TŽ a MS ocenily své nejlepší pracovníky

Transkript

1 Konference odborů hodnotila loňský rok Ján Moder delegáty informoval o perspektivách hutě str. 5 Práce s hokejovou mládeží přináší ovoce Odchovanci Ocelářů startovali na MS do 18 let str. 20 Televizní program na 9. května až 15. května Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 6. května 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 18 cena 11 Kč TŽ a MS ocenily své nejlepší pracovníky Třinec Během slavnostního galavečera skupin TŽ a MS, konaného ve čtvrtek 30. dubna v nové Werk Areně, předali akcionáři obou firem spolu s vrcholovými manažery prestižní ceny Zaměstnanec roku 2014 a Královna Ocel osobnostem a kolektivům, které se zejména v loňském roce mimořádným způsobem zasloužily o rozvoj skupiny a její reprezentaci. Slavnostního aktu se spolu s předávajícími a oceněnými zúčastnilo na pozvaných hostů z řad obchodních i finančních partnerů TŽ MS, představitelů společenského a politického života v regionu, manažerů a rodinných příslušníků vyznamenaných osob. Vyznamenání Zaměstnanec roku bylo letos uděleno jedenašedesáti pracovníkům společností skupiny TŽ MS, Královna Ocel byla udělena v devíti kategoriích: Projekt roku, Nejlepší kolektiv v BOZ, Sportovec roku, Mladý Sportovec roku, Nejdynamičtěji se rozvíjející společnost v rámci TŽ MS, Událost roku, Úspěch za branou a dvě sošky byly uděleny v kategorii Osobnost roku. Poprvé byla letos vyhlášena soutěž v BOZ mezi dceřinými společnostmi. Ze Zaměstnanců roku jsou každoročně vybírány Osobnosti roku. Za rok 2014 se jimi stali: Petr Gorol, člen představenstva Řetězárny v České Vsi za celoživotní zásluhy a rozvoj Řetězárny, kterou spolu se svými kolegy z vedení firmy přivedl mezi špičkové evropské výrobce ve svém oboru a zároveň udržel na Jesenicku, Osobnostem roku (na snímku zleva) Petru Gorolovi a Zbygněvu Piegzovi Královny Ocel předal Ján Moder. Foto: Petr Rubal zkoušeném vysokou nezaměstnaností, žádoucí nabídku atraktivních pracovních příležitostí. Druhou z Osobností je Zbygněv Piegza, hlavní technolog ocelárenské výroby provozu Výroba železa a oceli za vynikající výsledky v oblasti řízení a zlepšování metalurgických procesů v kyslíkové konvertorové ocelárně. Pod jeho vedením byla navržena řada vylepšení, díky kterým umíme na KKO vyrobit více než tisícovku různých značek ocelí, což významně přispívá ke kvalitě naší produkce a posilování konkurenceschopnosti. Královny ocel oběma Osobnostem roku předal místopředseda dozorčích rad TŽ a MS Ján Moder. Více informací a fotoreportáž z Královny Ocel přinášíme na stranách 4 a 5. (jw) S hutníky slavily tisíce lidí Třinec Odpoledne plné zábavy nabídl letošní Hutnický den pro všechny věkové kategorie návštěvníků. Už krátce po poledni se první zvědaví hosté hrnuli do areálu městských sportovišť, kde je uvítala vůně tradičních placek se škvarky nebo grilovaných kotlet, k nimž báječně seděl temně hořký ležák pivo speciálně uvařené pro oslavy hutníků. To už ale z pódia u lesa zněly první tóny oblíbených písniček Mňágy a Žďorp, kterou pak vystřídali další oblíbení interpreti a završil koncert očekávané kapely Desmod. Na své si přišli i milovníci lidové muziky, jichž na vystoupení Šlágr TV scény dorazilo na tisíc. Ani dětských návštěvníků nebylo málo a bavili se jak s klauny, tak v zorbingových koulích. Branami areálu podle pořadatelů prošlo osm tisíc návštěvníků. Více ve fotoreportáži na straně 7. (pj) Třinec zruší lázeňský poplatek Inzerce Třinec Desetikoruna navíc zůstane v peněženkách rekreantů a lázeňských návštěvníků hutnického města. V Třinci zrušili poplatek, který ubytovatelé odváděli do městské kasy za osoby, které přechodně a za úplatu pobývají na území města za účelem léčení nebo rekreace. Loni výběr této taxy obohatil pokladnu o 16 tisíc korun, o rok dříve byla vybraná částka ještě o tisíc korun menší. Vzhledem k tomu, že pracnost spojená s agendou poplatků je vysoká a příjem naopak velmi nízký, poplatek bude od 1. července zrušen, vysvětlila mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Třinečtí zastupitelé na svém posledním jednání přiklepli zrušení vyhlášky, tím i zrušení 10korunové sazby za jeden den pobytu. Již první porevoluční zákon o místních poplatcích, který vstoupil v platnost v roce 1990, pamatoval na speciální taxu. Ta už nenavyšuje rozpočet ani českotěšínské radnice. V Jablunkově rekreanti za ubytování odvádějí 6 korun, lázeňský poplatek pak činí 10 korun. (pm)

