LEKCE 1 CVIČENÍ - LATINA. Incisura mandibulae, incisurae mandibulae; incisura scapulae, incisurae scapularum

Transkript

1 1 LEKCE 1 Gramatické penzum: Deklinace substantiv a adjektiv: nominativ, genitiv singuláru a plurálu - 1.1a-b, 2.1 Řadové číslovky (tvary ženského rodu) 4 Shodný a neshodný přívlastek, pozice adjektiva Slovotvorba slova řeckého původu (v uvedeném rozsahu) CVIČENÍ - LATINA 1. Přeložte do češtiny: Glandula, glandulae Lingua, glandula linguae, glandulae linguae Mamma, glandula mammae, glandulae mammarum Incisura mandibulae, incisurae mandibulae; incisura scapulae, incisurae scapularum Fractura scapulae, spina scapulae, fractura spinae scapulae Fractura tibiae et fibulae, fractura costae primae et secundae, fracturae costarum Vertebrae thoracicae, vertebra thoracica prima, fractura vertebrae thoracicae primae Post fracturam tibiae, post fracturam costae tertiae, propter fracturam vertebrae thoracicae septimae 2. Vytvořte anatomické termíny označující sliznici: Sliznice jazyka mucosa linguae Sliznice močového měchýře Sliznice žlučníku Poševní sliznice Sliznice močové trubice 3. Převeďte do plurálu: Arteria coronaria Incisura mandibulae Fibula et tibia Crista costae 4. Převeďte do singuláru: Tubae uterinae Venae profundae linguae Glandulae mammarum Vertebrae coccygeae

2 2 5. Vytvořte klinické termíny označující zlomeniny zvýrazněných kostí: Fractura spinae scapulae dextrae Místo zkratek uveďte plné znění slov, přeložte do češtiny: a. profunda linguae gl. mammae dx. fct. patellae dx. v. thoracica interna vv. thoracicae 7. Uveďte logické protiklady k následujícím termínům, v protikladu má být podtržené slovo: Diastole Ulna sinistra Vena iliaca externa Costae spuriae

3 3 8. Přeložte: Vertebra coccygea tertia Clavicula dextra Costae verae et spuriae Crista iliaca Maxilla sinistra Incisura mandibulae Scapula dextra Fascia lata Fibula et tibia Aorta thoracica Valva aortae Tonsilla palatina Raphe medullae oblongatae Tunica mucosa vaginae Fossa vesicae urinariae Uvula vesicae urinariae Glandulae palatinae Vena portae Tuba uterina Spina scapulae sinistrae Systole et diastole Diabetes mellitus Valvula coronaria dextra 1. Přeložte nebo vysvětlete význam: CVIČENÍ ŘEČTINA Arteriographia Arteriotomia Cholecystographia Cholecystotomia Cholecystostomia Phlebalgia Phlebographia Urologia Uroscopia Urodynia Urorrhoea Urocystectomia Adenopathia Adenodynia / adenalgia Adenectomia Glossalgia Glossotomia Mammographia / mastographia Mammotomia / mastotomia Mastectomia Spondylopathia Spondylotomia Urocystostomia

4 4 2. Vytvořte řecké složeniny s daným významem: Bolest obratle Chirurgické protětí žíly Chirurgické odstranění žlučníku Rentgen močových cest 3. Odhadněte význam slov řeckého původu: Chemotherapia, psychopathia, pathologia, ultrasonographia (USG), tomographia (computed tomography CT) SOUHRNNÁ CVIČENÍ 1. Rozepište zkratky a číslovky a přeložte: a. thoracica interna DM sine therapia DM ad insulinotherapiam Post fracturam tibiae dx. Fr. tibiae cum fr. fibulae Fct. costae IV. Fr. Th12

5 5 LÉKAŘSKÁ ZPRÁVA Vysvětlivky: l. sin. (lat. lateris sinistri) - na levé straně těla krepitace, krepitus zvuk vyvolaný třením ploch o sebe pitting otok typ otoku, ve kterém zůstává po stlačení po nějakou dobu viditelný důlek DUSG duplexní ultrasonografie Hypostáza (adj. hypostatický) gravitací podmíněné hromadění tekutiny v níže položených částech těla nebo orgánů 1. Rozepište zkratky použité v lékařské zprávě: Pac. LDK fr. patellae l. sin. palp. nebol. chron. KO PN 2. Vysvětlete použitá cizí slova. Pokud je neznáte, zjistěte jejich význam. 3. Shrňte svými slovy a bez odborných výrazů obsah zprávy.

