POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů 2014/0136(COD) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Návrh zprávy Catherine Stihlerová (PE v01-00) Spotřebiče plynných paliv COM(2014)0258 C8-0006/ /0136(COD)) AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 AM_Com_LegReport PE v /17 AM\ doc

3 202 Biljana Borzanová Bod odůvodnění 15 (15) Ustanoveními tohoto nařízení není dotčeno oprávnění členských států stanovovat pravidla týkající se uvádění do provozu nebo periodických inspekcí spotřebičů plynných paliv, aby byla zajištěna jejich správná instalace, užívání a údržba. 15) Ustanoveními tohoto nařízení není dotčena pravomoc členských států stanovovat pravidla upravující uvádění do provozu nebo pravidelné inspekce spotřebičů plynných paliv, aby byla zajištěna jejich správná instalace, užívání a údržba. Správná instalace, užívání a údržba jsou zásadní pro předcházení otravám oxidem uhelnatým (CO), zejména s ohledem na skutečnost, že CO je bezbarvý plyn bez chuti a zápachu, a proto je pro potenciální oběti jen velmi obtížné zjistit jeho přítomnost. 203 Bod odůvodnění 15 (15) Ustanoveními tohoto nařízení není dotčeno oprávnění členských států stanovovat pravidla týkající se uvádění do provozu nebo periodických inspekcí spotřebičů plynných paliv, aby byla zajištěna jejich správná instalace, užívání a údržba. 15) Ustanoveními tohoto nařízení není dotčena pravomoc členských států stanovovat pravidla upravující uvádění do provozu nebo pravidelné inspekce spotřebičů plynných paliv ani jiná opatření (např. opatření týkající se odborné přípravy a certifikace pracovníků provádějících instalaci) zajišťující jejich správnou instalaci, užívání a údržbu, včetně preventivních bezpečnostních opatření. AM\ doc 3/17 PE v01-00

4 204 Bod odůvodnění 15 (15) Ustanoveními tohoto nařízení není dotčeno oprávnění členských států stanovovat pravidla týkající se uvádění do provozu nebo periodických inspekcí spotřebičů plynných paliv, aby byla zajištěna jejich správná instalace, užívání a údržba. 15) Ustanoveními tohoto nařízení není dotčeno oprávnění členských států stanovovat pravidla týkající se uvádění do provozu nebo periodických inspekcí spotřebičů plynných paliv, aby byla zajištěna jejich správná instalace, užívání a údržba, a zabránilo se tak otravám oxidem uhelnatým (CO) a úniku koncentrací zdraví škodlivých a bezpečnost ohrožujících látek. Odůvodnění Nařízení by se nemělo zaměřovat pouze na jedno riziko, ale na zajištění celkové bezpečnosti uživatelů při běžném používání spotřebičů. 205 Bod odůvodnění 17 (17) Vzhledem k tomu, že toto nařízení nezahrnuje rizika způsobená spotřebiči plynných paliv v případě nesprávné instalace, údržby nebo používání, členské státy se vyzývají, aby přijaly opatření, která zajistí, aby byla veřejnost informována o rizicích spojených s produkty spalování a zejména s oxidem uhelnatým. 17) Vzhledem k tomu, že toto nařízení nezahrnuje rizika způsobená spotřebiči plynných paliv v případě nesprávné instalace, údržby nebo používání, členské státy se důrazně vyzývají, aby přijaly opatření, která zajistí, aby byla veřejnost informována o zdravotních a bezpečnostních rizicích spojených s produkty spalování a nutnosti zavést patřičná preventivní bezpečnostní PE v /17 AM\ doc

5 opatření, zejména pokud jde o emise oxidu uhelnatého. 206 Bod odůvodnění 17 (17) Vzhledem k tomu, že toto nařízení nezahrnuje rizika způsobená spotřebiči plynných paliv v případě nesprávné instalace, údržby nebo používání, členské státy se vyzývají, aby přijaly opatření, která zajistí, aby byla veřejnost informována o rizicích spojených s produkty spalování a zejména s oxidem uhelnatým. 17) Vzhledem k tomu, že toto nařízení nezahrnuje rizika způsobená spotřebiči plynných paliv v případě nesprávné instalace, údržby nebo používání, členské státy se důrazně vyzývají, aby přijaly opatření, která zajistí, aby byla veřejnost informována o zdravotních a bezpečnostních rizicích spojených s produkty spalování a zejména s oxidem uhelnatým. Odůvodnění Členské státy by měly být důrazně vyzvány, aby podnikly kroky ke zvýšení míry informovanosti veřejnosti, pokud jde o význam přikládaný pravidelným intervalům údržby, jejichž účelem je zjištění a odstranění možných rizik. 207 Bod odůvodnění 43 (43) Výrobci spotřebičů plynných paliv by měli vypracovat EU prohlášení o shodě, ve kterém poskytnou informace o shodě 43) Výrobci spotřebičů plynných paliv a vybavení by měli vypracovat EU prohlášení o shodě, ve kterém poskytnou AM\ doc 5/17 PE v01-00

