Priročnik za montažo. Zunanja enota za toplotno črpalko zrak-voda RRLQ011CAV3 RRLQ014CAV3 RRLQ016CAV3 RRLQ011CAW1 RRLQ014CAW1 RRLQ016CAW1

Transkript

1 RRLQ0CAV RRLQ0CAV RRLQ06CAV RRLQ0CAW RRLQ0CAW RRLQ06CAW Slovnščin

2 A~E RRLQ B D E HU C D HD B HB HB HD HU B D B 00 A, B, C B, E A, B, C, E D D, E B, D B, D, E HB<HD HB ½HU ½HU<HB HU HD ½HU ½HU<HD HU HB>HU A HB>HD HD>HU (mm)

3 <A> <B> <C> Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. TCF.0F9/06-00 KEMA (NB0) 05-QUA/EMC0-565 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI ROTEX lrs unr its sol rsponsiility tht th quipmnt to whih this lrtion rlts: rklärt u sin llinig Vrntwortung ß i Ausrüstung ür i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu l'équipmnt visé pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t pprtuur wrop z vrklring trkking ht: lr jo su úni rsponsili qu l quipo l qu h rrni l lrión: ihir sotto l propri rsponsilità h gli pprhi ui è ririt qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os quipmntos qu st lrção s rr: RRLQ0CAW, RRLQ0CAW, RRLQ06CAW, RRLQ0CAV, RRLQ0CAV, RRLQ06CAV, заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvrlig, t ustyrt, som r omttt nn rklæring: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt utrustningn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstnig nsvr or t t utstyr som rørs v nn klrsjon innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt littt: prohlšuj v své plné opověnosti, ž zřízní, k němuž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću oprm n koju s ov izjv onosi: tljs llősség tután kijlnti, hogy rnzésk, mlykr nyiltkozt vontkozik: klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż urzązni, któryh t klrj otyzy: lră p propri răspunr ă hipmntl l r s rră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, j oprm nprv, n ktro s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за кото се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k įrng, kurii tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk prkstītās ikārts, uz kurām ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž zrini, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu onnımının şǧıki gii oluǧunu yn r: r in onormity with th ollowing stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm volgn norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onormi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN605--0, stão m onormi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr ølgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr örutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m ølgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr orutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: mgllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 0 ollowing th provisions o: 0 gmäß n Vorshritn r: 0 onormémnt ux stipultions s: 0 ovrnkomstig plingn vn: 05 siguino ls isposiions : 06 sono l prsrizioni pr: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 oro om o prvisto m: 09 в соответствии с положениями: 0 Not* 0 Hinwis* 0 Rmrqu* 0 Bmrk* 05 Not* s st out in <A> n jug positivly y <B> oring to th Crtiit <C>. wi in <A> ugührt un von <B> positiv urtilt gmäß Zrtiikt <C>. 0 unr igttgls stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: 5 prm orm: 6 kövti (z): 7 zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 8 în urm prvrilor: tl qu éini ns <A> t évlué positivmnt pr <B> onormémnt u Crtiit <C>. zols vrml in <A> n positi oorl oor <B> ovrnkomstig Crtiit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por <B> uro on l Crtiio <C>. 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 0 Bmærk* 9 o upoštvnju oloč: 0 vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: 5 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt <B> sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo <B> oro om o Crtiio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nørt i <A> og positivt vurrt <B> i hnhol til Crtiikt <C>. Low Voltg 006/95/EC Eltromgnti Comptiility 00/08/EC * Inormtion* Mrk* Huom* Poznámk* nligt <A> oh gokänts v <B> nligt Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v <B> iølg Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčním <C>. 6 Mgjgyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 5 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 0 Märkus* <B> prm Crtiiktu <C>. (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt mgllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią <B> i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv <B> în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni <B> v sklu s rtiiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu <B> järgi vstvlt srtiikil <C>. 0 Dirtivs, s mn. 0 Dirktivn, gmäß Änrung. 0 Dirtivs, tlls qu moiiés. 0 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moii. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onorm ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. Забележка* Pst* Pizīms* Poznámk* 5 Not* както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst <B> pgl Srtiiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné <B> v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtiiksın gör <B> trınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m örtgn änringr. Dirktivr, m orttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. PW5779-A Dr.-Ing. Frnz Grmmling Mnging Dirtor n o Novmr 00

