TRASO s.r.o. Markova Frenštát pod Radhoštěm PANTHER E 120 PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU ČESKY

Transkript

1 + TRASO s.r.o. Markova Frenštát pod Radhoštěm PANTHER 6-72 E 20 PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU ČESKY

2 A B C D E F G H A OBSAH Obsah Identifikace zařízení a výrobce Prohlášení o shodě Popis zařízení Technické specifikace E Specifikace výkonu E2 Elektrické specifikace Provozní podmínky F Podmínky prostředí F2 Elektrické napájení F3 Pracovní cyklus F4 Dovolené / nedovolené kapaliny Manipulace a přeprava Instalace H Likvidace obalového materiálu ČESKY I L M N O P Q R H2 Předběžná kontrola H3 Umístění čerpadla H4 Napojení potrubí H Aspekty výtlačného a sacího potrubí H6 Armatury H7 Elektrické přípojky První spuštění Každodenní použití Problémy a řešení Údržba Hladina hluku Likvidace kontaminovaných materiálů Detailní schémata a náhradní díly Rozměry a hmotnosti oblastí EN Elektromagnetická kompatibilita obecné emisní normy obytná, obchodní a lehko průmyslová prostředí NÁRODNÍ PŘEDPISY: DM Titul I Č. XVII. Schválení Platných bezpečnostních pravidel pro skladování, užívání a přepravu minerálních olejů. Frenštát pod Radhoštěm TRASO, s.r.o Ing. Šmahlík Lubomír, jednatel D POPIS PŘÍSTROJE B Identifikace přístroje a výrobce Dostupné modely: PANTHER 6 230V/0HZ PANTHER 6 230V/60HZ PANTHER V/0HZ VÝROBCE: PANTHER 6 400V/0HZ PANTHER 6 400V/60HZ PANTHER V/0HZ PIUSI SPA VIA PACINOTTI Z.I.RANGAVINO SUZZARA (MN) IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK (PŘÍKLAD S DEFINICÍ POLÍ) KÓD VÝROBKU MODEL Vždy zkontrolujte, že číslo vydání této příručky se shoduje s hodnotami na identifikačním štítku. C PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V SOULADU SE SMĚRNICEMI 98/37/EEC (STROJÍRENSTVÍ) 97/23/EEC (TLAKOVÉ NÁDOBY) 89/336/EEC (ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA) A DALŠÍ ÚPRAVY 2000/4 SMĚRNICE O OMEZENÍ HLUKU VÝROBCE: ROK VÝROBY TECHNICKÁ DATA MANUÁL PIUSI SPA SUZZARA (MANTOVA) ITÁLIE PROHLAŠUJE, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ MODELY ČERPADEL: 6 72 ČERPADLO: Samonasávací, objemové elektrické lopatkové čerpadlo s obtokovým ventilem. MOTOR: Asynchronní motor, jednofázový a třífázový, 2pólový, těsněný (krytí IP dle EN ) samo větraný, přímá příruba na tělo čerpadla. FILTR: Kontrolovatelný sací filtr. E E TECHNICKÉ SPECIFIKACE SPECIFIKACE VÝKONU Výkonnostní diagram znázorňuje průtokovou rychlost jako funkci zpětného tlaku. Funkční bod A (Maximální průtoková rychlost) B (Maximální zpětný tlak C (Obtok) Model Průtoková rychlost Zpětný tlak 4 metry potrubí 3/4" Typická konfigurace výtlačného potrubí 4 metry potrubí " Průtokoměr K33/K44 Panther Panther Panther 6 60 Hz 7 0. Self2000 manuální pistole Panther 6 6. Panther Panther 6 60 Hz Panther Panther Panther 6 60 Hz Automat. pistole PA Výtlak uzavřen Automat. pistole PA80 ke kterým se vztahuje toto prohlášení, souhlasí s následujícími platnými předpisy EVROPSKÉ NORMY: EN Bezpečnost strojních zařízení základní koncepty, obecné principy konstrukce terminologie, základní metodika EN (A/9) Bezpečnost strojních zařízení základní koncepty, obecné principy konstrukce technické principy a specifikace EN Bezpečnost strojních zařízení bezpečné vzdálenosti zamezující dosah paží do nebezpečných EN Elektromagnetická kompatibilita obecné emisní normy průmyslová prostředí EN (A/99, A2/99) Limity a metody měření radiového rušení EN Rotační strojní zařízení nominální a funkční specifikace EN Klasifikace stupňů krytí těles rotačních strojních zařízení průtoková rychlost zpětný tlak