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Černá stavba bělá Jablunkov Legalizace černé stavby, nebo jen dobrá vůle? Odlišné názory rozdělily jablunkovské zastupitele na dva tábory. Černá stavba domu v Radvanově, jehož sklep se však rýsuje na pozemku s označením nezastavitelný, se opět stala tématem jejich jednání. Petra Martynková Zastupitelé již v březnu při projednávání požadavků na změnu územního plánu žádost zařazení pozemků manželů Lipowských do ploch s možností stavět neschválili. To i proto, že netypické počínání stavebníků, kteří se pustili do díla bez povolení, mnohé zvedlo ze židle a drzost chápali jako návod pro ostatní. Nemůžeme legalizovat něco, co bylo evidentně děláno proti pravidlům a předpisům. Takový signál bychom neměli vysílat občanům Jablunkova, uvedl již tehdy zastupitel David Sventek. Minulé úterý se k tomuto názoru připojili ještě další tři zastupitelé. Od počátku jsem proti. Jednou je to černá stavba. Svědomí mi říká, že to není správné, přidal se k hlasování proti koaliční kolega Jan Turoň. I tak ovšem pozemky manželů Lipowských, které ačkoli již dvakrát neprošly odborem životního prostředí na kraji, zastupitelé těsnou většinou hlasů do ploch pro budoucí možnou zástavbu začlenili. Připojily se tak k již schválené šedesátce finálových parcel, které zpracuje projektant v návrhu. Stále ale vedeme se stavebníky řízení o odstranění stavby. Zařazení pozemků do nového územního plánu je vstřícným krokem. Kdyby tam stavba nestála, automaticky bychom požadavky do nového dokumentu zařadili. Majitelům bude odňata část stavebního pozemku na stávající parcele, kde mají zahradu, takže se nebude škrtat z převisu zastavitelných ploch někomu jinému, uvedl starosta Jiří Hamrozi s tím, že se sám rozhodoval z lidského hlediska. K němu se pak přidalo dalších 11 zastupitelů napříč politickým spektrem. Většina z nich ve schválení žádosti nevidí návod pro legalizaci černých staveb. To i proto, že se k požadavku musí kladně vyjádřit ještě všechny dotčené orgány. Proces schvalování důležitého dokumentu rozčleňujícího území Jablunkova bude trvat ještě zhruba dva roky. Řízení o odstranění stavby bude probíhat určitý čas. Což dává možnost stavebníkům proces zdržovat a po vydání nového územního plánu také možnost zažádat o dodatečné stavební povolení. Takže v jistém slova smyslu můžeme krok zastupitelů chápat jako gesto k legalizaci stavby, zamyslel se jednatel jednoho z projekčních ateliérů. Setkáváme se s mnohými investory, kteří by rádi stavěli, ale podle pravidel nemohou. Takovým způsobem by mohli začít jednat i další lidé, upozornil projektant. V rozporu se stavebním zákonem jednalo jen ve správě jablunkovského stavebního úřadu za poslední dva roky již 25 stavebníků. Poprvé se však úřad územního plánování a stavebního řízení setkal se stavbou domu na nestavební parcele. Podél silnice roste cyklostezka Na bezpečné trase do Žihly se už pracuje. Jablunkov Občané z městské části Žihla se konečně dočkají. Právě se pracuje na vybudování cyklostezky, která zaručí, že i pěší dojdou domů do Žihly mnohem bezpečněji. Foto: dk Dotace z Regionální rady soudržnosti Moravskoslezsko byla městu přiznána koncem loňského roku, uvedl starosta Jablunkova Jiří Hamrozi. Původně totiž vedení města chtělo vybudovat pro obyvatele Žihly chodník, ale marně čekalo na vypsání dotačního titulu. Lidé byli nespokojení a snahy města marné. Nakonec se objevila možnost vybudovat namísto chodníku cyklostezku. Celková délka sedmi úseků cyklostezky je 832 metrů. Povrch bude ze zámkové dlažby s betonovými obrubníky. Šířka cyklostezky je v prvním úseku 1,5 m a v ostatních 2,5 m, informoval starosta. Na druhém úseku cyklostezky bude odpočívadlo a na posledním gabionová zeď ukončená římsou se zábradlím. Náklady jsou odhadnuty na přibližně šest milionů a dotace je 85 % uznatelných nákladů. Patnácti procenty, se bude podílet město. Ale to jsou jen hrubé počty, stavba ještě není u konce, doplnil starosta. (dk) Jiří Cienciala dostal polské vyznamenání Praha, Varšava Současný vládní zmocněnec, nedávný ministr průmyslu a bývalý ředitel Třineckých železáren Jiří Cienciala dostal polské státní vyznamenání. Důstojnický kříž Řádu zásluh o Polskou republiku mu za zásluhy v rozvoji česko-polské spolupráce udělil polský prezident Bronisław Komorowski. Státní vyznamenání předala velvyslankyně Polské republiky v České republice Grażyna Bernatowicz na půdě Velvyslanectví Polské republiky v Praze. Státní vyznamenání byla polským prezidentem udělována u příležitosti oslav 25 let od zavedení územní samosprávy v Polsku. Jiří Cienciala byl oceněn za mimořádný přínos k rozvoji regionální hospodářské a sociální spolupráce. Jeho znalosti a zkušenosti, související s dlouholetou prací v průmyslu, byly základem početných iniciativ směřujících k těsnější kooperaci průmyslu v české a polské části Slezska. Jiří Cienciala i jako ministr průmyslu a obchodu České republiky ve vládě Jiřího Rusnoka byl skvělým příkladem, jak lze sladit věrnost tradicím předků, hrdost na rodný region a loajalitu vůči zemi, jejímž občanem je, uvedlo na svých webových stránkách Velvyslanectví Polské republiky v Praze. (ikz) Nalezený senior v nemocnici zemřel Třinec Do rozsáhlého pátrání po sedmaosmdesátiletém seniorovi se poslední dubnový den zapojili místní policisté, strážníci, psovodi a hasiči. Starý muž se nevrátil z procházky zpět do Domova na Sosně, kde žil. Navíc byl senior kardiak a musel pravidelně užívat předepsané léky. Policisté začali pátrat večer a prověřovali místa, kde se v minulosti zdržoval. Nic však nevedlo k jeho nalezení. Druhého dne ráno bylo rozhodnuto o provedení rozsáhlé pátrací akce, uvedl tiskový mluvčí policie Vlastimil Starzyk. Složené týmy se zaměřily zejména na okolí řeky Olše, Folwark, sídliště Sosna, ulici Kaštanovou a zalesněný prostor zvaný Jahodná. A právě toto rozhodnutí a primární zaměření na ulici Kaštanovou s přilehlým lesem se ukázalo jako správné. Po necelých dvou hodinách byl muž nalezen. Ležel ve strmém svahu v jámě po kořeni stromu. Byl podchlazený a dezorientovaný, řekl policejní mluvčí. Muži byla poskytnuta první pomoc a byl převezen do nemocnice. Bohužel nemocný a starý senior i přes veškerou péči v nemocnici zemřel, doplnil Starzyk. (dk) Příprava stavby přeložky silnice I/68 se protahuje REGION Termín, kdy na trasu budoucí přeložky I/68 vjedou stavební stroje, se posouvá na jaro Dosud se předpokládalo, že stavba úseku Třanovice Nebory bude zahájena letos v září. Její přípravu však provázejí komplikace. Po dořešení problematiky mostních staveb přichází zádrhel v podobě kácení lesních pozemků v majetku obce Ropice, uvedl senátor Petr Gawlas a poukázal i na dvě komplikovaná vyvlastňování soukromých pozemků pod budoucí stavbou na katastru jiné obce. Jednání o vypořádání ropických lesních pozemků kvůli nutným přeložkám místních cest se vedla už před třemi lety. Gawlas připomněl, že Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) a firma INKOS nejprve odmítly 2,5hektarový lesní pozemek obce Ropice odkoupit. Po půlročním vyjednávání jsme dosáhli pouze toho, že byla v roce 2012 podepsána smlouva o výpůjčce pozemků, avšak s tím, že až nastane správný čas, ŘSD nám předloží kupní smlouvu na výkup lesního porostu. Nyní však ŘSD začalo uhýbat, doplnila starostka Ropice Uršula Waniová. ŘSD tvrdí, že v mezidobí, tj. od podpisu smlouvy do roku 2015, došlo ke změně občanského zákoníku a nelze již řešit kupní smlouvou výkup porostů, ale pouze dřevní hmoty. Taková nabídka byla obci Ropice učiněna. Reakce obce je však záporná, uvedla mluvčí ŘSD Nina Ledvinová. Dodala, že ze smlouvy o výpůjčce vyplývá za takového stavu pro obec Ropice závazek, že odlesní pozemky sama, a to ve lhůtě tří měsíců od odmítnutí návrhu smlouvy na odkup dřevní hmoty. Současná přetížená silnice. Foto: ab To, že podle nového občanského zákoníku výkup lesního porostu není možný, náš právník vyvrací, reagovala pro Třinecký hutník starostka Waniová. A doplnila, že to není jediná záležitost v návrzích ŘSD, kterým právník obce oponoval. Zatím jsme nedostali správnou smlouvu na výkup lesního porostu a dosud jsme neviděli ani žádný adekvátní znalecký posudek. Kupní smlouvu na odkup dřevní hmoty jsme neodmítli, ale vrátili k opravě závažných formálních chyb a nedostatků. Předložená kupní smlouva by po podpisu byla neplatná, řekla starostka. Problém s lesními pozemky ale není tím, co by bránilo vydání stavebního povolení. V části trasy budoucí rychlostní silnice Třanovice Nebory dosud není ukončeno vyvlastňování, takže tam stavební řízení ještě ani nezačalo. V současné době dobíhají poslední dvě vyvlastňovací řízení. V jednom případě probíhá odvolací řízení k rozhodnutí o vyvlastnění, tudíž zhruba do jednoho měsíce bude řízení ukončeno. Ve druhém případě očekáváme vydání rozhodnutí o vyvlastnění taky přibližně do jednoho měsíce, sdělila Ledvinová. ŘSD očekává, že ještě letos bude vyhlášeno výběrové řízení na zhotovitele. A potvrzuje, že dosud předpokládaný termín zahájení stavby v září 2015 naplněn nebude. Bohužel tento termín je nutno posunout řádově o měsíce s ohledem na dobu, kterou vyžaduje výběrové řízení. Je prostě čím dál složitější a delší, ale nejedná se o fatální posun, nýbrž spíše o korekci termínu, dodala Ledvinová. Na webu ŘSD v informacích o projektu silnice I/68 Třanovice Nebory byl v těchto dnech termín zahájení stavby upraven na březen Samotná stavba čtyřpruhové komunikace pak má trvat tři a půl roku. Řidiči by se tak po nové silnici měli poprvé projet v září (ab)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Z regionu 3 Třinec Přijde Občanské sdružení Tyra o střechu nad hlavou, nebo zůstane v objektu bývalé zbrojnice? Zastupitelé definitivně rozhodli o osudu budovy, která si žádá milionové opravy. Vyškrtli ji totiž z městského majetku a občanskému sdružení, které v lokalitě pracuje již 9 let, nabídli náhradní prostory. Bývalá hasičárna už nepatří městu Objekt hasičské zbrojnice v Tyře je značně zchátralý. Foto: Město Třinec (2) Petra Martynková Otazník nad objektem číslo popisné 103 visel více než rok. Loni v březnu radní rozhodli zveřejnit záměr odprodeje budovy. Příjmy z nájmů totiž sotva stačily na její údržbu. Záměr stáhli i proto, aby město našlo sdružení nové útočiště. Tyřané podepsaní pod peticí vyjádřili zájem o objekt. Požadovali bezplatný převod s tím, že budovu přetvoří v environmentální či turistické centrum s využitím evropských peněž. Síť těchto center byla podporována v minulém období z Operačního programu životní prostředí. Bohužel v novém programu už taková podpora není, ozřejmil expert na dotační management a Evropské fondy David Sventek. Zastupitelé už loni v červnu návrh sdružení zavrhli. Záměr odprodeje budovy bývalého národního výboru s garážemi, kde parkovala hasičská auta, dvěma místnostmi pro exponáty sdružení a prostorem, kde se kdysi volilo, se znovu ocitl na úřední desce. Proti odprodeji se na posledním jednání zastupitelů opět postavila členka občanského sdružení Pavlína Köhler. Vím, že lidé z Tyry stojí za námi a nechtějí o objekt přijít. Postavili jej vlastníma rukama a cítí, že je to objekt, který patří Tyřanům. Já mám za sebou 212 hlasů, cítím větší podporu, než která to nakonec prodej odsouhlasí, uvedla. I z úst zastupitelů sice zaznělo, že je sdružení jednou z mála organizací, která spojuje lidi v této lokalitě. Ovšem na druhé straně k existenci pětičlenné seskupení nepotřebuje zrovna nevyhovující prostory bývalé zbrojnice, kterou navíc pro veřejné akce využilo jen jednou. Jsem přesvědčena, že by si sdružení polepšilo, kdyby se přestěhovalo do prostoru místní mateřské školy, vyjádřila se k náhradnímu řešení zastupitelka Milada Hejmejová. Třiadvaceti hlasy zastupitelé rozhodli o prodeji budovy za nabídnutou cenu téměř 885 tisíc korun. Nový vlastník využije nemovitost pro bydlení. Nemusíme sanovat rozpočet města z prodeje tohoto majetku, takže se nebráníme tomu, aby utržené peníze plus něco navíc šly zpět do Tyry, dodal místostarosta Ivo Kaleta. Za peníze z prodeje by se mohla opravit například místní kaplička. S dalšími smysluplnými návrhy se mohou lidé obracet na vedení města. Podobně již město jednalo na Karpentné, kde musela padnout kvůli výstavbě obchvatu k zemi bývalá loděnice. Nyní už zdejším lidem slouží sedmimilionová stavba nového polyfunkčního domu. Až budou náhradní prostory připraveny, budeme s městem vyjednávat o přestěhování historické expozice tak, aby ta nebyla závislá na existenci občanského sdružení, ale vzalo si ji na starost město, respektive zůstalo Tyře, uzavřela Köhler. Sbírka starých předmětů. Bystřice, Vendryně a Nýdek se druží Vendryně Do role špiona se stylizoval bystřický starosta Roman Wróbel. Ten minulou středu ozvláštnil jednání zastupitelů sousední Vendryně, kam jsou zváni předsedové spolků a sdružení, ve kterých má své místo i více než 4tisícová Vendryně. V obou obcích se v těchto měsících práce točí zejména kolem územního plánování. Zatímco v Bystřici finišují s pořizováním nového dokumentu rozčleňujícího území na stavební a nestavební části, ve Vendryni nyní schvalují požadavky majitelů pozemků do změny územního plánu s číslem jedna. Zdvořilostní návštěva ovšem s sebou nesla i část pracovní. Starosta Wróbel vendryňským zastupitelům jako předseda Mikroregionu Bystřice-Vendryně- -Nýdek představil projekty, do kterých jsou zapojeni i Vendryňští. Každý svéprávný starosta by měl sdílet pomyslnou filozofii, že rozvoj té,jeho obce roste a padá s rozvojem a poklesem celého regionu. A to se snažíme pěstovat, představil strategii Wróbel. Bystřický starosta na jednání vendryňských zastupitelů. Foto: pm Kromě podpory sportovních akcí byla řeč také o konferenci, při které se představitelé mikroregionu podívají pod pokličku fungování Euroregionu Těšínské Slezsko. Seskupení tří obcí také spolupracuje na komunitním projektu Mikroregion Bystřice- -Vendryně-Nýdek očima mladé generace, kde 30 žáků bude tvůrci fotografického alba. V plánu je také natočení filmu, který by zachycoval památná místa mikroregionu a stal se také formou určité upoutávky pro návštěvu partnerských obcí. (pm) Předlouhou diskusi vedli o parkovišti Na zasedání zastupitelstva nejvíce hovořila Anna Konderlová. Foto: dk Bystřice Nedostatek parkovacích míst hodlá vedení Bystřice vyřešit opravou parkoviště vedle vlakového nádraží, kam by se vešlo téměř 60 aut. Přesto se některým zastupitelům nápad nelíbil. Obec chtěla za čtyři miliony opravit parkoviště už letos a hradit ho ze svého. Objevil se však dotační titul na záchytná parkoviště. Ačkoliv nemusíme být se žádostí o dotaci úspěšní, byla by škoda se o to nepokusit a nevyužít doinvestování, řekl starosta Roman Wróbel a navrhl posunout realizaci až napřesrok a otevřel diskusi. Ukázalo se, že v návrhu projektu je parkovací plocha ze zámkové dlažby a zatravňovacích dlaždic. A to byl kámen úrazu. Proti zatravňovacím dlaždicím vystoupil například Marcel Walaski. Podotkl, že se po nich bude chodit špatně ženám, které nosí vysoké podpatky. Slyšet bylo ale hlavně zastupitelku Annu Konderlovou. Ta na každou dvouminutovou řeč starosty vedla nejméně patnáctiminutový monolog. A to vyboucháte asfalt, co tam teď je? Vždyť je dobrý. A co s tím udělá zimní údržba? To parkoviště navrhovala fundovaná projekční kancelář? Vždyť to vydrží sotva dva roky! Kdybych byla starostou, tak bych chtěla, aby po mně zůstalo něco pěkného. Za každou cenu něco přijmout jen proto, že to je zadarmo, to je neuvážené! Starosta připomněl, že získání peněz z dotace rozhodně není zadarmo, že to vyžaduje spoustu práce na přípravách žádosti, úsilí i peněz. Navíc že parkoviště požadovali sami občané. Ale u nádraží je to na houby, to je daleko a bude tam pořád stejný binec, nedala se Konderová. Nakonec starosta navrhl další postup: Dáme si od projektantů vysvětlit, proč použili zámkovou dlažbu. Můžeme vznést námitku proti zatravňovacím dlaždicím, ale měli bychom pokračovat v práci na získání dotace. (dk) glosa Amazonky v zastupitelstvech Region Zatímco na zasedáních třineckého zastupitelstva pravidelně exceluje svými nevšedními dotazy a připomínkami jeho členka Anna Bystrzycka, bystřické zastupitelstvo má také svoji Amazonku Annu Konderlovou. Ta, kromě toho, že vede velmi ráda dalekosáhlé monology, v nichž však nikdy nechválí počiny a návrhy užšího vedení obce, má čas od času také velmi specifické požadavky. Na posledním zasedání zastupitelstva, které se konalo v úterý 28. dubna, dorážela na starostu Romana Wróbla s dotazem, jak zabezpečí, aby na workoutové hřiště v blízkosti školy (jež má však teprve vzniknout) určené mládeži a dětem starším 12 let nevstupovaly také mladší děti. Tabulka s nápisem Vstup na vlastní nebezpečí, kterou navrhl Ladislav Olšar, ji absolutně neuspokojila. Sama svou vlastní troškou do mlýna nápadů však nijak nepřispěla. O děti šlo shodou okolností v tentýž den také na jednání zastupitelů, ovšem tentokrát třineckých, zastupitelce Anně Bystrzycke. Ta důrazně požadovala, aby město změřilo decibely na opraveném dětském hřišti na sídlišti na Sosně. (Rodiče si jeho opravu téměř vymodlili, aby si jejich malé ratolesti měly kde hrát - pozn. redakce). Děti tu prý dělají strašný hluk, je to na zbláznění a lidé ze sídliště to nemohou vydržet! Bystrzycka by navrhovala dobré řešení. A to, aby se na domech udělaly nové protihlukové omítky, jako je tomu na Západě. Tam přece taky mají hřiště, ale hluk tam nikoho neobtěžuje! Nebo by bylo přece jen nakonec lepší, kdyby naše milé děti seděly doma a hrály si na počítači? Pod okny paneláků by byl klid a nehrozilo by ani nebezpečí úrazu! (dk)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Prestižní ocenění pro nejlepší zaměstnance ze skupin TŽ a MS Královnu Ocel v kategorii Projekt roku 2014 získala Výstavba rovnací, loupací a zušlechťovací linky, která přináší zvýšení přidané hodnoty vyráběných ocelových tyčí z kontijemné válcovny. Výrobky, které projdou touto linkou, jsou určeny pro nejnáročnější odběratele především v kovárenství a automobilovém i strojírenském průmyslu. Sošku z rukou výrobního ředitele Česlava Marka převzali (zleva) Milan Kotas, vedoucí provozu VJ, a Jan Jursa, projektový manažer Rozvoje a investic TŽ. Nejdynamičtěji se rozvíjející společností ve skupině TŽ MS za rok 2014 se stala Kovárna VIVA. Tato zlínská akciová společnost překročila rekordní hranici svých tržeb. Jen v minulém roce vybudovala dvě nová špičková pracoviště, která jí umožní zvýšit produktivitu práce. Královnu Ocel převzali výkonný ředitel Petr Kročil a obchodní ředitel Zbyněk Rozsypal z rukou místopředsedy dozorčích rad TŽ a MS Evžena Balka. Kategorii Sportovec roku 2014 suverénně ovládl A tým HC Oceláři za vítězství v základní části Tipsport extraligy v ročníku 2014/2015, čímž získal Prezidentský pohár. S počtem 107 bodů zároveň třinečtí extraligoví hokejisté vytvořili nový klubový rekord. Královnu Ocel z rukou místopředsedy dozorčích rad TŽ a MS Evžena Balka si přišli převzít generální ředitel klubu Pavel Marek, hlavní trenér Jiří Kalous, asistent trenéra Václav Varaďa, kapitán týmu Rostislav Klesla, nejlepší střelec Erik Hrňa a Zbyněk Irgl. Úspěchem za branou v roce 2014 se stalo zorganizování 7. mezinárodní konference EOSC v Třinci. EOSC je významnou odbornou konferencí, která je zařazena do mezinárodního kalendáře evropských a světových konferencí sdružení International Society and Steelmaking Institutes. Konference byla zaměřena na nové vývojové trendy v oblasti výroby oceli kyslíkovým pochodem a jejím následným zpracováním v licí pánvi. Město Třinec, jako hostitel konference, se tak zařadilo mezi významná evropská konferenční centra. Královnu Ocel hlavním iniciátorům a organizátorům konference - jednateli společnosti Materiálový a metalurgický výzkum Jaroslavu Pindorovi a hlavnímu technologovi pro ocelárny a vysoké pece TŽ Jiřímu Cupkovi předala členka dozorčí rady Moravia Steel Mária Blašková. V kategorii Mladý sportovec roku 2014 získal Královnu Ocel tým staršího dorostu HC Ocelářů Třinec za zisk mistrovského titulu v RAKO extralize staršího dorostu v sezoně 2014/2015. Z rukou prezidenta klubu Jána Modera si cenu přišli převzít sportovní manažer mládeže Jana Peterek, trenér René Mucha, jeho asistent Miroslav Čečotka, vedoucí mužstva Vlastimil Janiczek, kapitán Marian Adámek a brankář Jan Hlaváč. Upřímným a dojemným gestem třineckých dorostenců bylo symbolické zvednutí k nebesům dresu jejich nedávno zesnulého trenéra brankářů Petra Ochmana, kterému tímto mistrovský titul i Královnu Ocel symbolicky věnovali. Události roku 2014 se stal Vývoj systému a technologie pro zvýšení užitných vlastností kolejnic. Návrh a samotné konstrukční řešení je významným know-how hutě ve výrobě kolejnic. Sošku Královny Ocel za projektový tým převzali z rukou technického ředitele Henryka Huczaly (zleva) vedoucí střediska Drobné kolejivo Mojmír Klus a hlavní technolog výroby kolejnic Bohuslav Jursa. Pokračování na straně...5 u

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Ján Moder: Poděkováním za dobré výsledky i mimořádné odměny Dolní Lomná/Beskydka Zástupci odborářů sdružených do Základní organizace odborového svazu (ZO OS) KOVO TŽ se sešli minulý týden v úterý na konferenci, která měla za cíl zhodnotit výsledky práce odborů TŽ v uplynulém období a stanovit si cíle na následující rok. Významným hostem konference byl první místopředseda dozorčí rady TŽ Ján Moder, za odbory pak předseda Českomoravské komory odborových svazů (ČMKOS) Josef Středula. Jiří Wawrzacz Zprávu o činnosti ZO OS KOVO TŽ přednesl předseda výboru František Ligocki. Mimo jiné v ní velmi ocenil osobní pracovní setkání generálního ředitele s odborovými předáky přímo na provozech, z nichž vzešla řada podnětů k řešení. Mimo jiné dále, obdobně jako u podobných příležitostí v minulosti, zdůraznil, že odbory zastupují všechny zaměstnance, především při kolektivním vyjednávání, a tuto skutečnost je třeba osvětlovat především zaměstnancům, kteří nevnímají objektivně roli odborové organizace ve firmě. I tentokrát delegáti konference s velkým zájmem očekávali vystoupení prvního místopředsedy dozorčí rady TŽ Jána Modera. Ten nejdříve hovořil o připravovaných investicích, mezi kterými zmínil i přípravu na generální opravu vysoké pece č. 6. Zdůraznil přitom, že tato generálka je jasným signálem společného rozhodnutí vedení a majitelů TŽ zachovat pro minimálně dvě následující desetiletí stávající technologický proces hutní výroby v TŽ, tedy od vysokopecní výroby surového železa, přes ocelárny a válcovny, včetně dalšího zhodnocování Ján Moder při svém vystoupení k odborářům. Foto: Jiří Wawrzacz (2) produkce v současných, ale i případných dalších akvizicích. Pokud nenastanou nějaké mimořádně negativní události v rámci celosvětové situace, znamená to zcela určitě zabezpečení jistot zachování i dalšího růstu životní úrovně pro tento region. Úspěchy werku jsou ve velké míře také vaše zásluha. Chtěl bych proto z tohoto místa vám všem a vaším prostřednictvím všem zaměstnancům jménem majitelů poděkovat za práci, výkony a konečné výsledky, díky nimž se nám daří i v této složité době držet úroveň fabriky a dále ji modernizovat s důrazem na snižování ekologické zátěže. Na základě velmi dobrých předběžných loňských hospodářských výsledků a na žádost managementu firmy se akcionáři rozhodli přistoupit k souhlasu s vyplacením mimořádných odměn, ještě vyšších než loni, a to ve výplatě za květen. Doufám, že v těchto velmi dobrých výsledcích bude werk pokračovat a mimořádné odměny budeme moci, ke spokojenosti zaměstnanců, vyplatit opět i za celoroční výsledky, řekl Ján Moder. V zastoupení generálního ředitele, který se z důvodu nezbytné účasti na valné hromadě Svazu průmyslu a dopravy ČR z konference omluvil, vystoupil ředitel pro personalistiku a administrativu Ivo Žižka. Informoval odboráře především o situaci v rámci světového ocelářství a o vývoji spotřeby ocelí v jednotlivých průmyslových odvětvích. Hovořil rovněž o probíhajících a chystaných investičních akcích. Zvlášť důrazně pak apeloval na odborové předáky, aby se spolu s hospodářským vedením svých pracovišť výrazněji podíleli mezi zaměstnanci na osvětě, prosazování zásad a dodržování bezpečnosti při práci. Předseda ČMKOS Josef Středula ve svém vystoupení mimo jiné vyzvedl třineckou odborovou organizaci nejen jako největší a dobře fungující organizaci v rámci odborového svazu KOVO. Pozitivně také ohodnotil vztahy mezi majiteli a zaměstnanci a korektnost při vzájemných jednáních. Připojil se i k výzvě personálního ředitele, aby se i odbory důsledněji zabývaly problematikou bezpečnosti práce, přičemž připomněl, že 28. duben je celosvětovým dnem bezpečnosti práce, vyhlášeným jako vzpomínka za pracovníky, kteří podlehli smrtelnému pracovnímu úrazu. Delegáti ZO OS KOVO TŽ vyslechli například zprávu o činnosti odborů, ale i zajímavé informace od hostů. Prestižní ocenění zaměstnancům ze skupin TŽ a MS Nejlepšími výsledky v BOZ za rok 2014 a absolutním vítězem v této kategorii v rámci TŽ MS se stal provoz Řídicí systémy TŽ. V roce 2014, stejně jako za posledních šest let, zde nebyl zaznamenán žádný pracovní úraz. Vedoucí provozu Zdeněk Mrózek převzal (na snímku) za tyto výsledky sošku Královny Ocel z rukou finanční ředitelky Radomíry Pekárkové, ředitele pro personalistiku a administrativu TŽ Ivo Žižky a předsedy ZO OS KOVO TŽ Františka Ligockého. Ještě před tímto aktem byla za vítězství v soutěži Nejlepší dceřiná společnost v BOZ oceněna diplomem Energetika Třinec, která má nejnižší četnost pracovních úrazů, přičemž loni zde zaznamenali jeden úraz a za posledních pět let pouze tři pracovní úrazy. Loni Třinecké železárny vyhlásily soutěž pro mladé designéry pod názvem Werkdesign Hlavní cenu v ní získala Martina Doležalová (více o soutěži píšeme na straně 8). Cenu si převzala z rukou generálního ředitele TŽ Jana Czudka a Beaty Mitręgové z pořádající agentury. Královna Ocel na kabelovce Celý záznam galavečera Královna Ocel je možné zhlédnout do 7. května v rámci vysílání IFK Regionální televize vždy v 9.00, a hodin a od středy 6. května také na internetu na adrese Galavečer nebyl jen o vyznamenaných. Celý jeho průběh byl proložen skvělým kulturním programem, ve kterém vystoupili například Vašo Patejdl či Marta Jandová. Absolutním vrcholem programu bylo profesionální vystoupení francouzsko-finské krasobruslařské dvojice - sólistů prestižního pařížského kabaretu LiDO - Piéra Loup Bouquét a Sijli Dos Reis. Na snímku jejich vystoupení v čísle nazvaném Milenci v Paříži! Texty jw, foto: Petr Rubal (9) a ifktv (2)