6 spotřebiče s požadavky tohoto nařízení a ostatních příslušných harmonizačních právních předpisů Unie. informace o shodě spotřebiče s požadavky tohoto nařízení a ostatních příslušných harmonizačních právních předpisů Unie. 208 Bod odůvodnění 44 (44) Pro zajištění účinného přístupu k informacím pro účely dozoru nad trhem by měly být informace, které jsou nutné ke zjištění všech aktů Unie použitelných pro spotřebiče plynných paliv, dostupné v jednotném EU prohlášení o shodě. 44) Pro zajištění účinného přístupu k informacím pro účely dozoru nad trhem by měly být informace, které jsou nutné ke zjištění všech aktů Unie použitelných pro spotřebiče plynných paliv a vybavení, dostupné v jednotném EU prohlášení o shodě. 209 Bod odůvodnění 45 (45) Výrobci vybavení by měli vystavit osvědčení o shodě vybavení, aby tak poskytli informace požadované podle tohoto nařízení o shodě vybavení s požadavky tohoto nařízení. V případě, že vybavení podléhá také jiným harmonizačním právním předpisům Unie, měli by výrobci vybavení v případě potřeby vydat EU prohlášení o shodě v souladu s takovými právními předpisy. vypouští se PE v /17 AM\ doc

7 210 Bod odůvodnění 47 (47) Vybavení nejsou spotřebiče plynných paliv, nýbrž meziprodukty, které si dodávají odborníci a které jsou určeny k zabudování do spotřebiče. Jelikož vhodný návrh vybavení přispívá k správnému a bezpečnému fungování dokončeného spotřebiče a jelikož rizika spotřebiče související s plynem lze posoudit až po zabudování vybavení, je vhodné, aby vybavení nebyla opatřena označením CE. 47) Vybavení nejsou spotřebiče plynných paliv, nýbrž meziprodukty, které jsou určeny pro výrobce spotřebičů a navrženy k zabudování do spotřebiče. Vybavení by nicméně mělo splňovat základní požadavky, aby mohlo řádně sloužit svému zamýšlenému účelu po montáži do spotřebiče či po svém smontování jako součást takového spotřebiče. V zájmu zjednodušení a zamezení vzniku jakýchkoliv nejasností či nedorozumění na straně výrobců v souvislosti s plněním jejich povinností se považuje za odůvodněné opatřit označením CE i vybavení. Pokud to rozměr nebo povaha vybavení neumožňuje, měly by se stanovit výjimky z povinnosti opatřit tato vybavení označením CE. Or.en 211 Čl. 2 odst. 1 bod 32 a (nový) 32a) běžnými odchylkami v jakosti paliva odchylky v jakosti paliva, pro něž byl spotřebič navržen tak, aby byl stále schopen dosáhnout úrovně svého jmenovitého výkonu při zajištění souladu s ostatními souvisejícími právními akty Unie. AM\ doc 7/17 PE v01-00

8 Odůvodnění Doplňující definice obsahující nezbytné údaje o jakosti paliva, s níž může být spotřebič provozován bezpečně, účinně a šetrně ve vztahu k životnímu prostředí. 212 Čl. 2 odst. 1 bod 32 b (nový) 32b) běžným kolísáním ve vstupním tlaku paliva běžné kolísání vstupního tlaku paliva během životnosti spotřebiče, se kterým je schopen spotřebič dosahovat úrovně svého jmenovitého výkonu při zajištění souladu s ostatními souvisejícími právními akty Unie. Odůvodnění Doplňující definice obsahující nezbytné údaje o jakosti paliva, s níž může být spotřebič provozován bezpečně, účinně a šetrně ve vztahu k životnímu prostředí. 213 Čl. 2 odst. 1 bod 32 c (nový) 32c) běžnými odchylkami v jakosti paliva běžné odchylky v jakosti paliva během životnosti spotřebiče, pro něž byl spotřebič navržen tak, aby byl stále schopen dosáhnout úrovně svého jmenovitého výkonu při zajištění souladu PE v /17 AM\ doc

