NÁVOD K OBSLUZE BFL484YNW BFL484YNX

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE BFL484YNW BFL484YNX Chladnička

2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru projevenou značce BRANDT koupí ho produktu. Do vývoje a výroby Vašeho nového spotřebiče jsme vložili veškeré naše zkušenosti a věnovali mu maximální péči tak, abychom Vám nyní mohli nabídnout spotřebič, u něhož j morní vzhled, výkonnost a spolehlivost ruku v ruce s uživatelským komfortem, a který pro, jak pevně věříme, dokonale uspokojí všechny Vaše požadavky a bu Vám sloužit mnoho let. BRANDT vyrábí také další spotřebiče pro Vaši domácnost širokou škálu pečících a mikrovlnných trub, varných sek, sporáků, digesří, myček nádobí, sušiček či praček, které lze vhodně zkombinovat s Vaší novou chladničkou a výborně tak doplnit vybavení Vaší domácnosti. Naprostá spokojenost klientů je naší zásadou i prioriu. V případě jakýchkoli dotazů či zájmu o další informace jsou Vám pro k dispozici pracovníci našeho zákaznického servisu (bližší informace naleznete na zadní straně návodu). K dispozici jsou Vám též webové stránky k naleznete nejen všechny naše produkty, ale i řadu dalších užitečných informací a zajímavých odkazů. Ve snaze neustále zlepšovat a mornizovat naše výrobky si vyhrazujeme právo měnit technické, funkční a estetické parametry produktu. Upozornění: Před uvením spotřebiče do provozu si pozorně prostudujte ten návod, abyste se důkladně seznámili s jeho fungováním. guiline

3 OBSAH. Stručný úvod strana. Důležité bezpečnostní pokyny strana 4. Instalace spotřebiče strana 6 4. Popis spotřebiče strana 0 5. Použití ovládacího panelu strana 6. Použití spotřebiče strana 7. Užitečné rady a doporučení strana 5 8. Čištění a údržba strana 6 9. Drobné poruchy a problémy strana 7 0. Vyřazení spotřebiče strana 9 CE Ten produkt vyhovuje požadavkům evropské směrnice o bezpečnosti elektrických zařízení nízkého napětí (006/95/ES), evropské směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (009/5/ES) a směrnice o ekosignu elektrických domácích spotřebičů (004/08/ES) zavené Nařízením Evropské Unie č.64/009. Splnění výše jmenovaných harmonizovaných bezpečnostních požadavků signalizuje přímnost označení (CE) umístěném na výrobku.. STRUČNÝ ÚVOD Děkujeme Vám za zakoupení ho výrobku a doufáme, že s ním bute maximálně spokojeni. Před prvním zprovozněním spotřebiče si podrobně prostudujte všechny pokyny a doporučení, která se vztahují k jeho bezpečnému provozu. Ujistěte se, že je budoucí uživatel/uživatelka důkladně obeznámen/obeznámena s bezpečným provozem a obsluhou výrobku. Při instalaci i během užívání mrazničky dodržujte všechny bezpečnostní pokyny obsažené v m návodu. Návod uschovejte pro budoucí použití nebo dalšího uživatele spotřebiče. Ten spotřebič byl vyroben pro účely uchovávání potravin a je určen výhradně k použití v domácnostech nebo jim podobných zařízeních typu: - osobních kuchyní v obchoch, kancelářích a jiných podobných pracovištích, - pro osobní potřebu hostí v hotelech, motelech, venkovských domech a jiných ubyvacích zařízeních, - při cateringu a podobném servisu. V přípach, kdy se objeví problém nebo závada, které se Vám nepodaří odstranit podle návodu v té uživatelské příručce (viz kapila Drobné problémy a poruchy ), obracejte se vždy výhradně na aurizovaný poprojní servis nebo kvalifikovaného technika.

4 . DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Základní bezpečnostní pokyny a upozornění Pro vlastní bezpečnost dbejte na důsledné dodržování následujících pokynů. guiline Potraviny uchovávejte a skladujte tak, jak uvádí výrobce na jejich obalech. Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat nebo do něj jakkoli jinak zasahovat. Mějte na paměti, že každé poškození napájecího kabelu spotřebiče může mít za náslek zkrat, může být příčinou vzniku požáru a vystavuje Vás riziku zasažení elektrickým proum. K zajištění dostatečné cirkulace vzduchu uvnitř chladničky skladujte potraviny tak, aby neblokovaly ventilační otvory na zadní stěně chladícího oddílu. Neumísťujte teplé předměty do blízkosti plasvých součástí vnitřních oddílů chladničky. Nepřetěžujte přihrádky dveří a do přihrádky pro uchování zeleniny neumísťujte nadměrné množství potravin. Vyhnete se tak zraněním způsobeným pám předmětů. Pozor! K odmrazení chladničky používejte jen prostředky a postupy doporučené výrobcem v m návodu. Neurychlujte odmrazování ostrými předměty ani jinými mechanickými postupy, které jsou v rozporu s doporučením výrobce. Pozor! Nepoškozujte chladící okruh spotřebiče. Pozor! V chladícím oddílu spotřebiče nepoužívejte žádná elektrická zařízení s výjimkou těch, která výrobce výslovně povoluje. Pozor! Opravu nebo výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze odborně vyškolený pracovník. Pozor! - Nad spotřebičem a po jeho stranách ponechte vždy dostatek volného prosru k zajištění dostatečné cirkulace vzduchu. 4 Pozor! Vysloužilý spotřebič ovzjte do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Přístroj nevystavujte otevřenému ohni a opotřebenou ledničku nikdy neodstraňujte jejím spálením. Bezpečnost dětí a znevýhodněných osob Ten spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními guiline schopnostmi, ani osoby bez patřičných znalostí o spotřebiči a zkušeností s jeho používáním, s výjimkou situace, kdy na ty osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovědná za jejich bezpečnost. Aby nedošlo k poranění, nenechávejte děti na spotřebič šplhat, nebo se na něj či jeho části (dveře, police, přihrádky, apod.) věšet. Obalové materiály (plasvé sáčky, pěnový polystyrén, sponky, apod.) mohou být pro děti nebezpečné. Předcházejte rizikům, která pro ně představují (udušení, vchnutí, otrava, apod.), odstraněním obalového materiálu z jejich dosahu. Zajistěte, aby se děti nedotýkaly jednotky kompresoru umístěného vzadu na spotřebiči. Kovové části kompresoru jsou během provozu horké a hrozí nebezpečí popálení dítěte. Sebe i své děti chraňte před riziky zranění způsobených padajícími předměty tak, že na spotřebič nebute pokládat nebo odkládat předměty. Provozně bezpečnostní pokyny Respekváním následujících provozně bezpečnostních pokynů se vyhnete rizikům spjatým s obsluhou zařízení guiline napájených elektrickým proum.