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Rockowe grómy w Karwinie Karwina Kilka tysięcy osób i trzy zespoły pod jednym dachem. Inaczej powiedziawszy: w sobotę działo się. W tym roku festiwal Dolański Gróm organizowany przez Miejscowe Koło PZKO Karwina-Frysztat różnił się nieco od swoich poprzednich edycji: odbył się pod dachem stadionu zimowego a nie pod gołym niebem oraz w innym niż zazwyczaj, czerwcowym terminie. Ponadto dwa polskie zespoły - T.Love i Perfect, zagrały charytatywnie. Chciałbym podziękować zespołom za serce, za to, że zrzekły się swego honorarium i wesprą nasze Koło PZKO, powiedział w trakcie krótkiej konferencji prasowej we frysztackim Domu PZKO rzecznik festiwalu a zarazem członek sztabu organizacyjnego Marek Matuszyński. Zarazem wyjaśnił, że uzyskane środki przeznaczone zostaną na zakup mebli, sprzętu audiowizualnego i oświetlenia do Domu PZKO. Koncert otworzył T.Love, który chociaż gra już od ponad 30 lat, w Czechach koncertował po raz pierwszy. I szczerze powiedziawszy, to dla większości słuchaczy, był zespołem nieznanym. Niemniej klimat muzyczny zespołu oraz energia lidera Muńka Staszczyka rozkręciła publiczność na tyle, że bisy były konieczne. Po warszawskiej kapeli podium należało do topowego czeskiego zespołu Chinaski. W związku z tym, że wiele piosenek śpiewanych przez lidera Petra Malátného stało się stuprocentowymi hitami, publiczność bezproblemowo wsparła zespół od strony wokalnej. Zaś w trakcie koncertu gwiazdy wieczoru - zespołu Perfect, śpiewali wszyscy i stale. (ikz) T.Love na konferencji prasowej Foto: ikz (3) Czeską scenę muzyczną na Dolańskim Grómie reprezentował topowy zespół Chinaski Perfect z Grzegorzem Markowskim był jak zawsze perfekcyjny Książka o wojnie By nigdy nie zapomnieć Krzysztof Szelong oraz Krzysztof Nieścior Foto: INDI Cieszyn Nie jest łatwo pamiętać. Także i dziś kultywowanie pamięci o ofiarach i bohaterach, kwitowane niepopularną etykietką martyrologia, wywołuje u wielu histeryczne reakcje, a zapomnieć o ofiarach niemieckich zbrodni jest po prostu najwygodniej i najpoprawniej. W ten sposób wiedza o wykonywanych w czasie wojny zbiorowych egzekucjach i ich skali, znika z powszechnej świadomości mieszkańców regionu, stwierdza Wojciech Święs, współautor najnowszej wystawy, która trend ten ma odwrócić. Kluczowym wątkiem otwartej w ubiegłym tygodniu wystawy By nigdy nie zapomnieć. Niemieckie zbrodnie na Śląsku Cieszyńskim ( ) w Książnicy Cieszyńskiej są egzekucje na ludności cywilnej. Autorzy stawiają też pytania o świadomość historyczną współczesnych mieszkańców regionu i pamięć o cieszyńskich ofiarach niemieckiej okupacji. Większa część ekspozycji poświęcona jest zbiorowym mordom na polskiej ludności cywilnej, które przedstawione są chronologicznie. Kolejnym zagadnieniem poruszanym na wystawie są niemieckiej obozy na Śląsku Cieszyńskim. Autorzy wystawy przyglądają się w końcu kilku najbardziej zasłużonym konfidentom niemieckim, ale i postaciom, które najmocniej przyczyniły się do utrwalenia pamięci o cieszyńskich ofiarach drugiej wojny światowej. Na wystawie, która potrwa do 31 lipca znajdziemy wiele zdjęć, obwieszczeń, listów, notatek, ale też maszynę do pisania z siedziby gestapo w Cieszynie. (ikz) Cieszyn Literatura historyczna przywołująca czasy II Wojny Światowej wzbogaciła się o kolejną pozycję. Muzeum 4 Pułku Strzelców Podhalańskich wspólnie z rodziną Alojzego Frosa, dziś ponad dziewięćdziesięcioletniego byłego więźnia niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz, wydało jego wspomnienia. Spotkanie prezentujące książkę zatytułowaną Moja historia zorganizowano 30 kwietnia w Książnicy Cieszyńskiej, tuż po wernisażu wystawy Niemieckie zbrodnie na Śląsku Cieszyńskim ( ). Doskonale wpisała się w poruszaną wcześniej tematykę, gdyż obejmuje wojenny okres życia Frosa, jego udział w kampanii wrześniowej, aresztowanie, pobyt w obozie, ucieczkę z marszu śmierci i powrót do kraju. Fros, Rybniczanin mieszkający tam do dziś, związany był z Cieszynem. Nad Olzę trafił pod koniec lat trzydziestych, do Szkoły Podchorążych 21 Dywizji Piechoty Górskiej. W okresie okupacji za zaangażowanie w działalność konspiracyjną trafił do cieszyńskiego więzienia, skąd przez więzienie w Mysłowicach został wysłany do obozu koncentracyjnego. Wszystkie przeżycia barwnym językiem, ale także niezwykle rzetelnie, bez koloryzowania Fros opowiedział Krzysztofowi Neściorowi, założycielowi Muzeum 4 PSP, który opowieści seniora spisał. Książka w dniu promocji była rozdawana zainteresowanym, znajduje się również w cieszyńskich bibliotekach po obu stronach Olzy. (INDI) Eksponaty przyciągają uwagę Wystawy nie da się szybko obejrzeć Foto: ikz (2)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Obrazem 7 S hutníky slavily tisíce lidí Šlágr TV scéna nabídla i písničky na lidovou notu. Mladí dali přednost moderním písničkám. Foto: Petr Rubal (8) Vyzkoušet si zorbing vyžaduje nejen odvahu, ale i dobrý žaludek. Třinec Tradiční Hutnický den bavil všechny věkové skupiny návštěvníků. Děti okouzlila cirkusová představení, ty odrostlejší roztančil slovenský Zlatý slavík Desmod. Na pivní scéně pak mohli nejen milovníci zlatavého moku zhlédnout řadu dalších vystoupení. Nabitá byla také Šlágr TV scéna, která lákala zejména zralejší ročníky. (th) Doga rozburácela scénu U lesa. Dětské návštěvníky okoulila cirkusová představení. Na akčních atrakcích nejmladší odvážlivce jistili dospěláci. Nabitá Werk Arena zpívala s Elánem Legendární slovenská kapela se prostě neomrzí. Slavné hity i novinky roztančily zaplněnou arénu.

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Třinecká ocel designéry nadchla Petra Jurásková Třinec Pozornost 86 mladých tvůrců přilákala soutěž WERK DESIGN, která měla ukázat uplatnění třinecké oceli v oblasti umění a designu. Vyhlásily ji Třinecké železárny. Tvůrci přihlásili téměř stovku neotřelých konceptů. Vítěze vybrala sedmičlenná odborná porota. Mezi hodnocenými pracemi dominoval především sedací nábytek, svítidla a interiérové doplňky. Designeři soutěžili o finanční ceny ve dvou kategoriích - Střední a vyšší odborné školy a Vysoké školy + mladí tvůrci do 30 let. Navíc bylo možné získat Hlavní cenu Třineckýh železáren a tím i atraktivní odměnu 50 tisíc korun. Východiskem pro jejich návrhy bylo portfolio produktů železáren, jež měly tvořit základ výsledného díla. Hlavním kritériem byla především nápaditost, originální přístup, estetická hodnota i ekologický aspekt projektu. Hlavní cenu Třineckých železáren udělila porota Martině Doležalové, absolventce Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem za koncept stoličky Třinec. Stolička je navržena ze dvou stejných dílů žebírkové oceli důmyslně zaklesnutých do sebe a sedáku z lehčeného betonu. I při spojení surových materiálů působí stolička přátelským a hravým dojmem, říká o svém díle autorka. První místo v kategorii Vysokých škol a mladých tvůrců do 30 let získal Michal Marko z Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně za koncept dotykového ambientního světla. Druhé místo získal koncept saunových kamen Jakuba Stediny, absolventa Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni. Originální koncept kamen využívá kruhové i ploché oceli a doplňkový materiál jako elektrické těleso a lávové kameny. Ocel ve mně evokuje teplo a velkou hmotnost, podotýká Jakub Stedina. A 3. místo si od poroty vysloužil koncept židle Alois autorky Zuzany Boškové z Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze. Nejvyšší ocenění v kategorii Střední a vyšší odborné školy získal Vojtěch Skýpala, student Střední uměleckoprůmyslové školy sklářské ve Valašském Meziřící. Zde tvůrce dokázal využít potenciálu pro železárny typického výrobku kolejnice k navržení konferenčního stolku. V kombinaci se skleněnou deskou dostává třinecká ocel zcela nové a nečekané rozměry. Druhou příčku v této kategorii udělila porota Markétě Tkáčové, studentce Střední umělecké školy v Ostravě za koncept mísy TANG. Název je odvozen z anglického slova tangled zamotaný. Mísa na pohled vytváří nepřesnou spleť drátů, vše má ovšem svůj princip a řád. Mísa je primárně určena na ovoce, v interiéru ale najde širší využití. Zájem poroty a 3. místo v kategorii středních škol získala Daniela Vlčková, studentka Střední uměleckoprůmyslové školy sklářské ve Valašském Meziříčí, za koncept stolu Grey glacier. Ten je navržen ze svařovaného pletiva. Díky mřížkování je stůl vzdušný, lehký a proteče jím voda, tudíž ho můžete využít zejména na volném prostranství zahrady či pergoly, vysvětluje Daniela Vlčková. V porotě zasedli generální ředitel TŽ Jan Czudek, Irena Moderová, zástupce organizátora Beata Mitręgová a renomovaní tvůrci jako architekt Jan Šépka, šperkařka Klára Šípková, designer Petr Mikošek a Martin Žampach. Mezi hodnocenými pracemi dominoval především sedací nábytek, svítidla a interiérové doplňky. Vítězná stolička z oceli a betonu. Vítězové si ceny převzali na slavnostním galavečeru Královna Ocel 30. dubna ve Werk Areně, Foto: Promo na němž každý rok hutnická firma oceňuje své nejlepší zaměstnance. Kino na Hranici plnilo filmová přání v dešti i slunci Cieszyn, Český Těšín Skoro celý týden nabitý filmy, davy kinomaniaků, zástupy filmových tvůrců, koncerty, výstavy, slunce a déšť. Prostě pestrá mozaika dojmů a prožitků. Již 17. ročník mezinárodní filmové přehlídky Kino na H(g)ranici byl jako jeho letošní logo skládací kostka: každý našel něco pro sebe, v globálu byli všichni spokojeni. Filmem, který přehlídku odstartoval, byl Hodinový manžel režisérský debut Tomáše Svobody. Tato romantická komedie s vírou v podnikavou sílu jednotlivce a skupiny zcela určitě ovlivnila i šatník dvou dramaturgů přehlídky Martina Novosada a Macieja Gila, kteří se na scéně Divadla Mickiewicze v Cieszyně během zahajovacího slavnostního ceremoniálu objevili v montérkách. Kromě filmů včetně novinek měli účastníci možnost setkat se s režiséry či herci. Například ve středu do Českého Těšína zavítala režisérka filmu Fotograf (v hlavní roli Karen Roden) Irena Pavlásková, s níž přineseme rozhovor za týden. Cieszyn pak ten den patřil polské herečce Katarzyně Figura, které na přehlídce byla věnována jedna z retrospektiv. Den nato se českotěšínské kino Central zaplnilo v nemalé míře ženami, neboť po filmu Miasto 44, který ukazuje Varšavské povstání, se konala beseda s hercem Józefem Pawłowskim, jenž v tomto filmovém trháku ztvárnil hlavní mužskou roli. Tento film byl pro mne srdeční záležitostí, neboť v zásadě celá moje rodina si toto povstání prožila na vlastní kůži, přiznal mladý herec. Velmi důležitým elementem česko-polsko-slovenské filmové rubikovy kostky bylo sobotní setkání s hercem, a tenokrát i režisérem Miroslavem Krobotem, který uvedl svůj film Díra u Hanušovic. Festival nabídl i třetí nejnavštěvovanější film na Slovensku od roku Dílo s názvem 38, které úžasným způsobem zachycuje život skvělého hokejisty Pavola Demitry, zhlédlo už 120 tisíc lidí. Jsem hokejový analfabet. S nadsázkou mohu říci, že až při tvorbě filmu jsem zjistil, že se hokej hraje na ledě. Zajímala mě ale osobnost Pavola Demitry a proč jeho tragické úmrtí tak zasáhlo celý náš národ. Snad každý Slovák si živě vybaví, co dělal, když zjistil, že spadlo letadlo s týmem Jaroslavle, vysvětloval důvod vzniku filmu režisér Daniel Dangl. (ikz) Filmové novinky přilákaly do kin lidí více, než bylo míst. Foto: KnH (4) První dáma slovenského filmu Emília Vašáryová. Mladé fanynky si přišly na své. Hostem přehlídky byl i Józef Pawłowski. Miroslav Krobot uvádí svůj film.

