OBECNÉ ZÁSADY. s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 5 a 16 tohoto statutu,

Transkript

1 L 77/4 Úřední věsník Evropské unie OBECNÉ ZÁSADY OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2017/469 ze dne 7. února 2017, kerými se mění obecné zásady ECB/2008/8 o shromažďování údajů ýkajících se eura a provozování Sysému měnových informací 2 (ECB/2017/7) VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 128 éo smlouvy, s ohledem na sau Evropského sysému cenrálních bank a Evropské cenrální banky, a zejména na články 5 a 16 ohoo sauu, vzhledem k ěmo důvodům: (1) S cílem zlepši shromažďování údajů ýkajících se eura, keré provádí Evropská cenrální banka (ECB) ve spolupráci s národními cenrálními bankami, by měly bý do posupu shromažďování údajů v rámci Sysému měnových informací 2 (CIS 2) zahrnuy někeré nové daové položky ýkající se eurobankovek a daové položky ýkající se euromincí. Zpravodajská povinnos ve vzahu k CIS 2 by konkréně měla zahrnova údaje ýkající se ničení bankovek a mincí přímo z příslušných zásob, členění údajů o zásobách mincí kvaliy a dodaečné údaje ýkající se pověřené správy zásob eurobankovek nebo podobných schéma. (2) Denní vykazování někerých údajů ýkajících se eurobankovek a euromincí by mělo bý zohledněno začleněním ěcho údajů do obecného schémau vykazování. (3) Za účelem zvýšení kvaliy shromažďovaných údajů je řeba zavés nové konroly věrohodnosi, pokud jde o konzisennos údajů. V zájmu řádného fungování CIS 2 je kromě oho řeba vymezi dodaečné referenční údaje, jako jsou referenční hodnoy pro logisické zásoby oběžných mincí, a sysémové paramery, keré zohlední dny pracovního klidu. (4) Věší jasnos usnadní vykazování údajů do CIS 2 a sníží zpravodajské zaížení příslušných zúčasněných subjeků. Zpravodajská povinnos by proo měla bý upravena a někeré požadavky, keré již nejsou relevanní, by měly bý odsraněny. (5) Podle čl. 11 ods. 2 obecných zásad ECB/2008/8 ( 1 ) je Výkonná rada ECB oprávněna provádě echnické změny příloh uvedených obecných zásad a specifikací ransmisního mechanismu CIS 2 po zohlednění sanoviska příslušných výborů Evropského sysému cenrálních bank (ESCB). Změny příloh obecných zásad ECB/2008/8 předsavují akové echnické změny a sanoviska příslušných výborů ESCB byla zohledněna. Jelikož provedení ěcho echnických změn vyžaduje změnu srukury příloh, je řeba provés nezbyné navazující změny na jiných mísech uvedených obecných zásad. (6) Obecné zásady ECB/2008/8 je proo řeba odpovídajícím způsobem změni, PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY: Obecné zásady ECB/2008/8 se mění ako: Článek 1 Změny 1) V článku 1 bodě 1 se písmena p) a q) nahrazují ímo: p) d a o v o u p o l o ž k o u 1. k a e g o r i e rozumí daová položka, kerou národní cenrální banky vykazují do CIS2, jak je uvedeno v přílohách I až III, a kerá se vykazuje za každé vykazované období; ( 1 ) Obecné zásady ECB/2008/8 ze dne 11. září 2008 o shromažďování údajů ýkajících se eura a provozování Sysému měnových informací 2 (Úř. věs. L 346, , s. 89).

2 Úřední věsník Evropské unie L 77/5 q) d a o v o u p o l o ž k o u v y v o l a n o u u d á l o s m i rozumí daová položka, kerou národní cenrální banky vykazují do CIS2, jak je uvedeno v přílohách I až III, a ve vzahu k níž se údaje vykazují pouze, dojde-li během vykazovaného období k výskyu rozhodné událosi; ; 2) V článku 2 se odsavec 1 nahrazuje ímo: 1. Národní cenrální banky ECB vykazují pro CIS 2 údaje ýkající se eurobankovek, j. daové položky uvedené v čási 1 přílohy I, přičemž dodržují sanovenou periodiciu vykazování a účení pravidla vymezená v čási 3 přílohy I. ; 3) V článku 4 se odsavec 1 nahrazuje ímo: 1. Národní cenrální banky poskyují ECB každých šes měsíců údaje ýkající se hoovosní infrasrukury a provozní údaje přílohy III. Základem pro údaje poskyované ECB jsou údaje, keré národní cenrální banky obdržely od subjeků zpracovávajících hoovos přílohy IV rozhodnuí ECB/2010/14. ; 4) V článku 5 se odsavec 3 nahrazuje ímo: 3. Po dni přechodu na hoovosní euro a ve lhůě dohodnué mezi národní cenrální bankou a ECB vykazuje národní cenrální banka ECB denně daové položky uvedené v příloze II. ; 5) Článek 7 se mění ako: a) odsavec 1 se nahrazuje ímo: 1. Národní cenrální banky přijmou vhodná opaření k zajišění úplnosi a správnosi údajů, keré jsou vyžadovány ěcho obecných zásad, před jejich přenosem do ECB. Minimálně provedou: a) konroly úplnosi, j. zajisí, aby daové položky 1. kaegorie a daové položky vyvolané událosmi byly vykazovány v souladu se zásadami sanovenými v ěcho obecných zásadách a v přílohách I až III; b) konroly správnosi uvedené v příloze V. Aplikace CIS2 odmíne daové zprávy, keré neobsahují daové položky 1. kaegorie vymezené v přílohách I až III, jež se vykazují za příslušné vykazované období. ; b) odsavec 3 se nahrazuje ímo: 3. ECB zajisí, aby: a) konroly úplnosi a správnosi uvedené v přílohách I až III a příloze V, pokud jde o daové položky vykazované měsíčně a pololeně, a b) konroly úplnosi uvedené v přílohách I a II, pokud jde o daové položky vykazované denně, byly v rámci CIS 2 provedeny před ím, než budou údaje uloženy v cenrální daabázi CIS 2. ; 6) Přílohy I až VII se nahrazují exem uvedeným v příloze ěcho obecných zásad. Článek 2 Nabyí účinku Tyo obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním cenrálním bankám členských sáů, jejichž měnou je euro. Článek 3 Určení Tyo obecné zásady jsou určeny všem cenrálním bankám Eurosysému. Ve Frankfuru nad Mohanem dne 7. února Za Výkonnou radu ECB preziden ECB Mario DRAGHI

3 Číslo Název daové položky 1 Souhrnné daové položky Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy ECI ( 1 ) ANNEX ANNEX I DATOVÉ POLOŽKY TÝKAJÍCÍ SE EUROBANKOVEK ČÁST 1 Schéma vykazování pro eurobankovky Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) 1.1 Vyrobené bankovky x x x x x 1.2 Bankovky zničené on-line 1.3 Bankovky zničené off-line 2 Daové položky ýkající se zásob eurobankovek A Zásoby v držení Eurosysému 2.1 Sraegická zásoba Eurosysému, pokud jde o nové bankovky 2.2 Sraegická zásoba Eurosysému, pokud jde o upořebielné bankovky 2.3 Logisická zásoba nových bankovek v držení NCB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Zdroj údajů NCB NCB Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) L 77/6 CS Úřední věsník Evropské unie

