SE FÖRVARINGSSYSTEM Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.

Transkript

1 SE FÖRVARINGSSYSTEM Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO OPPBEVARINGSSYSTEM Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. PL SYSTEM PRZECHOWYWANIA Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. EN STORAGE SYSTEM Operating instructions (Translation of the original instructions) Important! Read the user instructions carefully before use. Save them for future reference.

2 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, SKARA Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, Warszawa, Polska Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG Jula AB

3 1

4 2

5 3

6 4

7 5

8 SE SÄKERHETSANVISNINGAR Klättra eller stå aldrig på produkten risk för personskada. Max. lastkapacitet är 45 kg per hyllplan. BESKRIVNING Följande artiklar ingår i Hard Heads modulära förvaringsserie. Art.nr. Beskrivning Rostfri bänkskiva, 1 modul Rostfri bänkskiva, 2 moduler Rostfri bänkskiva, 3 moduler Ändfäste för verktygstavla Mellanfäste för verktygstavla Verktygstavla Väggskåp, 2 luckor Väggskåp, 1 lucka Förvaringsskåp, 1 dörr Förvaringsskåp, 2 dörrar Avfallsskåp Verktygsskåp, 2 luckor Verktygsskåp, 5 luckor Verktygsskåp, 7 luckor Verktygsskåp, 9 luckor Arbetsbänk MONTERING Bilderna visar exempel på hur moduler kan sättas samman till ett system. BILD 1-5 PLACERING Enskilda eller sammansatta moduler kan placeras fritt stående på en golvyta eller mot en vägg. I båda fallen måste underlaget vara jämnt och horisontellt och klara vikten utan att ge vika. Fristående placering Vid fristående placering av förvaringssystem med högskåp, montera en bred skena vid sidan av bänken och fäst vid högskåpet för ökad stabilitet. Placering mot vägg System innehållande verktygstavlor och väggskåp bör monteras så nära väggen som möjligt, dock med åtkomst för att skruva fast änd- och mellanfästen på baksidan av varje modul. Systemet skjuts sedan på plats av två eller flera personer beroende på antalet moduler. System utan verktygstavlor eller väggskåp kan monteras direkt på plats. VIKTIGT! För att underlätta eller möjliggöra förlyttning bör högst tre moduler sättas samman till en sektion. Bygg hellre flera sektioner och placera dem fritt stående intill varandra. Bygg inte samman högskåp med större sektioner då det försvårar förflyttning. Montera istället en smal skena på högskåpet som sedan fästs i väggen. Vid montering av verktygstavlor, dra inte åt skruvarna innan eventuella överskåp har monterats. Plocka ur hyllor och andra lösa delar innan förflyttning. Var försiktig så att inte underlaget skadas vid förflyttning. 8

9 NO SIKKERHETSANVISNINGER Ikke klatre eller stå på produktet fare for personskade. Maks. lastekapasitet er 45 kg per hylleplate. PLASSERING Enkle eller sammensatte moduler kan plasseres frittstående på en gulvflate eller mot en vegg. I begge tilfeller må underlaget være jevnt og horisontalt, og tåle vekten uten å gi etter. BESKRIVELSE Følgende artikler er inkludert i Hard Heads modulære oppbevaringsserie. Art.nr. Beskrivelse Rustfri benkeplate, 1 modul Rustfri benkeplate, 2 moduler Rustfri benkeplate, 3 moduler Endefeste for verktøytavle Mellomfeste til verktøytavle Verktøytavle Veggskap, 2 dører Veggskap, 1 dør Oppbevaringsskap, 1 dør Oppbevaringsskap, 2 dører Søppelskap Verktøyskap, 2 dører Verktøyskap, 5 dører Verktøyskap, 7 dører Verktøyskap, 9 dører Arbeidsbenk MONTERING Bildene viser eksempler på hvordan moduler kan settes sammen til et system. BILDE 1-5 Frittstående plassering Ved frittstående plassering av oppbevaringssystem med høyskap, monter en bred skinne ved siden av benken og fest på høyskapet for mer stabilitet. Plassering mot vegg System som inneholder verktøytavler og veggskap bør monteres så nær veggen som mulig, likevel med plass til å skru fast endeog mellomfester på baksiden av hver modul. Systemet skyves deretter på plass av to eller flere personer, avhengig av antall moduler. System uten verktøytavler eller veggskap kan monteres på stedet. VIKTIG! For å forenkle eller gjøre flytting mulig bør høyst tre moduler settes sammen til en seksjon. Bygg heller flere seksjoner, og plasser dem frittstående inntil hverandre. Bygg ikke høyskap sammen med større seksjoner da det vanskeliggjør flytting. Monter istedenfor en smal skinne på høyskapet som deretter festes i veggen. Ved montering av verktøytavler, ikke dra til skruene før eventuelle overskap er montert. Fjern hyller og andre løse deler før flytting. Pass på at underlaget ikke skades ved flytting. 9