6 6 SLOVÍČKA LATINA Aorta, ae, f. srdečnice Medulla, ae, f. dřeň Areola, ae, f. dvorec Medulla oblongata prodloužená mícha Arteria, ae, f. tepna (ř.) Palatinus, a, um patrový Clavicula, ae, f. klíční kost Patella, ae, f. čéška Coccygeus, a, um kostrční Porta, ae, f. průchod, brána Coronarius, a, um věnčitý Profundus, a, um hluboký Costa, ae, f. žebro Raphe, es, f. šev Crista, ae, f. hrana, hřeben Scapula, ae, f. lopatka Dexter, tra, trum pravý (opak: levý) Sinister, tra, trum levý Diabetes, ae, m. úplavice Spina, ae, f. hřeben, trn; páteř Diabetes mellitus cukrovka Spurius, a, um nepravý, falešný Diastole, es, f. diastola Systole, es, f. systola Et a Therapia, ae, f. terapie, léčba Externus, a, um vnější, zevní Thoracicus, a, um hrudní Fascia, ae, f. povázka (svalová), fascie Tibia, ae, f. holenní kost Felleus, a, um žlučový Tonsilla, ae, f. mandle Fibula, ae, f. lýtková kost Tuba, ae, f. trubice, trubka, roura Fossa, ae, f. jáma, vyhloubenina Tuba uterina vejcovod Fractura, ae, f. zlomenina Tunica, ae, f. vrstva Glandula, ae, f. žláza Tunica mucosa sliznice Iliacus, a, um kyčelní Ulna, ae, f. loketní kost Incisura, ae, f. zářez Urethra, ae, f. močová trubice Internus, a, um vnitřní Urinarius, a, um močový Latus, a, um široký Uterinus, a, um děložní Lingua, ae, f. jazyk Uvula, ae, f. čípek Mamma, ae, f. prs Vagina, ae, f. pochva Mandibula, ae, f. dolní čelist Valva, ae, f. chlopeň Maxilla, ae, f. horní čelist Valvula, ae, f. chlopeň (chlopénka)

7 7 Vena, ae, f. žíla Vesica, ae, f. měchýř Vertebra, ae, f. obratel Vesica fellea žlučník Verus, vera, verum pravý (opak: falešný) Vesica urinaria močový měchýř PŘEDLOŽKY Ad (+ ak.) k, u Cum (+ abl.) s, se Post (+ak.) po, za Sine (+ abl.) bez Propter (+ ak.) kvůli ČÍSLOVKY ŘADOVÉ Primus, a, um první Septimus, a, um sedmý Secundus, a, um druhý Octavus, a, um osmý Tertius, a, um třetí Nonus, a, um devátý Quartus, a, um čtvrtý Decimus, a, um desátý Quintus, a, um pátý Undecimus, a, um jedenáctý Sextus, a, um šestý Duodecimus, a, um dvanáctý ZKRATKY - ANATOMICKÉ a. arteria, ae, f. tepna dx., dex. dexter, dextra, dextrum pravý ext. externus, a, um vnější gl. glandula, ae, f. žláza int. Internus, a, um vnitřní sin. sinister, sinistra, sinistrum levý Th. thoracicus, a, um hrudní Th. 1 vertebra thoracica prima první hrudní obratel v. vena, ae, f. žíla ZKRATKY KLINICKÉ fr., fct. fractura, ae, f. zlomenina

8 8 DM diabetes mellitus cukrovka Th. therapia, ae, f. léčba ŘECKÉ SLOVNÍ ZÁKLADY aden- žláza gloss- jazyk chole- žluč mast- prs cyst- měchýř phleb- žíla cholecyst- žlučový měchýř, žlučník spondyl- obratel urocyst- močový měchýř ur- moč ŘECKÁ ZAKONČENÍ -algia, ae, f. -ectomia, ae, f. -graphia, ae, f. -logia, ae, f. -odynia, ae, f. -pathia, ae, f. -rrhoea, ae, f. -scopia, ae, f. -tomia, ae, f. -stomia, ae, f. bolest vyříznutí, operativní odstranění části nebo celého orgánu vyšetření zobrazovací metodou (rentgen apod.) věda bolest nespecifikované onemocnění výtok vyšetření zrakem operace vyústění na povrch těla