NÁVOD K OBSLUZE PRO BRUSKU KOTOUČOVÝCH NOŽŮ RMS-NC

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE PRO BRUSKU KOTOUČOVÝCH NOŽŮ RMS-NC Překlad originálního návodu k obsluze Uschovejte prosím pro budoucí používání! Kaindl-Schleiftechnik REILING GmbH, Remchinger Str. 4, D Königsbach-Stein Tel.: /4001-0, Fax.: / , Internet: info@kaindl.de

2 OBSAH ES Prohlášení o shodě Doprava / předpoklady prostředí / ustavení stroje / bezpečnostní upozornění / použití odpovídající určení stroje 4 Sestavení a struktura stroje 5 Technické údaje 6 Obsluha 7 Upínání kotoučového nože 7 Vyrovnání kotoučového nože 8 Obsluha automatiky 9 Prohlášení displeje 9 Zákonitosti k tématu broušení (důležité informace - prosím čtěte!) 10 Směrodatné hodnoty pro nastavení brousicího programu 11 Reference stroje 12 Zadávání nastavovacích hodnot 12 Dotyk kotoučového nože 14 Spuštění stroje 15 Výměna brusného kotouče 16 Popis zařízení na chladivo / to zásadní k chladícím látkám 17 Výměna uchycení kotoučového nože/ frekvenční měnič / schéma zapojení 18 Ochranný vypínač motoru 19 Údržba / čištění / oprava / likvidace 20 Záruka 21 Seznam náhradních dílů 22 2

3 ES-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: tímto prohlašuje, že následně popsaný stroj: Bruska kotoučových nožů popisovaný stroj: Kaindl-Schleiftechnik Reiling GmbH Remchinger Straße Königsbach-Stein Typ: RMS-NC bezpečnostní a zdravotní požadavky strojírenské směrnice ES (2006/42/EG) následujících směrnic ES splňuje: Směrnice ES o EMC (2004/108/ES) Použité harmonizované normy: EN ISO a EN ISO ; EN 294; EN ISO ; EN , EN část 1; EN ; EN ; EN ; EN Konstrukční změny, které mají vliv na technické údaje uvedené v návodu k obsluze a na používání k určenému účelu, a které tedy stroj podstatně mění, vedou ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení o shodě! Tuto dokumentaci sestavil: Reinhard Reiling Kaindl-Schleiftechnik Reiling GmbH Remchinger Straße Königsbach-Stein 3

4 1. TRANSPORT Tato bruska kotoučových nožů RMS-NC se z výrobního závodu expeduje v dřevěné bedně postavená na paletě. Hmotnost stroje včetně balení činí cca 210 kg. Doprava se uskutečňuje s paletou a zvedacím vozíkem resp. vysokozdvižným vidlicovým vozíkem. 1.1 PŘEDPOKLADY OKOLÍ A PROSTŘEDÍ PRO USTAVENÍ Stroj na broušení kotoučových nožů RMS-NC umístěte, ustavte a používejte pouze v suchých prostorách. Teplota okolí a prostředí: od +5 do +50 C Vlhkost vzduchu: do 90 %, nekondenzující 1.2 USTAVENÍ STROJE Dopravte Váš stroj na paletě pokud možno co nejblíže jeho definitivního umístění a ustavení. Nejprve odstraňte šroubení spojující stroj s paletou. Zvedací body jsou na každém rohu vany. Před odstavením na definitivním místě ustavení stroje se musí zespodu vešroubovat zároveň se strojem dodávané nožičky resp. patky stroje. Prosíme, dbejte na to, aby byl stroj na podlaze ustaven vodorovně, což znamená, že jeho vyrovnání by se mělo uskutečňovat pomocí vodováhy (zednická vodováha postačuje). Položte vodováhu na regulační můstek ve stroji a vyrovnejte do obou směrů justováním nožiček stroje. Prosíme, dbejte na to, aby bylo místo ustavení stroje vybráno tak, aby byl zaručen provoz stroje prostý vibrací. 1.3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pečlivě si pročtěte návod k provozu! Za škody, které vznikají neznalostí nebo nerespektováním návodu k provozu, nepřejímáme žádnou záruku! Při zacházení s kruhovými nebo tvarovými noži se vyžaduje největší pozornost, neboť tyto mohou disponovat ostrostí skalpelu či břitvy a při neopatrném zacházení může dojít k závažným řezným zraněním. Abyste se těchto maximálně vyvarovali, nutně se doporučuje používání rukavic chránících před řeznými ránami. 1.4 POUŽÍVÁNÍ K URČENÉMU ÚČELU Bruska kotoučových nožů RMS-NC je určena výlučně k broušení kruhových či kulatých nožů v rozměrové oblasti od Ø 100 mm do Ø 400 mm. K správnému používání patří rovněž přečtení a pochopení tohoto návodu k obsluze a také dodržování všech pokynů v něm obsažených. Provozovatel sám nese odpovědnost za všechny věcné a osobní škody, které plynou z nesprávného používání neodpovídajícího původnímu určení stroje. 4