3 Křivka se vztahuje na následující provozní podmínky: Kapalina Motorová nafta Teplota 20 C Sání Vzájemná poloha potrubí a čerpadla vůči hladině kapaliny je taková, že je dosaženo tlaku 0,3 barů při nominální průtokové rychlosti. F4 DOVOLENÉ / NEDOVOLENÉ KAPALINY DOVOLENÉ: Motorová nafta o viskozitě od 2 do.3 cst (při teplotě 37.8 C) Minimální bod vznícení (PM): C Za jiných sacích podmínek lze dosáhnout vyšších tlaků, které snižují průtokovou rychlost ve srovnání se stejnými hodnotami zpětného tlaku. Pro nejlepší účinnost je nezbytné maximálně snížit ztrátu sacího tlaku dodržením následujících pokynů: Zkraťte co možná nejvíc sací potrubí Neinstalujte zbytečná kolena nebo klapky do potrubí Udržujte sací filtr čistý Použijte potrubí o průměru rovném nebo větším než je uvedeno (viz Instalace ) Kritický přetlak čerpadla je 20 barů. NEDOVOLENÉ: BENZÍN HOŘLAVÉ KAPALINY S PM < C KAPALINY S VISKOZITOU > 20 cst VODA POTRAVINÁŘSKÉ KAPALINY KOROSIVNÍ CHEMIKÁLIE ROZPOUŠTĚDLA SOUVISEJÍCÍ NEBEZPEČÍ: OHEŇ - EXPLOZE OHEŇ EXPLOZE PŘETÍŽENÍ MOTORU OXIDACE ČERPADLA JEJICH KONTAMINACE KOROZE ČERPADLA PORANĚNÍ OBSLUHY OHEŇ EXPLOZE POŠKOZENÍ TĚSNĚNÍ E2 MODEL ČERPADLA 6 230V/0HZ 6 230V/60HZ V/0HZ 6 400V/0HZ 6 400V/60HZ ELEKTRICKÉ SPECIFIKACE ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ PŘÍKON PROUD Proud Napětí (V) Frekvence (Hz) Nominální (*) (W) Maximál ní (*) (A) AC AC AC AC AC AC V/0HZ (*) Vztahuje se k provozu s maximálním zpětným tlakem. F PROVOZNÍ PODMÍNKY G MANIPULACE A PŘEPRAVA S ohledem na nízkou hmotnost a rozměry čerpadel (viz celkové rozměry), nevyžaduje jejich manipulace speciální prostředky. H H INSTALACE Čerpadla jsou před expedicí řádně balená. Zkontrolujte obalový materiál při převzetí a skladujte čerpadla na suchém místě. LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU Obalový materiál nevyžaduje zvláštní opatření při likvidaci a není H2 PŘEDBĚŽNÁ KONTROLA Zkontrolujte, zda nebylo zařízení při dopravě nebo skladování poškozeno. Vyčistěte vstupní a výstupní otvory, odstraňte prach a zbytkový obalový materiál. nebezpečný pro ŽP. Viz místní předpisy pro likvidaci. Zkontrolujte, zda se hřídel motoru volně otáčí. Zkontrolujte, zda el. specifikace korespondují s ID štítkem. F PODMÍNKY PROSTŘEDÍ H3 UMÍSTĚNÍ ČERPADLA TEPLOTA: min. -20 C / max. +60 C RELATIVNÍ VLHKOST: max. 90% Uvedené teplotní limity platí pro komponenty čerpadla a musí být dodrženy, aby nedošlo k poškození nebo nesprávné funkci. F2 ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ Podle modelu musí být čerpadlo napájeno jednofázovým AC zdrojem, jehož nominální hodnoty jsou zobrazeny v tabulce v části E2 ELEKTRICKÉ SPECIFIKACE. Maximální přípustné odchylky od elektrických parametrů: napětí: +/- % nom. hodnoty frekvence: +/- 2% nom. hodnoty Napájení ze zdroje o parametrech mimo uvedené limity může elektrické komponenty poškodit. F3 PRACOVNÍ CYKLUS Čerpadla jsou navržena pro nepřetržitý provoz za podmínek