4 Číslo Název daové položky 2.4 Logisická zásoba upořebielných bankovek v držení NCB 2.5 Zásoba neupořebielných bankovek (ke zničení) v držení NCB 2.6 Zásoba nezpracovaných bankovek v držení NCB B Zásoby držené subjeky NHTO 2.7 Logisická zásoba nových bankovek v držení subjeků NHTO 2.8 Logisická zásoba upořebielných bankovek v držení subjeků NHTO Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x ( 3 ) x x x x x x x x x pro měsíční x x ( 3 ) x x x x x x x x x x x ( 3 ) x x x pro denní Zdroj údajů Banky NHTO Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) CS Úřední věsník Evropské unie L 77/7

5 Číslo Název daové položky 2.9 Zásoba neupořebielných bankovek v držení subjeků NHTO 2.10 Zásoba nezpracovaných bankovek v držení subjeků NHTO C Zásoby držené bankami ECI 2.11 Logisická zásoba nových bankovek v držení bank ECI 2.12 Logisická zásoba upořebielných bankovek v držení bank ECI 2.13 Zásoba neupořebielných bankovek v držení bank ECI Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x x x x x x ( 3 ) x x x x x x x x x x x ( 3 ) x x x x x x x x x x Zdroj údajů Banky ECI Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) L 77/8 CS Úřední věsník Evropské unie

6 Číslo Název daové položky 2.14 Zásoba nezpracovaných bankovek v držení bank ECI 2.15 Logisická zásoba bankovek, keré jsou přepravovány do bank ECI nebo z nich Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy 3 Daové položky ýkající se provozní činnosi A Provozní činnos národních cenrálních bank 3.1 Bankovky vydané národní cenrální bankou 3.2 Bankovky převedené z národní cenrální banky do subjeků NHTO 3.3 Bankovky převedené z národní cenrální banky do bank ECI 3.4 Bankovky vrácené do národní cenrální banky ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x ( 3 ) x x x x x x ( 3 ) x x x x x x ( 3 ) x x x x x x ( 3 ) x x x x x x ( 3 ) x x x x x x x ( 3 ) x x x x Zdroj údajů NCB Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) CS Úřední věsník Evropské unie L 77/9

7 Číslo Název daové položky 3.5 Bankovky převedené do národní cenrální banky ze subjeků NHTO 3.6 Bankovky převedené do národní cenrální banky z bank ECI 3.7 Bankovky zpracované národní cenrální bankou 3.8 Bankovky, keré národní cenrální banka zařídila jako neupořebielné 3.9 Bankovky, keré jsou přepravovány do jiné národní cenrální banky (jiných národních cenrálních bank) 3.10 Nové bankovky zničené přímo z LS Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x ( 3 ) x x x x x x ( 3 ) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Zdroj údajů Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) L 77/10 CS Úřední věsník Evropské unie

8 Číslo Název daové položky 3.11 Upořebielné bankovky zničené přímo z LS 3.12 Nové bankovky zničené přímo z ESS 3.13 Upořebielné bankovky zničené přímo z ESS 3.14 Nezpracované bankovky zničené přímo ze zásob B Provozní činnos subjeků NHTO 3.15 Bankovky uvedené do oběhu subjeky NHTO Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x ( 3 ) x x x x x x x x x x ( 3 ) x x x x x ( 3 ) x x x x x ( 3 ) x x x x Zdroj údajů Banky NHTO Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) CS Úřední věsník Evropské unie L 77/11

9 Číslo Název daové položky 3.16 Bankovky vrácené do subjeků NHTO 3.17 Bankovky zpracované subjeky NHTO 3.18 Bankovky, keré subjeky NHTO zařídily jako neupořebielné C Provozní činnos bank ECI 3.19 Bankovky uvedené do oběhu bankami ECI 3.20 Bankovky vrácené do bank ECI 3.21 Bankovky zpracované bankami ECI 3.22 Bankovky, keré banky ECI zařídily jako neupořebielné Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x ( 3 ) x x x x x x x x x x x x x x x x ( 3 ) x x x x x x x ( 3 ) x x x x x x x x x x x x x x x x x Zdroj údajů Banky ECI Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) L 77/12 CS Úřední věsník Evropské unie

10 Číslo Název daové položky Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy 4 Daové položky ýkající se pohybu bankovek 4.1 Dodávka nové výroby z iskárny do odpovědné nebo přijímající národní cenrální banky ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x x x x 4.2 Převod bankovek x x ( 3 ) x x x 4.3 Přijeí bankovek x x ( 3 ) x x x 5 Daové položky pro budoucí národní cenrální banky Eurosysému 5.1 Zásoby před získáním sausu zákonného plaidla x x ( 3 ) x x x 5.2 Předzásobení x x ( 3 ) x x x 5.3 Druhoné předzásobení x x ( 3 ) x x x Zdroj údajů Odpovědná NCB Odpovědná/ dodávající NCB Přijímající NCB Budoucí NCB Eurosysému Předzásobené způsobilé proisrany Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) x Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) x vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) x x x x x x x x CS Úřední věsník Evropské unie L 77/13

11 Číslo Název daové položky Celkový poče bankovek série/variany Daové položky nominální hodnoy 6 Denní údaje o vnirosání čisé emisi bankovek 6.1 Vnirosání čisá emise bankovek ECI ( 1 ) Periodicia denní měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie ( 2 ) x x x x x Zdroj údajů Z NCB Do NCB ýkající se pohybu eurobankovek Z druhu zásob ( 4 ) Do druhu zásob ( 5 ) Jakos ( 6 ) Přiděleny do roku výroby ( 7 ) ( 1 ) Údaje jsou členěny jednolivých bank ECI. ( 2 ) Aribu úplnosi 1. kaegorie se ýká všech daových položek se sausem zákonného plaidla. Pokud je saus zákonného plaidla na základě zvlášního rozhodnuí nasaven jako před získáním sausu zákonného plaidla nebo po zráě sausu zákonného plaidla, považují se všechny daové položky 1. kaegorie za daové položky vyvolané událosmi. ( 3 ) V závislosi na způsobech emise sanovených ve zvlášním rozhodnuí budou subjeky označené jako zdroje údajů používa saisické meody k určení členění sérií a varian pro smíšené svazky nebo smíšené balíčky obsahující eurobankovky různých sérií a/nebo varian. ( 4 ) Poskyuje se informace o druhu zásob, z nichž byly převáděné eurobankovky v dodávající národní cenrální bance vzay, j. výroba (dodávka z iskárny), sraegická zásoba Eurosysému (ESS) nebo logisická zásoba (LS). ( 5 ) Poskyuje se informace o druhu zásob, do něhož byly eurobankovky v přijímající národní cenrální bance převedeny, j. do ESS nebo LS. ( 6 ) Poskyuje se informace, zda převedené eurobankovky byly nové, upořebielné, nezpracované nebo neupořebielné. Pokud byly převedeny bankovky s více druhy jakosi, zaímco osaní členění jsou shodná, je řeba vykáza samosaný pohyb za každý druh jakosi. ( 7 ) Poskyuje se informace o kalendářním roce, do něhož byla výroba přidělena na základě zvlášního právního aku ECB o výrobě bankovek, bez ohledu na o, zda výroba pokračovala v následujícím roce. Pokud se dodaných bankovek ýkají různé zvlášní právní aky ECB o výrobě bankovek, z nichž každý se ýká různého kalendářního roku, zaímco osaní členění jsou shodná, vykazují se jednolivé dodávky. ( 8 ) Poskyuje se informace, zda byl převod rozvržen v souladu se zvlášním právním akem ECB o výrobě bankovek nebo zda se jedná o převod ad hoc. NCB vyvolané událosmi Plánování ( 8 ) L 77/14 CS Úřední věsník Evropské unie