9 s ostatními souvisejícími právními akty Unie. Odůvodnění Doplňující definice obsahující nezbytné údaje o jakosti paliva, s níž použití může být spotřebič provozován bezpečně, účinně a šetrně ve vztahu k životnímu prostředí. 214 Čl. 7 odst. 2 pododstavec 3 Byl-li soulad vybavení s příslušnými požadavky prokázán postupem uvedeným v prvním pododstavci, vystaví jeho výrobci osvědčení o shodě vybavení. Byl-li soulad spotřebiče s příslušnými požadavky prokázán postupem uvedeným v prvním pododstavci, vystaví jeho výrobci EU prohlášení o shodě (bez připojení označení CE). Odůvodnění Osvědčení o shodě vybavení představuje zbytečnou zátěž. Samotné prohlášení o shodě požadované v jiných příslušných právních předpisech bude dostatečné. 215 Eva Paunova, Čl. 7 odst. 4 pododstavec 2 Výrobci ve všech případech, kdy to je považováno za vhodné vzhledem k rizikům, které spotřebič nebo vybavení představuje, provádějí za účelem ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů a ostatních koncových uživatelů zkoušky Výrobci ve všech případech, kdy to je považováno za vhodné vzhledem k rizikům, které spotřebič nebo vybavení představuje, provádějí na základě řádně odůvodněné žádosti příslušných úřadů a za účelem ochrany zdraví a bezpečnosti AM\ doc 9/17 PE v01-00

10 vzorků spotřebiče uváděného na trh, provádějí šetření a případně vedou knihy stížností, nevyhovujících spotřebičů a vybavení a stažení těchto spotřebičů z oběhu a průběžně o všech těchto kontrolách informují distributory. spotřebitelů a ostatních koncových uživatelů zkoušky vzorků spotřebiče uváděného na trh, provádějí šetření a případně vedou knihy stížností, nevyhovujících spotřebičů a vybavení a stažení těchto spotřebičů z oběhu a průběžně o všech těchto kontrolách informují distributory. 216 Daniel Dalton Čl. 7 odst. 7 pododstavec 2 Výrobci zajistí, aby bylo k vybavení přiloženo osvědčení o shodě vybavení obsahující mimo jiné návod k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle přílohy I bodu 1.7, v jazyce, kterému výrobci spotřebičů snadno rozumí. Tyto instrukce musí být jasné, srozumitelné a pochopitelné. Dovozci zajistí, aby byly k vybavení přiloženy v souladu s rozhodnutím příslušného členského státu návody k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle I bodu 1.7, v jazyce, kterému výrobci spotřebičů snadno rozumí, jak stanoví příslušný členský stát. Avšak v případech, kdy je dodáváno velké množství vybavení jednomu uživateli, lze k dané šarži či zásilce přiložit pouze jeden výtisk návodu k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle přílohy I bodu Daniel Dalton Čl. 9 odst. 2 pododstavec 2 Před uvedením vybavení na trh dovozci Před uvedením výrobku na trh dovozci PE v /17 AM\ doc

11 zajistí, aby výrobce provedl příslušný postup posouzení shody podle článku 14. Zajistí, aby výrobce vypracoval technickou dokumentaci, aby bylo k vybavení přiloženo osvědčení o shodě vybavení obsahující mimo jiné návod k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle bodu 1.7 přílohy I a aby výrobce dodržel požadavky stanovené v čl. 7 odst. 5 a 6. zajistí, aby výrobce provedl příslušný postup posuzování shody uvedený v článku 14. Zajistí, aby výrobce vypracoval technickou dokumentaci, aby spotřebič nesl označení CE, byly k němu přiloženy návody k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle bodu 1.7 přílohy I a aby výrobce dodržel požadavky stanovené v čl. 7 odst. 5 a Čl. 9 odst. 2 pododstavec 2 a (nový) Pokud není možné či odůvodněné, aby vybavení bylo označením CE opatřeno, zajistí dovozci v souladu s článkem 18, aby bylo označení CE umístěno na každý obal a v návodu přiloženém k vybavení. (viz pozměňovací návrhy k článku 18) 219 Daniel Dalton Čl. 9 odst. 4 pododstavec 2 Dovozci zajistí, aby bylo k vybavení přiloženo v souladu s rozhodnutím příslušného členského státu osvědčení o shodě vybavení obsahující mimo jiné Dovozci zajistí, aby bylo k vybavení přiloženo v souladu s rozhodnutím příslušného členského státu osvědčení o shodě vybavení obsahující mimo jiné AM\ doc 11/17 PE v01-00