maximálního zpětného tlaku. Provoz za podmínek obtoku je povolen pouze na krátký časový úsek (maximálně 2-3 minuty). Čerpadlo lze instalovat v libovolné poloze (osa svisle nebo vodorovně) Pomocí šroubů o vhodném průměru připevněte čerpadlo MOTORY NEJSOU V PROTI VÝBUŠNÉM PROVEDENÍ. Neinstalovat v prostředí s výbušnými výpary. H4 NAPOJENÍ HADICE Před připojením zkontrolujte, zda je potrubí a sací nádrž bez nečistot a otřepů ze závitu, které by mohly čerpadlo poškodit. Před připojením výtlačného za montážní díry na základně čerpadla (pro polohu a rozměry viz část CELKOVÉ ROZMĚRY ) potrubí, částečně naplňte tělo čerpadla naftou pro usnadnění plnění. Nepoužívejte kuželové závitové přípojky, které by mohly poškodit závitové otvory čerpadla při nadměrném dotažení. SACÍ POTRUBÍ - Minimální doporučený nominální průměr: -/4 - Doporučený nominální tlak: 0 bar - Použijte potrubí vhodné pro provoz se sacím tlakem VÝTLAČNÉ POTRUBÍ - Minimální doporučený nominální průměr: - Doporučený nominální tlak: 0 bar

4 Instalatér je odpovědný za použití potrubí o vhodných vlastnostech. H7 ELEKTRICKÉ PŘÍPOJKY Použití potrubí nevhodného pro motorovou naftu může poškodit čerpadlo, poranit osoby a znečistit životní prostředí. Povolení spojů (závitové spoje, příruby, těsnění) může způsobit vážné ekologické a bezpečnostní problémy. Zkontrolujte všechny spoje po úvodní instalaci a následně denně. V případě potřeby spoje dotáhněte. H ASPEKTY SACÍHO A VÝTLAČNÉHO POTRUBÍ VÝTLAČNÉ Čerpadlo je nutné volit s ohledem na charakteristiky systému. vést k (částečnému) otevření obtoku čerpadla s následným podstatným snížením průtokové rychlosti. JEDNOFÁZOVÉ MOTORY: Jednofázové motory jsou dodány s 2-metrovým kabelem a zástrčkou. TŘÍFÁZOVÉ AC NAPÁJENÍ K MOTORU Pro výměnu kabelu otevřete kryt svorkovnice a připojte vodič dle následujícího schématu: JEDNOFÁZOVÉ Kombinace délky potrubí, průměru potrubí, průtokové rychlosti nafty a armatury v potrubí může způsobit zpětný tlak vyšší než očekávané maximum, což může SÁCI Čerpadla Panther 6 a Panther 72 jsou samonasávací s dobrou sací kapacitou. Během fáze spuštění s prázdným sacím potrubím a čerpadlem zaplněným kapalinou, je elektrické čerpadlo schopné nasát kapalinu s maximálním výškovým rozdílem 2 metry. Je důležité upozornit, že doba naplnění může trvat až jednu minutu a přítomnost automatické pistole ve výtlačném potrubí brání odvzdušnění sestavy a tím brání správnému plnění. Z toho důvodu vždy doporučujeme čerpadlo zaplnit bez automatické pistole, čímž se může ověřit správné zaplnění čerpadla. Doporučujeme instalaci zpětného ventilu jako zábranu vyprázdnění sacího potrubí a udržení zaplněného čerpadla. Tímto bude čerpadlo vždy připraveno k čerpání. Za chodu systému může čerpadlo V takových případech je pro správnou funkci čerpadla nutné snížit odpor systému použitím kratšího potrubí anebo většího průměru a armatury s nižším odporem (např. automatickou pistoli s vyšším průtokem). fungovat s tlakem na vstupu až v hodnotě 0, bar, nad kterou se už může projevovat kavitace s následnou ztrátou průtokové rychlosti a zvýšením hluku systému. Jak jsme už zmínili, je nutné zajistit nízký sací tlak použitím krátkého potrubí o průměru rovném nebo větším než je doporučený, s minimem zatáček a s použitím sacích