Transkript

1 pumps/pompes pumps/pompes 7

2 SSWIM SAMONASÁVACÍ ÈRPADLO/CNTRIUGAL PUMP/ POMP CNTRIUG PUMPS / POMPS TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo. TÌLO: Polypropylén % Sklolaminát ILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Noryl % V. MOTOR:. ot./m. VODOTÌSNÉ: IP. TPLNÁ OCHRANA: Zahrnuto v jednofázových èerpadlech. Použitelný pro moøskou vodu. TYP: Selfpriming pump. ILDS: Swimming pools. Automatic vacuum cleaners, filtration plants. BODY: Polypropylene % ibre Glass. PRILTR BASKT: Polypropylene. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Noryl % V. MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. THRMAL PROTCTION: Included in single phase pumps. Able to work with sea water. TYP: Autoamorçante. APPLICATION: Piscines, Balais automatiques, groupes de filtration. CORPS D POMP: Polypropylene % V. PRÉILTR: Polypropylene. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Noryl % V. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. PROTCTION THRMIQU: Dans toutes les monophasiques. Apte pour eau de mer. COD HP Cond Single mf v Amp lowrate /h WIGHT UR UNIT 9 9 9,,,,,,,,,6,6 6,, 6,,,7,7,,9, /" /", 6, 7, 6 9, 6 67,96 7 7,6 7 9, Høídel s rotorem Vlnitá tlaková podložka Zadní kryt motoru Kryt vìtráku Zemnící šroubek Svorkovnice Matice svorkovnice Šroubek svorkovnice Pøipojovací kryt jedna fáze 6 Podpìra pøipevòovacího kabelu 7 Šroubek pøipevòovacího kabelu Kondenzátor 9 Šroubek svorkovnice Pøesouvadlo kabeli jedna fáze Pøítlaèný šroub kabelu Šroub krytu svorkovnice Pružný šroub Klín Tìsnìní svorkovnice Tìsnìní motoru strana vìtráku Odhazovací podložka Podložka krytu filtraèního èerpadla Odstøeïovaè 6 Tìsnìní odstøeïovaèe 6 Tìsnìní krytu èerpadla 6 Tìsnìní filtru Tìsnìní krytu filtru 7 Tìsnìní høídele (otoèné) Kompletní tìsnìní høídele Typový štítek KØIVKOVÁ CHARAKTRISTIKA Shaft with rotor Wavy pressure washer 7 lange an an cover Ground screw Terminal box Terminal box nut Terminal box screw Connection case single phase 6 ixing cable support 7 ixing cable support screw Capacitor 9 Terminal box screw Cable shifter single phase Press cable bolt Terminal case cover screw lastic bolt Terminal case gasket Motor seal fan side Throwoff washer ilter pump housing washer 6 Diffuser gasket 6 Pump housing gasket 6 ilter gasket ilter cover gasket 66 ilter cover 67 ilter thumb nut 7 Shaft seal (rotating) Complete shaft seal Characteristics card SSWIM SSWIM SSWIM Axe de rotation Bague pression ondulée Cuirasse ventilateur Vis terre Plaque connections monophasée Écrou plaque connections Vis boîte connections Boîte connections monophasée 6 Support fixecâbles 7 Vis support serrecâbles Condensateur 9 Vis boîte connections Passecâbles mono Presse étoupe Vis couvercle boîte connections Goupille élastique Joint boîte connections Arr toir moteur côté ventilateur Paregouttes 6 Joint diffuseur 6 Joint corps pompe 6 Panier préfiltre 7 Partie dynamique (garniture mécanique) Garniture complete Plaque caractéristiques 6 s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 9