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Zajímavosti 9 šlechtické rezidence Dzięgielov renesanční obranný dvůr Mariusz Makowski, Irena Cichá Zámecké zdi renesančního dvora v Dzięgielově se nacházejí v romantickém údolí říčky Puncovky mezi zalesněnými vrchy. Tento objekt však nebyl prvním tohoto typu v obci, přestože jej Jan Čelo z Čechovic nechal pravděpodobně postavit již koncem 15. století. Na východ od něj již dříve stála opevněná stavba, jejíž fragmenty byly objeveny archeologickým průzkumem. Byly odkryty základy stavby o kruhovém půdorysu, snad i věže a také části zdí. Navíc zde byly nalezeny keramické střepy z období středověku a renesanční kamnové kachle. Jednalo se zřejmě o rytířský hrádek, který měl sídelně obrannou funkci. Dvůr, založený v 15. století dvořanem těšínského knížete Janem Čelem, tvořila čtyři křídla. Šlo o patrovou stavbu s vnějším arkádovým nádvořím, s širokou průjezdní bránou v západním křídle a také obrannou věží v nároží, která spolu s gotickými fragmenty zdí svědčí o původním obranném charakteru objektu. Dvůr zůstal ve vlastnictví Čelů až do roku 1719, kdy přešel Dzięgielov formou dědictví do rukou Gočálkovských z Gočálkovic, kteří jej vlastnili do roku V tomto období docházelo k častým přestavbám a modernizacím, z nichž nejrozsáhlejší byla důsledkem škod způsobených třicetiletou válkou. V 18. století nechali Gočálkovští k budově dostavět další křídlo. Z té doby, konkrétně z roku 1768, se dochovaly kamenné portály zdobené kartušemi s erby Gočálkovských a Sedlnických, kteří nechali v blízkosti dvora umístit sochy sv. Floriána a sv. Antonína s jezulátkem. Později byly obě sochy převezeny do parku Míru u Muzea Těšínského Slezska, kde stojí dodnes. Na východní straně byl založen francouzský park se zahradními stavbami. Poslední šlechtický majitel Dzięgielova baron Josef Bees z Chrostiny prodal v roce 1793 zámek Těšínské komoře, která zde zřídila majetkovou správu. Kolem roku 1870 vypukl v lihovaru, umístěném ve východním křídle, požár, který zachvátil celý dvůr. Ten po rekonstrukci ztratil svůj renesanční vzhled a navíc celé východní křídlo zaniklo. Zbylé části budov byly opatřeny prostými štítovými střechami a postranní fasády stupňovitými štíty. Požárem byla zničena rovněž dřevěná věž a mlýn. Rezidence byla v krátké době opravena, avšak beze snahy navrácení původního vzhledu. Dnes stavbu tvoří čtyři patrová křídla, z nichž tři ohraničují otevřená nádvoří a čtvrté přiléhá k objektu ze severní strany. Hlavním západním křídlem prochází klenutá průjezdní chodba s bránou. Po pravé straně se nacházela dvorní kaple s klenbami, vlevo pak místnosti pro služebnictvo. Z verandy, která se třemi arkádami směřuje do nádvoří, vede široké kamenné schodiště do patra, kde se nacházely reprezentační místnosti majitelů. Západní křídlo bylo propojeno s jižním, a to mělo rovněž obytnou funkci. Naopak v severním křídle byly ze strany od nádvoří umístěny chlévy a stáje a také místnosti pro čeleď. Přistavěná budova o obdélníkovém půdorysu plnila rovněž obytnou funkci. Po 1. světové válce převzala dvůr Pokladna polského státu a zřídila zde byty pro dělníky. V roce 1932 koupil objekt kněz Karel Kulisz, který s ním měl rozsáhlé plány. Překazila je však 2. světová válka, během níž kněz v koncentračním táboře zahynul. V roce 1945 převzala bývalý zámek opět Pokladna polského státu. Jelikož nebyl několik let opravován, začal chátrat. V roce 1993 přešel do soukromých rukou, postupně se systematicky rekonstruuje a byla mu tak navrácena tvář někdejšího rytířského zámku. Dnes funguje jako hotel a restaurace Zamek v Dzięgielowie. zápisník sekuriťáka Mimino Petr Vokůrka Do supermarketů chodí nakupovat také maminky s kočárky. Těm je dovoleno si dávat zboží do kočárku, nákupní vozík si brát nemusí, neboť jak známo, člověk má jen dvě ruce. Zvlášť když kolem kočárku a maminky poletují ještě dvě i více ratolestí. Na ostraze pak je, aby dohlédla, zda je všechno zboží poctivě vyloženo na pás a zaplaceno. Někdy se stane, že maminka v tom zmatku nějakou drobnost vyložit opomene a při markování by z toho mohla mít nepříjemnost. V těchto případech jí na to včas decentně upozorním, a je po zbytečné ostudě. I do našeho supermarketu taková maminka chodila. Jedno mimčo v kočárku, tři další hopsaly kolem ní. Někdy je doprovázela i babička, jako tentokrát. Nikdy jsem vůči nim žádné podezření nepojal, neměl jsem důvod. Ale pletl jsem se. Dobrý den, ozvalo se pětkrát. Tak my jsme si k vám zase přišli nakoupit. To jsme rádi, říkám jim. A nechávám je v klidu vplout do spletitých uliček hypermarketu. Toho dne jsem sloužil na tzv. pokladní zóně, kde jsem měl na starosti výstup, informace, bezpečnostní rámy na pokladnách a doprovod pokladních do trezoru. Uplynula asi hodina a já v duchu na onu rodinku už úplně zapomněl, když tu je vidím přicházet k jedné z pokladen. Oni jsou tady ještě? No jo, ženský, říkám si. Za tu hodinu musely vykoupit snad půlku obchodu! Schválně, copak dnes mají? Jablka, pečivo, krupici. To je vše? Tohle že jim zabralo hodinu? Jasně, proč ne? letělo mi hlavou. Je tu spousta sortimentu na prohlížení. Ale s unuděnými a ukřičenými dětmi, které to už dávno nebaví? To je nějaké divné. No nic, počkáme si, co nám ohlásí bezpečnostní rám, až budou procházet pokladnou. Nic. Prošli a rychle se vydali k východu. A teď jsem si toho teprve všimnul. Mimino! Když přišli, leželo tak hluboko, že ho ani vidět nebylo. Teď leží téměř na úrovni okrajů kočáru. Pod miminem něco je! Zastoupil jsem jim cestu a požádal je, ať děťátko na chviličku nazvednou. A co následovalo? Kde že najednou byly ty slušné a uctivé dámy? Ani se nezeptaly na důvod a sesypaly na mne proud vulgárních nadávek. Ale to bylo tak vše, co mohly. V kanceláři jsme pod miminkem našli celý arsenál alkoholu v plochých láhvích, převážně becherovek. Láhve byly úhledně naskládány tak, aby se jich vešlo co nejvíce, ochranné čipy byly buď poškozeny, anebo sejmuty úplně. Proto strávili na prodejně celou hodinu! Přesto, že bylo zboží nakonec zachráněno, kolega, který byl ten den tzv. na kamerách, jednoznačně pochybil. Toto se stát prostě nesmí! Májovka v Bystřici Nádvoří zámku s dávnou baštou. Foto: Archiv MM Bystřice Atrakce pro malé i velké, dobrůtky místních spolků a k tomu všemu pestrý hudební program. To bude náplní tradičního Bystřického máje v sobotu 9. května. Areál před bazénem bude od 15 hodin patřit hasičům Euroregionu, kteří se ve finále soutěže utkají o titul. Pak už pódium zaplní kultura dechovka Bystřičanka či talenti skupiny PeArBanD. Energií od hodin posílí The Pink Panthers a po 20. hodině Bystřici roztančí diskotékové rytmy. (pm) Dzień dobry, ludkowie złoci Podarzóny zolytnik z inzeratu: Głodny, ale wiesioły Zwónek zaczón hórczeć, jako by kaj gorzało. Dziyrgła dźwiyrzami, ale zapómniała, że sóm jeszcze lancuszkym pojiszczóne. Tóż łodryglowała i zaroz prawi: Nic nie kupujym, wszecko móm. Ale Mileczko, zmianowoł jóm, dyć jo ci też nic nie chcym sprzedać, jo tu za tebóm przijechoł na tyn inzerat. A tóż sie mi zdało, jak my se już pore tydni pisali i kaj co już ło sebie wiymy, że nie bedym na dwa razy jeździł. Chynyłżech pore szrótków do kufra i jeżech tu. A móm wielki głód, bo żech jechoł za tebóm przez pół republiki. Stoła jeszcze fórt we dźwiyrzach i dziwała sie na ganc cudzego chłopa. Znała go jyny kapke z fotografie, kieróm ji posłoł. Zdoł sie ji ale jakosi przestarły. Szpatny nie był, to ni. Było widać, że je dobrze urośnióny, aji łobleczóny. Tym dziwanim jedyn na drugigo sie spamiyntała. Gdo wiy, jesi sie jim kiero sómsiadka przez kukatko nie prziziyro. Tóż, jak żeś już tu je, tóż pój dali. Jako sie to nazywosz? Jo je Jaro, jisto żeś już zapómniała, Mileczko. Położył kufer z garderobóm na ziym i spytoł sie, czy se może umyć rynce. Ukozała mu, kaj je kómpielka. Na rynce je tyn ćmawy ryncznik na hoczku. Chyciła sie za głowe, że puściła do kwartyru cudzego chłopa. Je w chałpie sama a ani żodnej kamratce nie powiedziała, co sie świynci. A potym, dyć ani óna nie wiedziała, że ji jakisi zolytnik do chałpy przidzie. Dyby sie aspóń rychli łogłosił, ale tak naroz... Jyndrysku, a co, jak mie tu zgwołci a potym mie łokradzie i zabije... Prziszeł z kómpielki, z kufra wycióngnył bómbóniere, na kierej było nalepióne żółte kółko z napisym: Ve slevě. Tu ci pieknie wónio łowiynzio polywka, ji prawi.,,jo móm głód, potym pomówimy, a jak byś chciała co pómóc, tak powiydz. Jo bych ci naszkroboł ziymioki. Porwała koszyczek ze ziymiokami i podała mu maszynke.,,jo maszynkóm szkrobać nie umiym, dej mi jaki łostry nóż. Z wielkigo ziymioka zostało pół. Był łodrzity jako łokor. Miyndzy tym wypili kawe i zjedli kónsek placka, kiery zostoł łod niedziele. Polywka ze ziymiokami sie dowarziła, miynso sie dodusiło. Pojedli. Pogładził se koszule, spod kierej sie mu kapke brzuszek rysowoł. Tak dobrze żech sie już downo nie najod. Było to fajne, dziynki. Jutro bedym warził jo. Kaj se mogym ułożyć garderobe. A to jako rachujesz, że tu bedziesz przi mie bywoł? Dyć sie ani nie znómy, jyny tela, co my se pisali aji telefónowali. Jo móm fotke, ty mosz fotke. To je wszecko, co my sie widzieli.,,cosi mosz prowde, ale uznej, jesi mómy czas na jakisi chodzyni. Tyś je na pyndzyji a jo też. Jo nimóm zdrowio, bo móm bajpas, a aji mi prawił doktór, że móm cukier skoro na granicy i muszym mieć dyjete. Ty na biydnóm nie wyglóndosz. A potym, jeżeś łodymie szwarnie młodszo. Trzeba jeszcze cosi użyć, tóż jaki tam chodzyni. Mosz jaki wino, aby my se przipili na nasz nowy żywot? Tak, miły Jaro, teraz posłóchej ty mie. Pisołeś, żeś je łodymie ło piynć roków starszi. Dziesiynć żeś se ubroł. To za piyrsze. Za drugi, jo nie bedym robić peczowatelke kómusi, kogo nie znóm i kiery sie mi bez zaproszynio wciśnie do chałpy z bómbónieróm, kiero już mo jakisi czas po garancyji. Za chwile tu przidzie mój brat, kiery je u policyje, scyganiła. Zebier se swój kuferek i jako żeś tu trefił za mnóm, tak aji najisto trefisz spadki tam, skiyl żeś przijechoł. Móm nadzieje, żeś mie rozumioł, chocioż żech ci to powiedziała po naszymu. Tak to żech je skłamany, wy baby żeście sóm wszecki po jednych pinióndzach. Jyny sie dziwocie, co wóm chłop prziniesie. Gdo mi teraz zapłaci tóm ceste a utrate? Ze złości porwoł ze stołu bómbóniere i chynył jóm spadki do kufra. Milka za nim skrynciła kluczym. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Studenti lehce nabyli, lehce pozbyli Kresba: Alenka Koričarová, 11 let, Třinec - Nebory Soutěž spojila studenty s vášní pro angličtinu. Zuzana Lipowská, Gymnázium Třinec Foto: Gymnázium Třinec Tomíci po stopách yettiho Třinec Jak již každoročně, tak i letos se členové třineckého oddílu TOM 1303 Maracaibo vydali o jarních prázdninách na tábor. Tentokráte se vypravili do Nepálu, aby mohli důkladně prozkoumat informace o tom, že se v těchto dalekých končinách nachází yetti. Celý tábor začal yettologickou konferencí, kde jednotliví vědci a profesoři prezentovali výsledky svých dlouholetých výzkumů týkajících se nejrůznějších problematik ohledně yettiho. Účastníci tak byli seznámeni s jeho anatomií, s tím, jak yettiho stopovat a čeho se v jeho blízkosti vyvarovat. Během celého týdne pak členové jednotlivých expedicí hráli hry, kde rozšiřovali své vědomosti a fyzické dovednosti tak, aby se na konci tábora mohli vydat lapit yettiho. V průběhu her se tak setkali s nejedním stopováním, s nejrůznějšími pokusy, ať už na chemické či fyzikální bázi, či úkoly, jejichž řešení byla opravdu nelehká. Jen jednou si účastníci odpočinuli od svých vědeckých prací a úkolů. To se vypravili na malou exkurzi do mlýna nedaleko od jejich expedičního tábora. Úsilí, které během celého pobytu vložili Tomíci se vydali do Nepálu na yettologickou konferenci. Třinec Easy come, easy go! To je název mezinárodní soutěže s překladem Lehce nabyl, lehce pozbyl, která se v pátek 24. dubna odehrála na půdě třineckého gymnázia. Naši nejbližší gymnazijní sousedé k nám vyslali svá trojčlenná družstva za účelem porovnat své znalosti anglického jazyka a reálií anglicky mluvících zemí. Proti třineckým reprezentantům Jarkovi Ciencalovi, Pavlu Sikorovi a Kristiánu Kretkovi stanuli soupeři z polského i českého gymnázia v Českém Těšíně spolu se studenty z Čadce a Cieszyna. Celou akci anglicky moderovala tamější profesorka angličtiny, paní Andrea Skupień. Každý soutěžící se představil jak svým soupeřům, tak divákům složeným z třineckých gymnazistů a řekl o sobě pár vět anglicky. Moderátorka následně objasnila pravidla soutěže družstva si budou postupně vybírat otázky za bodů z deseti nabízených témat, například Personalities (Osobnosti), Festivals (Svátky), Geography (Zeměpis) či Pronunciation (Výslovnost) a Grammar (Gramatika). Jednotlivá soutěžní kola střídala vystoupení třineckých studentů; aulou zazněla hravá klavírní melodie Julie Krzokové, známou píseň Reptide zazpívala Tereza Byrtusová a všichni přítomní žasli nad hbitými prsty Jarka Ciencialy hrajícího na kytaru. Samotný program soutěže byl tedy velmi pestrý. Postarali se o to nejen organizátoři z řad třineckých profesorů, ale také jejich studenti Tomáš Cieslar, velmi nadaný student šestého ročníku, který vytvořil celý počítačový program; dívky z 1. D asistovaly jednotlivým družstvům; Zuzana Lipowská nakreslila propagační plakát a Ondřej Mitrenga dohlížel na technický průběh soutěže. Výsledky této mezinárodní soutěže byly velmi překvapivé. Diváci se domnívali, že zvítězí družstvo třineckého gymnázia, poněvadž podávalo téměř bezchybný výkon, jejich soupeři se však nedali zahanbit a hravě se jim vyrovnávali. V závěru však překvapili čeští studenti z Těšína, kteří díky své promyšlené strategii nenápadně navršovali své body a nakonec to byli právě oni, kteří si převzali první cenu. Na druhém místě skončilo Gymnázium Třinec s nepatrnou bodovou ztrátou, třetí příčku obsadili studenti ze Slovenska. Nikdo však z auly neodešel se svěšenými rameny. Naopak, soutěžící si odnesli jak hodnotné ceny, tak sponzorský balíček za účast. Největší odměnou pro soutěžící však byly příjemné zážitky a vědomí, že strávili dopoledne s usměvavými lidmi, jež pojí stejná vášeň, a to anglický jazyk. do svého tréninku a učení, se nakonec ukázalo jako velmi dobře vynaložené. Předposlední den expedice byl yetti polapen! Informace o expedici i jiných akcích na webovkách oddílu (th) Foto: archiv oddílu Školáci děkují za krásné dny ve Žiaru Třinecké železárny umožnily žákům 4. a 5. ročníku Základní školy Oldřichovice a Základní školy Karpentná prožít v uplynulých dnech nevšední zážitky během 10denního pobytu ve Středisku dětské rekreace Žiar. Pod vedením svých učitelek tak měli možnost environmentální výuky přímo v přírodním prostředí. Tímto bychom chtěli poděkovat organizátorovi a sponzorovi této akce Třineckým železárnám. Díky skvělé organizaci pana Marcela Pielesze, místopředsedy ZO OS KOVO Třinecké železárny, se žákům nabízely zajímavé besedy a výlety k poznávání krás přírody slovenských Tater. Za žáky a pedagogy děkuje vedení ZŠ v Oldřichovicích. Radomíra Novotná, ředitelka školy doplňovačka Řešení: O kohoutkovi a slepičce