5 Po vybalení spotřebič pečlivě prohlédněte a ověřte, zda není poškozený. V případě jakékoli závady nebo pochybnosti chladničku odpojte a neprodleně kontaktujte projce. Pro účely reklamace uschovejte obalový materiál, ve kterém byl spotřebič dodán. Doporučujeme Vám, abyste po přesunu spotřebiče počkali nejméně 4 hodiny, než spotřebič zapojíte, aby se mohlo stabilizovat mazivo kompresoru. Ta chladnička je napájena jednofázovým střídavým proum 0-40 V/50 Hz. Ujistěte se, že napájení je bezpečné a má konstantní napětí. Pokud dochází v oblasti použití spotřebiče ke kolísání napětí nad uvený rozsah, je třeba u chladničky z bezpečnostních důvodů použít aumatický regulár napětí střídavého proudu. Spotřebič umísťujte tak, aby zásuvka elektrického proudu, ke které je připojen, byla vždy volně přístupná. Chladnička musí stát na pevné zemi. Elektrická instalace přístroje je uzemněna. Bezpečný provoz přístroje však může být zajištěn pouze tehdy, je-li spotřebič připojen k uzemněnému zdroji napětí instalovanému dle platných norem. Zodpovědnost nese uživatel. Jestliže zástrčka napájecího kabelu neodpovídá zásuvce vaší domácí sítě, odstřihněte jí a řádně zlikvidujte. Takovou zástrčku nikdy nepoužívejte k zapojení spotřebiče do sítě. V případě pochybností se obraťte na aurizovaný servis nebo kvalifikovaného odborníka. Síťovou zásuvku, do které je zapojena chladnička, nepoužívejte pro další elektrické zařízení. K připojení spotřebiče nepoužívejte prodlužovací šňůry, adaptéry ani víceúčelové zásuvky, které mohou způsobit přetížení zásuvky a následný požár. K připojení spotřebiče do sítě použijte výhradně dodanou napájecí šňůru a ujistěte se, že elektrické napětí v zásuvce odpovídá označení na typovém štítku spotřebiče. Přístroj neprovozujte s poškozeným přívodním kabelem, vystavujete se riziku zasažení elektrickým proum. Zlomený nebo jinak poškozený kabel může zapříčinit zkrat na elektrickém vení nebo požár. Chladničku nikdy nezapojujte do poškozené nebo uvolněné síťové zásuvky. Hrozí nebezpečí požáru. Při odpojování spotřebiče ze sítě uchopte napájecí kabel pevně za zástrčku a vyjměte jí ze zásuvky. Nikdy netahejte za samotný kabel. Neprovozujte spotřebič bez krytu vnitřního LED osvětlení. Opravu nebo výměnu na elektroinstalaci spotřebiče smí provádět jen oprávněný kvalifikovaný technik. Při opravách a výměnách vyžadujte vždy originální náhradní díly. V chladícím oddílu spotřebiče nepoužívejte žádná elektrická zařízení (např. výrobníky zmrzliny) vyjma zařízení, která výrobce výslovně povoluje. Nefunguje- li vnitřní LED osvětlení chladničky správně a nepodaří-li se Vám závadu odstranit pomocí návodu (viz. kap. Čištění a údržba ), obraťte se na kvalifikovanou osobu nebo aurizovaný servis. Nedívejte se po odstranění krytu optickými čočkami z bezprostřední blízkosti přímo do LED osvětlení. Můžete utrpět zranění očí. Chladivo Spotřebič využívá jako chladící prostřek isobutan (R600a), k životnímu prostředí šetrný, přes hořlavý plyn. Pro je třeba dbát zvýšené Don't s opatrnosti na, aby během přepravy nebo instalace nedošlo k poškození chladícího systému a potrubí. Unikající chladivo se může vznítit. Do zařízení neuklájte žádné výbušné látky ani spreje obsahující hořlavé hnací plyny. Doj-li k poškození chladícího okruhu a úniku plynu, je zapotřebí z místa úniku odstranit otevřený oheň nebo zápalné zdroje, které mohou způsobit vznícení, a místnost, ve které se poškozený spotřebič nachází, dobře vyvětrat. Závadu ohlaste zákaznickému servisu. 5

6 855mm 855mm 0mm 7mm 0mm 7mm 855mm 0mm 7mm sécurité. Conservez le présent manuel dʼutilisation pour vous y référer ultérieurement ou pour futurs. acquéreurs. INSTALACE SPOTŘEBIČE Instructions importantes sécurité 75mm 00mm 75mm 00mm 50mm 50mm 05mm 05mm 50mm 50mm dépannage. En cas doute, contactez le service dʼassistance téléphonique ou fixez un renz-vous avec un technicien habilité. Před prvním použitím spotřebiče si pročtěte Přístroj by neměl být vystaven přímému assurer slunečnímu unesvětlu, circulation šti nebo lʼair mrazu. následující pokyny: Pour Instructions sécurité générale et suffisante, Zařízení neinstalujte placez v pas bezprostřední dʼalimentsblízkosti utilisation Ventilace spotřebiče directement tepelných sur zdrojů, lʼentrée jako dʼair jsou située kamna, sur trouby či Pro Veillez zajištění à utiliser optimálního votre appareil en la paroi radiáry. arrière du réfrigérateur ou du Installing a ute energeticky sécurité. úsporného your Respectez new provozu ledničky je zapotřebí zachovat les appliance congélateur. instructions suivantes. NeUstavení posez pas spotřebiče dʼobjets chauds à Conservez Before les using nrées appliance alimentaires for first proximité Leveling Po umístění sof éléments appliance spotřebič envyrovnejte plastiquea zvedněte For pomocí sufficient nastavitelných leveling nožek and tak, air aby selon kolem spotřebiče dostatek volného prosru fabricant. pro following odvod tips. tepla a náležiu cirkulaci Nebyl circulating surchargez stabilní a in byl pas pod les lower ním balconnets rear dostatek section prosru of Installing les time, instructions you should your be conservation new informed appliance of lʼappareil. du vzduchu. Nʼessayez Before using pasappliance for réparer first Leveling of appliance Ventilation of appliance porte pro et cirkulaci ne appliance, placez vzduchu pas trop botm (zejména dʼaliments feet v zadní may time, you should be informed of části lʼappareil Doporučení: vous-même. Doporučujeme Ne modifiez ponechat tu dans pod les chladičem). bacs à légumes Nastavitelné pour nožky éviter following tips. In orr improve efficiency For sufficient need leveling be adjusted. and You air can adjust circulating in lower rear section of lze en minimální aucun vzdálenost cas les of caractéristiques mezi cooling chladničkou system and ut m risquemanually chute by hand dʼobjets or by ouusing a Ventilation of appliance appliance, manipulovat botm ručně feet nebo may pomocí vhodného ce a ostatním produit. nábytkem Tout save endommagement energy, nebo stěnami: it is necessary du75 In orr improve efficiency need blessure. nástroje, be suitable adjusted. spanner. např. You plochého can adjust klíče. cordon mm od zadní dʼalimentation maintain good stěny, 00 peut ventilation mm entraîner around of cooling system od vrchní and m manually To by allow hand or doors by using a self-close, tilt Nastavíte-li nožky spotřebiče tak, aby byl un court-circuit, appliance save un energy, for incendie it is dissipation necessary et/ou un of heat. suitable spanner. p backwards by about 0mm. části a 50 mm od bočních stěn spotřebiče. Volný appliance should prosr for be před dissipation available chladničkou of around heat. by měl p backwards usnadníte by zavírání about 0mm. dveří. risquemaintain dʼélectrocution. For this good reason, ventilation sufficient around clear space lehce nakloněn dozadu (přibližně 0 mm), To allow doors self-close, 0mm tilt For this reason, sufficient clear space umožňovat refrigerar. otevírání dveří v úhlu 5. 