12 Úřední věsník Evropské unie L 77/15 ČÁST 2 Specifikace daových položek ýkajících se eurobankovek Pro všechny daové položky vykazují národní cenrální banky a budoucí národní cenrální banky Eurosysému čísla v řádu kusů jakožo celá čísla bez ohledu na o, zda jsou kladná či záporná. 1. Souhrnné daové položky Souhrnné údaje jsou čísla agregovaná za všechna vykazovaná období od první dodávky z iskárny, včeně dodávek, keré se uskueční před zavedením nové série, variany či nominální hodnoy, až do konce příslušného vykazovaného období. 1.1 Vyrobené bankovky Bankovky, keré byly: i) vyrobeny na základě zvlášního právního aku ECB o výrobě bankovek; ii) doručeny do LS nebo ESS národní cenrální banky a jsou v držení národní cenrální banky; a iii) zaznamenány v sysému pro správu hoovosi národní cenrální banky ( 1 ). Bankovky převedené do subjeků NHTO a bank ECI či držené subjeky NHTO a bankami ECI, včeně zničených bankovek (daové položky 1.2 a 1.3) paří i nadále do vyrobených bankovek národní cenrální banky. 1.2 Bankovky zničené on-line Vyrobené bankovky, keré byly národní cenrální bankou či jménem národní cenrální banky po ověření pravosi a řídění upořebielnosi zničeny v řídičce bankovek s inegrovaným skarovacím zařízením 1.3 Bankovky zničené off-line Vyrobené bankovky, keré byly národní cenrální bankou či jménem národní cenrální banky po ověření pravosi a řídění upořebielnosi zničeny jinak než v řídičce bankovek s inegrovaným skarovacím zařízením, např. poškozené bankovky či bankovky, keré byly z jakéhokoli důvodu odmínuy v řídičce bankovek. Do ěcho údajů nepaří bankovky zničené on-line (daová položka 1.2). 2. Daové položky ýkající se zásob bankovek Tyo daové položky se jakožo savové údaje vzahují ke konci vykazovaného období. (A) Zásoby v držení Eurosysému 2.1 ESS, pokud jde o nové bankovky Nové bankovky, keré jsou součásí ESS a keré národní cenrální banka drží jménem ECB 2.2 ESS, pokud jde o upořebielné bankovky Upořebielné bankovky, keré jsou součásí ESS a keré národní cenrální banka drží jménem ECB 2.3 LS nových bankovek v držení národní cenrální banky Nové bankovky, keré paří do LS národní cenrální banky a keré drží národní cenrální banka (na úrovni svého úsředí nebo pobočky). Too číslo nezahrnuje nové bankovky, keré jsou součásí ESS. 2.4 LS upořebielných bankovek v držení národní cenrální banky Upořebielné bankovky, keré paří do LS národní cenrální banky a keré drží národní cenrální banka (na úrovni svého úsředí nebo pobočky). Too číslo nezahrnuje upořebielné bankovky, keré jsou součásí ESS.

13 L 77/16 Úřední věsník Evropské unie Zásoba neupořebielných bankovek (ke zničení) v držení NCB Neupořebielné bankovky, keré drží národní cenrální banka a keré nebyly dosud zničeny 2.6 Zásoba nezpracovaných bankovek v držení NCB Bankovky, keré drží národní cenrální banka a keré ješě nebyly národní cenrální bankou co do pravosi ověřeny a upořebielnosi rozříděny na řídičce bankovek či ručně. Bankovky, keré byly co do pravosi ověřeny a upořebielnosi rozříděny subjeky NHTO, bankami ECI nebo jinými úvěrovými insiucemi či subjeky zpracovávajícími hoovos a poé vráceny národní cenrální bance, jsou součásí éo daové položky, dokud národní cenrální banka yo bankovky nezpracuje. (B) Zásoby držené subjeky NHTO Tyo daové položky se ýkají schémau NHTO, kerý národní cenrální banka může ve své jurisdikci zavés. Údaje pocházející od jednolivých subjeků NHTO národní cenrální banka vykazuje agregované za všechny subjeky NHTO. Tyo zásoby nepaří do bankovek v oběhu. 2.7 LS nových bankovek v držení subjeků NHTO Nové bankovky převedené z národní cenrální banky, keré drží subjeky NHTO 2.8 LS upořebielných bankovek v držení subjeků NHTO Upořebielné bankovky převedené z národní cenrální banky nebo navrácené z oběhu, keré subjeky NHTO považují za upořebielné rozhodnuí ECB/2010/14 a keré drží subjeky NHTO 2.9 Zásoba neupořebielných bankovek v držení subjeků NHTO Bankovky, keré subjeky NHTO považují rozhodnuí ECB/2010/14 za neupořebielné a keré drží subjeky NHTO 2.10 Zásoba nezpracovaných bankovek v držení subjeků NHTO Bankovky, keré drží subjeky NHTO a keré nebyly co do pravosi ověřeny ani upořebielnosi rozříděny v souladu s rozhodnuím ECB/2010/14 (C) Zásoby držené bankami ECI Tyo daové položky se ýkají programu ECI. Tyo zásoby nepaří do bankovek v oběhu LS nových bankovek v držení bank ECI Nové bankovky převedené z národní cenrální banky, keré drží banka ECI

