PRAŽSKÝFILHARMONICKÝSBOR PRAGUEPHILHARMONICCHOIR /13 [][][] [] ][] [][][] prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice

Transkript

1 PRAŽSKÝFILHARMONICKÝSBOR PRAGUEPHILHARMONICCHOIR /13 S E Z O N A / S E A S O N [] ][] [][][] [][]9] [ prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice [][][] [][][] [][][]

2 Zřizovatelem Pražského filharmonického sboru je Ministerstvo kultury České republiky. The promoter of the Prague Philharmonic Choir is the Ministry of Culture of the Czech Republic. PRAŽSKÝ PRAGUE FILHARMONICKÝ PHILHARMONIC SBOR CHOIR 2012/ 13 ISBN [][][][] [][] ][][][][] ][][] [][][][] [][][] [][][][] ][][][]

3 Dámy a pánové, v rámci 78. koncertní sezony PRAŽSKÉHO FILHARMONICKÉHO SBORU jsme pro vás připravili další řadu samostatných koncertů sborového umění, které se v uplynulé sezoně k naší radosti setkaly s pří znivým ohlasem. Současně bychom vás rádi pozvali také na koncerty, při nichž Pražský filharmonický sbor vystoupí s vynikajícími orchestry a sólisty v České republice i v zahraničí. Všechny potřebné informace získáte na stránkách této brožury. V září tohoto roku vůbec poprvé zahajujeme Akademii sborového zpěvu určenou studentům zpěvu na konzervatořích a hudebních vysokých školách. Vybraní členové akademie se aktivně seznámí se stěžejním sborovým repertoárem a zároveň poznají práci Pražského filharmonického sboru, v jehož řadách se budou účastnit některých koncertů a zájezdů. Věnovat se jim budou oba naši sbor mistři. Věříme, že tato forma spolupráce s budoucími profesionálními zpěváky obohatí obě strany. Stále se snažíme přiblížit sbor jeho poslu chačům a co nejvíce vám usnadnit přístup k informacím o při pravo vaných koncertech a dalších aktivitách. Vhodným prostředkem k tomu je vedle našich webových stránek také nově otevřený facebookový profil, kde naleznete vždy nejčerstvější informace o tom, co se ve sboru i okolo něj děje. Budeme vděčni za vaše komentáře, postřehy a přání, jejichž sdílení vám tímto chceme usnad nit. Rádi vás také zařadíme mezi příjemce našeho elektronického zpravodaje, k jehož odběru se můžete snadno přihlásit na webových stránkách sboru. Doufám, že připra - vované koncerty vás i tentokrát zaujmou, a některé z nich navštívíte. Na setkání s vámi všemi se opravdu těším. Ladies &Gentlemen, As a significant part of the 78 th concert season of the PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR we have prepared a new series of concerts of choral music; the previous one having met, to our great joy, with an enthusiastic reception. We would also like to invite you to concerts at which the choir will join outstanding orchestras and soloists in the Czech Republic and abroad. You can find the full concert schedule and details in this brochure. In September 2012, we will be opening for the very first time our Choral Academy intended for vocal students at the higher music education level. Academy members will have the opportunity to study the core choral repertoire and to acquaint them - selves with the manner of working of the Prague Philharmonic Choir with which they will later perform at selected concerts at home and abroad. Both our choirmasters will be involved with the Academy throughout. We believe that such a collaboration will be of benefit to both sides. Continuously, we do our best to get closer to our audiences and to make it easier for you to access information about our concerts and other activities. As a useful tool, next to our website, we have opened a facebook profile where you can find and share the latest news. We will be grateful for your comments. You may also wish to receive our regular electronic newsletter this service can be activated via our website. I hope to see you at our concerts. EVA SEDLÁKOVÁ ředitelka Pražského filharmonického sboru Managing Director of the Prague Philharmonic Choir 4 5