0mm should Suggest: be available It is advisable around for re be Poznámka: refrigerar. at least 75mm of space from back Suggest: It is advisable for re be at least 75mm wall, of at space least from 00mm back from its p, at wall, least at 50mm least 00mm from its from si its p, wall at least and 50mm a clear from space its si in front wall allow and doors a clear space open in 5. front As allow shown in follow doors diagrams. open 5. As shown in follow diagrams. Installing door handles Installing door handles Instalace dveřního madla For convenience For convenience of transportation, of transportation, door Pro handles door usnadnění are handles manipulace separately are během separately transportu provid in a jsou plastic madla in bag, a dveří plastic you chladničky can bag, you dodávána can Spotřebič je zkonstruován pro provoz provid při omezeném rozsahu okolních teplot. install odděleně install door handles v door plasvém follows. handles sáčku. as follows. Při jejich instalaci. Lever Klimatické třídy, pro které je přístroj určen, postupujte. screw Lever covers screw následovně: on covers left si on left si of door, and n put m back naleznete v tabulce níže. plastic. of bag. Odstraňte door, kryty and šroubů n put na m levé části back dvířek Note: plastic bag. Dlouhodobý provoz spotřebiče v okolních. Match a vložte handle je do on plasvého left si sáčku. of This Note: appliance performs well teplotách within nerespektujících climate class uvené showed hodnoty in door,.. keeping Match Přiložte axes madlo of handle screw z levé holes on left si of This appliance performs well strany k hraně dvířek snižuje chladící within table below. in handle and door a line, as výkon climate zařízení. class showed in door, keeping axes of screw holes tak, aby osy otvorů pro spojovací šrouby It may table not work below. properly if being picture in shows. handle and door in a line, as left at a temperature above or below. Fix v rukojeti handle a ve with dvířkách special byly v jedné rovině. Klimatická It třída may not work Teplota properly okolního if being picture shows. left indicated a temperature range for a long period. screws provid prostředíabove or below.. Madlo Fix in přišroubujte plastic handle bag. pomocí with And přiložených special indicated range for a long period. n install handle covers. Climate class Ambient temperature šroubů. screws provid in plastic bag. And SN Od +0 C do + C SN +0 C + C n install handle covers. N Climate class N +6 C Od +6 C Ambient + C do temperature + C ST SN +6 C +0 C +8 C + C ST Od +6 C do +8 C T N +6 C +6 C +4 C + C T ST Od +6 C +6 C do +4 C +8 C Stand your appliance in a dry place T +6 C +4 C Přístroj avoid je koncipován high moisture. pro instalaci v uzavře-note:instalném suchém Keep prosru. appliance Neprovozujte out of direct follow figure shows :butn handle cover as Stand your appliance in jej a venku, dry place sunlight, rain or frost. Stand buckle firstly, and n close ani ve vlhku avoid nebo high místech moisture. se stříkající vodou. cover from Note:Install insi until you handle hear cover as appliance away from heat sources such Keep appliance out of direct sound follow of "popping" figure. shows :butn as sves, fires or heaters. 6 sunlight, rain or frost. Stand buckle firstly, and n close cover from insi until you hear appliance away from heat sources such sound of "popping". 75mm 00mm 50mm 05mm 50mm

7 Změna směru otevírání dveří Chladničky jsou dodávány se závěsy dveří na pravé straně. Přejete-li si otevírat dveře Inversion du du sens d'ouverture d'ouverture la la Inversion z pravé strany sens (a instalace chladničky v porte porte prosru dovoluje), můžete umístění závous pouvez inverser le sens sens d ouverture d ouverture Vous pouvez le Reversing door věsů a směrinverser otevírání dveří změnit podle la porte porte si si vous vous le le souhaitez souhaitez ( ( la la droite droite la pokynů uvených níže. Thelasi at which opens can vers gauche). Si le le lieudoor d'installation le vers la gauche). Si lieu d'installation le be changed, from right si při (as Varování! Ujistěte se, že je spotřebič permet. permet. supplied) od left si,elektrické if m úkonu odpojen Avertissement Vérifiez zdroje que la la prise prise Avertissement!! Vérifiez que Reversing doorodpojte installation site requires. energie. Před montáží napájecí d alimentation est correctement débranchée. d alimentation est correctement débranchée. Warning! When reversing opens door, Thezesi atl appareil which lorsque door can Débranchez l appareil lorsque vous kabel zásuvky. Débranchez vous appliance must not be connected effectuez cette opération. be changed, from right si (as effectuez cette opération. Potřebné nástroje:that mains. Ensure plugsi, is removed Outils nécessaires supplied) :: left if Outils nécessaires from mains installation sitesocket. requires. Tools you will need:reversing door, Warning! When appliance must be connected Clé douille 8mm Nástrčkový klíč 8mmnot Křížový Tournevis à tête tête plate plate Clé àà douille 8mm Tournevis àšroubovák mains. Ensure that plug is removed from mains socket. 8mm socket wrench Cross-shaped screwdriver Tournevis cruciforme Clé 8mm 8mm Tournevis cruciforme Clé Tools will need: Plochýyou šroubovák Očkoplochý klíč 8 mm Thin-bla screwdriver wrench Poznámka: spotřebič překlopíte na Remarque Avant 8mm basculer le Remarque ::Než Avant basculer le jeho zadní stranu (nezbytné k zpřístupnění Note: Before you start lay réfrigérateur pour pouvoir accér à sa réfrigérateur pour pouvoir accér à sa 8mm socket wrench Cross-shaped screwdriver refrigerar itsla in orr base, placez la back mousse ou une une dolních částí),on podložte jej měkkou pěnou base, placez mousse ou gainpodobným access similaire base, you should autre matière similaire pour éviter nebo materiálem, aby éviter nedošlo autre matière pour Thin-bla screwdriver 8mm wrench du it onchladícího soft foam packaging or dʼendommager le panneau panneau arrière dʼendommager le arrière k rest poškození okruhu zadní du části similar material avoid damaging réfrigérateur. Pour inverser le sens Note: Before you start réfrigérateur. Pour inverser le lay sens spotřebiče. backboard of refrigerar. To dʼouverture on la la porte, procéz dʼouverture porte, procéz refrigerar its back in orr Pro změnu směru