3 MSWIM SAMONASÁVACÍ ÈRPADLO/SLPRIMING M/ POMP AUTOAMORÇANT PUMPS / POMPS TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo. TÌLO: Polypropylén % Sklocement ILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Noryl % V. MOTOR:. ot./m. VODOTÌSNÉ: IP. TPLNÁ OCHRANA: Zahrnuto v jednofázových èerpadlech. Použitelné pro moøskou vodu. TYP: Selfpriming pump. ILDS: Swimming pools. Automatic vacuum cleaners, filtration plants. BODY: Polypropylene % ibre Glass. PRILTR BASKT: Polypropylene. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Noryl % V. MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. THRMAL PROTCTION: Included in single phase pumps. Able to work with sea water. TYP: Autoamorçante. APPLICATION: Piscines, Balais automatiques, groupes de filtration. CORPS D POMP: Polypropylene % V. PRÉILTR: Polypropylene. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Noryl % V. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. PROTCTION THRMIQU: Dans toutes les monophasiques. Apte pour eau de mer. COD HP Cond mf Single Three v Amp v 6 6 lowrate /h WIGHT UR UNIT ,,,,,,7,,,6,,,, 6, 6, 9 9,6,,,,, 6,,9 6,,9,,9 7, 7,,, 7, 7, 9 /" /" 9, 7,,9,,, 9, 6, 9 9,96 9 9, 7 66,, Høídel s rotorem Vlnitá tlaková podložka Zadní kryt motoru Kryt vìtráku Zemnící šroubek Svorkovnice Matice svorkovnice Šroubek svorkovnice Pøipojovací kryt jedna fáze 6 Podpìra pøipevòovacího kabelu 7 Šroubek pøipevòovacího kabelu Kondenzátor 9 Šroubek svorkovnice Pøesouvadlo kabeli jedna fáze Pøítlaèný šroub kabelu Šroub krytu svorkovnice Pružný šroub Klín Tìsnìní svorkovnice Tìsnìní motoru strana vìtráku Odhazovací podložka Podložka krytu filtraèního èerpadla Odstøeïovaè 6 Tìsnìní odstøeïovaèe 6 Tìsnìní krytu èerpadla 6 Tìsnìní filtru Tìsnìní krytu filtru 7 Tìsnìní høídele (otoèné) Kompletní tìsnìní høídele Typový štítek KØIVKOVÁ CHARAKTRISTIKA Shaft with rotor Wavy pressure washer 7 lange an an cover Ground screw Terminal box Terminal box nut Terminal box screw Connection case single phase 6 ixing cable support 7 ixing cable support screw Capacitor 9 Terminal box screw Cable shifter single phase Press cable bolt Terminal case cover screw lastic bolt Terminal case gasket Motor seal fan side Throwoff washer ilter pump housing washer 6 Diffuser gasket 6 Pump housing gasket 6 ilter gasket ilter cover gasket 66 ilter cover 67 ilter thumb nut 7 Shaft seal (rotating) Complete shaft seal Characteristics card MSWIM M M M Axe de rotation Bague pression ondulée Cuirasse ventilateur Vis terre Plaque connections monophasée Écrou plaque connections Vis boîte connections Boîte connections monophasée 6 Support fixecâbles 7 Vis support serrecâbles Condensateur 9 Vis boîte connections Passecâbles mono Presse étoupe Vis couvercle boîte connections Goupille élastique Joint boîte connections Arr toir moteur côté ventilateur Paregouttes 6 Joint diffuseur 6 Joint corps pompe 6 Panier préfiltre 7 Partie dynamique (garniture mécanique) Garniture complete Plaque caractéristiques s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 6

4 LSWIM SAMONASÁVACÍ ÈRPADLO/SL SUCTION CNTRIUGAL PUMP/ POMP CNTRIUG AUTOAMORÇANT PUMPS / POMPS TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo. TÌLO: Polypropylén % Sklocement ILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Noryl % V. MOTOR:. ot./m. VODOTÌSNÉ: IP. TPLNÁ OCHRANA: Zahrnuto v jednofázových èerpadlech. TYP: Selfpriming pump. ILDS: Swimming pools. Automatic vacuum cleaners, filtration plants. BODY: Polypropylene % ibre Glass. PRILTR BASKT: Polypropylene. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Noryl (% ibre Glass). MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. THRMAL PROTCTION: Included in single phase pumps. TYP: Autoamorçante. APPLICATION: Piscines, Balais automatiques, groupes de filtration. CORPS D POMP: Polypropylene avec % de fibre de verre. PRÉILTR: Polypropylene. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Noryl (% V). MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. PROTCTION THRMIQU: Dans toutes les monophasiques. COD HP Cond mf Single Three v Amp v 6 6 lowrate /h WIGHT UR UNIT ,,6,,,,,9,, 9,,6,,,6 6,,,6,,,7,6, 6,, 6,,,,,9 9,, 9,,, 9, 6, 9, 6,, 9,7 6,,, 7,,,, 6 " ",,,6,,,, 7, 6, 7 6,9 7 6, , 7,6,, 9,6,76, 6,96 7,6 7,96, Høídel s rotorem Vlnitá tlaková podložka Zadní kryt motoru Kryt vìtráku Zemnící šroubek Svorkovnice Matice svorkovnice Šroubek svorkovnice Pøipojovací kryt jedna fáze 6 Podpìra pøipevòovacího kabelu 7 Šroubek pøipevòovacího kabelu Kondenzátor 9 Šroubek svorkovnice Pøesouvadlo kabeli jedna fáze Pøítlaèný šroub kabelu Šroub krytu svorkovnice Pružný šroub Klín Tìsnìní svorkovnice Tìsnìní motoru strana vìtráku Odhazovací podložka Podložka krytu filtraèního èerpadla Odstøeïovaè 6 Tìsnìní odstøeïovaèe 6 Tìsnìní krytu èerpadla 6 Tìsnìní filtru Tìsnìní krytu filtru 7 Tìsnìní høídele (otoèné) Kompletní tìsnìní høídele Typový štítek KØIVKOVÁ CHARAKTRISTIKA Shaft with rotor Wavy pressure washer 7 lange an an cover Ground screw Terminal box Terminal box nut Terminal box screw Connection case single phase 6 ixing cable support 7 ixing cable support screw Capacitor 9 Terminal box screw Cable shifter single phase Press cable bolt Terminal case cover screw lastic bolt Terminal case gasket Motor seal fan side Throwoff washer ilter pump housing washer 6 Diffuser gasket 6 Pump housing gasket 6 ilter gasket ilter cover gasket 66 ilter cover 67 ilter thumb nut 7 Shaft seal (rotating) Complete shaft seal Characteristics card LSWIM L 6 L L L L Axe de rotation Bague pression ondulée Cuirasse ventilateur Vis terre Plaque connections monophasée Écrou plaque connections Vis boîte connections Boîte connections monophasée 6 Support fixecâbles 7 Vis support serrecâbles Condensateur 9 Vis boîte connections Passecâbles mono Presse étoupe Vis couvercle boîte connections Goupille élastique Joint boîte connections Arr toir moteur côté ventilateur Paregouttes 6 Joint diffuseur 6 Joint corps pompe 6 Panier préfiltre 7 Partie dynamique (garniture mécanique) Garniture complete Plaque caractéristiques s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 6

5 XSWIM SAMONASÁVACÍ ÈRPADLO/SL SUCTION CNTRIUGAL PUMP/ POMP CNTRIUG AUTOAMORÇANT PUMPS / POMPS TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo. POUŽITÍ: Plavecké bazény filtraèní skupiny. TÌLO: Polypropylén % Sklocement ILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Noryl % V pájeno ultra zvukem. MOTOR:. ot./m. VODOTÌSNÉ: IP. TPLNÁ OCHRANA: Zahrnuto v jednofázových èerpadlech. Naplòovaní a vyprazdòovaní hlavy s, spojením, vyrobeného z kusu, které mohou být pøevedeny do pomocí redukèní zástrèky. Použitelné pro moøskou vodu. TYP: Selfpriming pump. ILDS: Swimming pools filtration groups. Pump Housing: Polypropylene % ibre Glass. PRILTR BASKT: Polypropylene. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Noryl % fibre glass solded by ultrasound. MOTOR:. r.p.m. WATRPROO: IP. THRMAL PROTCTION: Included in single phase pumps. Charge and discharge heads with, unions made of pieces which can be convertted to through a reduction socket. Able to work with sea water. TYP: Autoamorçánte. APPLICATION: Groupes de filtration pour piscines. CORPS D POMP: Polypropylene avec % de fibre de verre. PRÉILTR: Polypropylene. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Noryl avec % de fibre de verre solde par hyperson. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. PROTCTION THRMIQU: Dans toutes les monophasiques. Bouches d aspiration et impulsion avec manchon de deux piéces de, convertibles avec accesories a. Apte pour eau de mer. COD HP Cond mf Single Three v Amp v 6 6 lowrate /h WIGHT UR UNIT KØIVKOVÁ CHARAKTRISTIKA ,, 9,,6 6,,6,,, , 9 96, 6 7,7 9 7, 6, , 96 7, s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh

6 VRTIKÁLNÍ ILTRAC VRTICAL PRILTR / PRILTR VRTICAL PUMPS / POMPS TYP: Vertikální filtrace POUŽITÍ: iltrace suspendovaných látek. TÌLO: Nerezová ocel AISI6 ILTRAÈNÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI6 TYP: Vertical prefilter. ILDS: Prefiltration of suspended solids. BODY: Stainless steel AISI6. PRILTR BASKT: Stainless steel AISI6. TYP: Préfiltre vertical. APPLICATION: Préfiltration des solides en suspension. CORPS: Acier inoxidable AISI6. PRÉILTR: Acier inoxidable AISI6. VRTIKÁLNÍ ILTRAC/VRTICAL PRILTR / PRILTR VRTICAL COD Outlet diameters In Out Weight Kg Height Max. Dimensions (mm) Widht Lenght UR UNIT PØDILTRY/PRILTR IN LIN/ PRILTR N LIGN ,, ,7 96 9, ,6,,,9, ,9,9 9, 9, 66,6 66,6.977,.977,.69,.69,.77,6.9, VLOŽNÉ ILTRAC/PRILTR IN LIN/ PRILTR N LIGN TYP: Vložená filtrace POUŽITÍ: iltrace suspendovaných látek. TÌLO: Šedá litina GG ILTRAÈNÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI6 TYP: Prefilter in line. ILDS: Prefiltration of suspended solids. BODY: Cast iron GG. PRILTR BASKT: Stainless steel AISI6. TYP: Préfiltre en ligne. APPLICATION: Préfiltration des solides en suspension. CORPS: onte GG.. PRÉILTR: Acier inoxidable AISI6. COD Outlet diameters In Out Weight Kg Height Max. Dimensions (mm) Widht Lenght UR UNIT ,,,, 7, 7, ,6,, 9 7.9, 6 6., 6 6., 6 6.7,9 7., 67.,7 6 6.,7 s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 67

7 SRI A BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKC/CAST IRON BRONZ CONSTRUCTION/ CONSTRUCTION N ONT T N BRONZ PUMPS / POMPS TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo. TÌLO: Litina GG. ILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Otevøený a v mosazi MOTOR:. ot./m. VODOTÌSNÉ: IP. TPLNÁ OCHRANA: Zahrnuto v jednofázových èerpadlech. Podle požadavku je možné dodat celé èerpadlo v bronzu. TYP: Selfpriming pump. ILDS: Swimming pools. Automatic vacuum cleaners, filtration plants. BODY: Cast iron GG. PRILTR BASKT: Polypropylene. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Open and in brass. MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. THRMAL PROTCTION: Included in single phase pumps. Under demand it is possible to supply the whole pump in bronze. TYP: Autoamorçante. APPLICATION: Piscines, Balais automatiques, groupes de filtration. CORPS D POMP: onte GG. PRÉILTR: Polypropylene. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Ouverte et en laitón. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. PROTCTION THRMIQU: Dans toutes les monophasiques. Sous demande nous pouvons les fournir en bronze. COD HP Cond mf ,,7,,, 6, 6,,7,, Single Three v v,,,, 6 7,,6,,,, 6 6,7,, 9, 9,,,7, 6, lowrate /h 6 6 9,6,7,,,6, 6,,,, 7 9,, /" /" " " /" WIGHT,6,,9 6,,6, 9,,,7, 6, UR UNIT 67, 67, 666, 666, 69, 69, 7, 7, 779,6 779,6 6, 6, 9, Høídel s rotorem Vlnitá tlaková podložka Zadní kryt motoru Kryt vìtráku Zemnící šroubek Svorkovnice Matice svorkovnice Šroubek svorkovnice Pøipojovací kryt jedna fáze 6 Podpìra pøipevòovacího kabelu 7 Šroubek pøipevòovacího kabelu Kondenzátor 9 Šroubek svorkovnice Pøesouvadlo kabeli jedna fáze Pøítlaèný šroub kabelu Šroub krytu svorkovnice Pružný šroub Klín Tìsnìní svorkovnice Tìsnìní motoru strana vìtráku Odhazovací podložka Podložka krytu filtraèního èerpadla Odstøeïovaè 6 Tìsnìní odstøeïovaèe 6 Tìsnìní krytu èerpadla 6 Tìsnìní filtru Tìsnìní krytu filtru 