4 Milí přátelé, je mi velkým potěšením, že mohu prostřednictvím této programové brožury uvést 78. koncertní sezonu PRAŽSKÉHO FILHARMONICKÉHO SBORU. Dovolte mi, abych vás upozornil na některé zajímavé projekty. Především bych vás rád pozval na koncerty druhého ročníku našeho samostatného sborového cyklu. Konají se ve významných pražských hudebních síních a jejich dramaturgie představuje zajímavé a nepříliš často slýchané tituly české i světové hudby. Velký úspěch prvního ročníku této koncertní řady napovídá, že projekt našel své publikum a že se v budoucnu stane trvalou a vyhle - dávanou součástí pražského hudebního života. Vedle samostatných koncertů bude Pražský filharmonický sbor i v této sezoně účinkovat s nej - významnějšími tuzemskými orchestry při provádění velkých oratorních a kantá tových děl. Na prvním místě je třeba jmenovat exkluzivní spolupráci s Českou filharmonií, nelze však opomenout ani pravidelné koncerty s dalšími pražskými orchestry, především Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK a Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu. Díky těmto angažmá zazní v Praze vedle známých a často uváděných skladeb např. i Szymanowského Stabat mater dirigent Manfred Honeck) nebo Prokofjevův Alexandr Něvský dirigent Ondrej Lenárd). Důležitou kapitolou koncertní činnosti sboru jsou také jeho zahraniční vystoupení. V sezoně budou k nejdů le - žitějším projektům patřit koncerty s Šostakovičovou Symfonií č.13 Babí Jar v Berlíně Konzerthausorchester Berlin, dirigent Dmitrij Kitajenko) a Paříži Orchestr Národní opery v Paříži, dirigent Philippe Jordan), koncertní provedení a nahrávka málo známé Wagnerovy opery Das Liebesverbot v Bavorském rozhlase a angaž má v Komické opeře v Berlíně při uvedení opery Solaris současného německého skladatele Detleva Glanerta. Světová premiéra této opery zazní v podání PFS již v červenci roku 2012 na operním festivalu v rakouském Bregenzu, kde bude sbor po boku Vídeňských symfoniků opět plnit funkci rezidenčního tělesa. Věřím, že vás tato pro gra - mová nabídka zaujme, a těším se na pravidelná setkávání s vámi při našich koncertech. Za celý Pražský filharmonický sbor vám děkuji za přízeň. Dear Friends, It is with great pleasure that I introduce the 78 th concert season of the PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR and take this oportunity to draw your attention to some of its special projects. First of all, I would like to invite you to the concerts of the second season of our Choral Series. They will take place in Prague s major concert halls and will feature exciting and in some cases rarely performed works by Czech and foreign composers. The great success of the first season indicates that the project of regular choral concerts has found its audience and will become an attractive part of the music scene in Prague. In the course of this concert season, the Prague Philharmonic Choir will again join the top Czech orchestras for performances of great oratorios and cantatas. The exclusive collaboration with the Czech Philharmonic should be mentio - ned in the first place, but there will also be a number of concerts with other Prague orchestras, e.g. the Prague Symphony Orchestra and the Prague Radio Symphony Orchestra. Thanks to such artistic collaboration Prague audiences will have the opportunity to hear Szymanowski s Stabat Mater conducted by Manfred Honeck) or Prokofiev s Alexander Nevsky conducted by Ondrej Lenárd). The choir s foreign appearances traditionally form an important part of its work schedule. Among the most interesting projects abroad in the season, there will be performances of Shostakovich s Symphony No. 13 Babi Yar in Berlin with Konzert - hausorchester Berlin and Dmitri Kitayenko) and Paris with Orchestre de L'Opera National de Paris and Philippe Jordan), a concert performance and a recording of Wagner s early opera Das Liebesverbot at the Bavarian Radio, and an engagement at the Comic Opera Berlin for the production of Solaris by the contemporary German composer Detlev Glanert. The Prague Philharmonic Choir will also participate at the world première of this opera at the Bregenzer Festspiele 2012 where the choir will again be in residence alongside the Vienna Symphony Orchestra. I hope that you will find this season s programming of genuine interest and I look forward to seeing you at our concerts. On behalf of the Prague Philharmonic Choir I wish to thank you for your support. LUKÁŠ VASILEK hlavní sbormistr Pražského filharmonického sboru Principal Choirmaster of the Prague Philharmonic Choir 6 7

5 Hlavní sbormistr Principal Choirmaster LUKÁŠ VASILEK Asistent sbormistra Assistant Choirmaster JAKUB ZICHA členové sboru members of the choir SOPRÁN SOPRANO Lenka Bartošíková Milada Čejková Hana Červenková Eliška Demel Trnová Darina Glatzová Martina Harvánková Romana Hýžová Kateřina Kotěšovcová Martina Kritznerová Marie Matějková Denisa Myslivečková Marie Němcová Andrea Soukupová Jana Sováková Věra Váchová Dagmar Výborná Dagmar Williams Dana Zíková ALT ALTO Zuzana Bártová Daniela Demuthová Jana Drábková Jana Dvořáková Agáta Hauserová Zuzana Hirschová Ludmila Hudečková Lenka Jančíková Magda Kaňková Ivana Lebišová Dagmar Novotná Štěpánka Pýchová Dana Sedmidubská Romana Soukupová Marie Šmaterová Hana Vasiluková TENOR Rudolf Bury Viktor Bytchek Tomáš Fiala Michal Foršt Tomáš Hinterholzinger Zdeněk Kazda BAS BASS Vladimír Hambálek Tomáš Hanzl Michael Havlíček Zdeněk Hlávka Lukáš Hynek-Krämer Petr Klíma Tomáš Mikulecký Lubomír Moravec Vladimír Okénko Bronislav Palowski Zdeněk Polda Josef Chaloupka Karel Chaloupka Michal Krůšek Pavel Kudrna Petr Kutina Alexandr Sedláček Bohumil Sládeček Martin Slavík Linhart Švancar Michael Mergl Peter Poldauf Vladislav Renza Martin Vacula Miroslav Vácha PRAŽSKÝ PRAGUE FILHARMONICKÝ PHILHARMONIC CHOIR SBOR 8 9

6 sborový cyklus choral series 9 prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice 10 11