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Společenská rubrika 11 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Radoslav, Radoslava, Jan, Božetěch, Hostivit, Ditrich, Judyta, Jurand, Dita, Filip, Jakub, Gościwit, Małgorzata, Placyd ČTVRTEK Stanislav, Benedikt, Ludmila, Leopoldina, Gustaw, August, Gizela, Domicela, Flawia, Sawa, Benedykt, Florian, Ludomiła, Domicjana, Róża, Sykstus, Piotr PÁTEK Marie, Stanislav, Klára, Oldřiška, Ida, Dezyderia, Stanisław, Eryk, Iza, Liza, Michał, Piotr SOBOTA Ctibor, Tereza, Terezie, Řehoř, Božidar, Dobroslava, Izaiáš, Bożydar, Grzegorz, Begina, Izajasz, Karolina, Katarzyna, Karena, Lutogniew, Mikołaj Blahopřejeme Gratulujemy Řehoř (9. května): Jméno je odvozeno od řeckého slova grégoros s významem bdělý nebo ostražitý. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Máj patří Majálesu Českotěšínští studenti před týdnem slavili Majáles. NEDĚLE Blažena, Izidor, Antoni, Gedania, Izydor Gordian, Samuel, Wiktoryna, Jan, Sylwestra PONDĚLÍ Svatava, Ignác, Lucina, Iga, Franciszek, Ignacy, Mamert, Miranda, Mira, Benedykt, Filip, Adalbert, Leon, Stella, Zuzanna, Tadeusz ÚTERÝ Pankrác, Achilleus, Pankracy, Achilles, Domicela, Domicjan, Epifani, Dominik, Nawoja, Joanna, Jan, Janina Na náměstí se dostavili, v souladu s tradicí, v převlecích. Foto: ikz (2) Blahopřání Blahopřání Blahopřání Blahopřání Poděkování Dne 7. května oslaví 80. narozeniny paní Anna Wawrzaczová, rozená Bojková z Bukovce. Za lásku a péči děkují a do dalších let pevné zdraví a Boží požehnání přejí synové a dcery s rodinami. Dne 7. května se dožívá 85 let pan Augustin Motyka z Mostů u Jablunkova, bývalý zaměstnanec TŽ, a. s. Vše nejlepší, hodně štěstí a hlavně zdraví do dalších let přejí manželka Anna, dcera Marie s rodinou, syn Václav s manželkou Dagmar a vnuci Lukáš a Václav s rodinami. Dne 10. května oslaví své životní jubileum 90 let pan Josef Duda z Třince, bývalý zaměstnanec Sléváren. Vše nejlepší do dalších let, hodně zdraví, štěstí a spokojenosti přejí manželka Alice a děti s rodinami. Dne 11. května oslaví své 60. narozeniny pan Bohuslav Koždoň z Třince. Do dalších let pevné zdraví, hodně štěstí a pohody přejí manželka Eva, synové Petr a Michal s rodinou. Děkujeme paní Wandě Szkanderové a Michaele Šiškové z rehabilitačního oddělení v Domově důchodců v Třinci na Sosně za jejich trpělivou, obětavou a poctivou práci. Rodina paní Jakobové. Bidon válí už 45 let Jablunkov Kulaté výročí slaví právě v letošním roce známá jablunkovská rocková kapela Bidon. Speciální retro čaje na oslavu 45 let existence kapely v téměř původním složení se konají v pátek 15. května od 20 hodin v jablunkovském PZKO. Bidoni tam však nebudou hrát sami. Pozvání přijali i jejich staří dobří gorolgrassoví kamarádi z Blafu a také The Rumble. (dk) A takhle vypadali před 45 lety. Horoskop Býk Jednejte tak, jak máte, jinak budete mít problémy s autoritami. Pokud můžete, pracujte doma. Snažte se příliš neutrácet a spíše si uschovat, co jste vydělali. Ve vztahu se pokuste být upřímní. Blíženci Nejednejte ukvapeně a stresu se raději vyhýbejte. Neříkejte ostatním příliš o svých záměrech. Pokud nemáte partnera, možná potkáte někoho nového, takže se nebojte a využijte příležitosti. Rak Tiše si pracujte na svém. Zjistěte si, co přesně se od vás očekává. Pozor na přehnané reakce, mohly by vás dostat do problémů. Najděte si čas na pohyb, nejlépe nějaký sport. Lev V práci by se vám mělo dařit. Snažte se nic nehrotit a vyhnete se tak konfrontacím. Při rozhodování vám pomůže minulá zkušenost. Dovolte partnerovi dělat si věci po svém. Panna Nejprve vše pozorujte, pak až jednejte. Neočekávejte něco za nic a nebudete zklamáni. Nezapomeňte na zaplacení všech účtů. Mějte na paměti, že v lásce jsou důležitější činy než slova. Váhy Nenechte se zatížit povinnostmi jiných. Soustřeďte se na to, co je důležité. V práci myslete na to, že důležitější než peníze je, aby vás práce naplňovala. V lásce buďte realisty a nic neuspěchejte. Štír Hašteřivcům se raději vyhýbejte. Snažte se brát vše s klidem a nic nepřehánět. Myslete na své zdraví a podle toho se i stravujte. Věnujte čas dětem a přátelům. Rodinu vemte někam na výlet. Střelec Naslouchejte dobrému příteli, kterému na vás záleží. Snažte se udržet v pohodě. Buďte opatrní, hrozí vám menší, ale traumatické nehody. Neinvestujte příliš z vlastních peněz. Kozoroh Využijte svých minulých zkušeností. S kolegy by se vám mělo dobře komunikovat. Buďte opatrní, ale nebojte se nezbytného riskování. Naplánujte si nějakou cestu do neznáma. Osmisměrka Šachy sudoku Vodnář Nenaslouchejte pomluvám. Snažte se o kompromis, tak, aby byli všichni spokojení. Vaše úsilí bude oceněno. Věnujte čas blízkým, kteří si to zaslouží. Peníze si raději šetřete na horší časy. Ryby Jednejte podle intuice i podle zdravého rozumu. Pozor na přehánění, buďte trpěliví. Přesčas vám pomůže dohnat pracovní povinnosti. Riskantním rozhodnutím se raději vyhněte. Tajenka: švýcarský záhadolog (Erich v.). Legenda: čpavek, chrpa, chtíč, napadat, okapy, opioman, oska, ovary, plast, poklady, pudl, rozkrok, setí, skin, šlapat. (pw) Bílý vyhraje. Elegantní přechod do hladce vyhrané koncovky. (jsl) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně 16. (JT) Beran Raději se nepleťte do osobních záležitostí ostatních. Pozor si dávejte na utrácení a dluhy, raději více šetřete, abyste se nedostali do problémů. Snažte se zapomenout na to, co nemůžete změnit. (DaR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 oznámení wspomnienie V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 29. dubna 2015 zemřel po dlouhé, těžké nemoci ve věku 55 let náš milovaný manžel, otec, tchán, zeť, dědeček, bratr, strýc, švagr, pan Adolf Hirsch z Dolní Líštné. Zarmoucená manželka a dcera s rodinou. Dne 4. května by oslavil 70. narozeniny náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Antonín Byrtus. Místo blahopřání můžeme jen na hrob kytku dát a s láskou vzpomínat... Manželka Markéta, dcera a synové s rodinami. Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 5 maja minęła 7. rocznica śmierci śp. Jana Juroszka z Mostów koło Jabłonkowa. Zaś 22 maja obchodziłby 85 lat. Z żalem, miłością i szacunkiem wspominają żona i synowie z rodzinami. Čas plyne, vzpomínky zůstávají. Dnes, 6. května, si připomínáme 6. smutné výročí, kdy nás opustil pan Jindřich Eisner z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera s manželem, vnučka a vnuk s rodinami. Dne 8. května si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás opustil ve věku 75 let pan Rudolf Czeczotka z Bystřice, bývalý zaměstnanec Ústředních el. dílen TŽ. S láskou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. oznajmienie W głębokim żalu zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia zmarł w wieku 87 lat nasz Kochany Ojciec, Dziadek, Pradziadek, Brat, Szwagier, Teść i Wujek śp. Bronisław Kalina zamieszkały w Trzyńcu, pochodzący z Olbrachcic. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w czwartek dnia o godz z kościoła katolickiego w Trzyńcu. Zasmucona rodzina. Kytičkou květů a tichou vzpomínkou jsme 1. května uctili 9. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana Stanislava Bruka z Karpentné. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dne 4. května jsme si připomněli 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Bilko z Vendryně. Vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. Utichly kroky, umlkl hlas, jen vzpomínky na Tebe zůstaly v nás. Dne 5. května jsme si připomněli 12. smutné výročí, kdy nás opustila milovaná dcera, maminka, paní Iva Bittnerová z Třince. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. wspomnienie Dnia 5 maja minęła 4. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Kochany Mąż, Tatuś, Dziadek i Pradziadek śp. Alojzy Kufa z Nawsia. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonka i córki z rodzinami. Dne 5. května uplynulo 14 let od chvíle, kdy navždy odešla paní Anna Madejová z Českého Těšína. S láskou vzpomínají manžel, dcery Dagmar, Simona s rodinami a sestry. Dne 5. května by se dožila 80 let naše drahá maminka, babička Marie Grygová. Zároveň si připomínáme 35 let od úmrtí jejího manžela Bohumíra. Vzpomínají děti a vnuci. Dnes, 6. května, uplyne 15 let, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, paní Eva Neumannová. Dne 28. prosince uplyne již 47 let, kdy navždy odešel náš drahý tatínek, pan Rudolf Neumann. S úctou a láskou v srdcích vzpomínají dcery a synové s rodinami. Ten, kdo Tě znal, vzpomene. Kdo Tě měl rád, nezapomene. Dnes, 6. května, si připomínáme 2. výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan Karel Byrtus z Třince-Lyžbic. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcery s rodinami. Dnes, 6. května, si připomínáme 14. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Emil Ostruszka z Nebor. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Zuzana, dcery Dana a Jarka s rodinou. wspomnienie Dnia 7 maja minie 5. rocznica śmierci śp. Heleny Turoniowej z Kojkowic. Z szacunkiem i miłością w sercu wspomina syn z rodziną. Dnes, 6. května, si připomínáme nedožitých 75 let naší milované maminky, Heleny Žikovičové z Třince-Borku. V letošním roce uplyne 10 let od jejího úmrtí. S úctou a láskou vzpomínají synové Jan a Evžen s rodinami. Dne 7. května si připomeneme 4. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Vilém Fizek z Vendryně. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Anděla, syn David s rodinou, vnučka Renátka, tchán a sestra Eva s rodinou. Děkujeme všem, kteří uctí jeho památku. Kdo znal, rád vzpomene. Dne 7. května si připomeneme rok, kdy nás opustila naše maminka, babička a prababička, paní Helena Sližová z Nýdku. S láskou vzpomínají synové a dcera s rodinami. Dne 8. května si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná dcera, vnučka a sestra, Soňa Pertlová. S láskou v srdci vzpomínají rodiče, bratr, sestra a babička. Chybíš nám všem. Dopracovaly pilné ruce, utichlo navždy předobré srdce. Očima svýma se na nás již nedíváš, teď klidným spánkem odpočíváš. Utichlo srdce, utichl háj, ten, kdo Tě miloval, vzpomíná dál. Dne 8. května si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek, dědeček, tchán a strýc, pan Gustav Waszut z Ropice. S láskou a úctou ve svých srdcích vzpomínají dcery Soňa s dětmi a Jiřina s rodinou. Srdce bolí, ale vzpomínky zůstanou. Dne 9. května si připomeneme 10. výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička, tchyně, paní Alžběta Dyrdová z Třince. S láskou vzpomínají syn Jaromír, snacha Jarmila a vnoučata Lukáš, Daniel, David a Renatka, a kamarádka Helenka. Dne 9. května si připomeneme 20. výročí úmrtí paní Anny Fizkové. Dne 30. ledna uplynulo 25 let od úmrtí pana Pavla Fizka z Nýdku. Za tichou vzpomínku děkují syn Stanislav, dcery Marta, Anna, Emílie s rodinami. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

13 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 6. k větna 12. k větna 2015 v zpomínk a v zpomínk a v zpomínk a Rodinná kronika, inzerce, služba čtenářům 13 Pr áv n í k r a d í Utvrzení dluhu uznání dluhu Mgr. Kristýna Staszczaková Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Dne 9. května si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, tchán a dědeček, pan Rudolf Kantor z Třince. S láskou vzpomíná dcera Alena s rodinou. v zpomínk a Dne 10. května si připomeneme 13. smutné výročí, kdy nás navždy opustil milovaný tatínek a dědeček, pan Leoš Cieslar z Jablunkova. S láskou v srdci stále vzpomínají a nezapomenou dcera a synové s rodinami. v zpomínk a Dne 15. května si připomeneme nedožitých 50 let našeho syna Milana Pielesze. Dne 3. května uplynulo 18 let od jeho úmrtí. Za tichou vzpomínku s námi děkují rodiče a sestra s rodinou. v zpomínk a Dne 12. května si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pan Václav Provazník z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové Petr, Pavel s rodinami a Václav. Dne 10. května by se dožil 68 let pan Jan Adamiec z Českého Těšína-Mostů. S úctou a láskou vzpomíná družka s rodinou. Nový občanský zákoník oproti předchozí právní úpravě rozlišuje v závazkových vztazích zajištění a utvrzení dluhu. Dluh lze utvrdit ujednáním smluvní pokuty, o které byla řeč v jednom z předchozích článků, nebo uznáním dluhu. Uznání dluhu se až na malé změny od původní právní úpravy neliší, přičemž stávající úprava uznání dluhu vychází převážně z ustanovení dřívějšího obchodního zákoníku. Důležitá je především domněnka, že platí-li dlužník úroky, má se za to, že uznal dluh, z něhož úroky platí. Pravidlo se ale nepoužije v případě placení již promlčeného dluhu. Uznání dluhu, a to jak dluhu peněžitého, tak i nepeněžitého, je jednostranným právním jednáním dlužníka adresovaným věřiteli. Jde výhradně o právo dlužníka svůj dluh uznat, nikoliv o jeho povinnost. Podmínkou platného uznání je jeho učinění bez výhrad, dále pak uznávaný dluh musí být přesně identifikován co do důvodu a výše, a to vše k okamžiku jeho uznání. Nestačí pouhý fakt, že účastníkům daného vztahu muselo být známo, jaký konkrétní závazek dlužník uznává, ale musí být tento dluh konkrétně vymezen. V uznání dluhu musí být mimo jiné vyjádřen důvod dluhu, neboli jeho právní základ, tj. dlužník musí dluh podrobněji specifikovat, nestačí pouhá formulace Uznávám dluh vůči věřiteli XY. Důvod vzniku dluhu však nemusí být vždy výslovně uveden přímo v listině, avšak musí být jednoznačně dovoditelný, např. odkazem na jinou listinu, fakturu, výzvu věřitele k zaplacení (upomínku), z níž je důvod dluhu patrný. Má-li dlužník v úmyslu uznat pouze určitou část svého dluhu, pak musí být vyjádřen rozsah, v jakém dluh uznává. Rovněž v případě uznaní dluhu co do jeho výše, musí být tato vyjádřena tak, aby byla objektivně určitelná. Konečně ani samotné prohlášení o uznání nemusí být samostatným dokumentem, ale může být součástí i jiného smluvního ujednání. Ač se institut uznání dluhu může zdát na první pohled jasný a srozumitelný, v praxi se lze setkat s tím, že listina, kterou se dluh uznává, nesplňuje zákonné náležitosti a takovéto uznání je pak považováno za neplatné. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 10. května si připomeneme 7. výročí úmrtí naší maminky, babičky a prababičky, paní Zuzany Martynkové z Vendryně. S láskou a úctou vzpomíná dcera Emilie s rodinou. v zpomínk a Dne 10. května si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí pana Jana Hirsche z Karpentné. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka Anna s rodinou. inzerce.hutnik@trz.cz Do b ré r a dy První pomoc při poranění elektrickým proudem Marcela Havlová, staniční sestra ARO, Nemocnice Podlesí K úrazu dochází při neopatrné manipulaci s elektrickými spotřebiči. Závažnost následků závisí na velikosti proudu, směru a době průchodu, také na velikosti kožního odporu. U napětí do 1000 V dochází k poruše srdečního rytmu, je znatelný zrychlený nepravidelný pulz, zástava oběhu. U vysokého napětí nad 1000 V vznikají popáleniny, typicky v místě vstu- pu a výstupu, ale také uvnitř těla v cestě průchodu proudu. Kůže je zarudlá, oteklá, ožehlá, zuhelnatělá. Popáleniny však mohou být skryté uvnitř těla, zatímco na povrchu nenápadné. Účinek proudu na lidský organismus 0-0,9 miliampéru (ma) nepostřehnutelný 0,9-1,2 ma postřehnutelný v místě dotyku 1,6 ma - křečovitý pocit až ke kloubu končetiny ma těžce snesitelné bolesti, předmět pod proudem možno pustit jen s námahou ma procházející proud způsobuje křeče a potíže při dýchání nad 30 ma trvale procházející proud může být smrtelný, pokud není postižený rychle odpojen 500 ma způsobí smrt, prochází-li 0,5 s a déle nad 500 ma způsobí smrt i při krátkodobém průchodu Srdce je nejcitlivější na frek- venci Hz, což je frekvence domácích síťových rozvodů Jak pomoci? zachovejte rozvahu a klid, důležitá je vlastní bezpečnost přerušte působení elektrického proudu například pomocí nástroje z nevodivého materiálu, u úrazu proudem o vysokém napětí se o to nikdy nepokoušejte, elektrický oblouk může vzniknout až na vzdálenost 20 metrů volejte 155 pokud je postižený při vědomí a reaguje, posaďte ho do polohy vpolosedě a kontrolujte základní životní funkce (vědomí, dýchání, krevní oběh), komunikujte s ním a proveďte protišoková opatření pokud je postižený v bezvědomí a nereaguje, uložte jej do polohy na zádech a proveďte záklon hlavy, sledujte dýchání, tep, vědomí, pokud nebude dýchat, zahajte neodkladnou resuscitaci při zasažení vysokým napětím ošetřete a sterilně kryjte popáleniny