otevírání dvířek postureverse base, following steps comme suit : door, comme suit : gain access you should pujte následovně: recommend.. are Placez leonréfrigérateur réfrigérateur en position or. Placez position restgenerally it le foam en. Otevřete dvířkasoft spotřebiče apackaging vyjměte. Stand refrigerar upright. verticale. Ouvrez la porte verticale. la porteavoid damaging similar Ouvrez material z Open nichenvšechny přihrádky. Dveře opět door take out all doorto pour retirer us les balconnets (afin pour en retirer us les balconnets (afin backboard of refrigerar. zavřete. racks ( avoid racks and ne pas pas lesdoor, endommager) puis ne les endommager) puis reverse damaged) following steps n door. refermez-la. refermez-la. are close generally recommend.. Stand refrigerar upright. Open door take out all door racks ( avoid racks damaged) and n close door. Door racks Balconnets porte porte Balconnets Door racks. Open part ① on p of refrigerar body from rightsejměte si and. Při zavřených dveřích podle n take down part ③ andkryt partna④horní on nákresu Fig.. plasvý straně door chladničky in same()way. Takestrany down z pravé. Retirez la put pièce ① au-ssus au-ssus du. la pièce ① part ② and it① back plastic.retirez Open part on p of du a poté s pomocí plochého šroubováku réfrigérateur à partir la droite puis réfrigérateur partirfrom laright droite puis bag. refrigeraraàvyjměte body si and kryt v horní hraně les odklopte pièces ③ ③ et et ④ ④ au-ssus au-ssus la les pièces la n take down part ③ and part ④kryt on dveří (). Fig.. Vyjměte plasvý porte, la la même même manière. manière. Retirez la la porte, Retirez ①Upper cover door in same way. Take down dveřního rohu (4) (uschovejte pro další pièce ② puis puis rangez-la dans laho poche ②Upper hinge la (right) pièce dans part ② ② andrangez-la put it back cover poche plastic ③Upper cover of upper door hornífázi montáže) a Fig.. sejměte kryt en plastique. enbag. plastique. ④Corner cover ho závěsu (pravý) (). ①Couvercle supérieur supérieur ①Couvercle ①Upper cover ②charnière supérieure supérieure (gauche) (gauche) ②charnière ②Upper hinge cover (right) ③Couvercle supérieur ③Couvercle supérieur pour porte porte supérieure supérieure pour ③Upper cover of upper door ④Corner cover ④Couvercle pour pour le le coin coin ④Couvercle. Disconnect electrical connecr① as well as electrical connecr② and n take down part③. Opatrným tahem od sebe rozpojteas..disconnect electrical connecr①. Débranchez Débranchez le straně connecteur. le connecteur vodiče na pravé i levé well as electrical connecr②fig. and., n électrique①ainsi que lenákresu connecteur② électrique①ainsi que le connecteur② Fig.. a poté podle vyjměte take down part③. puis retirez retirez la la pièce③. pièce③. puis opěrný segment jazýčkového relé Fig Remove screws ①, wire②, and remove part③. loose 4. Retirez Retirez les les vis vis ①, ①, le le câble②, câble②, Remove screws ①, loose puis la pièce③. puis la pièce③.remove part③. wire②, 4. Fig. and Pomocí šroubováku vyšroubujte speciální samořezné šrouby () zajišťující horní závěs, uvolněte uzemňovací kabel () a vyjměte horní závěs dveří (). 7

8 ① Special flange screws ①self-tapping Special flange self-tapping screws ② Earth wire ② Earth wire ③Upper hinge part ① Special flange self-tapping ③Upper screws hinge part 6. Place refrigerar flatwise, remove part③ and n loose screws④. Remove part ② and part①. ② Earth wire washer ③Upper hinge part 6. Place refrigerar flatwise, remove Note: washer may part③ and n loose. stick screws④ door. ① Special flange 7. Vyšroubujte dolní závěs, přeložte osu self-tapping screws Remove part ② and part①. Note :závěsu Install (včetně handle cover podložky) dleas nákresu ② Earth wire follow shows washer Fig.figure 5 a dolní závěs:butn přesuňte na opačnou hinge part ③Upper Poznámka: Po uvolnění nebudou Note: Please hold doorzávěsu by hand buckle firstly, and n close stranu otvory pro during stepzajištěná, 4 prevent door dropping. cover from s insi untilšrouby. you hear dvířka přidržujte je pro druhou ① Lower hinge part right Note: washer may ② Front foot fixed board stick door. sound of "popping". ③ Adjustable botm feet part rukou, aby neupadla. ④ Self-tapping screws 5. Remove door and place it on a 8. Fig. 6 Zopakujte kroky z bodu 6, dolní it as change hinge, out lower Screw: 7. Note handle cover smooth surface dvířka with its upwards. 5. Sunjte zepanel spodního závěsu tak, závěsinstall umístěte nalevo, fixační sku up screw n and site, hole near follow figure shows :butn Lever part① andpřímo part④,nfig. loose že je zvednete nahoru 4. a seřizovací nožky napravo, zajistěte washer., and n close samomount firstly Note:, Please hold indoor by hand andbuckle screws② asnashown picture. položte je měkkou podložku vnitřní částí řeznými a nakonec přišroubujte during step 4 prevent door dropping. cover from šrouby insi until you hear Change handle③ rightzáslepky si, n směrem dolů. Odstraňte otvorů 8.Just 6,change step remount spodní části seřizovacích nožiček. sound of "popping". install, part① 5. screws② Remove door and andpart④ place itinon a part① left and part② right and n pro šrouby (4), vyšroubujte samořezné 7. Screw out lower hinge, change it turn. smooth Loose surface screws⑦, tach withnainstalujte its panelpart⑥ upwards. šrouby držící madlo, madlo na fix m with screws④. Finally install turn part ⑥ over nloose part③. near hole site, and n screw up and part⑤ Lever, stranu part① and① part④and druhou podle návodu v,n odstavci Handle covers and mount washer. ② self-tapping screws install part⑤ part⑥ left si ① Special Handle covers screws②, as shown in 4.. picture. and ③ Handle Instalace dveřního madla Fig. Madlo ② Special self-tapping screws ④ Screw hole covers with Change screws⑦. ③ Handle handle③ holr right si, n ⑤ ④ Door Screw hole covers 8.Just remount step 6,change znovu zajistěte šrouby. Volné otvory zakryjte ⑥ ⑤ Sp Door block holr install screws②, part① and part④ in ⑦ ⑥ Self-tapping Sp block screws left and part② right and n part① záslepkami. Nyní uvolněte šroub (7) dveřní ⑦ Self-tapping screws turn. Loose screws⑦, tach part⑥ ① Handle covers fix m with screws④. Finally install zarážky 4 (6) ② a pouzdra spodního závěsu dveří screws turn self-tapping part and n and part⑤, Special ⑥ over 4 ③ Handle part③. (5), zarážku④ očte a covers oba díly instalujte do Screw hole ⑤ Door holr install part⑤ and part⑥ left si Sp block Zajistěte opět samořezprotilehlého⑥konce. 9. Fig. 7 Vyšroubujte osu horního závěsu, ⑦ Self-tapping screws with screws⑦. 