7 sborový cyklus choral series / / / 30 / PÁTEK FRIDAY Kostel sv. Šimona a Judy Church of St Simon and St Jude SERGEJ RACHMANINOV Nešpory op. 37 výběr) Vespers selection) pro smíšený sbor a cappella for mixed choir a cappella VÍTĚZSLAV NOVÁK Moravské balady op. 19, 23 Moravian Ballads pro smíšený sbor a čtyřruční klavír / for mixed choir and piano four -hands ////// CENY VSTUPENEK TICKET PRICES 200 Kč / 250 Kč / PÁTEK FRIDAY Lichtenštejnský palác HAMU), Sál Martinů Liechtenstein Palace Academy of Music), Martinů Hall LEOŠ JANÁČEK Vlčí stopa The Wolf's Trail pro soprán, tenor, ženský sbor a klavír / for soprano, tenor, female choir and piano JOHANNES BRAHMS Čtyři zpěvy op. 17 Four Songs pro ženský sbor, dva lesní rohy a harfu / for female choir, two French horns and harp BENJAMIN BRITTEN Balada o malém Musgravovi a lady Barnardové The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard pro mužský sbor a klavír for male choir and piano FRANZ SCHUBERT Zpěv duchů nad vodami D 714 Song of the Spirits Over the Waters pro mužský sbor a smyčcové kvinteto / for male choir and string quintet ////// CENY VSTUPENEK TICKET PRICES 200 Kč 12 / PÁTEK FRIDAY Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall GABRIEL FAURÉ Requiem op. 47 pro soprán, baryton, smíšený sbor a varhany / for soprano, baritone, mixed choir and organ LEOŠ JANÁČEK Říkadla Nursery Rhymes pro komorní sbor a instrumentální soubor / for chamber choir and instrumental ensemble LEOŠ JANÁČEK Otčenáš Our Father pro tenor, smíšený sbor, harfu a varhany / for tenor, mixed choir, harp and organ ////// CENY VSTUPENEK TICKET PRICES 150 Kč / 200 Kč / 250 Kč / 300 Kč Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir VSTUPENKY TICKETS v předprodejích TICKETPRO TICKETPRO ticket sales network

8 koncerty vpraze concerts in prague 9 prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice 14 15

9 / / / STŘEDA + ČTVRTEK WEDNESDAY + THURSDAY Obecní dům, Smetanova síň Smetana Hall BEDŘICH SMETANA Valdštýnův tábor op. 14 Wallenstein's Camp LUDWIG VAN BEETHOVEN Koncert pro klavír a orchestr č. 4 G dur op. 58 Piano Concerto No. 4 in G major BOHUSLAV MARTINŮ Fresky Piera della Francesca H 352 Frescoes of Piero della Francesca ANTONÍN DVOŘÁK Te Deum op. 103 / 17 / PONDĚLÍ MONDAY 20:00 8pm Katedrála sv. Víta St Vitus Cathedral ANTONÍN DVOŘÁK Stabat mater op. 58 Simona Houda Šaturová soprán soprano Terézia Kružliaková alt alto Michal Lehotský tenor Peter Mikuláš bas bass Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra Jiří Kout dirigent conductor Festival Dvořákova Praha Dvořák Prague Festival 24 / PONDĚLÍ MONDAY Obecní dům, Smetanova síň Smetana Hall Praga canta Napoli Český národní symfonický orchestr Czech National Symphony Orchestra Marcello Rota dirigent conductor DeDalo Real Estate Solutions Company koncerty v praze concerts in prague Igor Tchetuev klavír piano Maria Kobielska soprán soprano Roman Janál baryton baritone Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra Jiří Kout dirigent conductor Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK / Prague Symphony Orchestra 16 17

10 / / 31 / STŘEDA WEDNESDAY Obecní dům, Smetanova síň Smetana Hall ANTONÍN DVOŘÁK Te Deum op. 103 Eva Forejtová soprán soprano Roman Janál baryton baritone Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra Andreas Sebastian Weiser dirigent conductor Arcidiecézní charita Praha Caritas of the Archdiocese of Prague / 18 / NEDĚLE / SUNDAY 19:00 7pm Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall CONCERT FOR HELP Hudba z filmů Film music Jakub Zicha Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra Nic Raine dirigent conductor For Help, o.s. / 13 / ČTVRTEK / THURSDAY Kongresové centrum Prague Congress Centre ROSSINI GALA Árie a sbory z oper Gioachina Rossiniho Arias and choruses from operas by Gioachino Rossini Pavel Vaněk Kateřina Kněžíková soprán soprano Svatopluk Sem baryton baritone Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra Vladimír Válek dirigent conductor BVA International s.r.o. 17 / PONDĚLÍ / MONDAY Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall JOSEPH HAYDN Koncert pro trubku a orchestr Es dur Hob. VIIe/1 Trumpet Concerto in E flat major WOLFGANG AMADEUS MOZART Koncert pro housle a orchestr č. 3 G dur KV 216 Violin Concerto No. 3 in G major JAN KŘTITEL VAŇHAL Missa pastoralis G dur Jakub Zicha Tine Thing Helseth trubka trumpet Seyoung Lee housle violin koncerty v praze concerts in prague Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra Charles Olivieri-Munroe dirigent conductor Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra

11 / / / STŘEDA + ČTVRTEK + PÁTEK WEDNESDAY + THURSDAY + FRIDAY Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall SHIGEAKI SAEGUSA Requiem pro smyčce Requiem for Strings LUDWIG VAN BEETHOVEN Symfonie č. 9 d moll op. 125 Symphony No. 9 in D minor Simona Houda Šaturová soprán soprano Jana Levicová alt alto Richard Samek tenor Matěj Chadima bas bass Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra Ken-ičiró Kobajaši dirigent conductor Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra / 28 / PONDĚLÍ MONDAY Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall HENRYK WIENIAWSKI Koncert pro housle a orchestr č. 1 fis moll op. 14 Violin Concerto No. 1 in F sharp minor FRANZ LISZT Faustovská symfonie S 108 A Faust Symphony Jan Mráček housle violin Tomáš Černý tenor Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra Ondrej Lenárd dirigent conductor Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra / / 2 1 / STŘEDA + ČTVRTEK + PÁTEK WEDNESDAY + THURSDAY + FRIDAY Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall VIKTOR KALABIS Canticum canticorum WOLFGANG AMADEUS MOZART Koncertantní symfonie pro dechy Es dur KV 297b Sinfonia Concertante for Winds SERGEJ RACHMANINOV Symfonické tance op. 45 Symphonic Dances Jana Sýkorová alt alto Martin Šrejma tenor Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra Juraj Valčuha dirigent conductor Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra 4 / PONDĚLÍ MONDAY Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall ANTONÍN DVOŘÁK Holoubek op. 110 The Wild Dove Romance pro housle a orchestr f moll op. 11 Romance in F minor Mazurek pro housle a orchestr e moll op. 49 Mazurek in E minor SERGEJ PROKOFJEV Alexandr Něvský op. 78 Alexander Nevsky Václav Hudeček housle violin Jana Wallingerová mezzosoprán mezzo-soprano Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra Ondrej Lenárd dirigent conductor Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra koncerty v praze concerts in prague 20 21