14 14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Auto moto Prodám Š Felicii 1,3 MPi, r. v. 1999, benzín+lpg. Tel Prodám Š Octavii combi 1,9 TDI, r. v. 02, 66 kw, 165 tkm, serviska, TZ, výborný stav. Tel Prodám Fiat Grande Punto 1.2 benzín, 47 kw, 3/2009, naj. 74 tkm. Jasný původ, nebouraný, dobrá výbava a stav, další STK 3/2017. Cena Kč. Tel Prodám VW Passat model B5, 1,9 TDI, PD motor, 74 kw, r. v. 11/2001, naj. 256 tkm, serv. knížka od 90 tis. km, nová spojka, originál VW střešní nosič, automat. klim. Climatronic, letní alu disky (4 ks), 5 ks zimní plechové disky, zamykání zpátečky, el. okna, tempomat, rádio kazetový přehrávač, denní svícení, STK 2/2016, přepis bez poplatku. Cena Kč. Inf. na tel Třinec. Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta Prodám Simson po GO, cena 8000 Kč. Tel Prodám 2 nové pneu 8,25x20 na V3S. Cena dohodou. Tel Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Koup. starožitn Koupím starý nábytek, kuchyň, obrazy a jiné Koupím hudební nástroje. Tel Prodej Prodám skříňkový šicí stroj (mahagon) zn. Minerva, žehlicí stroj KZ 1222 šíře žehl. lišty 125 cm, dřevěný stůl 160x75 cm vhodný na terasu nebo zahradu vč. lavice. Platba dle dohody. Inf. tel Prodám 3komb. kočárek Tako, hluboká korbička, sporťák, autosedačka s adaptérem a taška. Barva hnědá s potiskem. Velmi dobrý stav. Cena 3500 Kč. Více info na tel PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Palubky, plotovky. Kvalitní levné. Dovoz zdarma. Tel Prodám novou boudu pro psa, 2000 Kč. T Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám 2měs. kozičky a capka, volat po 20. hod , Prodám loňského berana Suflok masné plemeno. Tel Prodám selata mangalic a divočáků, 2 ks okna zlatý dub 165x120, malou vlečku za Terru nebo Mountfielda. Pronajmu bytovou jednotku KK v centru obce Mosty u Jablunkova nad prodejnou voda-topení od Tel Prodám oves. T PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice T Dovoz zajištěn. Prodám traktor amatér + nářadí, koňskou obracečku a shrnovačku, fukár na seno, el. motor. Dále prodám gramofonové desky. Tel Domy byty chaty Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T Prodám RD v Nýdku, po kompl. rekonstrukci. Tel Prodám rod. dům ve Vendryni. Tel Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel Prodám DB 3+1 s možností převodu do os. vl. na Terase Kč. Tel Prodám byt 3+1 v Návsí. Byt se nachází ve zděné budově. Cena Kč. Volejte v odpol. hod. od Tel Prodáme BYT 3+1 i S GARÁŽÍ v domě, Třinec, ul. Sosnová, vše v osobním vlastnictví. Cena dohodou. Volejte Pronajmu byt 3+1 s lodžií Třinec-Sosna, po celkové rekonstrukcí, s výhledem do lesa. Tel Pronajmu byt 3+1 v Třinci na Terase, volný od Tel Prodám zděnou chatu s č.e. v Třinci na Osůvkách. Tel Prodám chatu v Třinci-Guty, směr Guská Krčma a večerka U pramene. Tel Cena dohodou. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů , eudomy.cz Garáže pozemky Prodám garáž u 4. ZŠ v Třinci před tratí. Mob Koupím ornou půdu nebo les, platba hotově. Nabídky prosím do sms Nabízím prodej krásných rovinných pozemků v Třinci-Horní Líštné. Plocha m², cena od 320 Kč/m². Tel Prodám 2 parcely po 20 arech v Třinci-Podlesí. Tel Prodám zahradu Třinec-Osůvky s celopodsklepenou chatkou. Obecní vodovod, elektřina, pergola, bouda na nářadí aj. Dojezd autem až na zahradu. Prodej včetně vybavení a nářadí. Klidná lokalita, nutno vidět. Cena Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel RK nevolat. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel Osobní Vdovec 72 let, nek., hledá k seznámení hodnou přítelkyni. Třinec a okolí. Odpovědi označené zn. 1 zasílejte na adresu redakce. Hledám slušnou paní mezi let pro rodinný život. Jsem 61letý abstinent, 183 cm, nekuřák. Třinec, Jablunkov a okolí. Odpovědí označené zn. 2 zasílejte na adresu redakce. Různé Farma Worek vezme do nájmu pole Daruji hnůj za odvoz. Nýdek, Kdo zhotoví nebo prodá profi sekačku na kopřivy. T Prodám el. bojler 80 l za poloviční cenu. Tel Prodám el. motor 4,2 kw 2870 ot/min i s vypínačem na dvakrát. Cena dohodou. Tel Prodám st. poz. v Třinci vhodný pro stavbu RD, sídla firmy... Veškeré příp. na poz. Jsem majitel, Prodám st. pozemek 2400 m² v Horním Žukově. Cena dohodou. Tel inzerce.hutnik@trz.cz

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Inzerce 15 Zahradní krby Mob: Restaurace MARCO-POLO Třinec-Podlesí otevírací doba: středa až neděle od 11 hodin. K dispozici sál pro konání různých oslav a pohoštění (a to včetně pondělí a úterý!). Tel , INTERAKTIVNÍ ZÁBAVNÍ ATRAKCE! závodní trenažéry, stůl na páku skákací hrad, maxi věž, atd. Více na tel Akce mokrá pedikúra 139 Kč, Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel Spěšný transport zásilek zařídíme vblesku, v Evropě či Česku. TŘINECKÝ KURÝR Spolek chovatelů PH Lyžbice daruje k rozebrání a odvezení nasazovací středisko holubů poblíž restaurace Burian, vhodné na zahradní domek (buňka + dřevěné panele). Ihned inf. tel LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ JARNÍ AKCE: Mimořádná nabídka lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků nových i použitých pro příští sezonu. Tato jarní akce platí pouze od do Kde? ZŠ Třinec- -Sosna (vchod ze dvora, 1.p.). Kdy? Po-Pá hod. Tel Těšíme se na Vaši návštěvu. ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: tel Prodej uhlí, koksu, briket. Bystřice u nádraží, doprava zdarma. Možno pásem až do sklepa. Tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Přezutí 4x pneu 320 Kč! Plnění klimatizací od 400 Kč! Nástřik podvozků a dutin 1500 Kč! Autoservis motoevri v Konské na straně žel. tratě, motoevri.cz, Prengel Richard Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel Přeprava osob mikrobusy. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR STROJNÍ OMÍTKY AKCE! Tel Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel Podnikatelská inzerce ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek , fa Lamacz pokládka zámkové dlažby, stavby všech druhů oplocení, napojení kanalizace, výkopové práce minibagrem. Tel REM-MAX STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE minibagr pásový 3,2 t, traktorbagr JCB 3CX, hutnící deska 400 kg, 100 kg. Plátci DPH. Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD Tel RENOVACE VAN , Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, baterií, odpadu, obkladů. Nízké ceny. Tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Provádíme malířské a natěračské práce, stěrkování omítek. Byty, RD, kanceláře. Levně a rychle. T Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel MALUJI NATÍRÁM MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE Levně vymaluji Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Tel Malby, nátěry NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel , zderber@seznam.cz HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně. Bystřice u nádraží. Doprava zajištěna. Tel PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel ELEKTROINSTALACE, HROMOSVODY, ALARMY Placzek tel ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz VÝVOZ ŽUMP Folwarczná D. Žukov, Zvonek nabízí 14týd. kuřice barevné a krmné směsi. Tel , , Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, krůty k dalšímu chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky, pšenice. Prodejní doba: Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel.: , , , ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ LOŇSKÉHO BUKOVÉHO DŘEVA ŠTÍPANÉ, ŘEZANÉ NABÍZÍME DOVOZ Tel Zahradnictví RACHEL u Městského úřadu v Třinci sleva: 20% u ovocných stromků, keřových růží, kosodřevin, macešek, primulek a ramumculus, cibule sazečky. Doprodej jaro cibuloviny, semena. Dále v nabídce muškáty, milionbels, begónie 25 Kč, pelargónie 23 Kč, surfinie 20 Kč a další balkónovky. Nabízíme dále substráty, hnojiva, chemie na ošetření rostlin, truhlíky, květináče, pokojové a řezané květiny, travní semeno. Provádíme vazbu gratulačních a smutečních kytic a věnců. Přijďte, vyberte si u nás v době pondělí až pátek od 8.00 do hod., v sobotu od 8.00 do hod. Tel Výroba nábytku na míru. Kuchyňské linky od 6300 Kč/1m, vestavěné skříně a jiný nábytek. Dodáváme vestavné spotřebiče. Tel , KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel Žaluzie s montáží, síta, opravy Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! TŘINECKÝ KURÝR Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ! Již 10 let pro Vás! Nabízíme tři druhy čištění. T Vaše jistota kvality. Naše hlavní pravidlo ultračisté vozidlo! TŘINECKÝ KURÝR čištění vozidel. Tel CHORVATSKO-CRIKVENICE/DRAMAJ AUTOBUSEM Z TŘINCE, POLOPENZE Sleva 15%+dítě 12 let ZDARMA BENFICA.cz, Pronajmeme lukrativní kancelářské prostory 42 m², (kuchyňka+wc), vedle pošty v Třinci Starém Městě, vchod z ulice Poštovní. Tel Intimní služby Super erotika v Č. Těšíně denně od 9 do 19 h Přijmu kamarádku. Půjčka bez rizika chcete mě? Volejte zdarma Pohodlná půjčka až do domu. Tel , Pracuji pro více společností. PŮJČÍME VÁM BEZ ŘEČÍ. Osobní úvěr i pro podnikatele. Rychle a snadno s možností odkladu splátek. Tel Nejlevnější nebankovní úvěr v ČR Od 5000 Kč do Kč splátek po 376 měs splátek po 1134 měs splátek po 1889 měs. RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let To vše pro ženy na MD, zaměstnané, OSVČ, důchodce, pečovatelské atd. Tel od 9 do 17 hod. Kancelář: Smetanova 1915/5, Český Těšín, budova KB, 3. p., Rychlá půjčka. MD, důchod, OSVČ. Tel NOVINKA v ČR STARTMONEY Nejlevnější nebankovní úvěry v ČR Kč 36 spl. 376 Kč měs Kč 36 spl Kč měs Kč 36 spl Kč měs. RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let startmoney@startmoney.eu Telefon: Zaměstnání nabízí Restaurace Na Půdě hledá posilu na pozici servírka-číšník na HPP. Info na tel , životopisy prosím zasílejte na iva. gasparova@seznam.cz. STEELHOUSE v Třinci přijme do hlavního pracovního poměru údržbáře. Řidičský průkaz skupina B. Výhodou vyhláška 50, 6 a výše. Kontakt: info@ steelhouse.cz anebo můžete ponechat životopis na recepci STEELHOUSE. Firma BEREKA RaK s.r.o. Jablunkov přijme zaměstnance do HPP na pracovní pozici řidič-strojník-mechanik. Požadujeme: ŘP sk. C + profesní průkaz, časovou flexibilitu, spolehlivost, samostatnost. Výhodou je svářečský, strojnický průkaz na kolové nakladače, příp. jiné technické dovednosti. Nabízíme: dobré finanční ohodnocení, zázemí stabilní firmy, možnost ubytování na firemní ubytovně nebo nájmu bytu. Strukturovaný životopis zasílejte na ovou adresu bereka@bereka.cz, více info na inzerce.hutnik@trz.cz Regionální stavební firma přijme ROZPOČTÁŘE/PŘÍPRAVÁŘE CV prosím zasílejte na: novaprace2015@seznam.cz Hledáme přepravce řidiče s vlastním autem do 3,5 T pro přepravu nábytku po celé ČR, popř. SK. Bližší info na tel. čísle: Nabídky posílat na: arten@arten.cz Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na pozici: Servisní technik zámečník. Pondělí až pátek výjezdy po ČR. Požadujeme ŘP sk. B, svářečský průkaz ZK 111 (Z-E1) + praxe, samostatnost a časovou flexibilitu. Schůzku si můžete sjednat v pracovních dnech od hod. Kontakt: p. Hulboj, Spoločnosť so sídlom v Žiline hľadá do svojho tímu nových vodičov pre skupiny C + E z dovodu rozširovania vozového parku a nových pracovných možností v rámci Slovenska a medzinárodných prepráv. Ponúkame široké možnosti odměňovania pri dodržiavaní všetkých právných noriem a zákonov. Prax vítaná, prihlásiť sa možu aj mladší začínajúci vodiči. Kontakt: Zavedená zámečnická firma hledá elektrikáře na HPP. Tel , Hledám spolehlivého brigádníka bez rozdílu věku na občasnou roznášku 300 ks letáků 2x za měsíc. Podmínka vlastní auto, motorka nebo kolo. Odměna za roznášku dohodou + navíc zaplatím benzín. Volejte Uzávěrka inzerce v tomto týdnu je ve čtvrtek do 12. hodiny v redakci Hutníku v areálu železáren a do 16. hodiny v inzertní kanceláři v Třinci-Starém Městě.