9. Lower Screw upper hinge axis, turn hingeout part (left).reverse part① ným šroubem Fig závěs očte osufixupevněte z druhé strany. upper hinge over aand axis on it. on right corn 4 Díl odložte Then place it at sistranou for use.pro další fázi montáže. mount part②. (bo ① Handle covers ② Special self-tapping screws down in step ) ① ② ③ ④ ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Handle Screw hole covers Door holr Sp block Self-tapping screws 4 Lower hinge part right Front foot fixed board Adjustable botm feet part Self-tapping screws 9. Screw out upper hinge axis, turn upper hinge over and fix axis on it. Lower hinge part (left) Then place it at si for use..reverse p on righ mount part② down in step 0. Exchange wires both in left and 0.ofFig. 8 Vyměňte pozice elektrických right slots refrigerar body. 4. Take ree 6. Chladničku opatrně položte do vodokabelů vených v těle spotřebičecoping jejichblock(part③ rovné polohy. Fig. 5 Vyšroubujte a vyjměpřesazením z levé strany na pravou a zanor blo it on Note :Remove handle cover as with mark R in 0. Exchange both in left and obě seřizovací nožičky:bend (), uvolněte pravé stranywires na levou. te follow figure shows coping blockth right slots of refrigerar body. upper wing and take upper samořezné šrouby (4) a sejměte fixační 4. Take plastic bag. buckle apart from handle,and soresp. coping block sku seřizovací nožky () na levé,. Move door appropriate it on ano as si,after that take dolní or závěs dveří na pravé straně. position, adjust part① and door, with mark R down handle cover. Poznámka: Podložka ložiskového čepu Note :Remove handle cover as Move connecting wire② in slot coping b se přilepit k hraně dvířek. může follow figure shows :bend of door from right left and n plastic ba upper wing and take upper fix part① and wire② by screws③.. Move door appropriate hold door by hand when buckle apart from handle,and so (Please 8 position, adjust part① and door, installing) as or si,after that take Move connecting wire② in slot down handle cover. of door from right left and n

9 coping 4. Take block just reed removed switch back out of plastic coping bag. block(partin step )and mount it on anor block for use (which is. Fig. 9 Přiložte upravený horní závěs dveří 4. Vyjměte Take jazýčkový reed switch spínač z out podpůrného coping block plasvého block(partin just removed segmentu, back step ve )and kterém mount of with mark R in plastic bag). Put (). Přeložte propojovací elektrický kabel v horní coping hraně dvířek zprava doleva () a přiveďte jej plastic 4. je it bag. ukotven on Take anor a vsaďte reed block switch jej for podle out use návodu of (which do is coping block(partin step )and mount nad přiloženým závěsem ke konekru kabelu zrcadlového with mark R plasvého plastic dílu, označeného bag). Put it on anor block for use (which is v těle mrazničky. Závěs (a zemnící vodič) upevněte samořeznými šrouby. příslušenstvím. coping plastic block bag. just Spínač removed neotáčejte back - dodr- with písmenem coping mark R R, block in který just plastic naleznete removed bag). v Put sáčku back s žujte plastic uspořádání bag. v nákresu Fig... Move door appropriate position, adjust part and door, Move connecting wire in slot of door from right left,and n fix part. Move and wire door by screws appropriate. (Please position, hold adjust door part by hand when door, installing) Move connecting wire in slot of door from right left,and n fix part and wire by screws. (Please. hold Move door by door hand when appropriate installing) position, adjust part and door, Move connecting wire in slot of door from right left,and n fix part and wire by screws. (Please hold door by hand when installing). Connect electrical connecr in accordance. Fig. with 0 step Připojte and konekr n install propojovacího elektrického is in plastic kabelu bag). podle instrukcí v part(which bodě a na horní závěs instalujte příslušný (levý) Connect kryt electrical horního závěsu connecr dveří, in který. accordance with step and n install naleznete mezi příslušenstvím. part(which is in upper hinge plastic cover(left) bag). rn it. right slots of refrigerar body. 0. Exchange wires both in left and right slots of refrigerar body. 0. Exchange wires both in left and right slots of refrigerar body.. Move door appropriate position, adjust part and door, Move connecting wire in slot of door from right left,and n fix part and wire by screws. (Please hold door by hand when installing).reverse part by 80 and install it on. Převraťte right krytku corner rohu of dveří o 80 a door,n mount umístěte part. jí do horního (both of dveřního which upper hinge are rohu cover(left) taken dle down nákresu in step Fig.., ) horní hranu dveří opět zakryjte plasvou krycí lišu Fig... Note: Be sure character si of reed switch fits well with coping block. 5. Install part, connect wire connecr Note:, Be and sure n install character part si. of reed switch fits well with coping block.. Connect electrical connecr in accordance with step and n install upper hinge cover(left). Connect part(which electrical is in connecr plastic bag). in accordance with step and n install part(which is in plastic bag). upper hinge cover(left) 5. Install part, connect wire connecr, and n install part. Note: Be sure character si of reed switch fits well with coping block. Note: Be sure character si of reed switch fits well with coping block. 5. Usaďte plasvý díl na příslušné mís podle nákresu Fig.., zapojte konekr elektrického kabelu Fig.. a horní díl přikryjte krycím panelem Fig.. 6. Open 5. door, mount door racks, and n close connecr it. Install part connect wire, and n install part. 5. Install part, connect wire connecr, and n install part. 6. Open door, mount door racks and n close it. 6. Open door, mount door racks and n close it. 6. Otevřete dvířka spotřebiče, zavěste dveřní přihrádky a dvířka zavřete. 6. Open door, mount door racks and n close it. nd 4. Take reed switch out of coping block(partin step )and mount it on anor block for use (which is with mark R in plastic bag). Put coping block just removed back plastic bag. 9