12 ZŘIZOVATEL ČESKÉ FILHARMONIE PARTNER ČESKÉ FILHARMONIE MEDIÁLNÍ PARTNEŘI ČESKÉ FILHARMONIE / / STŘEDA + ČTVRTEK + PÁTEK WEDNESDAY + THURSDAY + FRIDAY Rudolfinum, Dvořákova síň Dvořák Hall / / STŘEDA + ČTVRTEK WEDNESDAY + THURSDAY Obecní dům, Smetanova síň Smetana Hall ANTON BRUCKNER Ave Maria pro smíšený sbor a cappella for mixed choir a cappella FRANCIS POULENC Rozhovory karmelitánek, finále opery Dialogues des carmélites, final scene KAROL SZYMANOWSKI Stabat mater op. 53 HECTOR BERLIOZ Fantastická symfonie op. 14 Symphonie fantastique Simona Houda Šaturová soprán soprano Wiebke Lehmkul alt alto Lauri Vasar baryton baritone Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra Manfred Honeck dirigent conductor Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra koncerty v praze concerts in prague ARVO PÄRT Concerto piccolo über B-A-C-H LUDWIG VAN BEETHOVEN Symfonie č. 9 d moll op. 125 Symphony No. 9 in D minor Anda-Louise Bogza soprán soprano Jana Wallingerová mezzosoprán mezzo-soprano Richard Samek tenor Jozef Benci bas bass Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra Jiří Kout dirigent conductor Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK / Prague Symphony Orchestra Josef Špaček ml. housle Dana Burešová soprán Svatopluk Sem baryton Jan Vobořil lesní roh Jiří Bělohlávek dirigent / Novoroční koncert Koncert na počest 20. výročí vzniku České republiky Veřejná generální zkouška P. J. Vejvanovský B. Smetana Z. Fibich A. Dvořák J. Suk G. Rossini R. Strauss H. Berlioz J. Adams J. Fučík Rudolfinum, Alšovo nábřeží 12, Praha 1 Tel.: , info@cfmail.cz

13 9 prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice koncerty včeskérepublice concerts in the czech republic 24 25

14 / / 4 / ČTVRTEK THURSDAY Hradec Králové, Sál Filharmonie Philharmonia Hall / SOBOTA SATURDAY Olomouc, Kostel sv. Mořice Church of St Moritz 28 / NEDĚLE SUNDAY 17:00 5:00pm Ostrava, Evangelický Kristův kostel Evangelical Christ s Church ARNOLD SCHÖNBERG Ten, který přežil Varšavu op. 46 A Survivor from Warsaw LUDWIG VAN BEETHOVEN Symfonie č. 9 d moll op. 125 Symphony No. 9 in D minor Brian Caspe recitace narrator Kateřina Kněžíková soprán soprano Edita Adlerová alt alto Tomáš Kořínek tenor Martin Bárta baryton baritone Filharmonie Hradec Králové Hradec Králové Philharmonic Orchestra Andreas Sebastian Weiser dirigent conductor JAN BERNÁTEK Nový Jeruzalém New Jerusalem LEONARD BERNSTEIN Chichesterské žalmy Chichester Psalms Podzimní festival duchovní hudby Autumn Festival of Sacred Music Olomouc ANTONÍN DVOŘÁK Svatební košile op. 69 The Spectre s Bride Eva Dřízgová soprán soprano Tomáš Černý tenor Martin Gurbaľ bas bass Janáčkova filharmonie Ostrava Janáček Philharmonic Orchestra Tomáš Brauner dirigent conductor Svatováclavské hudební slavnosti St Wenceslas Music Festival Ostrava Filharmonie Hradec Králové Hradec Králové Philharmonic Orchestra koncerty v české republice concerts in the czech republic 26 27

15 / / 21 / ČTVRTEK THURSDAY Hradec Králové, Sál Filharmonie Philharmonia Hall / 24 / NEDĚLE SUNDAY Brno 28 / ČTVRTEK THURSDAY 19:00 7pm Teplice, Dům kultury Civic Centre ARTHUR HONEGGER Nicolas de Flue Miriam Němcová sólisté a dětský sbor v jednání soloists and children's choir tba Filharmonie Hradec Králové Hradec Králové Philharmonic Orchestra Kaspar Zehnder dirigent conductor Filharmonie Hradec Králové Hradec Králové Philharmonic Orchestra FRANCIS POULENC Sept répons des ténèbres ERNEST BLOCH Žalm 22 Psalm 22 FRANCIS POULENC Stabat mater sólisté, orchestr a dirigent v jednání soloists, orchestra & conductor tba Velikonoční festival duchovní hudby Easter Festival of Sacred Music Brno KAROL SZYMANOWSKI Stabat mater op. 53 Eva Dřízgová soprán soprano Agnieszka Rehils alt alto Mariusz Godlewski baryton baritone Severočeská filharmonie Teplice North Czech Philharmonic Teplice Pawel Przytocki dirigent conductor Severočeská filharmonie Teplice North Czech Philharmonic Teplice koncerty v české republice concerts in the czech republic 28 29