12 návod k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle přílohy I bodu 1.7, v jazyce, kterému výrobci spotřebičů snadno rozumí. návod k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle přílohy I bodu 1.7, v jazyce, kterému výrobci spotřebičů snadno rozumí. 220 Eva Paunova, Čl. 9 odst. 6 (6) Dovozci ve všech případech, kdy to je považováno za vhodné vzhledem k rizikům, které spotřebič nebo vybavení představuje, provádějí za účelem ochrany zdraví a bezpečnosti uživatelů, na odůvodněnou žádost příslušných orgánů, zkoušky vzorků spotřebičů nebo vybavení uváděných na trh, provádějí šetření a případně vedou knihy stížností, nevyhovujících spotřebičů nebo vybavení a stažení těchto spotřebičů z oběhu a průběžně o všech těchto kontrolách informují distributory. 6) Dovozci ve všech případech, kdy to je považováno za vhodné vzhledem k rizikům, které spotřebič nebo vybavení představuje, provádějí za účelem ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů a uživatelů, na odůvodněnou žádost příslušných orgánů, zkoušky vzorků spotřebičů nebo vybavení uváděných na trh, provádějí šetření a případně vedou knihy stížností, nevyhovujících spotřebičů nebo vybavení a stažení těchto spotřebičů z oběhu a průběžně o všech těchto kontrolách informují distributory. 221 Daniel Dalton Čl. 10 odst. 2 pododstavec 2 Distributoři před dodáním vybavení na trh ověří, zda je k němu přiloženo osvědčení o shodě vybavení obsahující mimo jiné návod k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle bodu 1.7 Distributoři před dodáním vybavení na trh ověří, zda je vybavení opatřeno označením CE a je k němu připojen návod k zabudování nebo montáži, seřízení, provozu a údržbě podle bodu 1.7 přílohy I PE v /17 AM\ doc

13 přílohy I v jazyce, kterému výrobci spotřebičů snadno rozumějí, a zda výrobce a dovozce splnili požadavky stanovené v čl. 7 odst. 5 a 6 a čl. 9 odst. 3. v jazyce, kterému výrobci spotřebičů snadno rozumějí, a zda výrobce a dovozce splnili požadavky stanovené v čl. 7 odst. 5 a 6 a čl. 9 odst Čl. 10 odst. 2 pododstavec 2 a (nový) Dovozci zajistí v souladu s článkem 18, že v případě, že umístění označení CE na vybavení nebude vyžadováno nebo nebude možné, bude toto označení připojeno ke každému balení a návodu přiloženému k vybavení. (viz pozměňovací návrhy k článku 18) 223 Čl. 18 odst. 1 (1) Označení CE a nápisy uvedené v příloze IV se viditelně, čitelně a nesmazatelně připojí ke spotřebiči nebo k jeho výrobnímu štítku. 1) Označení CE a nápisy uvedené v příloze IV se viditelně, čitelně a nesmazatelně připojí ke spotřebiči nebo k jeho výrobnímu štítku. Pokud to vzhledem k povaze spotřebiče nebude možné nebo odůvodněné, připojí se označení CE na obal a k návodu přiloženému ke spotřebiči. AM\ doc 13/17 PE v01-00

14 Odůvodnění Toto je znění převzaté z čl. R12 odst. 1 referenčních ustanovení připojených k rozhodnutí NPR (rozhodnutí č. 768/2008/ES). Aby bylo nařízení uvedeno do souladu s novým právním rámcem (NPR), je potřeba začlenit do nařízení i toto znění. 224 Čl. 18 odst. 2 (2) Nápisy uvedené v bodě 2 přílohy IV se viditelně, čitelně a nesmazatelně připojí k vybavení nebo k jeho výrobnímu štítku, pokud jsou relevantní. 2) Nápisy uvedené v bodě 2 přílohy IV se viditelně, čitelně a nesmazatelně připojí k vybavení nebo k jeho výrobnímu štítku, pokud jsou relevantní. Pokud to vzhledem k povaze elektrického zařízení nebude možné nebo odůvodněné, umístí se na obal a na průvodní dokumenty. Odůvodnění Toto je znění převzaté z čl. R12 odst. 1 referenčních ustanovení připojených k rozhodnutí NPR (rozhodnutí č. 768/2008/ES). Aby bylo nařízení uvedeno do souladu s novým právním rámcem (NPR), je potřeba začlenit do nařízení i toto znění. 225 Čl. 18 odst. 3 (3) Označení CE a/nebo nápisy uvedené v příloze IV se připojí před uvedením spotřebiče nebo vybavení na trh. 3) Označení CE a/nebo nápisy uvedené v příloze IV se připojí před uvedením spotřebiče nebo vybavení na trh. Pokud to vzhledem k povaze elektrického zařízení nebude možné nebo odůvodněné, umístí se na obal a na průvodní dokumenty. PE v /17 AM\ doc