filtrů velkých průřezů a zpětných ventilů s minimálním odporem. Je nezbytné, aby sací filtry byly čisté, protože zanesené filtry zvyšují odpor systému. Výškový rozdíl mezi čerpadlem a hladinou kapaliny musí být co možná nejmenší, při jakémkoliv průtoku, do 2 metrů od předpokládaného místa plnění. V případě překročení této výšky bude vždy nutné instalovat zpětný ventil pro plnění sacího potrubí a použít potrubí o větším průměru. Doporučujeme čerpadlo neinstalovat, pokud je výškový rozdíl větší než 3 metry. V případě, že je sací nádrž výše než čerpadlo, doporučujeme zpětnou klapku, aby nedocházelo k únikům nafty. Systém dimenzujte tak, aby byl kontrolován zpětný tlak dynamického rázu. H6 ARMATURY Čerpadla jsou dodána bez armatur. Níže je uveden seznam VÝTLAČNÉ Automatická pistole Manuální pistole Průtokoměr Hadice nejběžnějších armatur, které jsou kompatibilní se správným fungováním čerpadel. SACÍ Zpětný ventil s filtrem Tuhé a pružné potrubí, hadice Instalatér je odpovědný za dodání správných armatur pro bezpečný a správný provoz čerpadla. Použití armatur nevhodných pro naftu může poškodit čerpadlo, poranit obsluhu nebo znečistit životní prostředí. Jednofázové motory jsou vybaveny dvoupólovým spínačem a kondenzátorem připojeným uvnitř svorkovnice (viz schéma). Charakteristiky kondenzátoru jsou TŘÍFÁZOVÉ MOTORY Třífázové motory jsou dodány se skříní svorkovnice a svorkovnicí. Pro připojení elektrického motoru k uvedeny na ID štítku každého čerpadla. Spínač plní jedinou funkci zapínání/vypínání čerpadla a v žádném případě nenahrazuje funkci hlavního jističe. napájení otevřete kryt skříně svorkovnice a připojte vodiče dle schématu. Zkontrolujte, zda jsou břity svorkovnice umístěny dle schématu. Zkontrolujte správný směr otáčení motoru (viz odstavec Celkové rozměry) a pokud není směr správný, zaměňte připojení dvou kabelů v zástrčce nebo na svorkovnici. Čerpadla jsou dodána bez elektrických bezpečnostních prvků jako pojistek, ochran motoru, systémů pro prevenci náhodného spuštění po výpadku proudu, apod. Je nezbytné instalovat elektrický ovládací panel na trase napájení k čerpadlu, který je vybaven vhodným jističem. Instalatér je odpovědný za provedení elektrického připojení v souladu s platnými předpisy. Dodržujte následující (nevyčerpávající) pokyny pro správnou elektroinstalaci: Při instalaci a údržbě se ujistěte, že napájení je vypnuto. Použijte kabely charakterizované minimálním průřezem, nominálním napětím a typem vhodným pro charakteristiky uvedené v části E2 ELEKTRICKÉ SPECIFIKACE a prostředím instalace. Pro třífázové motory zkontrolujte I ÚVODNÍ SPUŠTĚNÍ Zkontrolujte, zda množství nafty v sacím potrubí je větší než množství, které chcete čerpat. Zkontrolujte, zda zbytková kapacita výtlačné nádrže je větší než množství, které chcete čerpat. K MOTORU KONDENZÁ TOR směr otáčení (viz část R ROZMĚRY A HMOTNOSTI) Všechny motory jsou vybaveny zemnící svorkou pro připojení k zemnícímu vodiči elektrické sítě. Vždy uzavřete kryt svorkovnice před zapnutím napájení, a také zkontrolujte celistvost těsnění zajišťujících krytí IP. Neprovozujte čerpadlo na sucho. Toto může způsobit vážné poškození komponent čerpadla. Zkontrolujte stav potrubí a armatur. Úniky nafty mohou poškodit objekty a poranit osoby.