7 Tìsnìní høídele (otoèné) Kompletní tìsnìní høídele Typový štítek Shaft with rotor Wavy pressure washer 7 lange an an cover Ground screw Terminal box Terminal box nut Terminal box screw Connection case single phase 6 ixing cable support 7 ixing cable support screw Capacitor 9 Terminal box screw Cable shifter single phase Press cable bolt Terminal case cover screw lastic bolt Terminal case gasket Motor seal fan side Throwoff washer ilter pump housing washer 6 Diffuser gasket 6 Pump housing gasket 6 ilter gasket ilter cover gasket 66 ilter cover 67 ilter thumb nut 7 Shaft seal (rotating) Complete shaft seal Characteristics card A A7 A A A A A Axe de rotation Bague pression ondulée Cuirasse ventilateur Vis terre Plaque connections monophasée Écrou plaque connections Vis boîte connections Boîte connections monophasée 6 Support fixecâbles 7 Vis support serrecâbles Condensateur 9 Vis boîte connections Passecâbles mono Presse étoupe Vis couvercle boîte connections Goupille élastique Joint boîte connections Arr toir moteur côté ventilateur Paregouttes 6 Joint diffuseur 6 Joint corps pompe 6 Panier préfiltre 7 Partie dynamique (garniture mécanique) Garniture complete Plaque caractéristiques s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 69

8 XL SWIM BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKC/CAST IRON BRONZ CONSTRUCTION/ CONSTRUCTION N ONT T N BRONZ PUMPS / POMPS TYP: Odstøedivý smíšený tok (max. sání metry). TÌLO: Litina GG. ILTROVACÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI6. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Mosaz (9, 9, 9). Vše ostatní v bronzu. MOTOR:. ot./min. VODOTÌSNÉ: IP Podle požadavku je možné dodat celé èerpadlo v bronzu. TYP: Centrifugal mixed flow (max. suction metres). ILDS: Swimming pools, filtration plants. BODY: Cast iron GG. PRILTR BASKT: Stainless steel AISI6. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Brass (9,9,9). Bronze all the others. MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. Under demand it is possible to supply the whole pump in bronze. TYP: Pompe centrifuge. APPLICATION: Piscines, groupes de filtration. CORPS D POMP: onte GG. PRÉILTR: Acier inoxydable AISI6. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Laitón (9,9,9). Bronze toutes les autres. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. Sous demande nous pouvons les fournir en bronze. COD HP,, Three /v /66v Amp. Amp. V,7,,7,7,6 6, 9,,9 V,, 6, 6, 7,9 9,,, 7,9 9,,, lowrate /h R" R" R" WIGHT,, 6 7 7,, 9 9,, 9, ,6,7,,7,7,, UR UNIT.9,9.,.7,.9,.9,9.9,9.,9.,9.,66.,66.,67.,67.7,6.7,6 Høídel s rotorem Vlnitá tlaková podložka Zadní kryt motoru Kryt vìtráku Zemnící šroubek Svorkovnice Matice svorkovnice Šroubek svorkovnice Pøipojovací kryt jedna fáze 6 Podpìra pøipevòovacího kabelu 7 Šroubek pøipevòovacího kabelu Kondenzátor 9 Šroubek svorkovnice Pøesouvadlo kabeli jedna fáze Pøítlaèný šroub kabelu Šroub krytu svorkovnice Pružný šroub Klín Tìsnìní svorkovnice Tìsnìní motoru strana vìtráku Odhazovací podložka Podložka krytu filtraèního èerpadla Odstøeïovaè 6 Tìsnìní odstøeïovaèe 6 Tìsnìní krytu èerpadla 6 Tìsnìní filtru Tìsnìní krytu filtru 7 Tìsnìní høídele (otoèné) Kompletní tìsnìní høídele Typový štítek Shaft with rotor Wavy pressure washer 7 lange an an cover Ground screw Terminal box Terminal box nut Terminal box screw Connection case single phase 6 ixing cable support 7 ixing cable support screw Capacitor 9 Terminal box screw Cable shifter single phase Press cable bolt Terminal case cover screw lastic bolt Terminal