16 16 Inzerce, Křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 čpavek, Řešení chrpa, chtíč, osmisměrky napadat, okapy, opioman, oska, ovary, plast, poklady, pudl, rozkrok, setí, skin, šlapat. Řešení sudoku Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. Vd8! Vxd8 2. Jh6+ Kh8 3. Dxd8+ Dxd8 4. Jxf7+ Kg8 5. Jxd8 KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od do hodin a ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. Tajenky minulé křížovky: 1. (Seneca) Způsob řeči je obrazem ducha. 2. (Jan Neruda) Kdo nic neví, musí věřit všemu. Vylosována byla Marta Berková, ul. Bezručova, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Zajímavosti, inzerce 17 Postavili májku, pokřtili nové hřiště Vendryně Radostný jásot a smích zní osadou na Zaolší. Děti tady mají nové herní prvky. V obležení je skluzavka, houpačka, požární tyč či horolezecká stěna. Doplnit by měla centrum zábavy ještě kreslicí tabule a houpadlo, o což se postará Klub zábavy a sportu Zaolší. Hřiště otestovala při slavnostním otevření čtyřicítka dětí. Foto: archiv obce (2) Areál pro dětské hrátky nechala postavit obec před osmi lety. Nyní staré hřiště nahradily bezpečnější a modernější prvky. Je to jen pár dní, ale každý den, co jsem jel kolem, bylo na sestavě několik dětí, těší se místostarosta Milan Zakřevský. Děti si oficiálně poprvé nové průlezky užily poslední dubnový den. Ten také patřil stavění máje, ve kterém jsou místní mistry. Vždyť v roce 2006 postavili májku s výškou bezmála 54 metrů, která byla zapsána i v Guinessově knize rekordů. Letos Zaolší zdobí 18metrová krasavice, kterou vyzdobili rodiče s dětmi. (pm) Na novinku na Zaolší už zdálky upozorňuje také 18metrová májka. Pacienty Nemocnice Podlesí nově chrání bezpečnostní pásy Radka Miloševská Třinec Nemocnice Podlesí, člen skupiny AGEL, zavedla nové opatření zajišťující ještě vyšší bezpečnost pacientů. Jedná se o instalaci bezpečnostních pásů na vozíky sloužící k transportu pacientů, díky kterým je riziko pádu téměř nulové. Myšlenka zavedení bezpečnostních pásů u transportních vozíků pro přepravu pacientů přišla od zaměstnanců a pacientů. Právě ti totiž posílali během minulého roku náměty na zvýšení bezpečnosti v nemocnici v rámci soutěže Pomozte nám vytvořit bezpečnější Nemocnici Podlesí. Nejpřínosnějším návrhem byl komisí vyhlášen právě návrh zavedení pásů, který nemocnice nyní zavedla do praxe. Pásy maximálně sníží riziko pádu pacienta z vozíku, není to ale jediná výhoda. Díky zavedení bezpečnostních pásů se budou moci zdravotníci více věnovat komunikaci s pacientem, což jistě přispěje k lepší psychické pohodě i komfortu pacientů, vysvětluje Karel Lukeš, předseda představenstva Nemocnice Podlesí. Pásy na vozíky vymysleli zaměstnanci a pacienti. Pro zajištění skutečně maximální bezpečnosti i komfortu zvolila nemocnice dva typy fixačních pásů - břišní široký a břišní s upínáním v ramenou, které jsou spolehlivé a zároveň umožňují jednoduchou obsluhu. Pásy jsou nově využívány pro transport pacientů při převozech mezi odděleními i v areálu nemocnice, například při přepravě na vyšetření či operační sál. Foto: Nemocnice Podlesí Investice do zakoupení a instalace sedmi kusů bezpečnostních pásů přišla nemocnici na necelých sedm tisíc korun. S ohledem na případné negativní dopady, které by mohl způsobit pád při přepravě pacienta, považuji náklady na pořízení bezpečnostních pásů za minimální. Bezpečnost pacienta je pro nás prvořadá, a pokud pásy zabrání byť jedinému pádu, stojí investice za to, uzavírá Lukeš. Před knihovnou bude piknik Třinec Ke společnému pikniku se sejdou lidé v Třinci, aby podpořili fair trade a lokální produkty. V sobotu 9. května se bude Férově snídat NaZemi, a to na zahrádce literární kavárny Café Čítárna, v případě deště pod střechou Knihovny Třinec. Ve stejný den a čas se na více než stovce míst po celém Česku sejdou tisíce lidí, aby daly najevo, že podporují fairtradové a lokální pěstitele. Stane se tak na Světový den pro fair trade, který se slaví každoročně druhou květnovou sobotu. V Česku proběhne tento piknikový happening již popáté. Účastníci si přinesou například fairtradové kakao od pěstitelů z Ghany, do košíku mohou přibalit třeba vajíčka od místního chovatele, lokální med či domácí marmeládu. Společně pak posnídají na veřejném místě, aby vyjádřili podporu produktům, při jejichž výrobě nebyla porušována lidská práva, poškozováno životní prostředí či zneužita dětská práce. Férovou snídani jsme v Třinci pořádali už dvakrát. Tentokráte to bude ale poprvé v naší nové knihovně. A za dobrého počasí také u této příležitosti poprvé otevřeme zahrádku naší literární kavárny Café Čítárny, vysvětluje Martina Wolna, ředitelka třinecké knihovny. Během společné třinecké snídaně budou k dispozici zdarma fair trade čaj a káva. Rodiče si je budou moci vychutnat ještě déle, pokud využijí snídaňové výtvarné dílničky, kterou pro jejich děti připraví Galerie města Třince. (th) Město podpořilo letní pobytové tábory Český Těšín Šest organizací pořádajících letní pobytové tábory pro českotěšínské děti získalo od města finanční podporu ve výši téměř tři sta tisíc korun. A to znamená, že poprvé v historii města částka na den a účastníka, kterou organizace mohou použít na stravování a ubytování, dosáhla 150 korun. Dotace je určena pro děti a mládež ve věku od 6 do 15 let s trvalým pobytem na území Českého Těšína. Město zároveň finančně podporuje příměstské letní tábory a ozdravné pobyty. Dotace na pořádání příměstských táborů jsme dostali vloni poprvé a ihned se to promítlo do počtu přihlášených dětí. Jelikož se cena snížila na 600 korun za týden, aktivně mohly s námi strávit čas letního volna i děti, jejichž rodiče doposud z finančních důvodů váhali. Nově jsme díky vstřícnosti vedení města získali i příspěvek na pobytové tábory, které jsou díky tomu levnější řádově o tisícikorunu a některé jsme vyprodali hned první den, říká ředitelka českotěšínského Domu dětí a mládeže Eva Juricová. Proč se město nově rozhodlo pro podporu letních pobytových táborů? Dnes se cena táborů pohybuje v řádech tisíců korun. Naší snahou bylo zpřístupnit tuto letní rekreaci i rodinám, pro jejichž rozpočet je to příliš velký výdaj. Toto je letošní novinka a nadále pokračujeme rovněž ve finanční podpoře příměstských táborů a ozdravných pobytů, vysvětlil místostarosta Stanislav Folwarczny. Na ty poslední jsou z rozpočtu města vyčleněny, stejně jako před rokem, tři miliony korun. Oproti loňskému roku jsme se rozhodli více dotovat ozdravné pobyty v tuzemsku. Do Chorvatska vypravíme jen tři turnusy, díky tomu se bude moci více dětí rekreovat v tuzemsku, uvedl Folwarczny. Každé českotěšínské dítě se letos může zúčastnit dvou dotovaných příměstských táborů a jednoho pobytového tabora, na který rovněž město přispívá. (ikz)

18 18 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Skyrunning Ještě loni o Tomáši Lichém prohlásil organizátor mistrovství ČR ve skyrunningu Marcel Žuška, že je pro třineckého talentovaného běžce maraton v horách příliš dlouhá distance. O rok později Lichý extrémní závod v Beskydských kopcích vyhrál ve skvělém čase 4: Část úseku běžel Lichý po čtyřech luboš černek Průběh závodu ho ale natolik vyčerpal, že si posledních 700 metrů před cílem musel sednout. A následně zvolil hodně netradiční techniku chůzi po čtyřech. To byl nejhorší moment v závodě. Chytaly mě obrovské křeče, došla mi veškerá energie. Posadil jsem se, protahoval a čekal, až mě to přejde, vysvětloval. V té chvíli si vzpomněl na pasáž z jedné knihy o běhání, kde ultramaratonec popisoval svůj příběh, jak mu ve stokilometrovém závodě vypnulo tělo 300 metrů před cílem. A nedoběhl. Nechtěl jsem skončit stejně. Proto jsem asi polovinu (černé) sjezdovky na Javorovém šel po čtyřech. Ale poslední kopec neběžel už asi nikdo, co jsem koukal. Byl to náročný závod a docházela síla, pousmál se Lichý, novopečený mistr ČR ve skyrunningu. Pro některé poněkud překvapivým. Třinecký atlet je sice juniorským mistrem světa v běhu do vrchu (ze soutěže družstev), ale vytrvalostním typům závodů se nevěnuje. Doposud jsem nejnáročnější závod absolvoval na Dolomitenmannu (extrémní štafetový závod běh, paraglide, kajak a kolo), kde jsem svůj běžecký úsek Tomáši Lichému dle jeho slov pomohla při vítězném doběhu do cíle podpora lidí na trati. zvládl za hodinu a 35 minut. A teď jsem si střihl více než dvojnásobnou porci. Ale moc jsem si chtěl Peruna (název závodu) vyzkoušet. Byla to pro mě výzva, pokračoval. Když jeho jméno zahlédli ve startovní listině ostatní, spustila se diskuse, jak si povede a zda vůbec závod dokončí. Rozdělili se na dva tábory. Jedni mi věřili, druzí si mysleli, že propadnu. Motivovalo mě to. Říkali, že jsem sice dobrý na krátké tratě, ale že tohle je velké sousto. Asi jsem svým vítězstvím hodně lidí zaskočil. Navíc i přes závěrečné problémy ve slušném čase (vytvořil traťový rekord, přestože podmínky byly těžší než v loňském premiérovém ročníku). Takový jsem vůbec nečekal, dodal. Foto: Gabriela Lichá Ale přiznal, že ani věděl, co má od sebe čekat. Běhy do vrchu a maraton v horách jsou úplně rozdílné disciplíny. Jsem zvyklý na kratší tratě (dva okruhy po 4,5 km) s nižším převýšením (900 oproti 3200 m). Určitě mi pomohlo, že trať znám, některé úseky přímo dokonale. A Perunovi jsem přizpůsobil i přípravu. Zvýšil jsem objemy běhání, ale vždy maximálně dvacet kilometrů v kuse, vysvětloval. Náskok si budoval od úvodu, první vážnější krize v podobě křečí ho potkala na 25 kilometrů. Řešil jsem to magnesiem, ale s odstupem času si myslím, že jsem byl dehydrovaný a že mi ani nepomohlo, že jsem během závodu jako vždycky nejedl. To nebylo rozumné. Vycházel jsem ale ze svých předchozích závodních zkušeností, kdy používám jen energetické gely a ionťáky. Nad tím se musím zamyslet, dodal. Na trati byly rozmístěny čtyři občerstvovací stanice, na jedné z nich nechybělo ani pivo, které je pověstné svým obsahem minerálů. To jsem nezkoušel. Každému prospívá něco jiného. Například Jan Zemaník (loňský vítěz) používá při závodech gumové medvídky. Ani to není nic pro mě, pousmál se. Za vítězství získal odměnu uhrazení startovného a dopravy na závod ve Španělsku. Mají ho odstupňovaný podle vzdáleností. A rozhodně nepoběžím 105 km (smích). Zvolím tu nejkratší variantu, řekl Tomáš Lichý, kterého za tři týdny čeká nominační závod na ME v běhu do vrchu. Šance i forma je. Uvidíme, uzavřel. Nejúspěšnější sportovci okresu Třinec Na vyhlášení nejúspěšnějších amatérských sportovců z frýdecko-místeckého okresu za rok 2014 byla polovina oceněných z třineckých oddílů Tomáš Homola (atletika), Ondřej Janeczko (sportovní gymnastika), Radek Pavlosek (vzpírání), Olga Sikorová (šachy) a David Tomiczek (zápas). Členové výkonného výboru okresního sdružení České unie sportu (ČUS) provedli finální výběr na základě návrhů jednotlivých tělovýchovných jednot okresu. Posuzovali v nich nejlepší výsledky nominovaných sportovců za uplynulý rok. Všech pět třineckých sportovců v loňském roku získalo na domácím šampionátu medaili, přičemž Homola, Janeczko a Sikorová se dokonce stali několikanásobnými mistry ČR. Ve slavnostní příjemné atmosféře poděkoval předseda ČUS Zdeněk Duda všem přítomným sportovcům za úspěšné výsledky a vzornou reprezentaci svých sportovních klubů frýdecko místeckého okresu. Poté desítka sportovců převzala ocenění z rukou předsedy ČUS Dudy a náměstka primátora města Frýdek Místek Pavla Machaly. (lc) Zleva stojící: Vojtěch Petrovský, Petr Literák, David Tomiczek, Ondřej Janeczko, Olga Sikorová, Veronika Siebeltová, Natálie Závorková, Filip Gavlas, Tomáš Homola a Radek Pavlosek. Foto: Organizátoři Město Třinec ocenilo své hokejové hrdiny Třinec Město oceli, město hokeje. To jsou nejtrefnější přívlastky Třince, a i proto se vedení města a zastupitelé rozhodli ocenit hokejový klub Oceláři Třinec cenou města za dlouholetý přínos. Počátky Ocelářů jsou mapovány již od roku Tehdy byl založen třinecký hokejový klub SK Třinec. Byl mezi prvními na Těšínsku zařazenými do Hanácké župy hokejové a v roce 1931 do Slezské župy hokejové. Existenční zajištění nastalo po začlenění do SK železárny Třinec, který patřil ke špičce klubů majících tehdejší 1. třídu Slezské župy hokejové. V roce 1938 nastala další změna názvu na KS Zaolzie. Po okupaci Německem sportovní činnost na Těšínsku zanikla. Až po druhé světové válce byla činnost SK Železárny Třinec obnovena a až do roku 1967 byl třinecký hokej odkázán na přírodní led a hrál jen v nižších soutěžích. Teprve otevřením zimního stadionu v roce 1967 vznikly v Třinci po chudých letech podmínky pro to, aby zdejší hokej opět patřil mezi nejlepší. Vzestupu se však nedosáhlo přes noc. A tak třinecký hokej začínal v krajských soutěžích a pokulhával za Ostravou, Karvinou a Havířovem, tedy za týmy, které měly daleko dříve vybudovány zimní stadiony. V devadesátých letech se začalo blýskat na lepší časy. Po dvou nevydařených pokusech o postup v sezonách 1992/93 a 1993/94 třinečtí funkcionáři nesložili ruce v klín a na třetí pokus se to již podařilo. Od té doby Oceláři z nejvyšší soutěže nevypadli. Prvního výrazného úspěchu dosáhli v sezoně 1997/1998, kdy vybojovali titul vicemistra ČR. V následující sezoně získali bronzovou medaili. Největšího dosavadního úspěchu dosáhli v sezoně 2010/2011, kdy pod vedením trenéra Pavla Marka a Břetislava Kopřivy vyhráli základní část extraligy, tím získali poprvé v historii extraligy Prezidentský pohár, a následně i první titul mistra České republiky. Oceláři patří již dvacet sezon k nejúspěšnějším reprezentantům regionu a města Třince. Nejinak tomu bylo i v sezoně 2014/2015, kdy podruhé zvítězili v základní části a stali se vicemistry extraligy. Vedle úspěchů extraligového týmu klub HC Oceláři Třinec dosáhl nemalých sukcesů i na poli mládežnického hokeje, kde junioři, starší dorost a mladší dorost patří mezi české týmy, které téměř každoročně zasahují do závěrečných bojů play off. Z podnětu místopředsedy dozorčích rad TŽ a MS a prezidenta klubu Jána Modera a generálního ředitele TŽ a viceprezidenta klubu Jana Czudka vyrostla v Třinci také nová dominanta města víceúčelová hala Werk Arena, jedna z nejmodernějších hal v Evropě. (pm)