16 9 prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice v národním divadle at the national theatre prague 30 31

17 / / 17 / / STŘEDA WEDNESDAY PONDĚLÍ MONDAY 19:00 7pm 19:00 7pm Národní divadlo National Theatre BOHUSLAV MARTINŮ Hry o Marii H 236 The Miracles of Mary Národní divadlo National Theatre Jiří Bělohlávek / David Švec dirigent conductor Jiří Heřman režie director Pavel Svoboda scéna stage design Jan Kodet choreografie choreography Pavel Vaněk,, Jiří Chvála sbormistři choirmasters Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir Kühnův dětský sbor Kühn Children s Choir Orchestr, sbor a balet opery Národního divadla National Theatre Opera Orchestra, Chorus and Ballet vstupenky tickets Vstupenky na koncerty Sborového cyklu jsou v prodeji v síti TICKETPRO: online prodej na prodejní místo Ticketpro Rokoko, Václavské náměstí 38, Praha 1 Kulturní a informační středisko Obecní dům, náměstí Republiky 1090/5, Praha 1 prodejní místo Bohemia Ticket, Na Příkopě 856/16, Praha 1 informační centra Pražské informační služby prodejny knižní sítě Neoluxor provozovny Tipsport Tickets for concerts of the Choral Series are on sale via the TICKETPRO agency and can be purchased: online at Ticketpro Rokoko ticket office, Václavské náměstí 38, Prague 1 Information Centre of the Municipal House, náměstí Republiky 1090/5, Prague 1 Bohemia Ticket office, Na Příkopě 856/16, Prague 1 information centres of the Prague Information Service Vstupenky na koncert závěrečný koncert Sborového cyklu) jsou také v prodeji v pokladně Rudolfina, Alšovo nábřeží 12, Praha 1. Koncerty ostatních pořadatelů Informace o vstupenkách na orchestrální koncerty, na nichž Pražský filharmonický sbor spoluúčinkuje, lze najít na webových stránkách jednotlivých pořadatelů. Tickets for the concert on 12 April 2013 the closing concert of the Choral Series) can also be purchased at the Rudolfinum box office, Alšovo nábřeží 12, Prague 1. Concerts of other organizers Information about the sales of tickets for orchestral concerts at which the Prague Philharmonic Choir participates can be found on the websites of the respective orchestras and festivals

18 9 prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice zahraniční vystoupení performances abroad

19 / / / SOBOTA + ČTVRTEK SATURDAY + THURSDAY 18:00 6pm Německo Germany Mnichov, Filharmonie Gasteig Munich, Gasteig Philharmonie CARL ORFF Carmina Burana Pražská komorní filharmonie Prague Philharmonia dirigent v jednání conductor tba / 20 / NEDĚLE SUNDAY 19:00 7pm Německo Germany Mnichov, Divadlo prince regenta Munich, Prinzregententheater RICHARD WAGNER Zákaz lásky Das Liebesverbot Mnichovský rozhlasový orchestr Munich Radio Orchestra UIf Schirmer dirigent conductor / / PÁTEK + SOBOTA FRIDAY + SATURDAY 20:00 8pm Německo Germany Berlín, Konzerthaus Berlin / NEDĚLE + SOBOTA SUNDAY + SATURDAY 11 / ÚTERÝ TUESDAY / SOBOTA SATURDAY 19:00 7pm Německo Germany Berlín, Komická opera Berlin, Komische Oper DETLEV GLANERT Solaris Orchestr Komické opery Komische Oper Orchestra Markus Stenz dirigent conductor Moshe Leiser, Patrice Caurier režie director Christian Fenouillat scéna stage design zahraniční vystoupení performances abroad DMITRIJ ŠOSTAKOVIČ Symfonie č. 13 b moll Babí Jar op. 113 Symphony No. 13 in B flat minor Babi Yar Orchestr berlínského Konzerthausu Konzerthausorchester Berlin Dmitrij Kitajenko dirigent conductor

20 / 28 / ÚTERÝ TUESDAY 20:00 8pm Francie France Paříž, Opera Bastille Paris DMITRIJ ŠOSTAKOVIČ Symfonie č. 13 b moll Babí Jar op. 113 Symphony No. 13 in B flat minor Babi Yar Orchestr a sbor Národní opery v Paříži Orchestre et Chœur de L'Opera National de Paris Philippe Jordan dirigent conductor / 21 / 6 5 / Švýcarsko Switzerland St. Gallen, St. Galler Festspiele GIUSEPPE VERDI Attila Jakub Zicha Symfonický orchestr St. Gallen St. Gallen Symphony Orchestra dirigent v jednání / conductor tba Stefano Poda režie, scéna, kostýmy / director, stage design, costumes / STŘEDA WEDNESDAY 19:00 7pm Německo Germany Bad Kissingen, Regentenbau HECTOR BERLIOZ Romeo a Julie op. 17 Romeo and Juliet Gubelkianův orchestr Gubelkian Orchestra Lawrence Foster dirigent conductor / 16 / 7 18 / Rakousko Austria Bregenz, Bregenzer Festspiele WOLFGANG AMADEUS MOZART Kouzelná flétna The Magic Flute Vídeňský symfonický orchestr Vienna Symphony Orchestra dirigent v jednání / conductor tba David Poutney režie director Johan Engels scéna stage design ANDRÉ TCHAIKOWSKY Kupec benátský The Merchant of Venice Vídeňský symfonický orchestr Vienna Symphony Orchestra dirigent v jednání / conductor tba inscenační tým v jednání / production team tba zahraniční vystoupení performances abroad