4 Kzlo Kzlo O okumntiji. O tm okumntu... O šktli. Zunnj not..... Ostrnjvnj oprm iz zunnj not... Priprv. Priprv mst nmstitv..... Zhtv z nmstitvno msto z zunnjo noto... Montž 5. Nmščnj zunnj not Priprv montžn konstrukij Montž zunnj not Priprv rnž Prprčvnj prvrčnj zunnj not Povzovnj vi z hlivo Priključvnj vi z hlivo n zunnjo noto Ugotvljnj, li so potrni lovilniki olj Prvrjnj vi z hlivo Prvrjnj puščnj Vkuumsko prznjnj Polnjnj s hlivom Določnj otn količin hliv Polnjnj s hlivom Pritrjvnj nlpk o luorirnih toplogrnih plinih Priključvnj lktričng ožičnj O lktrični sklnosti Spiikij stnrnih komponnt ožičnj Priključvnj lktričng ožičnj n zunnjo noto Prstvljnj zrčng trmistorj n zunnjo noto. 9.6 Zključvnj montž zunnj not Zključvnj montž zunnj not Zgon zunnj not 0 6 Thnični potki 0 6. Srvisni prostor: zunnj not Vzln shm Vzln shm: zunnj not... 0 O okumntiji. O tm okumntu Ciljni prjmniki Poolščni montrji Komplt okumntij T okumnt j l komplt okumntij. Clotno okumntijo sstvljjo: Splošni npotki z vrnost: Vrnostn nvoil, ki jih mort prrti pr montžo Formt: Ppirni izvo (v šktli notrnj not) notrnj not: Nvoil z montžo Formt: Ppirni izvo (v šktli notrnj not) zunnj not: Nvoil z montžo Formt: Ppirni izvo (v šktli zunnj not) Vonik z montrj: Priprv z montžo, thničn spiikij, or prks, rrnčni potki Formt: Digitln totk so n voljo n omči strni ROTEX. Dotk z opijsko oprmo: Dotn inormij z montžo opijsk oprm Formt: Ppirni izvo (v šktli notrnj not) + Digitln totk so n voljo n omči strni ROTEX V omočnm spltnm mstu ROTEX li pri všm projlu so mor n voljo njnovjš posooitv priložn okumntij. Izvorn okumntij j pisn v nglščini. Dokumntij v rugih jzikih j prvo. O šktli. Zunnj not.. Ostrnjvnj oprm iz zunnj not g Priprv zunnj not Vzi z kl Nlpk o luorirnih toplogrnih plinih Včjzičn nlpk o luorirnih toplogrnih plinih Vijk Plošči (nomstn) z pritritv trmistorj Nosil trmistorj. Priprv mst nmstitv.. Zhtv z nmstitvno msto z zunnjo noto g Upoštvjt prostorsk nvoil. Gljt poglvj "Thnični potki" in slik n notrnji strni sprnjg pokrov. Zunnj not j zsnovn smo z montžo n prostm in z tmprtur okolj v omočju 0~ C v nčinu hljnj tr 5~5 C v nčinu ogrvnj. RRLQ0~06CA P85895-A 06.0

5 Montž Montž. Nmščnj zunnj not.. Priprv montžn konstrukij Č so ovon oprtin zunnj not pokrit s tmlji li površino tl, noto vignit, i zgotovili vč kot 50 mm prostor po zunnjo noto. 50 mm Priprvit komplt tmljnih vijkov, mti in položk (iz lokln ov), kot sli: M Ovon oprtin Mol Pogl o spoj (mm) RRLQ ( ) ( >50 ) 55 - (mm) Prpričjt s, nist prkrili oprtin z iztok... Strn z izpust Ovon oprtin Izit oprtin (ovo vi - v smri nvzol) Sirn točk Prprčvnj prvrčnj zunnj not Priporočn višin zgornjg izstopjočg l vijk j 0 mm. Priprvit kl, kot j prikzno n nslnji risi (iz lokln ov). Postvit kl čz zunnjo noto. M kl in zunnjo noto vstvit plst gum, kli n i oprskli rv (iz lokln ov). Pritrit kon klov. Ztisnit kon. 0 INFORMACIJE Z mtimi s smolnimi položkmi () pritrit zunnjo noto n tmljn vijk. Č s olog n pritrilnm lu olupi, mti hitro zčnjo rjvti... Montž zunnj not. Povzovnj vi z hlivo NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN.. M Priključvnj vi z hlivo n zunnjo noto Nrit nslnj: Ostrnit srvisni pokrov () z vijkom (). Ostrnit ploščo z ovono vjo () z vijkom ()... Priprv rnž Poskrit z prvilno ovjnj konnzt. RRLQ0~06CA P85895-A