5 Čerpadlo nikdy nezapínejte nebo nevypínejte zasunutím nebo vytažením kterýchkoliv zástrček. Neovládejte spínače mokrýma rukama. Prodloužený styk nafty s kůží může vést k jejímu poškození. Doporučujeme použít brýle a rukavice. Jednofázové motory jsou vybaveny automatickou tepelnou pojistkou. Extrémní provozní podmínky mohou zvýšit teplotu motoru a způsobit spuštění tepelné pojistky, která motor vypne. Vypněte čerpadlo a vyčkejte na její ochlazení před dalším provozem. Tepelná pojistka se automaticky vypne při dostatečném ochlazení motoru. Během fáze plnění musí čerpadlo nejprve výtlačným potrubím vyfouknout vzduch z celého systému. Proto je nutné, aby výstup byl otevřený. Pokud je instalována automatická pistole na konci výtlačného potrubí, bude odvzdušnění složité, protože automatické zavírací zařízení ventil zavře při příliš nízkém tlaku v potrubí. Během fáze úvodního spuštění doporučujeme dočasně automatickou pistoli odpojit. Jako funkce charakteristiky systému může fáze plnění trvat několik sekund až minut. Pokud tato fáze trvá déle, zastavte čerpadlo a zkontrolujte zda: čerpadlo neběží úplně na není sací výška větší než 2 sucho; metry (pokud ano, naplňte sací potrubí kapalinou) nepouští sací potrubí do systému vzduch; není sací filtr ucpán; výtlačné potrubí umožňuje odvzdušnění Po úspěšném plnění zkontrolujte, zda čerpadlo funguje v předpokládaném rozsahu, zejména: Zda za podmínek maximálního než 0, barů; zpětného tlaku je příkon motoru Zda není zpětný tlak ve v mezích uvedených na výtlačném potrubí větší než identifikačním štítku; maximální zpětný tlak Zda není sací tlak vyšší předpokládaný pro čerpadlo. L KAŽDODENNÍ POUŽITÍ a. Při použití hadice připojte konce hadice k nádržím. Při absenci řádného úchytu, zafixujte výtlačné potrubí před výdejem. b. Před spuštěním čerpadla se ujistěte, že je výpustný ventil uzavřen (pistole nebo armatura). c. Spínač ZAP/VYP přepněte do polohy ZAP. Obtokový ventil umožní provoz se zavřeným výtlakem pouze na krátký časový úsek. d. Otevřete výpustný ventil při pevném držení konce hadice. e. Zavřete výpustný ventil. f. Při ukončení výdeje vypněte čerpadlo. Provoz s uzavřeným výpustným ventilem je povolen pouze na krátký časový úsek (maximálně 2-3 minuty). Po použití zkontrolujte, zda je čerpadlo vypnuto. VÝPADEK ELEKTRICKÉHO PROUDU: Výpadek elektrického proudu s následným neúmyslným vypnutím čerpadla může být způsoben: - Spuštěním bezpečnostního zařízení - Poklesem napájecího napětí V obou případech postupujte takto: a. Zavřete výpustný ventil b. Připojte konec výpustného potrubí k otvoru na nádrži c. Přepněte spínač ZAP/VYP do polohy VYP. Po určení příčiny zastavení, pokračujte s provozem dle popisu v části L KAŽDODENNÍ POUŽITÍ. M PROBLÉMY A ŘEŠENÍ Problém Možná