21 chronologický přehled koncertů chronological list of concerts 9 prvotřídní zvuk lidského hlasu the first-class sound of human voice 40 41

22 5/ : STŘEDA WEDNESDAY : Praha, Obecní dům Municipal House Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Jiří Kout DVOŘÁK Te Deum 6/ : ČTVRTEK THURSDAY : Praha, Obecní dům Municipal House Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Jiří Kout DVOŘÁK Te Deum 17/ : PONDĚLÍ MONDAY : 20:00 8pm Praha, Katedrála sv. Víta St Vitus Cathedral Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Jiří Kout DVOŘÁK Stabat mater 24/ : PONDĚLÍ MONDAY : Praha, Obecní dům Municipal House Český národní symfonický orchestr Czech National Symphony Orchestra, Marcello Rota Praga canta Napoli 4/ : ČTVRTEK THURSDAY : Hradec Králové, Sál Filharmonie Philharmonia Hall Filharmonie Hradec Králové Hradec Králové Philharmonic Orchestra, Andreas Sebastian Weiser BEETHOVEN Symfonie č. 9 Symphony No. 9 6/ : SOBOTA SATURDAY : Olomouc, Kostel sv. Mořice Church of St Moritz Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir, BERNÁTEK, BERNSTEIN 28/ : NEDĚLE SUNDAY : 17:00 5pm Ostrava, Evangelický Kristův kostel Evangelical Christ s Church Janáčkova filharmonie Ostrava Janáček Philharmonic Orchestra, Tomáš Brauner DVOŘÁK Svatební košile The Spectre s Bride 31/ : STŘEDA WEDNESDAY : Praha, Obecní dům Municipal House Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Andreas Sebastian Weiser DVOŘÁK Te Deum 17/ : SOBOTA SATURDAY Německo, Mnichov Germany, Munich Pražská komorní filharmonie, dirigent v jednání Prague Philharmonia, conductor tba ORFF Carmina Burana 18/ : NEDĚLE SUNDAY : Praha, Rudolfinum Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra, Nic Raine CONCERT FOR HELP hudba z filmů film music 22/ : ČTVRTEK THURSDAY Německo, Mnichov Germany, Munich Pražská komorní filharmonie, dirigent v jednání Prague Philharmonia, conductor tba ORFF Carmina Burana 30/ : PÁTEK FRIDAY : Praha, Kostel sv. Šimona a Judy Church of St Simon and St Jude Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir, RACHMANINOV, NOVÁK 13/ : ČTVRTEK THURSDAY : Praha, Kongresové centrum Prague Congress Centre Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra, Vladimír Válek Rossini Gala 17/ : PONDĚLÍ MONDAY : Praha, Rudolfinum Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra, Charles Olivieri-Munroe VAŇHAL Missa pastoralis 9/ : STŘEDA WEDNESDAY : Praha, Rudolfinum Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Ken-ičiró Kobajaši BEETHOVEN Symfonie č. 9 Symphony No. 9 10/ : ČTVRTEK THURSDAY : Praha, Rudolfinum Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Ken-ičiró Kobajaši BEETHOVEN Symfonie č. 9 Symphony No

23 : : 11/ : PÁTEK FRIDAY : Praha, Rudolfinum Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Ken-ičiró Kobajaši BEETHOVEN Symfonie č. 9 Symphony No. 9 : 20/ : NEDĚLE SUNDAY Německo, Mnichov Germany, Munich Mnichovský rozhlasový orchestr Munich Radio Orchestra, UIf Schirmer WAGNER Das Liebesverbot : : 25/ : PÁTEK FRIDAY : Praha, Lichtenštejnský palác HAMU) Liechtenstein Palace Academy of Music) Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir, JANÁČEK, BRAHMS, BRITTEN, SCHUBERT : : 28/ : PONDĚLÍ MONDAY : Praha, Rudolfinum Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra, Ondrej Lenárd LISZT Faustovská symfonie A Faust Symphony : 15/ : PÁTEK FRIDAY Německo, Berlín Germany, Berlin Orchestr berlínského Konzerthausu Konzerthausorchester Berlin, Dmitrij Kitajenko ŠOSTAKOVIČ Symfonie č. 13 Babí Jar Symphony No.13 Babi Yar : 16/ : SOBOTA SATURDAY Německo, Berlín Germany, Berlin Orchestr berlínského Konzerthausu Konzerthausorchester Berlin, Dmitrij Kitajenko ŠOSTAKOVIČ Symfonie č. 13 Babí Jar Symphony No.13 Babi Yar : : 27/ : STŘEDA WEDNESDAY : Praha, Rudolfinum Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Juraj Valčuha KALABIS Canticum canticorum : : 28/ : ČTVRTEK THURSDAY : Praha, Rudolfinum Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Juraj Valčuha KALABIS Canticum canticorum 1/ : PÁTEK FRIDAY Praha, Rudolfinum : Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Juraj Valčuha KALABIS Canticum canticorum 4/ : PONDĚLÍ MONDAY Praha, Rudolfinum : Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra, Ondrej Lenárd PROKOFJEV Alexandr Něvský Alexander Nevsky 13/ : STŘEDA WEDNESDAY Praha, Rudolfinum : Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Manfred Honeck SZYMANOWSKI Stabat mater 14/ : ČTVRTEK THURSDAY Praha, Rudolfinum : Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Manfred Honeck SZYMANOWSKI Stabat mater 15/ : PÁTEK FRIDAY Praha, Rudolfinum : Česká filharmonie Czech Philharmonic Orchestra, Manfred Honeck SZYMANOWSKI Stabat mater 21/ : ČTVRTEK THURSDAY Hradec Králové, Sál Filharmonie : Philharmonia Hall Filharmonie Hradec Králové Hradec Králové Philharmonic Orchestra, Kaspar Zehnder HONEGGER Nicolas de Flue 24/ : NEDĚLE SUNDAY Brno : sólisté, orchestr a dirigent v jednání soloists, orchestra and conductor tba POULENC Sept répons, Stabat mater 28/ : ČTVRTEK THURSDAY Teplice, Dům kultury Civic Centre : 19:00 7pm Severočeská filharmonie Teplice North Czech Philharmonic Teplice, Pawel Przytocki SZYMANOWSKI Stabat mater 44 45