5 2. SESTAVA, SLOŽENÍ Motor brusky Chlazení Bezpečnostní ochrana Ochrana brusného kotouče Snímač kotoučového nože Hnací motor kotoučového nože Doteková obrazovka řízení Digitální ruční kolečko Hnací motor Ruční páka přestavení Motor brusky Luneta Regulační můstek Regulační sloup 5

6 Hlavní rozměry 3. TECHNICKÉ ÚDAJE Délka: 700 mm Šířka: 900 mm Výška: 1540 mm Hmotnost netto: Automatika 188 kg Upínací oblast / základ: Ø 100 mm až Ø 400 mm Brusný kotouč: Ø 125x32x20x5x30 mm Emise hluku: < 70 db (A) Redukční kroužky: Upínací kroužky pro průměr vrtného otvoru 20 mm x22, 20x30, 20x32, 20x40, 20x30 s 25 mm plochou unášeče Elektronické údaje Pohon brusného vřetena: Motor: 1~ 230V / 50 Hz Rychlost broušení: m/sec. Výkon: 1,05 KW Krytí: IP 55 Doba doběhu přimontovaného brusného kotouče cca 10 vteřin Čerpadlo chladícího prostředku: Motor: 1~ 230V / 50 Hz Výkon Stupeň 1: 0,028 KW Stupeň 2: 0,045 KW Stupeň 3: 0,063 KW Krytí: IP 65 Přepravní výkon: l/min Technické změny vyhrazeny! 6

7 4. OBSLUHA 4.1 UPNUTÍ KOTOUČOVÉHO NOŽE Vycentrujte kotoučový nůž s příslušným redukčním kroužkem na upínací přírubě. Upněte nyní kotoučový nůž s přiloženým a zároveň dodávaným přítlačným kotoučem a upínací maticí na upínací přírubu (viz obrázek). Při utahování a uvolňování musíte držet zmáčknutou aretaci hřídele. Točte hřídelem s přiloženým hákovým klíčem tak dlouho, dokud aretace hřídele nezaskočí, resp. nezapadne.!!! Pozor při připevňování a uvolňování kotoučového nože - nebezpečí zranění!!! Prosíme, používejte ochranné rukavice zamezující řezným ranám Přítlačný hřídel Aretace hřídele Upínací příruba Hřídel Upínací matice Luneta Položte po upnutí kotoučového nože lunetu na zadní stranu nože. Vyrovnejte lunetu tak, aby tato na zadní straně čistě společně běžela s ostřím (seřiďte např. kotoučový nůž na 10, lunetu na cca 15 ). Podle typu nože můžete hlavu lunety z hodnoty úhlu změnit. Luneta slouží jako podpěra kotoučového nože a propůjčuje kotoučovému noži naostření bez otřepu. Přiložte na zadní straně ostří Nastavení úhlové hodnoty 7