14 Úřední věsník Evropské unie L 77/ LS upořebielných bankovek v držení bank ECI Upořebielné bankovky převedené z národní cenrální banky nebo navrácené z oběhu, keré banka ECI považuje za upořebielné rozhodnuí ECB/2010/14 a keré drží banka ECI 2.13 Zásoba neupořebielných bankovek v držení bank ECI Bankovky, keré banka ECI považuje rozhodnuí ECB/2010/14 za neupořebielné a keré drží banka ECI 2.14 Zásoba nezpracovaných bankovek v držení bank ECI Bankovky, keré drží banka ECI a keré nebyly co do pravosi ověřeny ani upořebielnosi rozříděny v souladu s rozhodnuím ECB/2010/ LS bankovek, keré jsou přepravovány do bank ECI nebo z nich Bankovky dodané národní cenrální bankou do banky ECI (nebo do společnosi pro přepravu hoovosi, kerá jedná jménem banky ECI), keré jsou ke konci vykazovaného období dosud přepravovány do prosor banky ECI, a všechny bankovky, keré má banka ECI (nebo společnos pro přepravu hoovosi, kerá jedná jménem banky ECI) doda národní cenrální bance, keré jsou ke konci vykazovaného období dosud přepravovány, j. keré opusily prosory banky ECI, avšak do národní cenrální banky se ješě nedosaly 3. Daové položky ýkající se provozní činnosi Tyo daové položky jakožo oky pokrývají celé vykazované období. (A) Provozní činnos národních cenrálních bank 3.1 Bankovky vydané národní cenrální bankou Nové a upořebielné bankovky vybrané řeími osobami u přepážek národní cenrální banky bez ohledu na o, zda vybrané bankovky byly připsány na vrub klienova úču či nikoli. Tao daová položka nezahrnuje převody do subjeků NHTO (daová položka 3.2) a do bank ECI (daová položka 3.3) 3.2 Bankovky převedené z národní cenrální banky do subjeků NHTO Nové a upořebielné bankovky, keré národní cenrální banka převedla do subjeků NHTO 3.3 Bankovky převedené z národní cenrální banky do bank ECI Nové a upořebielné bankovky, keré národní cenrální banka převedla do bank ECI 3.4 Bankovky vrácené do národní cenrální banky Bankovky vrácené z oběhu do národní cenrální banky bez ohledu na o, zda vrácené bankovky byly připsány ve prospěch klienova úču či nikoli. Tao daová položka nezahrnuje bankovky převedené do národní cenrální banky subjeky NHTO (daová položka 3.5) nebo bankami ECI (daová položka 3.6). 3.5 Bankovky převedené do národní cenrální banky ze subjeků NHTO Bankovky, keré do národní cenrální banky převedly subjeky NHTO

15 L 77/18 Úřední věsník Evropské unie Bankovky převedené do národní cenrální banky z bank ECI Bankovky, keré do národní cenrální banky převedly banky ECI 3.7 Bankovky zpracované národní cenrální bankou Bankovky, keré národní cenrální banka co do pravosi ověřila a upořebielnosi rozřídila na řídičce bankovek či ručně. Tyo údaje předsavují zásoby nezpracovaných bankovek (daová položka 2.6) za předchozí vykazované období + bankovky vrácené z oběhu (daová položka 3.4) + bankovky převedené do národní cenrální banky ze subjeků NHTO (daová položka 3.5) + bankovky převedené do národní cenrální banky z bank ECI (daová položka 3.6) + nezpracované bankovky doručené jinými národními cenrálními bankami (podsoubor daové položky 4.3) nezpracované bankovky převedené do jiných národních cenrálních bank (podsoubor daové položky 4.2) zásoby nezpracovaných bankovek za sávající vykazované období (daová položka 2.6) 3.8 Bankovky, keré národní cenrální banka zařídila jako neupořebielné Bankovky zpracované národní cenrální bankou a zaříděné jako neupořebielné zvlášního právního aku ECB o zpracování bankovek národními cenrálními bankami 3.9 Bankovky, keré jsou přepravovány do jiné národní cenrální banky (jiných národních cenrálních bank) Bankovky převáděné z dodávající do přijímající národní cenrální banky, keré již byly odúčovány z logisických zásob, ESS, zásoby neupořebielných bankovek nebo zásoby nezpracovaných bankovek dodávající národní cenrální banky, avšak dosud nebyly zaúčovány jako součás logisických zásob, ESS, zásoby neupořebielných bankovek nebo zásoby nezpracovaných bankovek přijímající národní cenrální banky 3.10 Nové bankovky zničené přímo z LS Nové bankovky z logisických zásob, keré národní cenrální banka zničila on-line nebo off-line v souladu se zvlášním rozhodnuím ECB. Zničení se musí odrazi éž v daových položkách 1.2 nebo Upořebielné bankovky zničené přímo z LS Upořebielné bankovky z logisických zásob, keré národní cenrální banka zničila on-line nebo off-line v souladu se zvlášním rozhodnuím ECB. Zničení se musí odrazi éž v daových položkách 1.2 nebo Nové bankovky zničené přímo z ESS Nové bankovky z ESS, keré národní cenrální banka zničila on-line nebo off-line v souladu se zvlášním rozhodnuím ECB. Zničení se musí odrazi éž v daových položkách 1.2 nebo Upořebielné bankovky zničené přímo z ESS Upořebielné bankovky z ESS, keré národní cenrální banka zničila on-line nebo offline v souladu se zvlášním rozhodnuím ECB. Zničení se musí odrazi éž v daových položkách 1.2 nebo Nezpracované bankovky zničené přímo ze zásob Bankovky ze zásob nezpracovaných bankovek, keré národní cenrální banka zničila on-line nebo off-line v souladu se zvlášním rozhodnuím ECB. Zničení se musí odrazi éž v daových položkách 1.2 nebo 1.3.

16 Úřední věsník Evropské unie L 77/19 (B) Provozní činnos subjeků NHTO 3.15 Bankovky uvedené do oběhu subjeky NHTO Bankovky uvedené do oběhu subjeky NHTO, j. celkové výběry v subjekech NHTO 3.16 Bankovky vrácené do subjeků NHTO Bankovky vrácené z oběhu do subjeků NHTO, j. celkové vklady u subjeků NHTO 3.17 Bankovky zpracované subjeky NHTO Bankovky, keré subjeky NHTO ověřily co do pravosi a upořebielnosi rozřídily na řídičkách bankovek či ručně v souladu s rozhodnuím ECB/2010/ Bankovky, keré subjeky NHTO zařídily jako neupořebielné Bankovky zpracované subjeky NHTO a zaříděné jako neupořebielné rozhodnuí ECB/2010/14 (C) Provozní činnos bank ECI 3.19 Bankovky uvedené do oběhu bankami ECI Bankovky uvedené do oběhu bankou ECI, j. celkové výběry v bance ECI 3.20 Bankovky vrácené do bank ECI Bankovky vrácené z oběhu do banky ECI, j. celkové vklady u banky ECI 3.21 Bankovky zpracované bankami ECI Bankovky, keré banka ECI ověřila co do pravosi a upořebielnosi rozřídila na řídičkách bankovek či ručně v souladu s rozhodnuím ECB/2010/14 Tyo údaje předsavují zásoby nezpracovaných bankovek (daová položka 2.14) za předchozí vykazované období + bankovky vrácené do banky ECI (daová položka 3.20) zásoby nezpracovaných bankovek (daová položka 2.14) za sávající vykazované období 3.22 Bankovky, keré banky ECI zařídily jako neupořebielné Bankovky zpracované bankou ECI a zaříděné jako neupořebielné rozhodnuí ECB/2010/14 4. Daové položky ýkající se pohybu bankovek Tyo daové položky jakožo oky pokrývají celé vykazované období. 4.1 Doručení nové výroby z iskárny do odpovědné nebo přijímající národní cenrální banky Nové bankovky, keré byly vyrobeny zvlášního právního aku ECB o výrobě bankovek a keré byly doručeny z iskárny do odpovědné nebo přijímající národní cenrální banky