24 : : 12/ : PÁTEK FRIDAY : Praha, Rudolfinum Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir, FAURÉ, JANÁČEK : : 17/ : STŘEDA WEDNESDAY : 19:00 7pm Praha, Národní divadlo National Theatre Orchestr opery Národního divadla National Theatre Opera Orchestra, Jiří Bělohlávek / David Švec MARTINŮ Hry o Marii The Miracles of Mary : : 22/ : PONDĚLÍ MONDAY : 19:00 7pm Praha, Národní divadlo National Theatre Orchestr opery Národního divadla National Theatre Opera Orchestra, Jiří Bělohlávek / David Švec MARTINŮ Hry o Marii The Miracles of Mary : 19/ : NEDĚLE SUNDAY Německo, Berlín Germany, Berlin Orchestr Komické opery Komische Oper Orchestra, Markus Stenz GLANERT Solaris : 25/ : SOBOTA SATURDAY Německo, Berlín Germany, Berlin Orchestr Komické opery Komische Oper Orchestra, Markus Stenz GLANERT Solaris : 28/ : ÚTERÝ TUESDAY Francie, Paříž France, Paris Orchestr Národní opery v Paříži Orchestre de L'Opera National de Paris, Philippe Jordan ŠOSTAKOVIČ Symfonie č. 13 Babí Jar Symphony No. 13 Babi Yar : 11/ : ÚTERÝ TUESDAY Německo, Berlín Germany, Berlin Orchestr Komické opery Komische Oper Orchestra, Markus Stenz GLANERT Solaris 21/6 5/ Švýcarsko, St. Gallen Switzerland, St Gallen Symfonický orchestr St. Gallen, dirigent v jednání St. Gallen Symphony Orchestra, conductor tba VERDI Attila 22/ : SOBOTA SATURDAY Německo, Berlín Germany, Berlin Orchestr Komické opery Komische Oper Orchestra, Markus Stenz GLANERT Solaris 26/ : STŘEDA WEDNESDAY Praha, Obecní dům Municipal House : Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Jiří Kout BEETHOVEN Symfonie č. 9 Symphony No. 9 27/ : ČTVRTEK THURSDAY Praha, Obecní dům Municipal House : Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Prague Symphony Orchestra, Jiří Kout BEETHOVEN Symfonie č. 9 Symphony No. 9 29/ : SOBOTA SATURDAY Německo, Berlín Germany, Berlin Orchestr Komické opery Komische Oper Orchestra, Markus Stenz GLANERT Solaris 3/ : STŘEDA WEDNESDAY Německo, Bad Kissingen Germany Gubelkianův orchestr Gubelkian Orchestra, Lawrence Foster BERLIOZ Romeo a Julie Romeo and Juliet 16/7 18/ Rakousko, Bregenz Austria Vídeňský symfonický orchestr, dirigent v jednání Vienna Symphony Orchestra, conductor tba MOZART Kouzelná flétna The Magic Flute TCHAIKOWSKY Kupec benátský The Merchant of Venice 46 47