10 PL 10 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie wspinaj się na produkt ani nie stawaj na nim ryzyko obrażeń ciała. Maksymalne obciążenie jednej półki wynosi 45 kg. OPIS Seria modułowych artykułów do przechowywania marki Hard Head zawiera następujące artykuły. Nr art. Opis Nierdzewny blat roboczy, 1 moduł Nierdzewny blat roboczy, 2 moduły Nierdzewny blat roboczy, 3 moduły Uchwyt na końcu do tablicy narzędziowej Uchwyt na środku do tablicy narzędziowej Tablica narzędziowa Szafka ścienna, 2 drzwi Szafka ścienna, 1 drzwi Szafka, 1 drzwi Szafka, 2 drzwi Szafka na odpady Szafka narzędziowa, 2 drzwi Szafka narzędziowa, 5 drzwi Szafka narzędziowa, 7 drzwi Szafka narzędziowa, 9 drzwi Stół roboczy MONTAŻ Ilustracje przedstawiają przykładowe połączenie modułów. RYS. 1-5 UMIESZCZENIE Jeden lub kilka połączonych modułów można postawić jako wolnostojący mebel na podłodze lub przy ścianie. W obu przypadkach podłoże powinno być równe i poziome oraz mogące wytrzymać konkretne obciążenie bez odkształcania. Umieszczenie wolnostojące W przypadku wolnostojącego systemu przechowywania uwzględniającego wysoką szafkę zamontuj szeroką szynę z boku blatu i umocuj przy szafce, aby zwiększyć stabilność. Umieszczenie przy ścianie System uwzględniający tablice narzędziowe oraz szafkę ścienną należy zamontować możliwie najbliżej ściany, jednak pozostawiając miejsce z tyłu modułu pozwalające na przykręcenie uchwytu na końcu i na środku. Następnie dwie lub więcej osób (zależnie od liczby modułów) powinno przesunąć system w docelowe miejsce. System bez tablic narzędziowych lub szafek ściennych można zmontować bezpośrednio na miejscu. WAŻNE! Aby ułatwić lub umożliwić przesuwanie systemu, sekcja nie powinna zawierać więcej niż trzech modułów. Lepiej jest zbudować kilka wolnostojących sekcji i postawić je obok siebie. Nie łącz wysokiej szafki i większych sekcji, gdyż utrudnia to przesuwanie. Lepiej zamontuj wąską szynę na wysokiej szafce, a następnie umocuj w ścianie. Podczas montażu tablic narzędziowych nie dokręcaj śrub przed montażem ewentualnej nadstawki. Przed przesuwaniem wyciągnij półki i inne luźne elementy. Uważaj, by nie uszkodzić podłoża podczas przesuwania.

11 EN SAFETY INSTRUCTIONS Do not climb, or stand on the product risk of personal injury. The maximum loading capacity is 45 kg per shelf. POSITIONING Individual or composite modules can be placed upright on a floor or against a wall. In both cases the underlying surface must be smooth and level and able to withstand the weight. DESCRIPTION The following articles are included in Hard Head s modular storage series. Part no. Description Stainless worktop, 1 module Stainless worktop, 2 modules Stainless worktop, 3 modules End fastener for tool panel Intermediate fastener for tool panel Tool panel Wall cabinet, 2 doors Wall cabinet,1 door Storage cabinet, 1 door Storage cabinet, 2 doors Waste cabinet Tool cabinet, 2 doors Tool cabinet, 5 doors Tool cabinet, 7 doors Tool cabinet, 9 doors Workbench ASSEMBLY The diagrams show example of how modules can be assembled to form a system. FIG. 1-5 Freestanding positioning For freestanding positioning of a storage system with tall cabinets, mount a wide rail on the side of the bench and fasten to the tall cabinet for greater stability. Positioning against wall Systems including tool panels and wall cabinets should be mounted as close to the wall as possible, but allowing for access to screw on end and intermediate fasteners on the back of each module. The system is then pushed into place by two or more persons, depending on the number of modules. Systems without tool panels or wall cabinets can be mounted directly in place. IMPORTANT: To simplify or enable moving, no more than three modules should be put together to form a section. It is better to build several sections and place them upright beside each other. Do not build tall cabinets together with large sections, this makes them more difficult to move. Mount a narrow rail on the tall cabinet instead, which is then fastened to the wall. When mounting tool panels, do not tighten the screws until the overlaps have been fitted. Take out the shelves and other loose parts before moving. Be careful not to damage the floor when moving. 11