příčina Nápravné opatření Žádný elektrický proud Zkontrolujte elektroinstalaci a bezpečnostní systémy MOTOR SE NETOČÍ Zablokovaný rotor Zkontrolujte možné poškození nebo překážku rotujících komponentů Tepelná ochrana motoru spuštěná Nechte motor ochladit, ověřte, zda znovu nastartuje a zjistěte příčinu přehřátí Problémy s motorem Kontaktujte servisní oddělení MOTOR SE PŘI STARTU OTÁČÍ POMALU NÍZKÁ NEBO ŽÁDNÁ PRŮTOKOVÁ RYCHLOST ZVÝŠENÝ HLUK ČERPADLA ÚNIKY Z TĚLA ČERPADLA N ÚDRŽBA Nízké napětí v elektrickém vodiči Nízká hladina v sací nádrži Blokovaný zpětný ventil Ucpaný filtr Vysoký sací tlak Velká ztráta výtlaku v okruhu (provoz s otevřeným obtokem) Blokovaný obtokový ventil Vzduch vniká do čerpadla nebo sacího potrubí Zúžení sacího potrubí Nízká rychlost otáčení Sací potrubí leží na dně nádrže Kavitace Nepravidelná funkce obtoku Vzduch v naftě Poškozené těsnění Nastavte napětí zpět do požadovaných mezí Doplňte nádrž Vyčistěte anebo vyměňte ventil Vyčistěte filtr Snižte polohu čerpadla vůči hladině v nádrži nebo zvyšte průřez potrubí Použijte kratší potrubí nebo větší průměr Demontujte ventil, vyčistěte anebo vyměňte Zkontrolujte těsnost spojů Použijte potrubí vhodné pro provoz se sacím tlakem Zkontrolujte napětí na čerpadle. Nastavte napětí anebo použijte vodič o větším průřezu Zvedněte potrubí Snižte sací tlak Čerpejte, dokud není okruh odvzdušněn Zkontrolujte sací přípojky Zkontrolujte a vyměňte mechanická těsnění Čerpadla Panther 6 a Panther 72 jsou navržena a konstruována pro minimální údržbu. Týdně kontrolujte pevnost spojů Měsíčně kontrolujte a čistěte filtr potrubí, aby nedošlo k únikům. čerpadla a další instalované Měsíčně kontrolujte tělo čerpadla filtry. a očistěte ho od nečistot. Měsíčně kontrolujte stav elektroinstalace. O HLADINA HLUKU Za normálních provozních podmínek hladina hluku všech P modelů nepřekračuje 70 db ve vzdálenosti m od čerpadla. LIKVIDACE KONTAMINOVANÝCH MATERIÁLŮ V případě údržby a demontáže zařízení nelikvidujte kontaminované díly v životním prostředí. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci.

6 Q DETAILNÍ SCHÉMATA A NÁHRADNÍ DÍLY třífázové jednofázové R ROZMĚRY A HMOTNOSTI Hmotnost Směr otáčení Měrná jednotka: mm

7 Pozice Popis Množství ŠROUB UNI 93, MX0 TCEI ZN KRYT KOMORY TĚSNĚNÍ D 62,0X2,0 PODLOŽKA ROTORU KRYT FILTRU TĚSNĚNÍ KRYTU FILTRU FILTR OBTOKOVÝ VENTIL LOPATKOVÉ KOLO, LOPATEK LOPATKA POJISTNÝ KROUŽEK HŘÍDELE Ø0 UNI 743 PRUŽINA PRO MECHANICKÉ TĚSNĚNÍ MOSAZNÁ PODLOŽKA O-KROUŽEK 2043 ROTAČNÍ SBĚRACÍ KROUŽEK D. PEVNÝ SBĚRACÍ KROUŽEK D. O-KROUŽEK 206 HLINÍKOVÁ PODLOŽKA TĚLO ČERPADLA OBTOKOVÁ PRUŽINA KOMPENZAČNÍ KROUŽEK LOŽISKO 6203 MOTOR SPOJOVACÍ TYČ MX2 PŘÍRUBOVÁ SADA ŠROUB DIN 692 M6X2 8,8 ZN KRYT VENTILÁTORU MOTORU PRUŽINA PRO LOPATKU 4 2