořádat školení, oslavu nebo si jen zajet na dovolenou, OsvitCTP Využijte nabídky penzionu První nelyžujem : celoroční ubytování hospoda s domácí kuchyní, Gambrinusem a Plzní ojedinělý Rock Tequila Bar (jeskynní prostředí s vodním náhonem) 9 pokojů (3 4 lůžkové) s WC, sprchou a satelitem klubovna pod střechou, možnost společenských her (kulečník, šachy, karetní stoly) společenská místnost s krbem (ping-pong, šipky, stolní kopaná) půjčovna kol, sauna na objednání výborné pečené prasátko, kolínka Malý Semerink č. 359, Janov nad Nisou Tel./Fax: Kontaktní osoba: Kazimierz Mazella ARCHOVÁ MONTÁÎ ZDARMA INDIVIDUÁLNÍ CENY KONTROLA DAT V CENù MOÎNOST OBOUSTRANNÉ SPOLUPRÁCE OSVIT I Z OTEV EN CH DAT VÍCE JAK 2LETÉ ZKU ENOSTI S OSVITEM DESEK PRO RÒZNÉ TISKOVÉ STROJE EXPRESNÍ OSVIT BEZ P ÍPLATKU FAST reklamní studio s.r.o. Na Míãánkách 4, Praha HARRIS 562 profesionální složková linka V1, 4 automatické nakladače, 2 ruční nakladače, nakladač obálek, šicí modul, trojřez, vykladač CP MODULLEN BOURG profesionální archová linka V1, r. v. 1987, vstupní formát B3, 11 snášecích stanic, automatické šití, automatický falc, TR ořez, stohovač, možnost dokoupení 4 snášecích stanic, cena: ,- Kč OMK 8015 profesionální archová linka V1, r. v. 1987, falcovací jednotka, dvouhlavé šití, čelní ořez, vykladač, cena: ,- Kč ROSBACK 250 CB složková linka V1, r. v. 1999, 6 stanic ručního nahazování, dvouhlavé šití s hlavami HOHNER 48, mobilní trojřez, šupinový vykladač, cena: ,- Kč PLANAX FII lepička V2, r. v. 1996, lepení za studena, cena: ,- Kč STAHL KC 78/6 KTL-FEC2 skládací stroj, r. v. 1995, 6 kapes, 2 kříže, lepení OPIMATIC, perforování, počítadlo, protihlukové kryty, vykladač SAK, kapsa pro okénkový sklad (nepoužitá) AUTOBOND MF 65 laminování za studena, max. šíře archu 65 cm, ruční nakládání, cena: ,- Kč ZPS mostový výsek, formát B2, cena: ,- Kč POLYGRAPH WEGRA BD 15 deskovačka, repase 5/2004 ADAST MAXIMA MS 115 řezačka papíru, kompletní repase 12/2003, nový program, cena: ,- Kč THEIMER kopírovací rám, formát 64 x 75, 2,5 kw výbojky, cena: ,- Kč HORSELL MERCURY kopírovací rám, formát A0, cena: ,- Kč GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz 98

101 SVĚT TISKU 05/2004 Nabídky, výrobky, služby OVĚŘENÉ TECHNOLOGIE PRO POLYGRAFII ECRM ZÁRUKA SPOLEHLIVOSTI VYDOS Bohemia, s. r. o. METEOR DP 30/60 DIGITÁLNÍ TISKOVÝ STROJ pro tisk na PAPÍR 64 až 300 g/m 2, Mat, Lesk Chrom, ofset, ražený povch, samolepky PLASTY 100 až 300 mikronů, PVC, PET, Polykarbonát, Vinyl, PP, PE, Teslin savkový nakladač rovnání archu na čelní a boční náložku kvalita tisku 1800 dpi ofsetový rastr 200 lpi rychlost tisku 30/60 A4/min. 15/30 A3+/min. automatický duplexní tisk Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE VÝKUP řezaček SEYPA cm i ostatních typů DODÁNÍ řezačky dle přání zákazníka MOŽNOST realizace zakázky výměnným způsobem Na všech strojích provedena rekonstrukce a modernizace řezových obvodů Nová služba - pronájem řezaček papíru s možností následného odkupu. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@iol.cz CMS - Continental Micro Systems s.r.o. Automatizujte svoje řezačky papíru programovatelným systémem thincut Instalace systémů thincut již ve 25 zemích Evropy, Asie, Afriky, Jižní a Severní Ameriky, na řezačkách: Adast Maxima, Perfecta Seypa, Polar, Schneider Senator, Wohlenberg, Como, Chellenge, BR,... CMS - Continental Micro Systems s.r.o. Kaštanová 141 B, BRNO Tel.:/fax: cmssro@volny.cz UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle Vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel , Fax: chemelek@terminal.cz 99

102 Nabídky, výrobky, služby SVĚT TISKU 05/2004 Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení Heidelberg Cylinder 54 x 72 cm, výsekový stroj, cena ,- Kč Heidelberg Cylinder 32 x 45 cm, výsekový stroj, cena ,- Kč Polygraph OM ll, 70 x 50 cm, výsekový stroj, cena ,- Kč Romayor 314, repasovaný stroj, cena ,- Kč Romayor 313, nerepasovaný stroj, cena ,- Kč Grafopress GPE, repasovaný stroj, cena ,- Kč Thermopress 01, zlatící zařízení k Grafopressu, cena ,- Kč Maxima MS-2, 1990, s programem, cena ,- Kč Linka Duplo V1, 1997, A3, snášečka 10 stanic, falcovačka, šička, ořez, cena ,- Kč Lepička V2 s frézou, cena ,- Kč Bigovačka perforovačka P70/75, cena ,- Kč Falcovačka GUK, 2 kapsy 1 kříž, A3+, cena ,- Kč Falcovačka Stahl, A2+, 4 kapsy 1 kříž, vzduch. nakládání, cena ,- Kč Drátošička Polygraph V1 a V3, cena ,- Kč Drátošička Polygraph rameno 40 cm, cena ,- Kč Lepička bloků, cena 7.000,- Kč Zařízení na kroužkovou vazbu, cena ,- Kč Nabídněte Vaše zařízení tiskárny a knihárny. Ceny jsou bez DPH. Na požádání zašlu foto. Vše možno koupit na splátky při 10% akontaci! Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz více na JIŽ OD Kč! HELIOS ETHERSHARE A OPI NETATALK PROPOJOVÁNÍ VZDÁLENÝCH SÍTÍ POŠTA FIREWALL FTP VZDÁLENÁ SPRÁVA NEOMEZENÝ POČET MAC A WIN KLIENTŮ NENÁROČNÝ HARDWARE POŘIĎTE PRO VÁŠ PREPRESS - DTP LINUX server A ZÍSKÁTE: RYCHLÉ SÍŤOVÉ A SOUBOROVÉ SLUŽBY BOHATÝ VÝBĚR SOFTWARE SUPER SPOLEHLIVOST A BEZPEČNOST info@macron.cz!!! Níťošičky!!! Brehmer starší i repasované s ručním nakládáním nebo s nakladači Brehmer, Kolbus, Headop. Ceny od ,- Kč GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz Nabízíme Vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz Nabízí: - Lakovací a sušící tunely pro archové ofsetové stroje - Sušící a vytvrzovací tunely pro kotoučový tisk - Sušící a vytvrzovací tunely pro sítotisk - Karusely, mezisušiče a tunely pro potisk textilu Komplexní know-how ofsetová i sítotisková laboratoř pro předvádění i ověřování technologií AEROTERM, a. s. Střádalů 43, Ostrava, ČR tel.: fax: , R 100

103 Vaše tiskárna p edstavuje vaši tvo ivost. Vaše tvo ivost je ve vaší tiskárn. Všechno, co vymyslíte ve své hlav, vám pom že tiskárna HP Designjet 130 p esn a v rn vytisknout. Brilantní p esné barvy jsou zajišt ny automatickou barevnou kalibrací se zp tnou vazbou, technologií HP Color Layering a šesti sv tlostálými dye-based inkousty*. Velikost kapičky 4 pl a formát tisku od obálky až po A1+ vám zajistí rychlou a efektivní p em nu myšlenky na finální výtisk. HP DESIGNJET Kč orientační koncová cena bez DPH -- Formát média od pohlednice až po A3+ Jen 4 min. na stránku formátu A3 ve foto módu - Profesionální správa barev s pomocí softwarových RIP - simulace ofsetu, automatická kalibrace barev PANTONE - Vynikající sv tlostálost a stabilita inkoust * - Obsahuje RGB ICC profily a je kompatibilní s Apple ColorSync - HP Designjet 30gp: obsahuje spektrofotometr pro kalibraci monitoru (GretagMacbeth Eye One) HP DESIGNJET Kč orientační koncová cena bez DPH -- Formát média od pohlednice až po A1+ Jen 4 min. na stránku formátu A3 ve foto módu - Profesionální správa barev s pomocí softwarových RIP - simulace ofsetu, automatická kalibrace barev PANTONE - Vynikající sv tlostálost a stabilita inkoust * - Obsahuje RGB ICC profily a je kompatibilní s Apple ColorSync - Volitelný podavač z role s ezačkou, ší ka 615 mm (24") - HP Designjet 130gp: obsahuje spektrofotometr pro kalibraci monitoru (GretagMacbeth Eye One) Více informací najdete na Hewlett-Packard Development Company, L.P. All rights reserved. *P edb žné výsledky m ení provád ných ve Wilhelm Imaging Research Inc. ukazují, že výtisky provedené pomocí inkoust HP č. 85 a papíru HP Premium Plus Photo and Proofing Gloss vydrží bez viditelné zm ny barev pod sklem v interiéru více než 70 let.

104 PREPRESS PRESS POSTPRESS Úspěch stojí Pro stanovování nových standardů nestačí mít jen inovativní myšlenky. Je třeba mít i schopnost prvotřídně integrovat. i na dobrém spojení. Speedmaster CD 102 je toho příkladem: je měřítkem produktivity a kvality v oblasti univerzálního tisku bez obracecího zařízení. Speedmaster CD 102. Efektivní řízení tiskového stroje a integrace pracovních operací jsou umožněny nejmodernější koncepcí jeho obsluhy pultem řízení CP2000 Center. Nebo díky systému měření, vyhodnocování a regulace zabarvení v celé ploše archu ImageControl. I v budoucnu se postaráme o to, aby Speedmaster CD 102 zůstal tím, čím je dnes jedinečný v kvalitě a spolehlivosti. Heidelberg Praha, spol. s r. o. Tlumačovská Praha 5 tel.: info.cz@heidelberg.com