6 Montž 6 Č j zunnj not nmščn n notrnjo noto, pokrit zporn vntil (h, gljt zgorj) z ztsnitvnim mtrilom, n i vo konnzirl n zpornih vntilih zri pomik k notrnji noti. Nizolirn vi lhko povzročijo tvorjnj konnzt. Izrit smr vi (,, li ). 7 Spt pritrit srvisni pokrov in ploščo z ovono vjo. 8 Prvrit vs rž (zgl: ) i prprčili vstop v sistm sngu in mlim živlim. OPOZORILO Č st izrli smr vi nvzol: Z zgotvljnjm primrnih ukrpov prprčit, i not postl zvtišč z mjhn živli. Mjhn živli, ki s otknjo lktričnih lov, lhko povzročijo okvr, im li požr. Prvrtjt (, ) in ostrnit izito oprtino (). Z žgo z kovino izržit rž (). Ø6 mm Zgotovo oprit zporni vntil, ko nmstit vi z hlivo in izvt vkuumsko sušnj. Č ost sistm pognli, ko oo zporni vntili zprti, s lhko komprsor pokvri. Nrit nslnj:.. Povžit v z hlivo v tkočm stnju () n zporni vntil z tkočino. Povžit v z hlivo v plinstm stnju () n zporni vntil z plin. Č olj ztk nzj v komprsor zunnj not, to lhko povzroči stisknj tkočin li poško povrtng vo olj. To lhko prprčijo lovilniki olj v vižni plinski npljvi. Ugotvljnj, li so potrni lovilniki olj Č Notrnj not j montirn višj kot zunnj not 5 Nrit nslnj: Potm Nmstit lovilnik olj vskih 0 m (višinsk rzlik). Izolirjt vi z tkočin () in vi z plin (). Prpričjt s, s vi in izolij vi NE otik komprsorj (), pokrov priključn sponk komprsorj () in svornikov komprsorj (). Č s s izolij vi mor otik pokrov priključn sponk komprsorj, prilgoit višino izolij (=rz izolij okoli priključn sponk komprsorj ()). Ztsnit kon izolij (tsnilo it.) (g). h h g 0 m Dvižn plinsk npljv z lovilnikom olj g Tkočinsk vi Zunnj not j montirn višj kot notrnj not Lovilniki olj NISO potrni.. Prvrjnj vi z hlivo.. Prvrjnj puščnj NE smt prsči mksimlng lovng tlk not (gljt PS High n nzivni ploščii not). 6 RRLQ0~06CA P85895-A 06.0