17 L 77/20 Úřední věsník Evropské unie Převod bankovek Bankovky převedené z národní cenrální banky do jiné národní cenrální banky nebo inerně z vlasní LS banky do ESS držené národní cenrální bankou či naopak 4.3 Přijeí bankovek Bankovky doručené národní cenrální bance od jiné národní cenrální banky nebo inerně převedené z její vlasní LS do ESS držené národní cenrální bankou či naopak 5. Daové položky pro budoucí národní cenrální banky eurosysému Tyo daové položky se vzahují ke konci vykazovaného období. 5.1 Zásoby před získáním sausu zákonného plaidla Eurobankovky držené budoucí národní cenrální bankou Eurosysému pro účely přechodu na hoovosní euro 5.2 Předzásobení Eurobankovky, kerými budoucí národní cenrální banka Eurosysému předzásobila způsobilé proisrany, keré splňují podmínky pro doručení eurobankovek pro účely předzásobení před přechodem na hoovosní euro obecných zásad ECB/2006/9 5.3 Druhoné předzásobení Eurobankovky, kerými způsobilé proisrany druhoně předzásobily kvalifikované řeí osoby obecných zásad ECB/2006/9 a keré yo kvalifikované řeí osoby drží ve svých prosorách před přechodem na hoovosní euro. Hodnoa éo daové položky nesmí přesáhnou hodnou daové položky Denní údaje o vnirosání čisé emisi bankovek Tao daová položka se vzahuje ke konci vykazovaného období. 6.1 Vnirosání čisá emise bankovek Rozdíl mezi celkovým počem bankovek vydaných národní cenrální bankou a uvedených do oběhu subjeky NHTO na sraně jedné a celkovým počem bankovek vrácených národním cenrálním bankám a subjekům NHTO na sraně druhé. ( 1 ) Veškeré bankovky, keré byly vyrobeny a poé označeny jako vzorové bankovky, se od éo daové položky odečíají. ČÁST 3 Účení pravidla pro pohyb eurobankovek v rámci CIS 2 1. Úvod V zájmu zajišění souladu údajů v CIS 2 vymezuje ao čás obecná pravidla pro účování o dodávkách bankovek z iskáren, převodech mezi národními cenrálními bankami a převodech mezi různými druhy zásob v rámci éže národní cenrální banky. Budoucí národní cenrální banky Eurosysému by měly ao pravidla použí obdobně.

18 Úřední věsník Evropské unie L 77/21 2. Typy ransakcí Pokud se ýká pohybu bankovek, jsou dány čyři ypy ransakcí: Transakce ypu 1 (přímá dodávka): přímá dodávka nových bankovek z iskárny do odpovědné národní cenrální banky, kerá je zároveň přijímající národní cenrální bankou. Transakce ypu 2 (přímá dodávka přijímající národní cenrální bance bez přechodného uskladnění): přímá dodávka nových bankovek z iskárny do přijímající národní cenrální banky, kerá není zároveň odpovědnou národní cenrální bankou. Přijímající národní cenrální bance jsou bankovky doručeny přímo z iskárny, keré byla výroba svěřena odpovědnou národní cenrální bankou, a o bez přechodného uskladnění u odpovědné národní cenrální banky. V případě společné výroby eurobankovek (konsorcium) může bý odpovědnou národní cenrální bankou pro celý objem výroby eurobankovek jmenován vedoucí člen konsorcia. Transakce ypu 3 (nepřímá dodávka s přechodným uskladněním): nepřímá dodávka nových bankovek z iskárny prosřednicvím odpovědné národní cenrální banky do přijímající národní cenrální banky. Předím, než je odpovědná národní cenrální banka doveze do přijímající národní cenrální banky, jsou bankovky alespoň jeden den uskladněny u odpovědné národní cenrální banky. Transakce ypu 4 (převod): převod (nových, upořebielných, nezpracovaných nebo neupořebielných) zásob bankovek mezi i) dvěma různými národními cenrálními bankami (jakožo dodávající a přijímající národní cenrální bankou) beze změny druhu zásob (LS/ESS) či se změnou druhu zásob, nebo ii) různými druhy zásob v rámci éže národní cenrální banky. 3. Slaďování údajů ýkajících se pohybu bankovek Dvě národní cenrální banky, keré se podílejí na pohybu bankovek, si dvousranně vyjasní množsví a členění údajů, keré mají bý vykázány. Pokud se na pohybu bankovek podílejí více než dvě národní cenrální banky (např. přijeí bankovek pro účely esování), poskyne ECB předem pokyny ohledně způsobu zaúčování pohybů eurobankovek. S cílem synchronizova účení záznamy dodávající a přijímající národní cenrální banky dodávající a přijímající národní cenrální banka účuje o každém pohybu bankovek až při dokončení pohybu bankovek, j. když přijímající národní cenrální banka povrdila přijeí bankovek a zaregisrovala je ve svém sysému pro správu hoovosi. Jsou-li bankovky dodány pozdě večer v poslední pracovní den měsíce a nelze-li je v eno den regisrova v mísním sysému pro správu hoovosi přijímající národní cenrální banky, musí se dodávající a přijímající národní cenrální banka dvousranně dohodnou, zda pohyb bankovek zaúčova ve sávajícím či v následujícím měsíci. 4. Účení pravidla V níže uvedených abulkách znaménko + v CIS 2 označuje záznam o zvýšení a znaménko - označuje záznam o snížení. 4.1 Ú č e n í p r a v i d l a p r o r a n s a k c e y p u 1 Dodávka do ESS Dodávka do LS odpovědná (a zároveň přijímající) národní cenrální banka Číslo Název daové položky Po dodání z iskárny Po dodání z iskárny 1.1 Vyrobené bankovky ESS, pokud jde o nové bankovky LS nových bankovek v držení národní cenrální banky Dodávka nové výroby z iskárny do odpovědné nebo přijímající národní cenrální banky + s do druhu zásob = ESS + s do druhu zásob = LS

19 L 77/22 Úřední věsník Evropské unie Ú č e n í p r a v i d l a p r o r a n s a k c e y p u 2 Dodávka do ESS Dodávka do LS přijímající národní cenrální banka (kerá zároveň není odpovědnou národní cenrální bankou) Číslo Název daové položky Po dodání z iskárny Po dodání z iskárny 1.1 Vyrobené bankovky ESS, pokud jde o nové bankovky LS nových bankovek v držení národní cenrální banky Dodávka nové výroby z iskárny do odpovědné nebo přijímající národní cenrální banky + s do druhu zásob = ESS + s do druhu zásob = LS 4.3 Ú č e n í p r a v i d l a p r o r a n s a k c e y p u 3 s E S S j a k o c í l o v ý m d r u h e m z á s o b Odpovědná národní cenrální banka Odpovědná národní cenrální banka Přijímající národní cenrální banka Číslo Název daové položky Po dodání z iskárny do odpovědné národní cenrální banky Po převodu do přijímající národní cenrální banky Při dodání z odpovědné národní cenrální banky 1.1 Vyrobené bankovky ESS, pokud jde o nové bankovky Dodávka nové výroby z iskárny do odpovědné nebo přijímající národní cenrální banky + s do druhu zásob = ESS 4.2 Převod bankovek + s: do národní cenrální banky = přijímající národní cenrální banka z druhu zásob = výroba do druhu zásob = ESS jakos = nová plánování = rozvrženo 4.3 Přijeí bankovek + s: z národní cenrální banky = odpovědná národní cenrální banka do druhu zásob = ESS jakos = nová