case gasket Motor seal fan side Throwoff washer ilter pump housing washer 6 Diffuser gasket 6 Pump housing gasket 6 ilter gasket ilter cover gasket 66 ilter cover 67 ilter thumb nut 7 Shaft seal (rotating) Complete shaft seal Characteristics card /6 9/ / 7/ / Axe de rotation Écrou plaque connections Vis boîte connections Boîte connections monophasée Bague pression ondulée 6 Support fixecâbles 7 Vis support serrecâbles Condensateur 9 Vis boîte connections Passecâbles mono Presse étoupe Cuirasse ventilateur Vis terre Vis couvercle boîte connections Plaque connections monophasée Goupille élastique Joint boîte connections s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh Arr toir moteur côté ventilateur Paregouttes 6 Joint diffuseur 6 Joint corps pompe 6 Panier préfiltre 7 Partie dynamique (garniture mécanique) Garniture complete Plaque caractéristiques 7

9 XLH SWIM BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKC/CAST IRON BRONZ CONSTRUCTION/ CONSTRUCTION N ONT T N BRONZ PUMPS / POMPS TYP: Odstøedivý smíšený tok (max. sání metry). TÌLO: Litina GG. ILTROVACÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI6. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Bronz MOTOR:. ot./min. VODOTÌSNÉ: IP Podle požadavku je možné dodat celé èerpadlo v bronzu. TYP: Centrifugal mixed flow (max. suction metres) ILDS: Swimming pools, filtration plants. BODY: Cast iron GG. PRILTR BASKT: Stainless steel AISI6. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Bronze. MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. Under demand it is possible to supply the whole pump in bronze. TYP: Pompe centrifuge. APPLICATION: Piscines, groupes de filtration. CORPS D POMP: onte GG. PRÉILTR: Acier inoxydable AISI6. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Bronze. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. Sous demande les pouvons fournir en bronze. COD HP Three /v /66v 6 6 Amp. Amp. lowrate /h WIGHT UR UNIT Høídel s rotorem Vlnitá tlaková podložka Zadní kryt motoru Kryt vìtráku Zemnící šroubek Svorkovnice Matice svorkovnice Šroubek svorkovnice Shaft with rotor Wavy pressure washer 7 lange an an cover Ground screw Terminal box Terminal box nut Pøipojovací kryt jedna fáze 6 Podpìra pøipevòovacího kabelu 7 Šroubek pøipevòovacího kabelu Kondenzátor 9 Šroubek svorkovnice Pøesouvadlo kabeli jedna fáze Pøítlaèný šroub kabelu Šroub krytu svorkovnice Pružný šroub Klín Tìsnìní svorkovnice Tìsnìní motoru strana vìtráku Terminal box screw Connection case single phase 6 ixing cable support 7 ixing cable support screw Capacitor 9 Terminal box screw Cable shifter single phase Press cable bolt Terminal case cover screw lastic bolt Terminal case gasket Odhazovací podložka Podložka krytu filtraèního èerpadla Odstøeïovaè 6 Tìsnìní odstøeïovaèe 6 Tìsnìní krytu èerpadla 6 Tìsnìní filtru Tìsnìní krytu filtru Motor seal fan side Throwoff washer ilter pump housing washer 6 Diffuser gasket 6 Pump housing gasket 6 ilter gasket ilter cover gasket 66 ilter cover 7 Tìsnìní høídele (otoèné) Kompletní tìsnìní høídele Typový štítek 67 ilter thumb nut 7 Shaft seal (rotating) Complete shaft seal Characteristics card ,, 6,, 67 6, 9,, 6, 6, 9,, 6, ,,,7, 6, 96,, 6, 6 7 6, 99,, 9,,,, ,,,,,,9,9,9,,,, ,.,.6,97.6,97.6,97.6,97.9,.9,.7,.9,6.9,6.6,97.6,97.6,.6,.77,.77,.,.9,7 7., 7., 7.6,9 7.6,9 9.67,69.6,., 7 Axe de rotation Bague pression ondulée Cuirasse ventilateur Vis terre Plaque connections monophasée Écrou plaque connections Vis boîte connections Boîte connections monophasée 6 Support fixecâbles 7 Vis support serrecâbles Condensateur 9 Vis boîte connections Passecâbles mono Presse étoupe Vis couvercle boîte connections Goupille élastique Joint boîte connections Arr toir moteur côté ventilateur Paregouttes 6 Joint diffuseur 6 Joint corps pompe 6 Panier préfiltre 7 Partie dynamique (garniture mécanique) Garniture complete Plaque caractéristiques s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 7