7 Montž.. Vno poskrit z to, ost uporili rztopino, ki jo priporoč vš projl. N uporljjt milni, sj t lhko povzroči rzpok n holnskih mtih (v milnii j lhko sol, ki o vpil vlgo, t p o zmrznil, ko s oo vi ohlil) in priv o korozij rzširjnih spojv (v milnii j lhko monijk, ki povzroč korozijo m mninsto holnsko mtio in krno holnsko mtio. Sistm npolnit z ušikovim plinom, o tlk n mnomtru njmnj 00 kp ( r). Priporočmo, zri prpoznvnj mnjših puščnj vzpostvit tlk 000 kp (0 rov). Tsnjnj prizkusit tko, n vs povzv nnst tstno rztopino, ki s pni. Izpustit vs ušikov plin... Sistm prznit, oklr ni tlk n mnomtru 0, MP ( r). Počkjt 5 minut in prvrit tlk: Č tlk S n sprmni Nrst OPOZORILO Z hlivo uporljjt smo R0A. Drug snovi lhko povzročijo ksplozij in nsrč. R0A vsuj luorirn toplogrn plin. Njgov vrnost potnil glolng sgrvnj (GWP) j 087,5. Th plinov NE izpuščjt v ozrčj. Pri točnju hliv vno uporljjt zščitn rokvi in zščitn očl. Prpogoj: Pr polnjnjm s hlivom s prpričjt, so vi z hlivo priključn in prvrjn (prvrjnj puščnj in vkuumsko izčrpvnj). Vkuumsko prznjnj Jklnko s hlivom priključit n srvisni priključk plinskg zporng vntil in srvisni priključk tkočinskg zporng vntil. Ntočit otno količino hliv. Oprit zporn vntil... Potm V sistmu ni vlg. Postopk j končn. V sistmu j vlg. Pojit n nslnji kork. Polnjnj s hlivom Pritrjvnj nlpk o luorirnih toplogrnih plinih Nlpko izpolnit n nslnji nčin: RXXX = kg = kg + = kg tcoq GWP: XXX Njmnj uri prznit sistm, oklr ni tlk n mnomtru 0, MP ( r). GWP kg 000 Tlk prvrjjt š njmnj uro po izklopu črplk. 5 Č iljng vkuum NE osžt li g n uspt oržti uro, nrit nslnj: Znov prvrit puščnj. Ponovit vkuumsko prznjnj. Zgotovo oprit zporni vntil, ko nmstit vi z hlivo in izvt vkuumsko sušnj. Č ost sistm pognli, ko oo zporni vntili zprti, s lhko komprsor pokvri.. Polnjnj s hlivom.. Določnj otn količin hliv Č j skupn olžin vi z tkočino... >0 m R=(skupn olžin (m) tkočinskih vi 0 m) 0,05 R=otno polnjnj (kg) (zokrožno n not po 0, kg) INFORMACIJE Dolžin vi j olžin tkočinskih vi v ni smri. Č j včjzičn nlpk o luorirnih toplogrnih plinih priložn noti (gljt otno oprmo), olpit nlpko v ustrznm jziku in jo prilpit n zgornji l. Tovrniško polnjnj s hlivom: gljt nzivno ploščio not Ntočn otn količin hliv Skupn količin hliv Emisij toplogrnih plinov skupn količin hliv, izržn v kvivlntu ton CO GWP = potnil glolng sgrvnj V Evropi s z oločitv intrvlov vzržvnj uporljjo misij toplogrnih plinov skupn količin hliv v sistmu (izržn v kvivlntu ton CO). Upoštvjt vljvno zkonojo. Formul z izrčun misij toplogrnih plinov: vrnost potnil glolng sgrvnj z hlivo skupn količin hliv [v kg]/000 NE ojjt hliv. = Potm 0 m Contins luorint grnhous gss.5 Nlpko prilpit v notrnjščino zunnj not polg zpornih vntilov z plin in tkočino. Priključvnj lktričng ožičnj NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA OPOZORILO Z npjln kl VEDNO uporit včžilni kl. RRLQ0~06CA P85895-A

8 Montž () Pri uporh z npjnjm po prnostni trii z kwh lktričn nrgij: Prkinitv npjnj zunnj not n sm trjti lj kot uri, i ili zgotovljni optimlni zgonski pogoji z komprsor..5. MCA=minimlni tok tokokrog. Nvn vrnosti so mksimln vrnosti (z ntnčn vrnosti gljt lktričn potk z kominijo notrnjih not). Priključvnj lktričng ožičnj n zunnjo noto.5. O lktrični sklnosti Slit vzlni shmi (priložni noti, n notrnji strni srvisng pokrov). RRLQ_V Pzit, lktrično ožičnj NE o ovirlo prviln pritritv srvisng pokrov. Oprm j skln s stnrom: EN/IEC 6000, č j impnn sistm Zsys včj li nk Zmx n vmsniški točki m npjnjm upornik in jvnim sistmom. Ostrnit srvisni pokrov. Priključit kl z msojno povzvo in npjnj n nslnji nčin: EN/IEC 6000 = Evropski/mnroni thnični stnri, ki prpisujjo omjitv z sprmminjnj nptosti, vlovnj npstosti in utripnj v jvnih nizkonptostnih omržjih z nzivnim tokom 75 A. V ~ 50 Hz 0 V L L L Montr li upornik oprm mor zgotoviti, č j to potrno s posvtom z oprtrjm istriuijskg omržj, j oprm priključn n npjnj z impnno sistm Zsys, včjo li nko Zmx. EN/IEC 6000, č j moč krtkg stik Ss včj li nk minimlni vrnosti Ss n vmsniški točki m npjnjm upornik in jvnim sistmom. L L L EN/IEC 6000 = Evropski/mnroni thnični stnr, ki prpisuj omjitv z hrmoničn tokov, proizvn z oprmo, povzno v jvn nizkonptostn omržj z vhonim tokom, >6 A in 75 A n zo. Montr li upornik oprm mor zgotoviti, č j to potrno s posvtom z oprtrjm istriuijskg omržj, j oprm priključn n npjnj z močjo krtkg stik Ss, včjo li nko minimlni Ss vrnosti. Mol RRLQ0CAV Zmx Minimln vrnost Ss 0, Ω 55 kva W N~ 50 Hz 00 V Kl z msojno povzvo Npjlni kl Zmljostični oklopnik Vrovlk RRLQ0CAV RRLQ06CAV RRLQ_W Oprm j skln s stnrom EN/IEC (vropski/ mnroni thnični stnr, ki prpisuj omjitv z hrmoničn tokov, proizvn z oprmo, povzno v jvn nizkonptostn omržj z vhonim tokom >6 A in 75 A n zo)..5. Spiikij stnrnih komponnt ožičnj Sstvni l Npjlni kl RRLQ_V RRLQ_W MCA(), A 6, A Nptost 0 V 00 V Fz ~ Frkvn Mr vonikov Kl z msojno povzvo Priporočn vrovlk n mstu montž Zmljostični oklopnik 8 V W N~ 50 Hz Zgotovljn mor iti sklnost z vljvno zkonojo Minimlni prsk kl,5 mm² in primrn z 0 V 0 A 0 A Zgotovljn mor iti sklnost z vljvno zkonojo Stikln omri Pritriln plošči zporng vntil Ozmljitv Vzi z kl Kl z msojno povzvo Npjlni kl RRLQ0~06CA P85895-A 06.0

