Europe Direct je služba, která vám pomůže odpovědět na otázky týkající se Evropské unie. Bezplatná telefonní linka (*):

Transkript

1 Benny je šampion!

2 Tuto publikaci zpracovalo Generální ředitelství pro životní prostředí. Publikace je také k dispozici na webových stránkách Generálního ředitelství pro životní prostředí nazvaných Životní prostředí pro mladé Evropany : Text : Benoît Coppée Ilustrace : Nicolas Viot Technická výroba : European Service Network Europe Direct je služba, která vám pomůže odpovědět na otázky týkající se Evropské unie. Bezplatná telefonní linka (*): (*) Někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k číslům nebo mohou tyto hovory účtovat. Mnoho doplňujících informací o Evropské unii je k dispozici na internetu. Můžete se s nimi seznámit na evropském serveru ( Katalogové údaje jsou uvedeny na konci této publikace. Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2011 ISBN doi: /74306 Evropská unie, 2011 Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. Printed in Belgium VYTISTENO NA RECYKLOVANEM PAPIRE, KTEREMU BYLA UDELENA EKOZNACKA EU PRO GRAFICKÝ PAPIR (

3 Je jaro. Na slunci poletují motýli. Vypadají, jako kdyby si šeptali zamilovaná slovíčka. Tom a Lila jsou šťastní. Utíkají ulicemi městečka Merlin. Proběhnou Slunečnou ulicí. Pak vběhnou do Květinkové uličky. Na konci Květinkové uličky je ulice Vánková. A v té má obchod s jízdními koly slečna Pipettová! 1

4 Slečna Pipettová právě chystá novou výlohu. Dobrý den, Tome, pozdraví Toma. Vypadáš tak spokojeně, jako by ti bylo přímo do zpěvu! Spěchám za bratrancem Bennym! vysvětluje Tom. Požádal mě, abych mu pomohl vybrat nové kolo! Za chvilku k vám přijdeme a Benny si ho u vás koupí! Slečna Pipettová na Toma vesele zamává. Budu se těšit, Tome! U mě na vás čekají ty nejkrásnější nové modely! 2

5 Na lavičce sedí smutný pán. Je to Raoul Pipette, bývalý šampion městečka Merlin v cyklistice, tatínek slečny Pipettové. Na hlavě má vítěznou kšiltovku ze závodů. Lila se k němu přitočí a on ji pohladí po hlavě. Lila jako by se ho ptala: Pročpak jsi smutný, Raoule? Muž zašeptá Lile do ucha několik slov. Nikdo nic neslyšel. Jenom Lila. Najednou liška svraští obočí a zatváří se ustaraně. Dohoní Toma, který běží a běží 3

6 Tom doběhne k Bennymu. Dobře vidí, že jeho kamarádka Lila má něco za lubem. Copak se lištičce asi honí hlavou? říká si. Z úvah ho vytrhne Bennyho výkřik. Konečně jsi tady! zvolá Benny. Už bylo načase! Benny před Tomem rozloží katalog. Zapíchne prst do jednoho obrázku. Vybral jsem si tohle kolo. Je ze všech nejhezčí! Benny zamává pokladničkou ve tvaru prasátka. A tady mám všechny své úspory! Vidím, že jsi připravený, usmívá se Tom. 4

7 Ano, všechno je připraveno! těší se Benny. Tak honem ke slečně Pipettové, nemůžu se dočkat, až to kolo koupíme! Benny uloží katalog a pokladničku do batůžku. Jdeme, kamarádi! Benny se rozběhne k východu ze zahrady. Tom ho následuje. Ale Lila se chová nějak divně. Běhá dokolečka, pak zaváhá, vyrazí a hned se zase zastaví. Nasává vzduch a čenichem rejdí sem a tam. Copak to hledá? Najednou se liška rozběhne do křoví 5

8 Lila špičkou čenichu rozhrne trs trávy. Několikrát krátce vyštěkne a Tom se hned zastaví. Benny! Vrať se! Lila něco našla! Tom se přiblíží ke křoví. Jeho oči opisují velké kruhy. Pak přiběhne Benny. Kde se tu vzala ta jízdní kola? ptá se Tom. No to jsou prostě stará kola, odpoví Benny. Mají splasklé duše a zrezivělý řetěz Už nejsou k ničemu. Tak pojď honem, jdeme koupit to nové kolo! Ne tak rychle! říká Tom. Proč tahle kola neopravíš? Vždyť jsou ještě pěkná! 6