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Sport 19 Sportovní gymnastika Odchovanec třinecké sportovní gymnastiky Ondřej Janeczko obstál na svém premiérovém mistrovství Evropy mužů. Osmnáctiletý závodník obsadil 57. místo ze 130 startujících. Obstál na ME dospělých luboš černek Jsem relativně spokojený, protože jsem na takové akci startoval poprvé. A nespadl jsem, neudělal jsem žádnou hrubou chybu. Byl jsem trochu nervózní, že své vystoupení pokazím nějakou kravinou, ale myslím, že jsem trenéry nezklamal, uvedl Ondřej Janeczko. Nejvyšší známku získal za sestavu na prostných (13.2) a i v dalších disciplínách podával vyrovnané výkony. Nad hodnotu dvanácti bodů se dostal ve cvičeních na kruzích (12.533), na bradlech (12.533), na hrazdě (12.4) a v přeskoku (12.966). Nejhůře si vedl v koni našíř, jeho neoblíbeném nářadí (10.483). Celkově perspektivnímu gymnastovi chybělo v každé disciplíně okolo dvou bodů na postup do finále. Je to dost, ale cvičil jsem trochu lehčí sestavy, proto jsem měl i nižší výchozí známky. Ale i tak by na ostřílené borce neměl, přiznal. Ondřej Janeczko Foto: Archiv O. Janeczka Systematicky však pracuje na snižování rozdílů. Mám dost věcí rozdělaných a v plánu, takže výchozí známky půjdou určitě nahoru. Ale nevím, jak dlouho mi to může trvat, pokračoval Janeczko s tím, že mu debut mezi dospělými na ME pomohl. Na nářadí jsme byli s Bělorusy i Ukrajinci, přičemž jeden z nich ME vyhrál. Bylo inspirující je sledovat. Taky mě účast na ME hrozně nakopla a více namotivovala do dalších tréninků, vysvětloval s tím, že se momentálně ani nechce specializovat na jednu z disciplín. Ještě mám na to čas. Dokud můžu, chci dělat všechno, dodal. Ondřej Janeczko patří dlouhodobě k nejúspěšnějším českým gymnastům. Jen v minulém roce vybojoval tituly mistra ČR v povinných sestavách a v kruzích. Druhá místa na domácím šampionátu získal ve volných sestavách, na koni našíř a přeskoku. Bohatou sbírku z MČR ještě doplnil bronzem za sestavu na bradlech. Poslední prověrky Sportovní gymnastika Třinecké sportovní gymnastky absolvovaly dvě prověrky před krajským přeborem. Nejdříve se zúčastnily soutěže Ostravský čertík (dvojboj kladina, prostná), kde v kategorii juniorek získala zlatou medaili Viktorie Zajacová. Druhou medaili vybojovala Anna Orliczková, která skončila mezi mladšími žákyněmi třetí. Ve stejné kategorii byla Eliška Gryčová 5. a Klára Paszová 9. Starší žákyně Natálie Pszczolková skončila 8. a v nejobsazenější kategorii začínajících, ve které závodilo 37 děvčat, se umístila Rozálie Sára Jakešová na 17. příčce. V Kopřivnici (160 závodníků) se nejlépe dařilo Rozálii Sáře Jakešové, která vybojovala stříbrnou medaili v konkurenci 26 gymnastek v kategorii ročníku 2007 (kladina, prostná). Ostatní děvčata závodila v mladších žákyních (2005 a 2006) na kladině a bradlech. Klára Paszová skončila 7., Anna Orliczková 17. a Eliška Gryčová 19. (lc) Projekt přitáhl pozornost lidí Ligové kolo zápasníků Bikros Zástupci bikrosového oddílu v Třinci zařadili do úvodního kola Moravské ligy, který předminulý víkend hostili na své dráze, závod určený široké veřejnosti. Projektem s názvem Odlepte děti od obrazovek chtěli představit svůj sport novým zájemcům. Děti si vyzkoušely i závodní atmosféru, protože jsme pro ně zorganizovali soutěž odrážedel. A účast byla slušná, zapojilo se nějakých dvacet dětí a hodně lidí se přišlo jen podívat, pochvaloval si předseda třineckého oddílu Petr Ostruszka zájem. S odstupem jednoho týdne nedokáži říci, kolik z nich bikros bude dělat. To se ukáže později, doplnil. Ale hlavní smysl akce splnila. Cílem projektu bylo spíše ukázat rodičům i dětem, co bikros obnáší a jak to u nás chodí. Jaká je potřebná výbava, jak se závodí mezi vrstevníky z jiných oddílů i jaké jsou pády a podobně. Mohli si prohlédnout v plné parádě připravenou dráhu, která patří k lepším u nás v republice, a zazávodit si, pokračoval Ostruszka. Věkem nikoho neomezují, příkladem za všechny může být Marek Štoc a David Wawrosz, kteří se bikrosu začali věnovat později a dnes se vyrovnají svým vrstevníkům. Zejména Marek je s ostatními na srovnatelné úrovni díky poctivému tréninku a aktivní účasti na závodech, chytlo ho to, řekl na adresu svého svěřence. Nejlepší výsledky z třineckých jezdců dosáhl v Moravské lize Matěj Fabisz, který v kategorii 11 a 12 let obsadil první a druhé místo. Letos se od něho dají očekávat výborné výsledky, protože je v kategorii starší. I když i tam má silnou konkurenci jezdců se zkušenostmi z evropských pohárů, komentoval Ostruszka výkon Matějě Fabisze. V opačné situaci jsou nejstarší třinečtí závodníci David Kantor, Ondřej Ostruszka, Marek Štoc a David Wawrosz, kteří postoupili do kategorie JUNIOR M17+, která je již finančně oceňována. Jako nejmladší budou mít velikou konkurenci starších jezdců. Ale tak to chodí. Letošní sezona bude pro ně těžká, vysvětloval Ostruszka. Oba závody M17 + vyhrál Adam Březina, který je odchovancem třineckého oddílu. V současnosti studuje a trénuje v Praze. Patří k nejlepším závodníkům u nás, dodal. Bikros není jen sport pro hochy a muže. I v třineckém oddílu mají zastoupení dívky v podobě sester Michaely a Ivetky Wantulokové. Druhá jmenovaná skončila v kategorii do šesti let druhá a třetí. Celkově mě taky potěšilo, že jsme organizaci Moravské ligy zvládli a že se k nám sjelo 160 závodníků. To je opravdu hodně, uzavřel Petr Ostruszka. (lc) Zápas Třinecké družstvo se pod vedením trenéra Libora Lipowského zúčastnilo druhého kola seniorské ligy v zápase řeckořímském. Tým devíti zápasníků byl oslaben o dvě největší opory Koristu a Powadu, kteří nemohli startovat kvůli nemoci a zranění. V hmotnosti do 59 kg junior David Tomiczek dokázal po kvalitních výkonech vybojovat druhé místo, a tím devět bodů pro družstvo. Stejný výsledek a počet bodů dokázal získat v hmotnosti do 75 kg další junior Vadym Franek. Osmi body za třetí místo pomohl týmu v hmotnosti do 80 kg Tomáš Kisza. Také třetí junior Martin Herman ve váze do 85 kg dokázal vybojovat slušné 5. místo. V hmotnosti do 98 kg jsme měli dvojí zastoupení. Lepším byl Daniel Heczko, který obsadil čtvrté místo. Pátý skončil jeho oddílový kolega Bogdan Mazgai. Rovněž ve 130 kg jsme měli dva zástupce. Vojtěch Sikora vybojoval páté místo a Imrich Šimulák skončil na šestém místě. Po dvou kolech seniorské ligy je třinecké družstvo se 126 body třetí. Na vedoucí Havlíčkův Brod ztrácí 45 bodů, na druhý Hodonín jen 23. (LIP) Házenkáři porazili béčko Orlové, áčko ne Házená Házenkáři měli v utkání třetí ligy v zápase proti áčku Orlové velké potíže se sestavou. K dispozici nejsou Dudek, Doucha, Špok, Rzyman a Kováč s Byrtusem z věkových důvodů naskakují jen při domácích zápasech. Trenér nemohl využí ani dorostence, kteří současně hráli dorosteneckou ligu v Rožnově. Domácí od začátku viděli naše problémy, zatlačili naše družstvo do defenzivy a přetížená obrana nestačila odolávat. Ve druhém poločase soupeř pod dojmem vysokého náskoku polevil, hra se na chvíli vyrovnala, ale naše slabá produktivita v útočné fázi dopomohla domácím k vysokému vítězství. (VP) TJ Meteor Orlová TJ TŽ Třinec 41:13 (20:5) Sestava a branky: Wojcik Zamarski, Klepacz, Šidlo 7, Pleško, Vančo 4, Voborník 2, hrající trenér Jan Zamarski. Jezdci kategorie do 6 let, kde startovala Iveta Wantuloková (č. 23) a Oliver Pán (č. 21) Foto: Leoš Penčák Házená Třinečtí pod dojmem minulé porážky začali velmi opatrně, ale pevnou obranou donutili soupeře chybovat a dobrou střelbou získali do poločasu pohodlný náskok. Ve druhém poločase se hostům zcela zhroutila útočná činnost a naše družstvo z rychlých protiútoků dovedlo utkání k výraznému vítězství. (VP) TJ TŽ Třinec TJ Meteor Orlová B 34:14 (17:9) Sestava a branky: Doucha Zamarski, Šídlo 9, Pleško 6, Rzyman 2, Klepacz 4, Voborník 5, Toráč 4, Kováč 4, hrající trenér Jan Zamarski.

20 20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. května 12. května 2015 Hokej Práce s mládeží u Ocelářů nese ovoce. Posledním důkazem je čtveřice hokejistů, která korunovala úspěšnou sezonu účastí na MS do 18 let. V českých barvách nastupovali rodáci našeho regionu Adámek s Jaškem, kteří působí v Třinci od přípravky. Slovensko reprezentovali Roman a Murín. Odchovanci Ocelářů startovali na MS luboš černek V osobním kontaktu s našimi slovenskými kamarády jsme nebyli, protože jsme hráli v jiných městech. Jen jsme si občas napsali a taky postěžovali na sílu USA. Slováci dostali desítku, my s nimi vypadli ve čtvrtfinále po výsledku 2:7. Oni jsou opravdu někde jinde, řekl Marian Adámek, který pochází z Českého Těšína a v letošní sezoně vůbec poprvé nakoukl do reprezentace. Na prvních srazech jsem chyběl, ale v říjnu jsem dostal pozvánku na dvoudenní kemp a od té doby jsem už z reprezentace nevypadl. Moje nominace na MS pak byla na hraně, ale v přípravných zápasech i trénincích mi to celkem šlo, vysvětloval. Plnil pokyny, dodržoval systém a na to trenéři osmnáctky kladou důraz. To nejspíš Majovi pomohlo. doplňoval během rozhovoru Adámkův otec Daniel, který do dějiště šampionátu vyrazil jako divák. Třinecký mladík byl v letošním ročníku druhým nejproduktivnějším obráncem v české extralize staršího dorostu. Na turnaji, kde nastupoval ve třetí obranné dvojici nebo jako sedmý bek, ale stejně jako Jašek (hrající ve druhé řadě) nebodoval. Zahrál jsem si hodně. Mým hlavním úkolem bylo neinkasovat. A to se mi povedlo, zůstal jsem v plusu (statistika +/ za účast na ledě při vstřelené a inkasované brance). Poprvé v historii klubu měli Oceláři v českém týmu na MS osmnáctiletých dva zástupce Mariana Adámka (vpravo) a Lukáše Jaška. Foto: Daniel Adámek Ale hlavní byl týmový úspěch a ten jsme neudělali, pokračoval. Český tým obhajoval loňské stříbro, ale do boje o medaile ho nepustily USA. Měli jsme silný ročník a rozhodně jsme placku mohli uhrát. Pokazili jsme si to v základní skupině prohrou (2:3) s Kanadou. Měli jsme na ně. S Finskem jsme zase doplatili na nedisciplinovanost. Nasbírali jsme 30 trestných minut, rozhodčí byli ze začátku mistrovství velmi úzkostliví, až od třetího zápasu už takhle přísně nerozhodovali. Taky jsme proti Finům hůře bruslili, podotkl. Ve zbývajících dvou zápasech český výběr porazil Lotyšsko (4:1) a Švýcarsko (5:0) a obsadil třetí místo v základní skupině. Vzhledem k překvapivému vítězství Rusů nad USA (3:1, poměr střel 16:50) je ale čekal favorit turnaje. Oni mají jiný systém práce s mládeží do 18 let než celý svět. Udělají výběr talentů z celé Ameriky a seskupí je do jednoho střediska, kde od 16 do 18 let chodí na školu, hrají pořád spolu. Jde o přenesený model našich bývalých tréninkových středisek mládeže a Rusové se taky rozhodli, že se od příští sezony k tomu opět vrátí. Odrazí se to na sehranosti, proto tak dominují (USA vyhrály pošesté z posledních sedmi mistrovství). Je to obrovský rozdíl ve srovnání s námi. Máme nesrovnatelně menší členskou základnu, někteří hráči působí v ČR, někteří v Kanadě, Finsku, pro trenéry je potom složitější pracovat na souhře a systémech, když se celý tým sejde až těsně před MS. Jeden hráč přiletěl třeba až na třetí zápas, vysvětloval Daniel Adámek. Obránce Michal Roman a útočník Matej Murín hráli společně ve druhé formaci slovenského mančaftu. Ani oni nebodovali, ale mohli být spokojeni s výsledkem týmu. Splnili cíl a zachránili se. Dokonce porazili i Švédy, což je obrovský úspěch. A ve čtvrtfinále prohráli s Finskem 0:3. Nevedli si špatně, doplňoval Marian Adámek. Nejlepší sezona I přes zklamání z čtvrtfinálového vyřazení z MS může být sedmnáctiletý obránce Ocelářů se sezonou spokojený. Poprvé se zúčastnil MS, v roli kapitána dovedl starší dorost Třince k zisku titulu, jeden start si dokonce připsal i v áčku, se kterým v Hradci vyhrál 3:0. Celá sezona byla úžasná, ale premiérový start v extralize dospělých byl asi nejvíc. Dostal jsem i celkem hodně prostoru, zahrál jsem si devět minut, neinkasovali jsme, vyhráli jsme. Měl jsem z toho radost, řekl k debutu. Trenéři áčka Jiří Kalous a Václav Varaďa v letošní sezoně projevili hodně důvěry v mladé kluky a společně s Hradcem Králové v letošním ročníku extraligy nasadili do hry nejvíce hráčů do 20 let (Jašek, Cienciala, Růžička, Adámek, Pizza za tisíc Jiný kraj, jiný mrav. K tomu jazyková bariéra. Na historku se špatně pochopenou objednávkou ve Švýcarsku třinecký obránce Marian Adámek nikdy nezapomene. Se spoluhráči jsme si chtěli koupit šest pizz, ale přinesli nám jen jednu s názvem šest chutí. Platili jsme za ni čtyřicet franků (1100 Kč) a čekali na zbývajících pět. Až po čase jsme pochopili, že u nich tolik stojí jen jedna. Je tam opravdu draze. Ale na druhou stranu zase krásně. Bydleli jsme v Zugu, oblasti hor a jezer. Bylo tam hezky, popisoval svůj zážitek. L. Doudera, Christov, Kovařčík). Je dobře, že nás tam postupně dávají. Působí to na nás motivačně, když víme, že máme otevřené dveře, pokud budeme mít výkonnost, řekl Adámek. A za přínosné označil i zkušenosti z MS. Zejména v souboji s USA bylo vidět, že jejich hráči jsou bruslařsky a kombinačně někde jinde. Sice každý den chodím po škole do staré Werk arény střílet a posilovat, ale potřebuji být silnější v nohou, abych byl odolnější v osobních soubojích. Na tom musím makat, uzavřel. Fotbalisté naštvali trenéra Trenéru Kalivodovi schází u hráčů větší fotbalovost a důraz. Foto: Vojtěch Vladár Fotbal Třinečtí fotbalisté podruhé v řadě naštvali svého trenéra Marka Kalivodu. Stejně jako v předchozím utkání neskórovali a na hřišti Viktorie Žižkov prohráli 0:2. Nám chybí fotbalovost. Snažili jsme se ji nahradit dobrou defenzivou, ale v osobních soubojích jsme měli být důraznější, stěžoval si třinecký kouč. Právě absence důrazu se podepsala pod první gól zápasu, který soupeř vstřelil už ve čtvrté minutě. Ti hráči buď nebyli na přípravě, anebo fakt do kádru nepatří, pokud nejsou schopni plnit triviální úkoly, které dostanou. V první půli nám scházel i rychlejší přechod dopředu. Zůstávali jsme hodně vzadu, to pak těžko můžeme dát gól, podotkl. Změna k lepšímu nastala dle jeho slov až po přestávce. Přidali jsme, ale bohužel jsme do otevřené obrany inkasovali podruhé. V závěru jsme ještě neproměnili dvě tutovky, ale domácí zvítězili zaslouženě, uzavřel kouč. (lc) Dravecký oslňuje Hokej V současnosti probíhá i MS dospělých a v konečných výběrech se udrželi dva hráči, kteří letos nastupovali v Třinci. Součástí českého týmu je Jakub Klepiš, který se ale během turnaje zranil, a slovenského týmu Vladimír Dravecký. Ten byl v úvodních dvou zápasech i ze čtvrté lajny nepřehlédnutelný a celkově si v nich připsal tři asistence. Jsem moc rád, že týmu pomáhám, reagoval Dravecký po utkání s Dánskem, po kterém byl vyhlášen nejlepším hráčem týmu. Byť se v v nájezdech neprosadil. Minul jsem asi o dva milimetry. Ale hlavní je, že jsme vyhráli, dodal Dravecký, který byl na soupisku dopsán pár hodin před začátkem úvodního duelu. Po něm trenér slovenského týmu Vůjtek prohlásil, že mu celá čtvrtá formace svým výkonem zamotala hlavu. (lc) Inzerce MRAKY BOT ONLINE Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, dana.holubcova@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , 5585/34 834, , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.