20 Úřední věsník Evropské unie L 77/ Ú č e n í p r a v i d l a p r o r a n s a k c e y p u 3 s L S j a k o c í l o v ý m d r u h e m z á s o b Odpovědná národní cenrální banka Odpovědná národní cenrální banka Přijímající národní cenrální banka Číslo Název daové položky Po dodání z iskárny do odpovědné národní cenrální banky Po převodu do přijímající národní cenrální banky Při dodání z odpovědné národní cenrální banky 1.1 Vyrobené bankovky LS nových bankovek v držení národní cenrální banky 4.1 Dodávka nové výroby z iskárny do odpovědné nebo přijímající národní cenrální banky s do druhu zásob = LS 4.2 Převod bankovek + s: do národní cenrální banky = přijímající národní cenrální banka z druhu zásob = výroba do druhu zásob = LS jakos = nová plánování = rozvrženo 4.3 Přijeí bankovek + s: z národní cenrální banky = odpovědná národní cenrální banka do druhu zásob = LS jakos = nová 4.5 Ú č e n í p r a v i d l a p r o r a n s a k c e y p u 4 ( n o v é / u p o ř e b i e l n é / n e u p o ř e b i e l n é / n e z p r a c o v a n é b a n k o v k y ) Dodávající národní cenrální banka Přijímající národní cenrální banka Číslo Název daové položky Po převodu do přijímající národní cenrální banky Při dodání z odpovědné národní cenrální banky 1.1 Vyrobené bankovky ESS, pokud jde o nové bankovky ESS, pokud jde o upořebielné bankovky 2.3 LS nových bankovek v držení národní cenrální banky 2.4 LS upořebielných bankovek v držení národní cenrální banky 2.5 Zásoba neupořebielných bankovek (ke zničení) v držení NCB nebo: nebo: + nebo: nebo: + nebo: nebo: + nebo: nebo: +

21 L 77/24 Úřední věsník Evropské unie Dodávající národní cenrální banka Přijímající národní cenrální banka Číslo Název daové položky Po převodu do přijímající národní cenrální banky Při dodání z odpovědné národní cenrální banky 2.6 Zásoba nezpracovaných bankovek nebo: nebo: + v držení NCB 4.2 Převod bankovek + s: do národní cenrální banky = přijímající národní cenrální banka z druhu zásob = výroba do druhu zásob = ESS nebo LS jakos = nové/upořebielné/neupořebielné/nezpracované plánování = rozvrženo 4.3 Přijeí bankovek + s: z národní cenrální banky = dodávající národní cenrální banka do druhu zásob = ESS nebo LS jakos = nové/upořebielné/neupořebielné/nezpracované

22 Číslo Název daové položky 1 Daové položky ýkající se oběhu 1.1 Vnirosání čisá emise oběžných mincí 1.2 Vnirosání čisá emise sběraelských mincí (poče) 1.3 Vnirosání čisá emise sběraelských mincí (hodnoa) Celkový poče mincí Celková nominální hodnoa mincí PŘÍLOHA II DATOVÉ POLOŽKY TÝKAJÍCÍ SE EUROMINCÍ série ČÁST 1 Schéma vykazování pro euromince Daové položky nominální hodnoy subjeku ( 1 ) denní ( 2 ) Periodicia měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie x x x x x x x x x x x x 1.4 Zničené mince x x x x x 2 Daové položky ýkající se zásoby eurobankovek ( 3 ) 2.1 Logisické zásoby nových mincí 2.2 Logisické zásoby upořebielných mincí 2.3 Zásoby neupořebielných mincí vyvolané událosmi x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2.4 Zásoby nezpracovaných mincí x x x x x x x Zdroj údajů Emieni mincí Emieni mincí ýkající se pohybu euromincí Z členského sáu Do členského sáu CS Úřední věsník Evropské unie L 77/25

23 Číslo Název daové položky Celkový poče mincí Celková nominální hodnoa mincí 3 Daové položky ýkající se provozní činnosi série Daové položky nominální hodnoy subjeku ( 1 ) denní ( 2 ) Periodicia měsíční 3.1 Mince vydané veřejnosi x x x x x x x 3.2 Mince navrácené od veřejnosi x x x x x x x 3.3 Zpracované mince x x x x x x 3.4 Mince zaříděné jako neupořebielné 3.5 Nové mince zničené přímo ze zásob 3.6 Upořebielné mince zničené přímo ze zásob 4 Daové položky ýkající se pohybu euromincí Aribu úplnosi 1. kaegorie x x x x x x vyvolané událosmi x x x x x x x x x x 4.1 Převod oběžných mincí x x x x x Zdroj údajů Emieni mincí ýkající se pohybu euromincí Z členského sáu 4.2 Přijeí oběžných mincí x x x x x Emieni mincí dodávající členský sá Do členského sáu přijímající členský sá L 77/26 CS Úřední věsník Evropské unie

24 Číslo Název daové položky Celkový poče mincí Celková nominální hodnoa mincí 5 Daové položky pro výpoče vnirosání hrubé emise 5.1 Zásoby oběžných mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí 5.2 Poče sběraelských mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí 5.3 Hodnoa sběraelských mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí 6 Dodaečné daové položky 6.1 Hodnoa zásob, keré národní cenrální banka připsala ve prospěch zákonného emiena či emienů 7 Daové položky pro budoucí zúčasněné členské sáy 7.1 Zásoby před získáním sausu zákonného plaidla série Daové položky nominální hodnoy subjeku ( 1 ) denní ( 2 ) Periodicia měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie x x x x x x x x x x x x x x vyvolané událosmi Zdroj údajů Emieni mincí Emieni mincí x x x x x Budoucí NCB Eurosysému a řeí srany vydávající mince ( 4 ) 7.2 Předzásobení x x x x x Budoucí NCB Eurosysému ýkající se pohybu euromincí Z členského sáu Do členského sáu CS Úřední věsník Evropské unie L 77/27