9 Přichází Bennyho tatínek. Položí Tomovi ruku na rameno. Ta kola jsou stará, Tome! Musíme zachovat koloběh spotřeby! Když nebudeme nakupovat, slečna Pipettová, která v městečku Merlin prodává kola, přijde o práci! Ale Tom nesouhlasí. Naložme ta kola na vozík a pojďme se zeptat, co si o tom slečna Pipettová myslí! Třeba jsou ta kola ještě docela dobrá! Lila najednou popadne Bennyho šálu. Hej, moje šála! vykřikne Benny. Ale Lila utíká pryč. Poběžme za Lilou! vykřikne Tom. 7

10 Lila utíká s Bennyho šálou jako o závod. Ne tak rychle, Lilo! Nestačíme ti! volá za ní Tom. Benny tlačí vozík se starými koly. Lilo! Vrať mi mou šálu! křičí. Lila uhání k domu, kde bydlí Lucka. Vrazí do dveří a vběhne dovnitř. U Lucky je na prázdninách Květinka. Tome, tak ráda tě vidím! Lila větří. Pak šplhá na půdu. Všichni lezou za liškou. A tam, no tohle! Lila se posadí vedle starého, úplně zaprášeného kola. 8

11 To je maminčino staré kolo, usmívá se Lucka. Kolo má dráty celé polámané. Tom přemýšlí. Navrhuji, abychom i tohle staré kolo odvezli ke slečně Pipettové! Uf! Vždyť je hrozně těžké! zafuní Benny. Když si člověk koupí nějakou věc, myslí taky na to, co se s ní stane, až ji nebude potřebovat? ptá se Tom. Benny se podrbe na hlavě. No, já jsem o něčem takovém rozhodně nikdy nepřemýšlel V tu chvíli Lila zatahá Květinku za lem šatů. Pozor! usmívá se Květinka. Ať mi neroztrhneš šaty. Ale Lila znovu zatahá. Lila chce, abychom šli za ní! hlásí s úsměvem Tom. 9

12 Lila vběhne do zelinářských zahrad městečka Merlin. Benny kličkuje s vozíkem mezi saláty, rajčaty a pórky. Počíná si výborně. Benny, ty jsi skvělý řidič! prohlašuje Lucka. Benny jí věnuje krásný úsměv. Už jsem to pochopil! vykřikne Tom. Lila nás vede ke staré paní! Liška skočí do kurníku. Je slyšet velký rámus, a když Tom do kurníku nakoukne, Lila celá pyšná trůní na starém jízdním kole. 10

13 Přichází stará paní. Neublížila sis, Lilo? A všechno jen kvůli starému kolu. Můžete mě ho zbavit, děti? Někdy si člověk neumí představit, co si počít s věcí, kterou přestane používat! Květinka a Tom nesou kolo na vozík. Lila se přitočí ke staré paní. Chňapne čumákem a ukradne jí šál. No tohle! vykřikne stará paní. Nebojte se! Myslím, že nám Lila chce ukázat cestu! A ta cesta bude určitě stát za to! 11

14 Lila skočí na břeh řeky. Benny, celý zadýchaný, tlačí vozík k malému můstku. Tom mu pomáhá. Kampak nás ta Lila asi vede? kroutí hlavou Květinka. Ke starému Basilovi! zvolá Tom. Lila vběhne do stodoly starého Basila. Hledá, čenichá, větří, vtahuje vzduch Nic Tady se nedá nic najít V téhle stodole nic zvláštního není! diví se Tom. Najednou Lila krátce vyštěkne. Podívejte! řekne Květinka. Lila našla staré přední kolo! 12

15 Z domu vychází starý Basil a nasazuje si čepici. To jsou k nám hosti! Á, našli jste staré kolo! Jsem to ale popleta! Špatně jsem třídil odpad To vám nedávám moc dobrý příklad! Lila nás vzala na podivný výlet! říká Tom. Vůbec tomu nerozumíme! Já bych si chtěl jít ke slečně Pipettové koupit nové kolo! rozčiluje se Benny. Právě v tu chvíli vyškubne Lila starému Basilovi čepici a uhání pryč. 13