10 XLV SWIM BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKC/CAST IRON BRONZ CONSTRUCTION/ CONSTRUCTION N ONT T N BRONZ PUMPS / POMPS TYP: Odstøedivý smíšený tok (max. sání metry). TÌLO: Litina GG. ILTROVACÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI6. HØÍDL: Nerezová ocel AISI6. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Bronz MOTOR:. ot./min. VODOTÌSNÉ: IP Podle požadavku je možné dodat celé èerpadlo v bronzu. TYP: Centrifugal mixed flow (max. suction metres) ILDS: Swimming pools, filtration plants. BODY: Cast iron GG. PRILTR BASKT: Stainless steel AISI6. SHAT: Stainless steel AISI6. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Bronze. MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. Under demand it is possible to supply the whole pump in bronze. TYP: Pompe centrifuge vertical. APPLICATION: Piscines, groupes de filtration. CORPS D POMP: onte GG. PRÉILTR: Acier inoxydable AISI6. AX: Acier inoxydable AISI6. GARNITUR ÉTANCH: NBR. TURBIN: Bronze. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. Sous demande les pouvons fournir en bronze. COD HP Three /v /66v 6 6 Amp. Amp. lowrate /h WIGHT UR UNIT Høídel s rotorem Vlnitá tlaková podložka Zadní kryt motoru Kryt vìtráku Zemnící šroubek Svorkovnice Matice svorkovnice Šroubek svorkovnice Shaft with rotor Wavy pressure washer 7 lange an an cover Ground screw Terminal box Terminal box nut Pøipojovací kryt jedna fáze 6 Podpìra pøipevòovacího kabelu 7 Šroubek pøipevòovacího kabelu Kondenzátor 9 Šroubek svorkovnice Pøesouvadlo kabeli jedna fáze Pøítlaèný šroub kabelu Šroub krytu svorkovnice Pružný šroub Klín Tìsnìní svorkovnice Tìsnìní motoru strana vìtráku Terminal box screw Connection case single phase 6 ixing cable support 7 ixing cable support screw Capacitor 9 Terminal box screw Cable shifter single phase Press cable bolt Terminal case cover screw lastic bolt Terminal case gasket / / 9 / / /9 6/7 7/ /6 / / / Odhazovací podložka Podložka krytu filtraèního èerpadla Odstøeïovaè 6 Tìsnìní odstøeïovaèe 7 Tìsnìní høídele (otoèné) 6 Tìsnìní krytu èerpadla 6 Tìsnìní filtru Tìsnìní krytu filtru Kompletní tìsnìní høídele Typový štítek 67 ilter thumb nut Motor seal fan side Throwoff washer ilter pump housing washer 7 Shaft seal (rotating) 6 Diffuser gasket 6 Pump housing gasket 6 ilter gasket Complete shaft seal ilter cover gasket Characteristics card 66 ilter cover ,, 6, 6, 9,, 6, 67, 6, 9,, 6, ,, 9,7 9,7,6 7,6 7,,, 6 7, 7 7,,, 9,6 6,6,6 6, 6, 7 6, ,,,,,,,7, ,6.,6 9.9, 9.9, 9., 9.,.77,.77,.979, 6.7,6 6.7,6 6.9, 6.9, 7.6, 7.6,.,.,.7,9.7,9.6,9.6,9.,., 7 Axe de rotation Bague pression ondulée Cuirasse ventilateur Vis terre Plaque connections monophasée Écrou plaque connections Vis boîte connections Boîte connections monophasée 6 Support fixecâbles 7 Vis support serrecâbles Condensateur 9 Vis boîte connections Passecâbles mono Presse étoupe Vis couvercle boîte connections Goupille élastique Joint boîte connections Arr toir moteur côté ventilateur Paregouttes 6 Joint diffuseur 6 Joint corps pompe 6 Panier préfiltre 7 Partie dynamique (garniture mécanique) Garniture complete Plaque caractéristiques s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 7