25 akademie Fa NOVÁ INICIATIVA Pražského filharmonického sboru je určená studentům zpěvu na středních a vysokých školách v ČR ve věku 16 až 26 let. Poskytne jim možnost aktivně se seznámit se stěžejním sborovým repertoárem, naučit se pracovat se sborovými party, zpívat společně s profesionály a účinkovat na koncertech. sborového zpěvu Podstatnou součástí akademie jsou individuální lekce a praktická cvičení se sbormistrem Jakubem Zichou za dozoru hlavního sbormistra Lukáše Vasilka. Členové akademie budou spolu s Pražským filharmonickým sborem vystupovat na významných pódiích v Praze a na festivalech v České republice i v zahraničí. Hlavním cílem projektu je rozšířit studentům možnosti kvalitního pracovního uplatnění po ukončení jejich studia. Do 1. ročníku Akademie sborového zpěvu ve školním roce bude na základě konkurzu vybráno max. 5 studentů do všech hlasových skupin. choral academy Fa The Prague Philharmonic Choir s NEW INITIATIVE is intended for vocal students at the higher music education level. It will give them the opportunity to study the core choral repertoire, work systematically with vocal scores, sing together with professional singers and perform in public. The Choral Academy s syllabus will include individual singing lessons and practical excersises lead by the assistant choirmaster Jakub Zicha under the supervision of the principal choirmaster. Academy members will be able to perform with the choir at concerts at prestigious venues in Prague, and at festivals in the Czech Republic and abroad. One of the aims of the project is to provide the graduates with qualification that will give them a broader choice of future employment. The 1st year of the Prague Philharmonic Choir s Choral Academy will be open to max. 5 students in all sections. O AKADEMII SBOROVÉHO ZPĚVU ŘEKLI LUKÁŠ VASILEK hlavní sbormistr Pražského filharmonického sboru JAKUB ZICHA asistent sbormistra Pražského filharmonického sboru IVAN KUSNJER operní pěvec a pedagog HAMU Jsem rád, že umožníme stu - dentům zpěvu získat zkušenost s prací v profesionálním sboru. Doufám, že akademie rozšíří možnosti jejich budoucího uplatnění v praxi, a těším se, že Pražský filharmonický sbor objeví nové talenty do svých řad. Akademie sborového zpěvu je pozoruhodnou myšlenkou, která si jistě rychle získá pozor nost zejména odborné veřejnosti. Naše přední sborové těleso zde mladým pěvcům nabízí jedinečnou možnost práce v profesionálním kolektivu. Přál bych všem vynikajícím mladým pěvcům, aby si zkusili dráhu sólisty, ale všichni víme, že realita je jiná. Akademie sborového zpěvu je skvělá příležitost naučit se něco nového, co se v životě profesionálního zpěváka neztratí. Fa 48 49

26 výběr nahrávek selected recordings SUMI JO Libera Suyoen Kim, Jung Ki Jo, Myung-Won Han Pražský filharmonický sbor Pražská komorní filharmonie Ondrej Lenárd Deutsche Grammophon ANNA NETREBKO Souvenirs Elina Garanča, Piotr Beczala, Andrew Swait Pražský filharmonický sbor Pražská komorní filharmonie Emmanuel Villaume Deutsche Grammophon GIOVANNI SIMONE MAYR La Lodoiska Anna Maria Panzarella, Elena Belfiore, Jeremy Ovenden, Elvira Hasanagic, Ines Reinhardt, Nam Won Huh Pražský filharmonický sbor Mnichovský rozhlasový orchestr George Petrou OEHMS Classics GUSTAV MAHLER Symfonie č. 3 Petra Lang Pražský filharmonický sbor Nizozemský dětský sbor Královský orchestr Concertgebouw Riccardo Chailly Decca SIR CHARLES MACKERRAS Život s českou hudbou JANÁČEK / MARTINŮ sólisté Pražský filharmonický sbor Česká filharmonie Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Symfonický orchestr Českého rozhlasu Sir Charles Mackerras Supraphon DARIUS MILHAUD Service Sacré Yaron Windmueller, Rodney Mariner Pražský filharmonický sbor Česká filharmonie Gerard Schwarz Naxos 50 51

27 TAK ZNÍ PRAHA / THE SOUND OF PRAGUE Symfonický orchestr hl.m.prahy FOK kontakty contacts PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR Senovážné náměstí 23 PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR Praha 1 S T U info@choir.cz SEZÓNA 2012/13 IIIBEETHOVEN KOMPLET Veronika Žilková a Martin Stropnický patroni 78. sezóny FOK NOVINKA: společné předplatné s Městskými divadly pražskými Kompletní provedení symfonií Ludwiga van Beethovena SLEVA 40% oproti jednotlivým vstupenkám DÁRKY pro nové předplatitele Ředitelka Eva Sedláková Managing Director S U sekretariat@choir.cz Sekretariát Anděla Vyroubalová Secretary S U sekretariat@choir.cz Ekonom Petr Ptáček Financial Director S U ptacek@choir.cz Manažerka sboru Martina Doubětová Choir Manager S U doubetova@choir.cz Produkce Kateřina Melicharová Production S U melicharova@choir.cz Tajemník sboru Michal Krůšek Choir Secretary S U krusek@choir.cz Hudební archiv Tomáš Hanzl Music Librarian S U hanzl@choir.cz Propagace a marketing Zbyněk Havránek PR and marketing S U havranek@choir.cz

28 foto Esther Haase/DG klasická hudba, jazz a world music jsou vaše oči do světa klasické hudby Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 8, Praha 8 infoh@muzikus.cz, tel.: , , fax: on-line na

29 HUDEBNÍ ROZHLEDY Adresa redakce: Radlická 99, Praha 5 tel.: , rozhledy@volny.cz

30 Sborový cyklus Choral Series 12 Koncerty v Praze Concerts in Prague 16 Koncerty v České republice Concerts in the Czech Republic 26 V Národním divadle v Praze At the National Theatre Prague 32 Vstupenky Tickets 33 Zahraniční vystoupení Performances Abroad 36 Chronologický přehled koncertů Chronological List of Concerts 42 Akademie sborového zpěvu Choral Academy 48 Výběr nahrávek Selected Recordings 50 Kontakty Contacts 53 Změny v programu a účinkujících vyhrazeny Programming and performers are subject to change Redakční uzávěrka Redakce Zbyněk Havránek Foto Petra Hajská, ND/Hana Smejkalová, archiv PFS Vydal Pražský filharmonický sbor Grafická úprava David Cígler Tisk ADJUST ART, spol. s r.o.

31 [][][] [] ][][][] ][] [][][] [][] [][][] ][][] www. FILHARMONICKYSBOR.cz www. PHILHARMONICCHOIR.cz