15 Odůvodnění Toto je znění převzaté z čl. R12 odst. 1 referenčních ustanovení připojených k rozhodnutí NPR (rozhodnutí č. 768/2008/ES). Aby bylo nařízení uvedeno do souladu s novým právním rámcem (NPR), je potřeba začlenit do nařízení i toto znění. 226 Příloha I část 1 bod odst. 2 Pokyny k instalaci musí obsahovat rovněž informace o technických specifikacích rozhraní mezi spotřebičem a jeho instalačním prostředím, které umožní jeho správné připojení k plynárenské dodavatelské síti, zdroji pomocné energie, přívodu spalovacího vzduchu a systému pro odvod spalin. Pokyny k instalaci musí obsahovat rovněž informace o technických specifikacích rozhraní mezi spotřebičem a jeho instalačním prostředím, které umožní jeho správné připojení k plynárenské dodavatelské síti, zdroji pomocné energie, systému pro odvod spalin a systému pro odvod zkapalněných par. Odůvodnění Napojení na odvodní systém je z technického hlediska nezbytným prvkem kondenzačních kotlů a mělo by být zařazeno do přílohy I jako informace nezbytná pro bezpečné fungování spotřebiče. 227 Příloha I část 1 bod odst. 2 Výrobce spotřebiče musí do návodů přiložených ke spotřebiči případně Výrobce spotřebiče musí do návodů přiložených ke spotřebiči případně AM\ doc 15/17 PE v01-00

16 zahrnout veškeré příslušné nezbytné informace pro instalaci, seřízení, provoz a údržbu vybavení jako součásti dokončeného spotřebiče. zahrnout veškeré příslušné nezbytné informace pro instalaci, seřízení, provoz a údržbu vybavení jako součásti dokončeného spotřebiče. Tyto pokyny mohou uvádět, kdy je vhodné, aby údržbu prováděl kvalifikovaný odborník. 228 Příloha I část 3 bod 3.4 bod Spotřebiče musí být navrženy a konstruovány tak, aby při běžném používání nezpůsobily koncentraci zdraví škodlivých látek, při níž by pravděpodobně ohrožovaly zdraví osob a domácích zvířat Spotřebiče musí být navrženy a konstruovány tak, aby při běžném používání nedocházelo ke koncentraci jakýchkoli zdraví škodlivých látek, které by pravděpodobně mohly ohrožovat zdraví osob a domácích zvířat, které by jejich působení byly vystaveny. 229 Příloha III část 1 bod 1.6 odst. 3 Certifikát má maximální dobu platnosti deset let ode dne jeho vydání. Pokud daný typ nesplňuje použitelné požadavky tohoto nařízení, oznámený subjekt odmítne vydat certifikát EU přezkoušení typu a uvědomí o tom žadatele, přičemž odmítnutí podrobně vysvětlí. Pokud daný typ nesplňuje příslušné požadavky tohoto nařízení, oznámený subjekt odmítne vydat certifikát EU přezkoušení typu a uvědomí o tom žadatele, přičemž odmítnutí podrobně odůvodní. PE v /17 AM\ doc

17 Odůvodnění Účelem certifikace modelového typu je ověřit, zda byly splněny nezbytné požadavky. Jelikož nedošlo ke změně samotného postupu posouzení shody, není pro osvědčení třeba zavádět datum vypršení jejich platnosti. Zejména je nezbytné říci, že vedle ověřovacího řízení je výrobek podroben pravidelnému sledování v okamžiku, kdy je poprvé uveden na trh, a poté každý následující rok. Nařízení nebude mít na tento postup vliv. AM\ doc 17/17 PE v01-00