25 Číslo Název daové položky Celkový poče mincí Celková nominální hodnoa mincí série Daové položky nominální hodnoy subjeku ( 1 ) denní ( 2 ) Periodicia měsíční Aribu úplnosi 1. kaegorie vyvolané událosmi Zdroj údajů 7.3 Druhoné předzásobení x x x x x Předzásobené způsobilé proisrany ( 1 ) Tyo údaje jsou členěny příslušných emienů mincí. ( 2 ) Denní údaje o euromincích poskyuje pouze národní cenrální banka po dni přechodu na hoovosní euro, a o ve lhůě dohodnué mezi národní cenrální bankou a ECB. ( 3 ) Národní cenrální banky, keré nevykazují zásoby euromincí v členění kvaliy, vykazují své zásoby mincí pod položkou 2.2 Logisická zásoba upořebielných mincí. ( 4 ) Třeími osobami vydávajícími mince jsou mincovny, sání pokladna, pověřené veřejnoprávní agenury nebo pověřené soukromoprávní agenury. ýkající se pohybu euromincí Z členského sáu Do členského sáu L 77/28 CS Úřední věsník Evropské unie

26 Úřední věsník Evropské unie L 77/29 ČÁST 2 Specifikace daových položek ýkajících se euromincí V případě daových položek 1.3, 5.3 a 6.1 se čísla vykazují v řádu hodnoy a s dvěma deseinnými mísy bez ohledu na o, zda jsou kladná či záporná. V případě osaních daových položek se čísla vykazují v řádu kusů jako celá čísla bez ohledu na o, zda jsou kladná či záporná. 1. Souhrnné daové položky Souhrnné údaje jsou čísla agregovaná za všechna vykazovaná období od první dodávky z iskárny do konce příslušného vykazovaného období. 1.1 Vnirosání čisá emise oběžných mincí Národní cenrální banky vypočíají vnirosání čisou emisi oběžných mincí za pomoci ěcho rovnocenných vzorců: Vzorec 1 Vnirosání čisá emise = celkový souhrn mincí vydaných veřejnosi (souhrnná daová položka 3.1) celkový souhrn mincí navrácených od veřejnosi (souhrnná daová položka 3.2). Vzorec 2 Vnirosání čisá emise = vyrobené mince celkový souhrn dodávek (souhrnná daová položka 4.1) + celkový souhrn přijeí (souhrnná daová položka 4.2) vyrobené zásoby zničené mince. 1.2 Vnirosání čisá emise sběraelských mincí (poče) Celkový poče sběraelských mincí uvedených do oběhu jakožo souhrn všech nominálních hodno. Národní cenrální banky oo číslo vypočíají obdobně vzorců planých pro daovou položku 1.1 s ím, že celkový souhrn dodávek a celkový souhrn přijeí se zde nepoužijí. 1.3 Vnirosání čisá emise sběraelských mincí (hodnoa) Celková nominální hodnoa sběraelských mincí uvedených do oběhu jakožo souhrn všech nominálních hodno. Národní cenrální banky oo číslo vypočíají obdobně vzorců planých pro daovou položku 1.1 s ím, že celkový souhrn dodávek a celkový souhrn přijeí se zde nepoužijí. 1.4 Zničené mince Oběžné mince, keré byly emienem mincí z členského sáu nebo jeho jménem zničeny, buď po ověření pravosi a řídění upořebielnosi, nebo přímo ze zásob bez ohledu na důvod zničení. 2. Daové položky ýkající se zásob mincí Tyo daové položky se vzahují ke konci vykazovaného období. Pokud národní cenrální banka nebo emien mincí nečlení zásoby mincí jakosi, musí bý veškeré zásoby mincí vykázány v rámci daové položky 2.2 Logisické zásoby upořebielných mincí. 2.1 Logisické zásoby nových mincí Nové oběžné mince, keré drží národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu anebo řeí osoby jejich jménem, bez ohledu na o, že yo mince: i) nebyly vyrobeny ani připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů; ii) byly vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů, nebo iii) byly vyrobeny a připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů. Zásoby mincí v držení mincoven obsahují pouze mince, keré prošly závěrečnou konrolou jakosi bez ohledu na sav jejich balení a dodání.

27 L 77/30 Úřední věsník Evropské unie Logisické zásoby upořebielných mincí Upořebielné oběžné mince, keré drží národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu anebo řeí osoby jejich jménem, bez ohledu na o, že yo mince: i) nebyly vyrobeny ani připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů; ii) byly vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů, nebo iii) byly vyrobeny a připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů. Pokud národní cenrální banky nebo emieni mincí z členského sáu anebo řeí osoby jejich jménem neprovádějí řídění euromincí, mohou bý do éo daové položky zahrnuy veškeré přijaé mince. 2.3 Zásoby neupořebielných mincí Oběžné mince, keré drží národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu anebo řeí osoby jejich jménem a keré byly prohlášeny za neupořebielné pro oběh, bez ohledu na o, že yo mince: i) nebyly vyrobeny ani připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů; ii) byly vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů, nebo iii) byly vyrobeny a připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů. 2.4 Zásoby nezpracovaných mincí Oběžné mince, keré jsou uloženy u národní cenrální banky nebo emiena mincí z členského sáu anebo u řeích osob, keré jednají jejich jménem, a keré nebyly zpracovány, bez ohledu na o, že yo mince: i) nebyly vyrobeny ani připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů; ii) byly vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů, nebo iii) byly vyrobeny a připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů. 3. Daové položky ýkající se provozní činnosi Tyo daové položky jakožo oky pokrývají celé vykazované období. 3.1 Mince vydané veřejnosi Oběžné mince, keré národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu anebo řeí osoby jejich jménem dodaly a připsaly na vrub (prodaly) veřejnosi. 3.2 Mince navrácené od veřejnosi Oběžné mince, keré veřejnos uložila u národní cenrální banky nebo emiena mincí z členského sáu anebo u řeích osob, keré jednají jejich jménem. 3.3 Zpracované mince Oběžné mince, keré národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu anebo řeí osoby jejich jménem zkonrolovaly z hlediska pravosi a upořebielnosi. 3.4 Mince zaříděné jako neupořebielné Oběžné mince, keré národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu anebo řeí osoby jejich jménem zpracovaly a zařídily jako neupořebielné. 3.5 Nové mince zničené přímo ze zásob Nové oběžné mince z logisických zásob, keré národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu zničily on-line nebo off-line. Zničení se musí odrazi éž v daové položce Upořebielné mince zničené přímo ze zásob Upořebielné oběžné mince z logisických zásob, keré národní cenrální banka nebo emien mincí z členského sáu zničily online nebo off-line. Zničení se musí odrazi éž v daové položce 1.4.