8 4.2 VYROVNÁNI RESP. SEŘÍZENÍ KOTOUČOVÉHO NOŽE Otevřením šroubu s hvězdicovým úchytem (1) nyní můžete nastavit úhel, pod kterým se má brousit. 1 Stupnice 2 Šroub s hvězdicovým úchytem k zaaretování regulačního sloupu Ruční páka pro přestavení motoru brusky Šroub s hvězdicovým úchytem k zaaretování řezných úhlů Poté co jste nastavili řezné úhly, otevřete nyní šroub s hvězdicovým úchytem (2) a posuňte regulační sloup tak, aby se ostří kotoučového nože nacházelo v červeně označené brusné oblasti. Brusná oblast 8

9 5. OBSLUHA AUTOMATIKY Displej Zapínač - Vypínač Nouzový vypínač Digitální ruční kolečko Zmáčkněte zelený knoflík pro zapínání, kterým stroj zapnete. Automaticky se aktivuje displej. 6. OBJASNĚNÍ DISPLEJE Referenční bod Automatika - Start Zadání programu 9 Ruční provoz

10 !!! DŮLEŽITÁ INFORMACE - PROSÍME ČTĚTE!!! 7. TO ZÁSADNÍ K TÉMATU BROUŠENÍ Prosíme, dbejte na to, že broušení ze zásady představuje nějakou formu jemného obrábění. Aby bylo možno dosáhnout pokud možno co nejlepších výsledků, je nutno dbát na několik základních pravidel. Fyzicky broušení znamená úspěšnou souhru materiálu obrobku, k tomuto vhodného brousicího prostředku, pojiva brousicího prostředku, velikosti zrnitosti brousicího prostředku, chladicího prostředku a nakonec také vhodné velikosti přísuvu a doby přestávek i vyjiskřování. Aby se dosáhlo nejvyšší možné preciznosti, platí v zásadě následující: malé velikosti přísuvu (4 µ), doby přestávek mezi min. 15 až 30 vteřinami, malý počet otáček nože 10 až 20 ot./min. a chladící mazivo na obrobku. Důležitou pozornost je nutno věnovat době vyjiskření, tato by měla být zvolena taková, aby brusný kotouč na obrobku téměř nebyl slyšet, neboť jen takto se zaručí, aby byla obrobena celá míra přísuvu. U broušení určitě existuje také hrubé obrábění, ale toto je se svými hodnotami pro laika v broušení spíše nezajímavé. Hrubování znamená hrubou zrnitost brousicího prostředku, otevřenou vaznost brousicího prostředku, velikosti přísuvu max. 12 µ a přestávkové časy min. 10 až 30 vteřin, otáčky nože 15 až 25 ot./min. a hodně chladicího mazacího prostředku na obrobku. Tyto hodnoty jsou jenom taková hrubá směrnice, která v zásadě zaručí, aby mohly být zvolené rozměry přísuvu strojem také obrobeny. Nakonec je nutno zohlednit faktory brousicího prostředku a materiálu, což se musí speciálně vybrat pro každou aplikaci. Materiál: Rychlořezná ocel HSS, ušlechtilá ocel tvrzená, ocel kalená apod. mohou být úspěšně broušeny brousicím prostředkem ryzí korund nebo CBN. V případě použití umělou pryskyřicí spojovaného brusného zrnění by měl chladicí mazací prostředek obsahovat podíl oleje min. 10 %, poněvadž tato vazba brusného tělesa na obrobku produkuje značné tření, které na sebe upozorňuje teplem. Materiál: Tvrdý kov, sklo, keramika mohou být velmi úspěšně broušeny brousicím prostředkem diamant, i zde je nutno dbát na chladící mazivo s dostatečným podílem oleje. 10