9 Montž Pritrit kl (npjnj, kl z vmsn povzv in npjnj grlnik sponj plošč (č j nmščn)) s klsko vzio n zporni vntil pritritvn plošč. Povlit kl skozi ohišj in jih priključit. Usmrjnj skozi ohišj Izrit no o možnosti: Npjnj, ozmljitv in kl z grlnik sponj plošč (č j nmščn) 5 Kl z vmsn povzv Priključitv n ohišj Pri npljvnju klov iz not lhko z zščito vonikov vstvit plstično uvonio v izito oprtino. 7 Kr n uporljt plstičng knl, ovzno zščitit kl z vinilnimi vmi, prprčit poško klov n roovih izit oprtin. 6 A B A V zunnji noti B Zunj zunnj not Vonik Puš Mti Ohišj Giljiv v 5 Spt pritrit srvisni pokrov. 6 Priključit oklopnik z uhjnjm tok in vrovlko n npjlno linijo..5. Prstvljnj zrčng trmistorj n zunnjo noto Potrni otki:.6 Zključvnj montž zunnj not.6. Zključvnj montž zunnj not Nosil trmistorj. Uporit l iz vrčk z otki. Plošči z pritritv trmistorj. Ponovno uporit l, ki j pritrjn n noto. Po potri lhko uporit nomstni l iz vrčk z otki. Izolirjt in pritrit vi z hlivo in kl z msojno povzvo n nslnji nčin: RRLQ0~06CA P85895-A 06.0 Plinsk v Izolij plinsk vi Kl z msojno povzvo Tkočinsk v Izolij tkočinsk vi 9

10 5 Zgon zunnj not Zključni trk Nmstit srvisni pokrov. 5 Zgon zunnj not Z konigurijo in zgon sistm gljt priročnik z montžo notrnj not. 6 Thnični potki Njnovjš inormij j mogoč njti v thnično-inžnirskih potkih. 6. Srvisni prostor: zunnj not Smostojn not ( ) Vč not ( ) Gljt sliko n notrnji strni sprnjg pokrov. A,B,C,D Ovir (stn/prgrn plošč) E Ovir (strh),,,, Minimlni srvisni prostor m noto in ovirmi A, B, C, D in E B Njvčj rzlj m noto in room ovir E v smri ovir B D Njvčj rzlj m noto in room ovir E v smri ovir D H U Višin not H B,H D Višin ovir B in D Priporočno z prprčvnj izpostvljnosti vtru in sngu. Ni ovoljno 6. Vzln shm 6.. Vzln shm: zunnj not Vzln shm j priložn noti; njt jo n notrnji strni srvisng pokrov. Opom: T vzln shm vlj smo z zunnjo noto. Simoli (gljt spoj). Simoli (gljt spoj). Z priključitv vonikov n sponki X6A in X77A gljt priročnik z opijsko oprmo. 5 Z uporo stikl BS~BS in DS gljt nlpko z vzlno shmo (n hrtni strni srvisng pokrov). 6 Zščitn nprv SPH pri lovnju n sm iti krtkostično vzn. 7 Brv (gljt spoj). 8 Z nvoil z nstvitv izirnih stikl gljt srvisni priročnik (DS). Vs stikl so tovrniško nstvljn v položj izklop. 9 Simoli (gljt spoj). Simoli: L N Nptostni vonik Nvtrlni vonik Zunnj ožičnj Priključni trk Konktor Konktor Povzv Ozmljitvn zščit (vijk) Brzšumn ozmljitv Priključk Možnost Ožičnj j ovisno o mol Brv: BLK Črn BLU Mor BRN Rjv GRN Zln ORG Ornžn RED Rč WHT Bl YLW Rumn Lgn: AP~AP BS~BS C~C DS EH EHC FU~F8U (RRLQ_V) FU~F9U (RRLQ_W) HP~H7P (AP) (RRLQ_V) HP~H7P (AP) (RRLQ_W) HAP (AP) (RRLQ_V) Tiskno vzj Potisno stiklo Konnztor Stiklo DIP Grlnik sponj plošč Grlnik okrov motorn gri FU, FU, FU: vrovlk (T, 6, A/50 V) F6U: vrovlk (T, 5,0 A/50 V) F7U, F8U: vrovlk (F,,0 A/50 V) FU, FU: vrovlk (,5 A/500 V) FU~F6U: vrovlk (T, 6, A/50 V) F7U: vrovlk (T, 5,0 A/50 V) F8U, F9U: vrovlk (F,,0 A/50 V) Svtlč io (nzor lovnj ornžn) HP: Priprv, prizkus: utrip Zznvnj okvr: svti Svtlč io (nzor lovnj ornžn) Svtlč io (nzor lovnj zln) 0 RRLQ0~06CA P85895-A 06.0

