LEKCE 3 - ŘEŠENÍ CVIČENÍ - LATINA. (Sval) ohýbač, (svaly) ohýbače, přetržení (svalu) ohýbače, poškozená funkce (svalu) ohýbače

Transkript

1 LEKCE 3 - ŘEŠENÍ CVIČENÍ - LATINA 1. Přeložte do češtiny: Zub, kořen zubu, zuby, kořeny zubů Šlacha, přetržení šlachy, šlachy, přetržení šlach Kost, zlomenina kosti, kosti, zlomeniny kostí Otvor, otvory Řezák, kořen řezáku, řezáky, kořeny řezáků Poškozená funkce, poškozené funkce Křížová kost, části křížové kosti Patrový otvor, patrové otvory (Sval) ohýbač, (svaly) ohýbače, přetržení (svalu) ohýbače, poškozená funkce (svalu) ohýbače Červená kostní dřeň, pravá komora srdce, volný okraj nehtu 2. Tvořte termíny podle vzoru: Caput fibulae, caput femoris, caput tali, caput pancreatis Cavitas thoracis, cavitas pelvis, cavitas abdominis, cavitas pharyngis Ossa cruris, ossa carpi, ossa coccygis Regiones capitis, regiones dorsi, regiones colli Apex cordis, apex linguae, apex nasi, apex pulmonis, apex radicis dentis, apex vesicae urinariae Musculi capitis, musculi cervicis, musculi colli, musculi abdominis

2 3. Přiřaďte čísla z obrázku k níže uvedeným anatomickým termínům a termíny přeložte: 9 abdomen - břicho 2 auris sinistra levé ucho 1 caput - hlava 3 clunes / nates - hýždě 4 crus sinistrum levý bérec 10 femur sinistrum levé stehno 7 frons - čelo 6 hallux dexter palec pravé nohy 5 inguen dextrum pravé tříslo 8 ōs - ústa 12 pectus / thorax - hruď 13 pelvis - pánev 15 pes sinister levá noha 11 omos dexter pravé rameno 14 pollex sinister - palec pravé ruky 4. Spojte výše uvedené termíny s předepsanými výrazy a spojení přeložte: Contusio antebrachii pohmoždění předloktí Regio abdominis oblast břicha Dolor auris sinistrae bolest levého ucha Dolor capitis bolest hlavy Regio clunium oblast hýždí Contusio cruris sinistri pohmoždění levého bérce Excoriatio femoris sinistri odření levého stehna Excoriatio frontis odření čela Contusio hallucis dextri pohmoždění palce pravé nohy Dolor inguinis dextri bolest pravého třísla Regio oris oblast úst Contusio thoracis pohmoždění hrudníku Regio pelvis oblast pánve Excoriatio pedis sinistri odření levé nohy Excoriatio omi dextri odření pravého ramene Dolor pollicis sinistri bolest palce na levé ruce

3 5. Vytvořte vhodná spojení substantiv s adjektivy: Příklady (existuje více možných řešení): Fractura complicata Foramen magnum Intestinum crassum Caput longum Tunica mucosa Dens incisivus Nervus opticus Corpus humanum Musculus rectus Rete venosum 6. Připojte latinská pojmenování svalů k jejich českým ekvivalentům a následně je spojte s výrazem functio laesa (poškozená funkce): Functio laesa musculi levatoris zvedač Functio laesa musculi abductoris odtahovač Functio laesa musculi flexoris ohýbač Functio laesa musculi sphincteris svěrač Functio laesa musculi adductoris přitahovač Functio laesa musculi dilatatoris rozšiřovač Functio laesa musculi extensoris natahovač Functio laesa musculi rotatoris - otáčeč Functio laesa musculi tensoris napínač 7. Přeložte do češtiny: Chrupavka nosní přepážky Křídla křížové kosti Mléčné zuby Velká, střední, malá žíla srdce Příčná tepna krku Části kostrční kosti: kost kyčelní, kost sedací, kost stydká (Sval) napínač široké povázky Kloub hlavice žebra Dřeň (zubu) špičáku Ucho vnější a vnitřní Zub čepovce Lebeční báze Hrdlo dělohy Krček stehenní kosti Příčný vaz nosiče (prvního krčního obratle) Dlouhý (sval) odtahovač palce u ruky Hřbet nohy Příčné tepny krku Slepý otvor jazyka Levý lalok jater Patrové kanály Volný okraj nehtu Pravá plíce Kořen zubu