11 8. SMĚRODATNÉ HODNOTY PRO NASTAVENÍ BROUSICÍHO PROGRAMU Hrubé obrábění Materiál: Tvrdý kov Brousicí prostředek: Diamant Zrnitost: D 252 Velikost přísuvu: 8-12 Doba přestávky: 16 s Doba vyjiskření: 80 s Otáčky nože: 20 Chladicí mazivo: Emulze % Jemné obrábění Materiál: Tvrdý kov Brousicí prostředek: Diamant Zrnitost: D 76 Velikost přísuvu: 4 Doba přestávky: 25 s Doba vyjiskření: 120 s 150 s Otáčky nože: 12 Chladicí mazivo: Emulze % Hrubé obrábění Materiál: Ušlechtilá ocel kalená Brousicí prostředek: CBN Zrnitost: B 252 Velikost přísuvu: 8 Doba přestávky: 20 s Doba vyjiskření: 100 s Otáčky nože: 18 Chladicí mazivo: Emulze % Jemné obrábění Materiál: Ušlechtilá ocel kalená Brousicí prostředek: CBN Zrnitost: B 76 Velikost přísuvu: 4 Doba přestávky: 25 s Doba vyjiskření: 120 s 150 s Otáčky nože: 12 Chladicí mazivo: Emulze % Hrubé obrábění Materiál: HSS; Ocel kalená Brousicí prostředek: CBN Zrnitost: B 252 Velikost přísuvu: 8 Doba přestávky: 20 s Doba vyjiskření: 90 s Otáčky nože: 22 Chladicí mazivo: Emulze % Jemné obrábění Materiál: HSS; Ocel kalená Brousicí prostředek: CBN Zrnitost: B 76 Velikost přísuvu: 4 Doba přestávky: 25 s 30 s Doba vyjiskření: 120 s 180 s Otáčky nože: 10 Chladicí mazivo: Emulze % Hodnoty v tabulkách jsou námi doporučené směrné hodnoty. 11

12 9. REFEROVÁNÍ STROJE Zmáčknutím tlačítka referenčního bodu stroj o sobě samostatně podává reference. 9.1 ZADÁNÍ NASTAVOVACÍCH HODNOT Zmáčknutím tlačítka zadávání programu se dostanete do menu, kde zadáte příslušné hodnoty přísuvu jako např. míra přísuvu, přísuv, přestávkové kroky a kroky vyjiskření. Tlačítko zadávání programu V bodě menu 1 můžete nastavit míru přísuvu (celkový rozměr) a Vaše kroky přísuvu. Míra přísuvu (celkový rozměr) Kroky přísuvu Zmáčknutím na příslušné pole nyní můžete zapsat Vaši požadovanou hodnotu. Zmáčknutím tlačítka Enter se tato hodnota převezme. Hodnoty uvedené na obrázcích jsou pouze příklady. Směrodatné hodnoty najdete v kapitole "Směrné hodnoty pro nastavování brusného programu". 12

13 V bodě menu 2 můžete zadat Vaši přestávkovou dobu a dobu vyjiskření. Doba přestávky (přísuv-doba přestávky-přísuv) (min. 10 sec. / max. 300 sec.) Doba vyjiskření (min. 30 sec. / max. 300 sec.) V době přestávky se neuskuteční žádný přísuv (sníží se tlak při broušení). Po dosažení konečného rozměru stroj ještě dobíhá uvedenou dobu vyjiskření. Zadání se uskutečňuje tak, jak bylo předtím popsáno. V bodě menu 3 můžete vypnout a zapnout Váš rozměr zpětné jízdy a chlazení. Rozměr zpětné jízdy Chlazení zapnuto nebo vypnuto V rozměru zpětné jízdy můžete určovat, jak daleko má jet stroj po ukončení programu nazpět. V bodě menu 4 udáváte počet otáček nože během broušení a během doby vyjiskření. otáčky/min během procesu broušení otáčky/min během doby vyjiskření V bodě menu 5 můžete počet otáček brousicího kotouče změnit v m/sec. Změna směru otáčení motoru brusky Počet otáček v m/sec (základní nastavení 25m/sec.) Nastavovací oblast m/sec. Změna směru otáčení motoru brusky vpravo -vlevo Hodnoty uvedené na obrázcích jsou pouze příklady. Směrodatné hodnoty najdete v kapitole "Směrné hodnoty pro nastavování brusného programu". 13