16 Naši přátelé utíkají za Lilou. Květinka povzbuzuje Toma a Bennyho. Do toho, přidejte s tím vozíkem! usmívá se na ně. Ale vždyť to je Vánková ulice! vykřikne Tom. Tady má krám slečna Pipettová! raduje se Benny. Konečně si koupím to nové kolo! Naši přátelé zaparkují vozík před obchodem. Slečna Pipettová překvapeně pohlédne na hromadu šrotu, která se jí objevila před výlohou. Copak je to za hromadu šrotu? diví se. Pak si jde kola prohlédnout. 14

17 No páni! spráskne ruce slečna Pipettová. Tohle kolo se podobá tomu, co mi dal tatínek, když jsem byla malá! To je moje první kolo ach! Jsem tak dojatá díky němu jsem si kola zamilovala! O kus dál Lila šťouchá čumáčkem do Raoula Pipetta, tatínka slečny Pipettové. Raoul Pipette otevře smutné oči. No tak máš studený čenich, zlobí se na lišku. Vtom si všimne kol odložených na vozíku. Čile vyskočí a přistoupí k vozíku. 15

18 Raoul Pipette si vyhrnuje rukávy u košile. Díky, že jste nám přivezli tato stará kola! Však se pro ně ještě najde využití! Přineste olejničky! Vyndejte záplaty na duše! Připravte nářadí! Ta stará kola opravíme! Jako když jsem byl mladý! Život je krásný! Celý jsem pookřál! To je ale nádherný den! No já jsem si přišel koupit nové kolo, říká Benny. Tom se na Bennyho podívá. Možná by ti Raoul Pipette mohl postavit krásné kolo z těch použitých součástek? usmívá se. 16

19 Tatínku, ty musíš odpočívat! říká slečna Pipettová. Já a odpočívat? Ani nápad! Budeme prodávat nová kola! Ale budeme prodávat také svoje umění! Umění opravovat stará kola! Cože? vykřikne slečna Pipettová. Dceruško, ty prodáváš nová kola A to je krásný záměr. Ale jestlipak se při tom také pomýšlí na hospodaření s přírodními zdroji? Jestlipak děti, které si chodí kupovat nová kola, přemýšlejí o tom, jaké důsledky to bude mít pro životní prostředí? 17

20 Slečna Pipettová je celá dojatá. Tatínku, jestli máme opravovat stará kola, budu potřebovat tvou pomoc! Od toho jsem tady, moje milá! A jestli obyvatelé městečka Merlin najdou využití pro tato stará kola, možná budeme muset najmout další pomocníky! Benny přistupuje k Tomovi. Tome, dnešní den mě donutil přemýšlet Když chceme správně nakládat s přírodním bohatstvím, možná stojí za to recyklovat moje stará kola, ne? Benny přistoupí k Raoulu Pipettovi. Je pravda, že jste býval slavný cyklistický závodník? 18

21 Býval jsem nejrychlejším cyklistou v městečku Merlin! Moje kolo nebylo nejmodernější. Ale bylo nejlépe udržované! Věděl jsem přesně, kam kápnout potřebnou kapičku oleje! A jak je důležité dobře si nahustit duše Mohl byste mi z těch starých kol postavit nové krásné kolo? Raoul Pipette se podívá Bennymu zhluboka do očí. Kolo pro šampiona? Ach ano, pane Pipette Hmm Zaplatím vám. Mám tu svou pokladničku. Raoul Pipette se podívá na pokladničku. 19

22 Víš, Benny Jestli ti postavím kolo, nebude stát moc peněz Vážně? diví se Benny. Jestli ti postavím kolo, vložím do něj spoustu lásky Raoul Pipette má v očích radost. Vrátil jsi mi radost ze života, Benny Raoul Pipette nasadí Bennymu na hlavu závodnickou kšiltovku. Radost ze života se nedá vyjádřit penězi Benny, ty jsi pravý šampion! Sluneční paprsek rozzáří Bennyho oči. Páni, Benny je tak pyšný! 20

23 Evropská komise Benny je šampion! Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie s. 16,2 x 22,9 cm ISBN doi: /74306 Pro objednání knihy, která je dostupná zdarma až do rozdání zásob: Pro jednu kopii: prostřednictvím portálu EU Bookshop, který představuje on-line přístup k publikacím Evropské unie: bookshop.europa.eu Pro větší množství kopií: prostřednictvím informační sítě Europe Direct:

24 KH CS-C