28 Úřední věsník Evropské unie L 77/31 4. Daové položky ýkající se pohybu mincí Tyo daové položky jakožo oky pokrývají celé vykazované období. 4.1 Převod oběžných mincí Oběžné mince, keré národní cenrální banka a řeí osoby vydávající mince v (budoucím) zúčasněném členském sáě doručily za nominální hodnou emienům mincí v jiných (budoucích) zúčasněných členských sáech. 4.2 Přijeí oběžných mincí Oběžné mince, keré národní cenrální banka a řeí osoby vydávající mince v (budoucím) zúčasněném členském sáě obdržely za nominální hodnou od emienů mincí v jiných (budoucích) zúčasněných členských sáech. 5. Daové položky pro výpoče vnirosání hrubé emise Tyo daové položky se jakožo savové údaje vzahují ke konci vykazovaného období. V zúčasněných členských sáech, v nichž je národní cenrální banka jediným emienem mincí, se souče nominálních hodno zásob popsaných v daových položkách 5.1 a 5.3 rovná nominální hodnoě vykazované v rámci daové položky Zásoby oběžných mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí Oběžné mince, keré byly připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů a keré drží národní cenrální banka a řeí osoby vydávající mince. 5.2 Poče sběraelských mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí Celkový poče sběraelských mincí, keré byly připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů a keré drží národní cenrální banka a řeí osoby vydávající mince. 5.3 Hodnoa sběraelských mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí Celková nominální hodnoa sběraelských mincí, keré byly připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů a keré drží národní cenrální banka a řeí osoby vydávající mince. 6. Dodaečné daové položky Tao daová položka se jakožo savový údaj vzahuje ke konci vykazovaného období. 6.1 Hodnoa zásob, keré národní cenrální banka připsala ve prospěch zákonného emiena či emienů Zásoby oběžných mincí a sběraelských mincí národní cenrální banky, keré jsou připsány ve prospěch zákonného emiena či emienů bez ohledu na jejich saus zákonného plaidla. Tao kaegorie zahrnuje zásoby připsané ve prospěch zákonného emiena v členském sáě národní cenrální banky a zásoby, keré dodaly jiné zúčasněné členské sáy za nominální hodnou (přijaé mince jsou připsány ve prospěch zákonného emiena dodávajícího členského sáu, avšak sávají se čásí zásob připsaných ve prospěch přijímající národní cenrální banky). Dodávky nebo přijeí za výrobní náklady nemají na uo daovou položku vliv. 7. Daové položky pro budoucí zúčasněné členské sáy Tyo daové položky se vzahují ke konci vykazovaného období. 7.1 Zásoby před získáním sausu zákonného plaidla Oběžné euromince držené budoucí národní cenrální bankou Eurosysému a řeími osobami vydávajícími mince v budoucím zúčasněném členském sáě pro účely přechodu na hoovosní euro.

29 L 77/32 Úřední věsník Evropské unie Předzásobení Oběžné euromince v držení způsobilých proisran, keré splňují požadavky pro doručení oběžných euromincí pro účely předzásobení před přechodem na hoovosní euro obecných zásad ECB/ 2006/ Druhoné předzásobení Oběžné euromince, kerými způsobilé proisrany druhoně předzásobily kvalifikované řeí osoby obecných zásad ECB/2006/9. Pro účely vykazování v rámci CIS 2 zahrnuje ao položka euromince poskynué veřejnosi v rámci počáečních sad euromincí. ČÁST 3 Účení pravidla CIS 2 pro pohyb euromincí mezi (budoucími) zúčasněnými členskými sáy v rámci 1. Úvod V zájmu zajišění souladu údajů o vnirosáních čisých a hrubých emisích mincí v CIS 2 vymezuje ao čás obecná účení pravidla pro pohyb mincí mezi zúčasněnými členskými sáy, zejména mezi národními cenrálními bankami. Vzhledem k omu, že převodu mincí se mohou účasni jak národní cenrální banky/budoucí národní cenrální banky Eurosysému, ak řeí osoby vydávající mince, odkazuje se na ně společně dále jen pod názvem členské sáy. Budoucí zúčasněné členské sáy Eurosysému by měly ao pravidla použí obdobně. 2. Pohyb mincí mezi dodávajícím a přijímajícím členským sáem V případě převodu mincí mezi členskými sáy se rozlišuje převod za nominální hodnou a převod za výrobní náklady. Převody mezi emieny mincí dodávajícího členského sáu a přijímajícího členského sáu v žádném z ěcho případů nevedou ke změně vnirosání čisé emise. V následujících abulkách v omo oddílu znaménko + v CIS 2 označuje záznam o zvýšení a znaménko označuje záznam o snížení. 2.1 Ú č e n í p r a v i d l a p r o p ř e v o d y o b ě ž n ý c h m i n c í z a n o m i n á l n í h o d n o u Číslo a název daové položky Dodávající členský sá Přijímající členský sá Zásoby mincí (uvede se příslušný druh jakosi zásoby mincí) Převod oběžných mincí Přijeí oběžných mincí Zásoby oběžných mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí ( ) (viz poznámka (c) níže) + (viz poznámka (d) níže) 6.1 Hodnoa zásob, keré národní cenrální banka připsala ve prospěch zákonného emiena či emienů ( ) (viz poznámka (c) níže) + (viz poznámka (d) níže) (a) Mince vydané veřejnosi v dodávajícím členském sáě (daová položka 3.1) a mince navrácené od veřejnosi v přijímajícím členském sáě (daová položka 3.2) se nemění. (b) Účy ýkající se vyrobených mincí v rámci sysémů pro správu hoovosi dodávajícího členského sáu a přijímajícího členského sáu se nemění (je-li použielné).

30 Úřední věsník Evropské unie L 77/33 (c) Zásoby oběžných mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí (daová položka 5.1) v dodávajícím členském sáě: se sníží, pokud dodávané mince byly předím připsány ve prospěch zákonného emiena v dodávajícím členském sáě, se nemění, pokud dodávané mince byly předím vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emiena. (d) Zásoby oběžných mincí, keré byly připsány ve prospěch a keré drží emieni mincí (daová položka 5.1) v přijímajícím členském sáě: se zvýší, pokud v dodávajícím členském sáě došlo ke snížení v souladu s poznámkou (c), se zvýší, pokud byly zásoby oběžných mincí vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch v členském sáě; v akovém případě ke zvýšení dojde poé, co jsou přijaé mince vydány zákonným emienem přijímajícího členského sáu. (e) Výše uvedené záznamy ovlivní vnirosání hrubou emisi ako: Dodávající členský sá: nemění se, pokud dodané mince byly předím vyrobeny a připsány ve prospěch zákonného emiena dodávajícího členského sáu, nebo se nemění, pokud dodané mince byly předím vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emiena dodávajícího členského sáu. Přijímající členský sá: nemění se, pokud dodané mince byly předím vyrobeny a připsány ve prospěch zákonného emiena přijímajícího členského sáu, nebo se zvýší, pokud dodané mince byly předím vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emiena přijímajícího členského sáu, neboť v akových případech vydá mince zákonný emien přijímajícího členského sáu. 2.2 Ú č e n í p r a v i d l a p r o p o h y b o b ě ž n ý c h m i n c í z a v ý r o b n í n á k l a d y Číslo a název daové položky Dodávající členský sá Přijímající členský sá Zásoby mincí (uvede se příslušný druh jakosi zásoby mincí) + (a) V rámci převodu a přijeí oběžných mincí se nečiní žádné záznamy. (b) Pohyb za výrobní náklady nemá vliv na vnirosání hrubou emisi v dodávajícím a přijímajícím členském sáě. 2.3 S l a d ě n í ú d a j ů ý k a j í c í c h s e p o h y b u m i n c í Oddíl 3 v čási 3 přílohy I o sladění údajů ýkajících se pohybu bankovek se použije obdobně.