4 Červená kostní dřeň Kůra mozku Žilní síť Cévy cév Hřeben hlavice žebra Pravá síň srdce Přetržení patní šlachy Vyživovací tepna stehenní kosti Tělo sedací kosti Přímý a příčný sval břicha Levá komora srdce CVIČENÍ - ŘEČTINA 1. Přeložte, spojte se slova symptoma (příznak): Stomatitis zánět úst symptoma stomatitidis Otitis zánět ucha symptoma otitidis Pancreatitis zánět slinivky břišní symptoma pancreatitidis Rhinitis zánět nosu symptoma rhinitidis Encephalitis zánět mozku symptoma encephalitidis Myositis zánět svalu symptoma myositidis Osteitis zánět kosti symptoma osteitidis Nephritis zánět ledvin symptoma nephritidis Tenonitis / tendinitis zánět šlachy symptoma tenonitidis / tendinitidis Phlebitis zánět žil symptoma phlebitidis Nephrosis nezánětlivé onemocnění ledvin symptoma nephrosis Neurosis nezánětlivé onemocnění nervů symptoma nephrosis Spondylosis nezánětlivé onemocnění obratlů symptoma spondylosis Adenoma nádor žlázy symptoma adenomatis Chondroma nádor chrupavky symptoma chondromatis Osteoma nádor kosti symptoma osteomatis 2. Přeložte / vysvětlete význam: Arthritis - zánět kloubů Arthrosis - nezánětlivé onemocnění kloubů Arthroscopia (ASK) - optické vyšetření kloubů Osteomalacia měknutí kostí Pneumorrhagia krvácení do plic Laparotomia operace břicha

5 Cephalalgia bolest hlavy Nephrolithiasis ledvinové kameny Cholecystolithiasis žlučníkové kameny Odontalgia bolest zubů Chondromalacia měknutí chrupavky Pneumo(no)graphia zobrazovací vyšetření plic Podalgia bolest nohou Tachycardia zrychlená srdeční činnost Bradycardia zpomalená srdeční činnost Oligodontia málo zubů SOUHRNNÁ CVIČENÍ 1. Rozepište zkratky a přeložte: venae transversae cervicis příčné žíly krku tumor capitis pancreatis nádor hlavy slinivky břišní Suspicio tumoris hepatis podezření na nádor jater Osteosynthesis fracturae cruris lateris sinistri osteosyntéza (umělé spojení kostí) zlomeniny levého bérce Contusio olecrani lateris utriusque pohmoždění olekranu (okovce) na obou pažích Fractura claviculae lateris dextri complicata - Komplikovaná zlomenina pravé klíční kosti Chemotherapia propter carcinoma mammae lateris dextri chemoterapie kvůli rakovině pravého prsu Carcinoma coli, suspicio metastasium pulmonis lateris dextri rakovina tračníku, podezření na metastázy do pravé plíce LÉKAŘSKÁ ZPRÁVA 1. S903 označení podle mezinárodní klasifikace nemocí (slouží ke statistice a k vykázání nemoci pro pojišťovnu) 2. Zkratky: NO nynější onemocnění (typ ananmnézy) P - pravý Obj. Status objectivus, objektivní stav RTG - rentgen DG diagnosis, diagnóza l. sin. lateris sinistri, na levé straně (těla) ko kontrola 3. Vulnus contusolacerum pedis lateris sinistri tržně-zhmožděná rána na levé noze 4. Chyba: Kniha spadla na pravé přednoží, v diagnóze tedy nemá být l. sin., ale l. dx. (lateris dextri na pravé straně).