11 6 Thnični potki HAP (AP, AP) (RRLQ_W) KM, KM (RRLQ_W) KR~KR K0R, KR (RRLQ_V) LR~LR MC MF MF PS QDI R~R RT RT RT RT R5T R6T R7T (RRLQ_W) R0T (RRLQ_V) RC (RRLQ_V) SNPH SPH TC (RRLQ_V) VR (RRLQ_V) VR, VR (RRLQ_W) VR, VR (RRLQ_V) VR (RRLQ_W) VT (RRLQ_V) XM X6A X77A (RRLQ_W) YE YE YS YS ZC~Z9C ZF~ZF Svtlč io (nzor lovnj zln) Mgntni kontktor (glvni, nlgnj) Mgntni rl Mgntni rl Dušilk Motor (komprsor) Motor (zgornji vntiltor) Motor (sponji vntiltor) Prklopno npjnj Zmljostičn zščit (lokln ov) Upor Trmistor (zrk) Trmistor (izpust) Trmistor (vstop) Trmistor (izmnjvlnik toplot) Trmistor (srin toplotng izmnjvlnik) Trmistor (tkočin) Trmistor (smrni stiliztor) Trmistor (smrni stiliztor) Vzj sprjmnik signlov Tiplo tlk Visokotlčno stiklo Vzj ojnik signlov Npjlni moul Npjlni moul Dioni moul Dioni moul Bipolrni trnzistor z izolirnimi vrti (IGBT) Priključni trk (npjnj) Konktor (opij) Konktor (opij) Ekspnzijski vntil (glvni) Ekspnzijski vntil (vrizg) Elktromgntni vntil (-potni vntil) Elktromgntni vntil (prho vročg plin) Protišumni iltr Protišumni iltr RRLQ0~06CA P85895-A 06.0

12 P A ROTEX Hting Systms GmH Lngwisnstrß 0 D-76 Güglingn Fon +9(75)0-0 Fx +9(75)0-00 -mil ino@rotx. i ROTEX prouts istriut in th Unit Kingom y: In Itli i prootti ROTEX sono ommrilizzti trmit: ROTEX Rprésnté n Frn pr: ROTEX Vrtgnwoorig in Blgië oor: Rprésnté n Blgiqu pr: En Espñ los proutos ROTEX s omrilizn por: DAIKIN AIRCONDITIONING UK Lt. Th Hights, Brooklns, Wyrig, Surry KT ONY Tl Fx DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A. S oprtiv Vi Milno, Sn Donto Milns MI-Itly Tl Fx mil ino@rotxitli.it Numro vr ROTEX ROTEX Hting Systms SARL, ru s Artisns F-6880 Sunhon Tl. + (0) Fx + (0) mil ino@rotx.r DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avnu Frnklin B B-00 Wvr Tl. + (0)0 7 Fx + (0) mil ino@ikin. DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Cll Lsti E-80 Mri Tl Fx mil mrkting@ikin.s Priržujmo si prvio o npk in thničnih sprmm 0/00 P85895-A 06.0