14 10. DOTYK KOTOUČOVÉHO NOŽE Zmáčknutím tlačítka "ruční provoz" se dostanete do režimu dotyku. Ruční provoz Nazpět do hlavního menu Převzetí dotykového rozměru Přímo do automatiky Chlazení zapnuto/vypnuto Zvolení rychlosti dotyku Brousicí kotouč zapnutý/ vypnutý Kotoučový nůž zapnutý/ vypnutý Točením digitálního ručního kolečka můžete nyní jet směr kotoučový nůž. Krátce předtím, než se dotknete kotoučového nože, můžete zapnout brousicí kotouč a kotoučový nůž. Jeďte brousicím kotoučem opatrně ve směru kotoučového nože, když se dotknete kotoučového nože, potvrďte pozici zmáčknutím tlačítka OK. Nyní se dotykový rozměr převezme a uloží do paměti. Poodjeďte nyní trochu nazpět a přejděte následně přímo do automatického provozu.!!! Pozor!!! V ručním provozu je možno motor a kotoučový nůž spustit bez zavřené bezpečnostní ochrany! 14

15 11. SPUŠTĚNÍ STROJE Nazpět do hlavního menu Spuštění stroje Posunutí nulového bodu Zastavení stroje Zmáčknutím tlačítka Start stroj započne broušením kotoučového nože. Po zmáčknutí tlačítka Stop se proces broušení přeruší. Po ukončení procesu broušení máte možnost kotoučový nůž brousit znovu, aniž byste museli nově najíždět. Zmáčkněte proto jednoduše tlačítko Posunutí nulového bodu a dříve odečtená hodnota se připočte. Pokud se zobrazí toto znaménko, není ochranný poklop zavřený a automatický provoz tak není možný. Prosíme, zavřete ochranný poklop resp. kryt. Pokud se zobrazí toto znaménko, je rozměr zpětné jízdy větší než najetý dotykový rozměr. Prosíme, změňte rozměr zpětné jízdy. 15

16 12. VÝMĚNA BRUSNÉHO KOTOUČE K výměně brusného kotouče bezpodmínečně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Bezpodmínečně při výměně brousicího kotouče také kotoučový nůž! Uvolněte inbusový šroub M6 Použijte nyní inbusový šroub M8, abyste odtlačili upnutí a brousicí kotouč Uvolněte přiloženým a společně se zásilkou dodaným inbusovým klíčem SW 5 inbusový šroub M6. Použijte nyní přiložený inbusový šroub M8 a odtlačte s ním upnutí s brousicím kotoučem od hřídele motoru. Nasaďte Váš nový brusný kotouč na hřídel motoru a dbejte na to, aby byl čep unášeče upínače brusných kotoučů nasazen do drážky motorového hřídele. Brousicí kotouč zase nyní dotáhněte imbusovým šroubem M6. 16

17 13. POPIS ZAŘÍZENÍ CHLADÍCÍHO ZAŘÍZENÍ Navazující připojení ke stroji Navazující připojení k pistoli Přípojka zpětného chodu Odvzdušňo vací šroub Nádoba chladicího prostředku Čerpadlo chladicího prostředku Při prvním uvedení do provozu čerpadlo chladicího prostředku odvzdušněte! Prosíme, naplňte nádobu po minimálně horní hranu čerpadla Zásuvka pro zařízení na chladicí prostředek (přípojka na stojanu stroje) Důležité informace k chladícím mazivům: Prosíme, používejte výhradně emulze smísitelné s vodou na bázi minerálních olejů, u syntetických olejů může dojít ke značnému poškození lakování, různých umělohmotných dílů a těsnění ložisek, za tyto škody nemůžeme převzít jakoukoli záruku. Při testování a zkoušení chladících maziv je nutno postupovat podle směrnic dotyčného výrobce chladicích maziv. Prosím, dodržujte také stávající předpisy platné pro likvidaci. 17