11 PROTIPROUD ÈRPADLO ZPÌTNÝM PROUDM/ COUNTR CURRNT PUMP/ POMP A NAS CONTRCOURANT PUMPS / POMPS TYP: Odstøedivé èerpadlo s pøívodem. POUŽITÍ: Plavecké bazény se zpìtným proudem TÌLO: Polypropylén + Sklocement + mikrosféry ILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén. HØÍDL: Nerezová ocel AISI. MCHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR. OBÌŽNÉ KOLO: Noryl. MOTOR:. ot./m. VODOTÌSNÉ: IP. PØÍVOD: ABS. TYP: Centrifugal pump with inlet. ILDS: Swimming pool counter current. BODY: Polypropylene + ibre Glass + microspheres. SHAT: Stainless steel AISI. MCHANICAL SAL: NBR. IMPLLR: Noryl. MOTOR:. rpm. WATRPROO: IP. INLT: ABS. TYP: Pompe centrifuge avec refoulement. APPLICATION: Nage contre courant. CORPS D POMP: Polypropylene + fibre de verre + microsph res. AX: Acier inoxydable AISI. GARNITUR ÉTANCH: NBR. MOTUR:. rpm. ÉTANCHÉITË: IP. ROULMNT: ABS. COD HP Cond. mf Single Three V Amp. v V lowrate /h " " " WIGHT 7 9 6,7, UR UNIT 6, 6,, Tìlo èerpadla 6 Obìžné kolo HP Vymezovací podložka Mechanické tìsnìní O kroužek krytu tìla èerpadla 6 Kryt tìla èerpadla 7 Vychylovací podložka x Pøipevòovací šroubek motoru èerpadla 9 Zástrèka vedení kondenzátor m Pøipojovací deska Pøipojovací šroub uzemnìní O kroužek krytu svorkové skøíòka Kryt svorkové skøíòky x šroubek krytu svorkové skøíòky 6 Šroub pøipojovací desky 7 Podložka pøipojovací desky Pružná podložka M. 9 Zadní kryt motoru Vìtrák Šroubek krytu vìtráku Šroubek krytu vìtráku Pøipevòovací šroubek vìtráku x šroubek motoru M6 x 9 Ložisko 6 C ZZ LHT 6 Motor CV II 6A Motor CV III 7 Rotor CV II 7A Rotor CV III Ložisko 6 C ZZ LHT 9 Pøední kryt motoru x šroub základny èerpadla základna èerpadla x pøipevòovací šroub krytu èerpadla x Podložka základny èerpadla x šroubek základny èerpadla šroub obìžného kola Zástrèka odvodnìní x podložka krytu tìla èerpadla x šroubek krytu tìla èerpadla Body pump 6 Impeller HP Distancing washer Mechanical seal Body pump cover o ring 6 Body pump cover 7 Deflector washer x Motorpump fixed screw 9 Wire plug Condensor m Connection plate arth connection screw Connection box cover o ring Connection box cover x Connection box cover screw 6 Connection pate nut 7 Connection plate washer Lock washer M. 9 Rear engine cover an an cover screw an cover screw an fixing ring x ngine rod M6 x 9 Bearing C ZZ LHT 6 ngine CV II 6A ngine CV III 7 Rotor CV II 7A Rotor Cv III Bearing ZZ C LHT 9 orward engine cover x Pump base nut Pump base x Pump cover fixing nut x Pump base washer x Pump base screw Impeller nut Drainning plug x Body pump cover washer x Body pump cover nut Corps pompe 6 Turbine CV Rondelle Garniture mécanique Join couvercle corps pompe 6 Couvercle corps pompe 7 Rondelle deflecteur x Vis moteur pompe 9 Presseétoupe Condensateur m Plaque bornier Vis prise de terre Join capot bornier Capot bornier x Vis plaque bornier 6 Écrou capot bornier 7 Rondelle capot bornier Rondelle M. 9 Couvercle arriere moteur Ventilateur Vis capot ventilateur Capot ventilateur Bride ventilateur x Tirants d accouplement moteur M6 x 9 Roulement arriere C ZZ LHT 6 Moteur CV II 6A Moteur CV III 7 Rotor CV II 7A Rotor Cv III Roulement avant ZZ C LHT 9 Couvercle avant moteur x Écrou socle Socle pompe x Écrou couvercle corps pompe x Rondelle couvercle corps pompe x Vis soclepompe Bouchon bout d axe rotor x bouchon de purgue / Rondelle couvercle corps pompe Écrou couvercle corps pompe 76 s listed in UR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 77