10 4. POPIS SPOTŘEBIČE Description of appliance Cabinet. Vnější. plášť. LED light. LED. osvětlení Flexible wine rack. Variabilní 4. Glass držák shelf na láhve 4. Skleněné 5. Flexi-fresh police box (pending on mol) 5. Variabilní 6. Small přihrádka glass shelf pro skladování drobných 7. Multifresh potravin drawer (v závislosti na molu) 6. Malá skleněná 8. Crisper police cover 9. Humidity control sliding block 7. Zásuvka nízkoteplotní zóny Multifresh 0. Moisture fresh crisper 8. Kryt. zásuvky Adjustable na ovoce botm a zeleninu feet 9. Posuvný. Covered blok kontroly dairy vlhkosti rack 0. Zásuvka. Egg na ovoce tray(insi) a zeleninu. Nastavitelné 4. Middle nožky rack 5. Bottle holr(insi). Závěsná police s krytem 6. Handle. Držák 7. na Bottle vejce rack (uvnitř) 4. Střední 8. Fridge závěsné door police 5. Speciální 9. Fridge držák door na láhve seal(uvnitř) 6. Madlo 7. Závěsná police na láhve 8. Dvířka chladničky 9. Těsnění dvířek Note: Due unceasing modification of our products, your refrigerar may be slightly different from this instruction manual, but its functions and using methods Poznámka: remain Z důvodu same. neustálého zdokonalování produktů se Váš spotřebič může mírně odlišovat Internal od molu equipment zobrazeného can be different v m návodu. pending Odlišnosti on mol. se však nevztahují na funkce a uživatelské medy. Vnitřní vybavení spotřebičů se liší v závislosti na molu. 0

11 5. POUŽITÍ OVLÁDACÍHO PANELU Display controls Display controls K ovládání Use chladničky your appliance slouží indikáry according a. Fridge Teplota tlačítka na following ovládacím panelu regulations, spotřebiče. your Opakovaným stisknutím tlačítka T C Display Use your appliance controls according. Press Fridge T set fridge temperature Níže naleznete following appliance všechny control has dostupné regulations, corresponding režimy your můžete between nastavovat and 8 teplotu as need, v chladničce and dle functions and mos as control Press T set fridge temperature a funkce Use appliance spotřebiče your appliance tak, has jak se according zobrazují corresponding. potřeby v rozmezí od C do 8 C. Na ovládacím values panelu according spotřebiče se budou following příslušná panels showed in pictures below. between control Fridge panel will and display 8 as corresponding need, and following functions and control mos regulations, as control your (podsvícením symbolu) na jeho panelu. První panels When showed appliance in is powered pictures below. on for Press control T will set display fridge temperature corresponding appliance has corresponding nastavení sequence. zprovoznění When spotřebiče first time, appliance signalizuje backlighting is powered podsvícení všech icons symbolů on display ovládacího panel starts panelu. working. Ne- If sequence. of for between values according zobrazovat and 8 v as následující need, following and functions and mos as control sekvenci: panels first showed time, in backlighting pictures below. of control panel will display corresponding 8 stisknete-li When icons no butns žádné display tlačítko appliance have panel been nebo is starts pressed powered neotevřete working. and on for If values according following 8 dvířka chladničky, no doors butns first are time, closed, have podsvícení been backlighting pressed backlighting and aumaticky of will sequence. turn off.. Super Cool icons doors on are display closed, panel starts backlighting working. will If zhasne. turn off.. Super 8 no butns have been pressed and Cool Super Cool can refrigerate doors are closed, backlighting will Funkce Super your food Cool výkonného much can refrigerate chlazení faster, turn off.. Super Cool Super your keeping food Cool food umožňuje much fresh faster, for rychle a longer period. Super ochladit keeping Cool potraviny food can fresh vložené refrigerate for do a ledničky longer Press a period. your Super Cool food butn much activate faster, prodloužit tak jejich čerstvost this Press function. keeping Super Cool The food butn light fresh will activate for be a o délku uskladnění. longer this illuminated. function. period. The light will be illuminated. Funkci Press Super cool Super aktivujete aumatically Cool stiskem butn switches tlačítka activate Super off this Cool. after Super function. 6 Symbol cool hours aumatically funkce and The se light rozsvítí. switches refrigerar will be off illuminated. after temperature Funkce 6 hours výkonného setting and displays chlazení refrigerar C. se aumatic- ky temperature Super When vypne cool super po setting 6 aumatically cool hodinách displays function a indikár switches C. is on you teploty off after can When switch 6 super hours it off cool and by function pressing refrigerar is on Super you chladničky Cool or T zobrazí butn hodnotu and C. temperature can switch setting it off by displays pressing C. Super refrigerar Funkci Super temperature Cool lze kdykoli setting vypnout Cool When super T cool butn function and is on you will can stisknutím refrigerar revert switch back tlačítek it temperature off previous by Super pressing Cool setting. Super nebo will T C Cool a revert. teplota Holiday or back chladničky T butn previous se and vrátí setting. na původně refrigerar nastavenou. Holiday If you hodnotu. temperature are going setting be away will for revert back a long period previous of time, setting. If you are going be away you can for Controlling temperature. Holiday Dovolená a activate long period this of time, function you can by Controlling Controlling We recommend temperature temperature that when you start pressing your refrigerar for first time, Bute-li If "Holiday" activate you are po butn going this lší for function dobu be away seconds mimo for by We recommend that when you start until Nastavení temperature teploty for refrigerar is set pressing domov, light a "Holiday" long comes period umožňuje butn on. of time, for your refrigerar for first time, Vám seconds you ta can chladnička aktivovat funkci Dovolená Controlling temperature When holiday is Doporučená temperature 4 C. výchozí If you for teplota want refrigerar uvnitř change chladničky je nastavena 4 C. temperature, If you na 4 C. is set until light activate comes this on. function by We recommend that when you start activated, temperature of follow want Přejete-li change instructions si pressing When "Holiday" holiday butn for function seconds is your refrigerar for first time, stisknutím tlačítka Holiday asi na sekun- dokud se nerozsvítí příslušný symbol below. refrigerar is aumatically switched temperature, follow instructions until activated, light comes temperature on. of změnit teplotu uvnitř for chladničky, refrigerar postupujte is set dy, below. Caution! When you set a temperature, refrigerar t o When " - " t o mis i nholiday aumatically i m i z e t hfunction e switched e n e r gis y 4 C. If you want change následovně: Caution! you set an When average you temperature set a temperature, for activated, ovládacího tconsumption o " - " t o panelu. m iand n itemperature m i zin e this t h e mo eof n e r its temperature, follow instructions g y Pozor! Mějte below. you w h oset na l e an paměti, r eaverage f r i gže e rteplota, temperature a t o r kterou c a bfor i n e t. refrigerar consumption temperature Je-li funkce is aktivována, and 5. aumatically in this indikár mo switched teploty its nastavíte, Caution! wtemperatures představuje h o l e When r e f rinsi hodnotu i gyou e r set aeach t oprůměrné a r compartment temperature, c a b i n e t. tzobrazuje temperature Important! o " - " t o údaj Do mis i n5. not - i ma sre i zchladnička e any t h e food e naumaticky in e r g y may vary from temperature values teploty celého you Temperatures set chladícího an average insi prosru temperature each compartment zařízení. for consumption nastaví Important! fridge during vnitřní Do this teplotu and not time. sre in na this any hodnotu food mo in 5 C, its may displayed vary from on panel, temperature pending values on w h o l e r e f r i g e r a t o r c a b i n e t. When holiday function is on, you Individuální how teplota much jednotlivých food you sre oddílů and a zón temperature where při fridge které during je zaručena this 5. time. minimální spotřeba Temperatures displayed on insi panel, each pending compartment on Important! can When switch it Do holiday off not by sre pressing function any food any is on, butn in you se může may how you od teploty place vary much from m. indikované food you Ambient temperature sre na ovládacím temperature and values where energie, of "Holiday", ale nedochází " T " and k "Super množení Cool bakterií fridge can switch during it this off by time. pressing any butn panelu lišit displayed you may v závislosti place also affect on m. na povaze Ambient panel, actual pending a temperature množství on či of butn. vzniku "Holiday", The nepříjemných fridge " T " and temperature "Super pachů. Cool Prázdninový setting insi appliance. When holiday function is on, you uložených how may potravin much also affect a food jejich you umístění actual sre temperature and ve spotřebiči. Okolní where can režim butn. will revert switch Vám The back it tak fridge off by ušetří pressing temperature previous energii, any setting. aniž butn by bylo insi appliance. you place teplota m. má na Ambient teplotu temperature uvnitř of nutné will "Holiday", revert chladničku back " T " zcela and previous "Super vypnout. setting. Cool may also affect actual temperature spotřebiče insi rovněž appliance. vliv. butn. The fridge temperature setting will revert back previous setting.

12 Důležité! Během té doby neskladujte v ledničce žádné potraviny. Funkci Dovolená lze kdykoli vypnout stisknutím tlačítek Dovolená, Super Cool nebo T C a teplota chladničky se vrátí na původně nastavenou hodnotu. 4. Zvuková signalizace Při spuštění výstražného zvukového signálu (např. při lším otevření dvířek) se rozsvítí ten symbol a chladnička key c začne vydávat výstražný zvukový signál. Zvukovou signalizaci vypnete stiskem tlačítka Alarm. Indikár alarmu zhasne a zařízení přestane emivat zvukový signál. Bzučák dvířek: zůstanou-li dvířka chladničky otevřena po dobu lší než minuty, spotřebič Vás na tu skutečnost upozorní výstražným zvukovým signálem. Zvukové upozornění zazní krát každou minutu a po 0 minutách se aumaticky vypne. Pro úsporu energie nenechávejte dvířka chladničky příliš dlouho otevřená. 6. Dětský zámek Ta funkce předchází nechtěným změnám předchozího nastavení provozu spotřebiče, např. dětmi. avoid Aktivací funkce doj k zablokování všech kláves s výjimkou klávesy Alarm. Dětský zámek aktivujete přidržením tlačítka Child Lock po dobu sekund dokud se nerozsvítí indikár zámku ovládacího panelu. K aktivaci funkce podržte stejné tlačítko po dobu asi sekund. Zhasnutí symbolu indikuje ukončení režimu bezpečného uzamčení kláves. 5. Tlačítko Power Potřebujete-li chladničku vyčistit nebo jí nebute lší dobu používat, můžete spotřebič vypnout stiskem tlačítka Power v levém dolním rohu ovládacího panelu. Pro vypnutí spotřebiče podržte tlačítko Power po dobu asi 5 sekund dokud nezhasne podsvícení ovládacího panelu. Důležité! Během té doby neskladujte v chladničce žádné potraviny. Opěvné zapnutí provete podržením tlačítka Power na dobu asi sekundy. Spotřebič se zapne a teplota chladničky se vrátí na původně nastavenou hodnotu.

13 6. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE Vaše chladnička je vybavena příslušenstvím jmenovaným v kapile Popis spotřebiče. To příslušenství se může měnit v závislosti na zakoupeném molu. V té kapile se dozvíte, jak příslušenství správně používat. Police dvířek Závěsné police na vnitřní straně dvířek spotřebiče jsou určené ke skladování např. vajec, plechovek nebo láhví s nápoji, drobných balených potravin, apod. Nepřetěžujte závěsné police nadměrným množstvím uložených potravin nebo těžkými předměty. Using your appliance Před vyvěšováním, převěšováním či jinou Your manipulací appliance nebo has čištěním accessories police vždy vyprázdněte! as Using Description your of appliance ks first. showed in general, with this part Your instruction appliance you can has use it accessories in right as way. Description of appliance showed in general, with this part instruction Door rack you can use it in right way. It is suitable for srage of eggs, canned liquid, bottled drinks and packed Door rack food, etc. Do not place o e: There are egg trays in upp Poznámka: many It is heavy suitable V horní things for polici in srage dvířek racks. najte of eggs, speciální canned If you přihrádku want liquid, na take bottled uložení down drinks vajec. racks Do and clean packed m,please food, etc. take Do food not place out of o spodní racks many police first. heavy dvířek things je in umístěn racks. speciální držák na If you láhve, want který take zabraňuje down jejich racks převrhnutí clean při m,please otevírání a zavírání take food dveří. out of racks first. Výsuvné police chladničky V chladničce se nachází několik výsuvných polic, které lze v případě potřeby Note: There are egg trays in upper vyjmout a jednoduše vyčistit. shelf and bottle holr in lower shelf. Note: There are egg trays in upper Shelf in Refrigerar chamber shelf and bottle holr in lower shelf. There are shelves in refrigerar chamber, and y can be taken out Shelf in Refrigerar chamber be cleaned. There are shelves in refrigerar chamber, and y can be taken out be cleaned. xible-fresh box Variabilní přihrádka (v závislosti na zakoupeném molu) Je určena ke skladování potravin menších rozměrů, jako jsou vejce, sýry, marmelády, máslo, zákusky a lahůdkářské produkty, ovoce nebo zelenina. Variabilní přihrádku lze libovolně posouvat po celé šířce police, na které je zavěšena. Poznámka: Pro posunutí variabilní přihrádky zlehka zatlačte na její levou nebo pravou stranu. Variabilní přihrádku lze i s její fixační částí z chladničky vyjmout, např. potřebujete-li změnou pozice výsuvných polic zvětšit skladovací prosr uvnitř spotřebiče. Note: Please use gentle pressure on left or right si face move box along shelf. If required flexible fresh Note: box Please can use be gentle taken pressure out with on its left hanger or right allowing si you face adjust move shelf box along at different shelf. heights If and required save space. flexible fresh box can be taken out with its hanger Wine rack allowing you adjust shelf at It different is for sring heights bottled and save wine space. or drinks. It can also sli along shelf if Wine rack required. It is for sring bottled wine or drinks. It can also sli along shelf if required. Variabilní držák na láhve Slouží pro skladování láhví vína nebo jiných nápojů. Variabilní držák na láhve lze libovolně posouvat po šířce police, na které je zavěšen. Note: Please use gentle pressure on left or right si face move wine rack along shelf. Note: Wine Please rack can use be gentle fold pressure up save on left space. or right si face move wine rack along shelf. Wine rack can be fold up save space. Poznámka: Pro přesunutí variabilního držáku zlehka zatlačte na jeho levou nebo pravou stranu. V případě potřeby lze příslušenství i s jeho fixační částí z chladničky vyjmout. If required, it can also be taken out with its hanger allowing you adjust shelf at different heights and save space. If required, it can also be taken out with its hanger allowing you adjust 0 shelf cool plus at different heights and save space. The temperature re is about -4 lower 0 cool than plus that in refrigerar chamber. If required, with its hange shelf at di space. 0 cool plus The tempe lower than t chamber. It is used t Crisper cover It is for cont crisper an losing moisture Moisture fre It is suitable and vegetable.

14 telescopic extension slis, is for fix bottle. You can place it on sring vegetables and fruits. You middle or lower door rack and sli can adjust humidity insi by left or right as your prefer. using sliding block. Zóna Crisper The s nízkou sliding and Humidity teplou block on control Multifresh crisper cover Do can zásuvky sli ho left oddílu or right vniká and chladnější air vzduch, hole T h e který become c rumožňuje i s pmore e r, or mudržovat oless u n trelatively. eteplotu d o n v rozsahu telescopic More o air -4 C hole extension nižší, opening než slis, je teplota means is v less for jiných sring humidity vegetables and less and means fruits. more You částech can chladničky. humidity. adjust humidity insi by Zásuvka using We recommend je sliding vhodná block. pro that ukládání you čerstvého masa vegetables The a sliding ryb. with block more on crisper humidity cover and sre can fruits sli less humidity. left or right and air hole become more or less relatively. Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu Installing refrigerars in pairs More air hole opening means less Instalace spotřebičů v páru Slouží ke kontrole teploty Humidity control a regulaci sliding block humidity and less means more vlhkosti humidity. uvnitř oddílu určeného pro uchovávání freezer Your Vaše fridge chladnička can be umožňuje installed vytvoření with tzv. kombinované pairs. crisper cover sestavy Si by Si, tj. ovoce We a zeleniny. recommend that you sre It can be installed by installation může být instalována v páru (stranami k crisper vegetables with more humidity and parts supplied like this. fruits less humidity. sobě) dohromady s mrazničkou. Zásuvka na ovoce a zeleninu Installing Montáž refrigerars kombinované in pairs sestavy lze provést Ta zásuvka, upevněná na teleskopických kolejnicích, When you je remove určena ke crisper, skladování pull přibalených spojovacích součástek. podle následujícího schématu za pomoci Your fridge can be installed with freezer in pairs. ovoce m a zeleniny. forward, Posuvný n lift blok crisper krycího off It can be installed by installation víka zásuvky slis. umožňuje Remember uvnitř oddílu empty účinně food parts supplied like this. in crisper firstly. Once you have regulovat vlhkost zmenšováním, resp. removed drawers, ensure zvětšováním slis are otvoru pushed pro back proudění fully. vzduchu. Rozšířením otvoru pro přívod vzduchu se vlhkost snižuje a naopak. Zeleninu doporučujeme skladovat při vyšší vlhkosti, ovoce Helpful hints and tips pak Energy při vlhkosti saving nižší. tips If diagram shows correct Při We vyjímání recommend zásuvku that vytáhněte you follow nadoraz směrem below save dopředu energy. a nadzvedněte jí z and shelves, do not adjust tips combination for drawers, crisper kolejnic. Try Zásuvky avoid před keeping vyjmutím door nezapomeňte Helpful for vyprázdnit! long periods hints Po vyjmutí orr and zásuvky conserve tips most energy efficient configuration. open combination as this is signed be přesvědčte, energy. zda jsou teleskopické vodící Hints for fresh food refrigeration lišty Energy (kolejnice) Ensure saving zasunuty tips appliance zpět is do away vnitřního from If diagram shows correct prosru We any recommend sources chladničky. of that heat. you (Direct follow sunlight, Do not place hot food directly in tips combination for drawers, crisper t h e r e f r i g e r a t o r, t h e i n t e r n a l below electric oven save energy. or cooker etc.) and temperature shelves, will do increase not adjust resulting Try Don't set avoid keeping Humidity temperature control sliding door block colr open than combination compressor as this is having signed work be for necessary. long periods in orr conserve harr most energy and efficient will consume configuration. more crisper cover energy. Don't sre warm food or evaporating energy. Hints for fresh food refrigeration liquid Ensure in appliance. appliance is away from Do cover or wrap food, crisper any Place sources of appliance heat. (Direct in sunlight, a well particularly Do not place if it hot has food a strong directly flavor. in t h e r e f r i g e r a t o r, t h e i n t e r n a l electric ventilated, oven humidity or cooker free, etc.) room. Please Place food properly so that air can temperature will increase resulting refer Don't set Installing temperature your new colr appliance circulate freely around it. than in compressor having work necessary. chapter. harr and will consume more Don't sre warm food or evaporating energy. Speciální liquid in držák appliance. na lahve Do cover or wrap food, Je Place určen k zajištění appliance lahví v závěsné in a well polici particularly if it has a strong flavor. dvířek. ventilated, Držák humidity můžete umístit free, room. do prostřední Please Place food properly so that air can nebo refer spodní Installing závěsné your police. new Uvnitř appliance polic jej circulate freely around it. můžete chapter. dle potřeby posunout nalevo nebo napravo. 4