18 14. VÝMĚNA UCHYCENÍ KOTOUČOVÉHO NOŽE Inbusový šroub Pro výměnu uchycení uvolněte přiloženým a společně se zásilkou dodaným inbusovým klíčem SW 5 inbusový šroub M6. Použijte nyní přiložený inbusový šroub M8 a odtlačte s ním upnutí z konusu dolů. 15. FREKVENČNÍ MĚNIČ Počet otáček m/sec. se nastavuje přímo v zadávání programu na displeji bod menu 5 (viz strana 13). 16. SCHÉMA ZAPOJENÍ Schéma zapojení najdete ve stroji, ve skříňovém rozvaděči na dveřích z vnitřní strany. 18

19 17. JISTIČ MOTORU Pokud se na dotekovém panelu zobrazí toto znaménko, byl iniciován vestavěný jistič motoru. Motor byl stále více horký a kvůli tomu odpojený. V automatickém provozu jede stroj řízeně nazpět a následně se vypne. Než budete moci stroj zase spustit, musí se bimetal odpovídajícím způsobem zchladit. Prosíme, stroj úplně vypněte a nechte ho několik minut zchladit. Následně stroj zase normálně spusťte. 19

20 18. ÚDRŽBA Brousící stroj pro kotoučové nože RMS-NC nepotřebuje žádnou speciální údržbu. Příležitostně zkontrolujte síťový kabel a zástrčku, zda nejsou poškozené, zkontrolujte rovněž systém chladících prostředků na těsnost. Zkontrolujte chladící mazivo podle směrnic výrobce chladících prostředků. 19. ČIŠTĚNÍ A MAZÁNÍ Pro zajištění dlouhodobého bezpečného fungování brusky kotoučových nožů RMS-NC je nutno stroj pravidelně (v závislosti na způsobu použití a četnosti nasazení) čistit. Brusný prach ze stroje odstraňte s chladícím prostředkem a štětcem, pevně ulpělá znečištění očistěte běžným čisticím prostředkem na stroje (nepoužívejte žádné agresivní prostředky). Pro zabránění před korozí je nutno holé a mořené strojní části ošetřit olejovým filmem.! Důležité! Ochranné kryty stroje chrání pod ním se nacházející vedení, vřetena a spínače před znečištěním a chladicím prostředkem, proto při čištění stroje pistolí na chladicí prostředek nesmí být ochranné kryty podemlety. 20. OPRAVA Opravy stroje RMS-NC a jeho konstrukčních skupin smí provádět pouze závod Kaindl nebo jím zmocněné osoby. Netýká se to výměny opotřebených dílů. Výměnu elektrických dílů smí provádět pouze odborný elektrikář! 21. LIKVIDACE STROJE V RÁMCI EU Při volných dodávkách do našeho závodu přebírá firma Kaindl-Schleiftechnik Reiling GmbH odpovědnost za odbornou likvidaci starých strojů v souladu s právě platnými směrnicemi Evropského zákona o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. 20

21 22. ZÁRUKA Záruční lhůta činí 12 měsíců od data dodání a vztahuje se na jednosměnný provoz. Při vícesměnném provozu činí záruční lhůta 6 měsíců od data dodání za předpokladu dodržování nasazení stroje v souladu s jeho předmětem určení a povinné péče provozovatele. Záruční servis zahrnuje výměnu vadných dílů a konstrukčních skupin včetně nezbytné doby práce. Výměna může zahrnovat i opravené, použité díly a konstrukční skupiny. Z jakékoli záruky jsou vyloučeny: Provozem podmíněné rychle opotřebitelné součásti Poškození při přepravě Škody způsobené nepřiměřeným používáním stroje Škody způsobené parametrickými chybami programu Poškození působením hrubé síly Škody a následné škody, které vznikly porušením povinné péče provozovatele nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů Škody agresivními, ostrými nebo leptajícími látkami a rozpouštědly atp., nebo agresivními chladicími mazivy V případě záručních nároků Vás prosíme, abyste nám je neprodleně sdělili, při uvedení typu stroje, čísla série a roku výroby stroje. Bez uvedení roku výroby a čísla stroje není vyřízení Vašeho záručního nároku možné! Zaslání stroje nazpět je možné až po našem předchozím souhlasu. Vyhrazujeme si právo naúčtovat si přepravní náklady za neodsouhlasené zpětné zásilky. Díly, které byly vyměněné nebo nahrazené v rámci záruky, se stávají naším majetkem. 21

22 23. SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ RMS-NC Motor brusky 9. Hnací motor kotoučového nože 2. Hadice chladicího prostředku + ventil 10. Hnací motor brusného kotouče 3. Ochrana brusného kotouče 11. kompletní vodící jednotka 4. Brusný kotouč 12. Regulační sloup 5. Upnutí brusného kotouče 13. Upínání regulační sloupu 6. Uchycení kotoučového nože 14. Upínání s trnem 7. Luneta, ložisko 15. Krycí plech vedení 8. Luneta, držák 16. Krycí plech 22

23 Kaindl-Schleiftechnik, Reiling GmbH Číslo artiklu: Název modelu: CUTGRIP Design & konstrukce Popis: Pětiprsté ochranné rukavice proti řezným ranám (10 Gauge) ze 76% KEVLAR v černé barvě a 24% PES / sklo, obzvláště dlouhý pleteninový pás na zápěstí jako ochrana pulzu. Pokrytí protiskluzovou vrstvou z PVC Velikosti: 09 Zelená 10 Modrá 11 Hnědá Barva: 12 Černá Černá Vlastnosti: Informace k použití: Oblasti použití: 76% KEVLAR a 24% PES / sklo k ochraně proti řezným poraněním. velmi vysoká odolnost proti řezu a střihu elastický pás pro dobré usazení extra dlouhý pleteninový pás Rukavice neobsahují žádné substance, o nichž je známo, že způsobují nebo vyvolávají alergie. Automobilní průmysl, kovy zpracující průmysl, montáže, obalový průmysl, doprava Omezení: Praní: Skladování: Rukavice nechrání před chemickými, bakteriologickými, elektrostatickými a tepelnými nebezpečími. Jsou nepoužitelné při pracích s točícími se nebo rotujícími předměty. Rukavice, které jsou silně poškozené a již neposkytují ochranu, musí být vyměněny. 60 C Praní v pračce. Nepoužívejte žádné bělící a oxidační prostředky! Nevystavujte přímému slunečnímu záření! Piktogramy a výkonnostní stupně podle EN 388:2003 BP Zpráva: & 004 Požadavek Zdroj odběru: LS Odolnost proti oděru a otěru Odolnost proti řezu a střihu Odolnost proti dalšímu 2 trhání 5 Odolnost proti 4 propichnutí TÜV Rheinland LGA Products GmbH - Tillystraße 2 - D Nürnberg/Germany Kaindl-Schleiftechnik, Reiling GmbH, Remchinger Str. 4, D Königsbach Stein- Germany Phone: +49(0) , Fax: +49(0) info@kaindl.de 23

24 Kaindl-Schleiftechnik, Reiling GmbH Vážený zákazníku, prosíme, používejte k připevnění a uvolnění nástrojů, které se mají brousit, vždy příslušné bezpečnostní rukavice. Při první expedici stroje je přiložen jeden pár rukavic ochraňujících proti řezu či střihu. Tyto Vás ochraňují před řeznými ránami na ostřích nástrojů a eventuálně na vznikajících otřepech. Prosíme, abyste pro další objednávky použili následující čísla artiklů: 5 párů/balení / cena za balení netto 78,00 Rukavice s ochranou proti řezným ranám CUTGRIP, velikost 9 (M), číslo artiklu: Rukavice s ochranou proti řezným ranám CUTGRIP, velikost 10 (L), číslo artiklu: Rukavice s ochranou proti řezným ranám CUTGRIP, velikost 11 (XL), číslo artiklu: Rukavice s ochranou proti řezným ranám CUTGRIP, velikost 12 (XXL), číslo artiklu: