IBM i Verze 7.2. IBM i a související software Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i IBM

Transkript

1 IBM i Verze 7.2 IBM i a související software Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i IBM

2

3 IBM i Verze 7.2 IBM i a související software Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i IBM

4 Poznámka Před použitím těchto informací a produktu, ke kterému se tyto informace vztahují, si přečtěte informace uvedené v části Poznámky na stránce 11. Toto vydání se týká operačního systému IBM i 7.3 (číslo produktu 5770-SS1) a všech následujících vydání a modifikací, dokud nebude v nových vydáních uvedeno jinak. Tato verze nemůže být provozována na žádném počítači RISC (reduced instruction set computer) ani na modelech CISC. Tento dokument může obsahovat odkazy na licenční interní kód. Licenční interní kód je strojový kód a vy k němu dostáváte licenci na základě podmínek stanovených v Licenční smlouvě pro strojový kód společnosti IBM. Copyright IBM Corporation 1998, 2015.

5 Obsah Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i Soubor ve formátu PDF pro pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i Nastavení klientských logických oblastí operačního systému IBM i Zálohování a obnova logických oblastí operačního systému IBM i na blade serveru Pokyny a omezení týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i spravovaných produktem IVM (Integrated Virtualization Manager) Příkazy jazyka CL IBM Universal Manageability Enablement for i... 8 Poznámky Informace o programovacím rozhraní Ochranné známky Terms and conditions Terms and conditions Copyright IBM Corp. 1998, 2015 iii

6 iv IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

7 Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i Existují důležité pokyny týkající se nastavení a použití klientských logických oblastí operačního systému IBM i na hardwaru systému. Chcete-li změnit klientské logické oblasti operačního systému IBM i, použijte konzolu HMC (Hardware Management Console) nebo produkt IVM (IBM Integrated Virtualization Manager). Všimněte si rozdílu mezi klientskými logickými oblastmi a logickými oblastmi: Klientská logická oblast Logická oblast, která používá některé nebo všechny své prostředky I/O z jiné logické oblasti. Operační systém IBM i například používá prostředky logické oblasti serveru Virtual I/O Server na blade serveru. Logická oblast Logická oblast, která používá své vlastní fyzické prostředky I/O. Prostředí klientských logických oblastí operačního systému IBM i Následující tabulka podává přehled prostředí, ve kterých může být operační systém IBM i klientskou logickou oblastí. Pomocí webového rozhraní správy systému, které poskytuje produkt IVM (Integrated Virtualization Manager), můžete spravovat blade servery založené na procesoru POWER 6 nebo novějším a servery založené na procesoru POWER 6 nebo novějším, jež používají produkt Virtual I/O Server. Termín blade server zde označuje blade servery založené na procesoru POWER. Následují specifické požadavky na správu a konfiguraci klientských logických oblastí operačního systému IBM i: v Na blade serverech musí být serverová logická oblast logickou oblastí serveru Virtual I/O Server a ke správě systému musí být použit produkt IVM (Integrated Virtualization Manager). v V prostředí konzoly HMC (Hardware Management Console) může být serverová logická oblast logickou oblastí serveru Virtual I/O Server nebo operačního systému IBM i. Tabulka 1. Prostředí klientských logických oblastí operačního systému IBM i Hardware systému Nástroj pro správu Serverová logická oblast Klientská logická oblast Blade servery založené na procesoru POWER 6 nebo novějším IVM (Integrated Virtualization Manager) Virtual I/O Server IBM i Server založený na procesoru POWER 6 nebo novějším IVM (Integrated Virtualization Manager) Virtual I/O Server IBM i Server založený na procesoru POWER 6 nebo novějším HMC (Hardware Management Console) Virtual I/O Server IBM i Server založený na procesoru POWER 6 nebo novějším HMC (Hardware Management Console) IBM i IBM i Když logická oblast operačního systému IBM i spravuje produkt IVM (Integrated Virtualization Manager), můžete této logické oblasti s operačním systémem IBM i přiřadit pouze virtuální prostředky. Přístup k diskovým jednotkám, optickým zařízením a síti Ethernet je získáván prostřednictvím virtuálních adaptérů I/O. Logická oblast serveru Virtual I/O Server poskytuje klientské logické oblasti diskové, optické, páskové a sí ové prostředky. Hlavním přínosem používání virtuálních prostředků I/O je, že prostřednictvím serverové logické oblasti můžete sdílet hardware mezi klientskými logickými oblastmi. To umožňuje optimalizovat množství hardwaru a energie spotřebovávané systémem. Pokud svůj systém spravujete pomocí produktu IVM (Integrated Virtualization Manager), existují pro klientské logické oblasti operačního systému IBM i určitá omezení, protože těmto logickým oblastem lze přiřadit pouze virtuální hardware. Copyright IBM Corp. 1998,

8 Konzola HMC (Hardware Management Console) umožňuje klientským logickým oblastem operačního systému IBM i přiřadit fyzický prostředek I/O, a to bez ohledu na operační systém v logické oblasti, která poskytuje diskové prostředky. Oproti tomu při použití produktu IVM (Integrated Virtualization Manager) musí Virtual I/O Server vlastnit všechny fyzické prostředky I/O v systému, což znamená, že klientské logické oblasti operačního systému IBM i nemohou vlastnit žádný fyzický prostředek I/O. V prostředí konzoly HMC (Hardware Management Console) můžete jako serverovou logickou oblast používat Virtual I/O Server nebo operační systém IBM i. V prostředí konzoly HMC (Hardware Management Console) mohou logické oblasti operačního systému IBM i zálohovat přímým připojením k páskové jednotce nebo páskové knihovně nebo prostřednictvím virtualizace pásky ze serveru Virtual I/O Server. Hostitelské logické oblasti operačního systému IBM i nemohou virtualizovat páskové prostředky na klientské logické oblasti operačního systému IBM i. Konfigurace logické oblasti se ukládá z konzoly HMC (Hardware Management Console). I když v systémech spravovaných konzolou HMC (Hardware Management Console) lze klientské logické oblasti operačního systému IBM i spouštět pouze s hardwarem s virtuálním I/O, přesto můžete získat libovolnou funkci nepodporovanou hardwarem s virtuálním I/O tak, že klientské logické oblasti operačního systému IBM i přiřadíte fyzický hardware. Soubor ve formátu PDF pro pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i Soubor ve formátu PDF obsahující tyto informace si můžete zobrazit a vytisknout. Chcete-li si prohlížet nebo stáhnout tento dokument ve formátu PDF, použijte téma Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i (cca 196 KB). Uložení souborů ve formátu PDF Chcete-li uložit soubor PDF na pracovní stanici za účelem zobrazení nebo tisku: 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na odkaz na PDF ve vašem prohlížeči. 2. Klepněte na volbu pro lokální uložení souboru PDF. 3. Přejděte do adresáře, do kterého chcete soubor PDF uložit. 4. Klepněte na tlačítko Uložit. Stažení programu Adobe Reader K prohlížení nebo tisku tohoto souboru PDF musí být ve vašem systému nainstalován program Adobe Reader. Jeho kopii si můžete bezplatně stáhnout z webu společnosti Adobe ( Nastavení klientských logických oblastí operačního systému IBM i Toto téma obsahuje důležité zdroje informací o nastavení klientských logických oblastí operačního systému IBM i na blade serveru nebo systému s procesorem POWER. Nastavení klientských logických oblastí operačního systému IBM i na blade serveru: Použijte odkazy v níže uvedeném pořadí k nastavení a použití hardwaru blade serveru, logické oblasti serveru Virtual I/O Server a klientské logické oblasti operačního systému IBM i: 1. Před použitím operačního systému IBM i na blade serveru si přečtěte téma Pokyny a omezení týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i spravovaných produktem IVM (Integrated Virtualization Manager) na stránce Při nastavování a použití blade serverů s operačním systémem IBM i postupujte podle pokynů v dokumentu IBM i on a POWER Blade Read-me First. Tento dokument krok za krokem vysvětluje proces nastavení řešení 2 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

9 BladeCenter, které obsahuje více hardwarových a softwarových komponent: skříň BladeCenter, modul správy, blade server, moduly přepínačů, Virtual I/O Server, IVM (Integrated Virtualization Manager) a operační systém IBM i. Nastavení logických oblastí operačního systému IBM i v systému Power Systems pomocí produktu IVM (Integrated Virtualization Manager): Informace k tomuto tématu najdete v dokumentu IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First. Nastavení logických oblastí operačního systému IBM i v prostředí konzoly HMC (Hardware Management Console): V prostředí konzoly HMC (Hardware Management Console) můžete vytvořit logickou oblast operačního systému IBM i, která používá virtuální prostředky I/O operačního systému IBM i. Také můžete vytvořit logickou oblast serveru Virtual I/O Server a nakonfigurovat klientskou logickou oblast operačního systému IBM i, aby používala virtuální SCSI a virtuální sí Ethernet logické oblasti serveru Virtual I/O Server. K vytvoření logické oblasti serveru Virtual I/O Server na vašem serveru možná bude třeba zadat aktivační kód produktu PowerVM Editions. Další informace o vytvoření a správě logických oblastí na serveru pomocí konzoly HMC najdete v tématu Logical partitioning v Informačním centru IBM Power Systems Hardware. Související informace: IBM i on a POWER Blade Read-me First IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First Informační centrum IBM Power Systems Hardware Zálohování a obnova logických oblastí operačního systému IBM i na blade serveru Proces uložení a obnovy je pro systém IBM i na blade serveru s procesorem POWER obdobný jako proces uložení a obnovy v jiných systémech Power Systems. Celý postup zálohování a obnovy logických oblastí operačního systému IBM i na blade serveru najdete v dokumentu IBM i on a POWER Blade Read-me First. Související informace: IBM i on a POWER Blade Read-me First Pokyny a omezení týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i spravovaných produktem IVM (Integrated Virtualization Manager) Toto téma shrnuje jedinečné pokyny týkající se operačního systému IBM i v případě provádění instalace a servisu, použití rozhraní API, příkazů a CIM (Common Information Model) a při provádění operací uložení a obnovy v klientských logických oblastech operačního systému IBM i s virtuálním hardwarem. Protože klientským oblastem operačního systému IBM i spravovaným produktem IVM (Integrated Virtualization Manager) lze přiřadit pouze virtuální prostředky, platí pro tyto oblasti operačního systému IBM i jedinečné požadavky a pokyny týkající se systému, úložiště, sítí a operačního systému. Omezení operačního systému IBM i se netýkají klientských logických oblastí operačního systému IBM i v prostředí konzoly HMC (Hardware Management Console), protože jim můžete přiřadit fyzický hardware. Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i 3

10 V logické oblasti, která má pouze virtuální hardware (logická oblast operačního systému IBM i, jež je klientem serveru Virtual I/O Server a je spravovaná produktem IVM (Integrated Virtualization Manager)), budete možná muset změnit své existující aplikace, jinak nebudou v tomto prostředí fungovat. Mezi klíčové rozdíly patří: v Klientské logické oblasti operačního systému IBM i nevlastní žádné fyzické prostředky I/O. Virtuální sí Ethernet a virtuální úložiště (diskové a optické) jsou všechny prostředky I/O v klientské logické oblasti operačního systému IBM i. v Fyzický a virtuální hardware zobrazíte prostřednictvím plánu systému v rozhraní produktu IVM (Integrated Virtualization Manager). Klientská logická oblast operačního systému IBM i však nemá žádné zobrazení fyzického hardwaru. To má vliv na servis fyzického hardwaru a také na činnost a množství vrácených dat některých příkazů, rozhraní API a strojové instrukce MATMATR. Poznámka: Pro server VIOS s klientem IBM i v systému blade nebo systému založeném na procesoru POWER se doporučuje minimálně 1 GB paměti. Pokyny k instalaci Operační systém IBM i se nejlépe instaluje z fyzické jednotky DVD vlastněné serverem Virtual I/O Server. Pomocí produktu IVM (Integrated Virtualization Manager) prove te virtualizaci a k operačnímu systému IBM i přiřa te optickou jednotku, která je fyzicky vlastněná serverem Virtual I/O Server. Z logické oblasti operačního systému IBM i pak získáte virtuální přístup k jednotce DVD. Pokud Virtual I/O Server nemá jednotku DVD, můžete instalační médium operačního systému IBM i odeslat do virtuálního optického souboru na serveru Virtual I/O Server. Protože instalační médium operačního systému IBM i je větší než 2 GB, musíte k odeslání instalačního média operačního systému IBM i na Virtual I/O Server použít příkazový řádek tohoto serveru. Další informace o instalaci operačního systému IBM i na blade server najdete v části IBM i v dokumentu POWER Blade Read-me First. Zálohování a obnova Zálohování a obnova je u logických oblastí operačního systému IBM i podporována prostřednictvím páskových jednotek virtualizovaných serverem Virtual I/O Server. Další informace najdete v popisu zálohování a obnovy v části IBM i v dokumentu POWER Blade Read-me First. Kryptografické koprocesory V tomto prostředí nejsou kryptografické koprocesory podporovány. Kryptografické koprocesory také nelze použít ke generování a ukládání soukromých klíčů přidružených k digitálním certifikátům. Žádná z rozhraní Common Cryptographic Architecture API ve volbě 35 - CCA Cryptographic Service Provider nejsou podporována, protože směrují požadavky na kryptografický hardware. Aplikace, které používají rozhraní Cryptographic Services API operačního systému IBM i, musí používat softwarové poskytovatele kryptografických služeb, protože hardwaroví poskytovatelé kryptografických služeb nejsou podporováni. Grafické rozhraní správy disků Grafické rozhraní správy disků má v tomto prostředí určitá omezení, protože zobrazení diskových prostředků zobrazuje místo fyzických virtuální prostředky. I nadále získáte informace o kapacitě a využití disku, ale pro logickou oblast operačního systému IBM i nejsou k dispozici následující informace o fyzických prostředcích: v V hlavním seznamu diskových jednotek jsou prázdné tyto sloupce: Umístění. Číslo dílu. Umístění zařízení. Jednotka rámce. 4 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

11 Číslo jednotky rámce. v Pokud grafické zobrazení použijete z libovolného kontejneru nebo přímo z úloh, není hlavní graf, který zobrazuje mapu systému se sloty, vidět. v Graf fyzického umístění ve vlastnostech diskové jednotky je prázdný. v Následující seznamy jsou prázdné: Diskové jednotky podle umístění. Seznam paritních sad. v Nejsou dostupné tyto funkce: Nahrazení selhané diskové jednotky novou jednotkou. Instalace diskové jednotky. Spuštění paritních úloh a dalších úloh souvisejících s paritou. Změna optimalizace. Resynchronizace a zahrnutí či vyloučení diskové jednotky. Rozhraní API hardwarových prostředků V tomto prostředí vracejí následující rozhraní API hardwarových prostředků odlišné informace. Některá pole pro hardwarové a virtuální prostředky vracejí prázdné informace nebo hodnotu Ne. Informace o jednotlivých rozhraních API získáte pomocí vyhledávače rozhraní API: v Retrieve Hardware Resource Information (QGYRHRI, QgyRtvHdwRscInfo) API. v Retrieve Hardware Resource List (QGYRHRL, QgyRtvHdwRscList) API. v Retrieve Hardware Resource Relative (QRZRTVR) API. v Retrieve Resource Information (QRZRRSI) API. v Search Hardware Resource Entry (QRZSCHE) API. Centrální správa Prostřednictvím funkcí soupisu hardwaru v Centrální správě nemůžete v tomto prostředí zobrazit fyzické prostředky. Fyzické prostředky místo toho můžete zobrazit v produktu IVM (Integrated Virtualization Manager). Další informace o zobrazení fyzických prostředků najdete v tématu PowerVM Editions v Informačním centru IBM Power Systems Hardware. Instrukce MATMATR MI Jediné informace, které lze vrátit pomocí instrukce MATMATR (Materialize Machine Attributes), volba 012C, jsou informace VPD (vital product data) CEC (Central Electronic Complex). Pole čísla pseudo modelu v informacích VPD je prázdné. Další informace najdete v tématu MATMATR (Materialize Machine Attributes). Operations Console V prostředí produktu IVM (Integrated Virtualization Manager) musíte ke správě klientských logických oblastí operačního systému IBM i použít sí LAN PC a konzoly Operations Console. Můžete použít stejné PC, ve kterém je spuštěný produkt IVM (Integrated Virtualization Manager) pro klientské logické oblasti, nebo můžete použít samostatné PC. Chcete-li získat přístup ke konzole, musíte v produktu IVM (Integrated Virtualization Manager) nakonfigurovat přemostění virtuální sítě Ethernet. Lokální konzolu přímo připojenou k serveru nelze konfigurovat. Servis oblasti Servis fyzického hardwaru se provádí ze serveru Virtual I/O Server, nikoli z klientské logické oblasti operačního systému IBM i. Chybové zprávy vás mohou nasměrovat na logickou oblast serveru Virtual I/O Server, tj. na místo, kde byste prováděli servis fyzického hardwaru. Výpisy paměti systému: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i 5

12 Výpisy paměti můžete získat jedním z těchto způsobů: v Můžete zapsat data do úložiště, zkopírovat je na virtuální pásku založenou na souborech integrovaného systému souborů a pak je pomocí protokolu FTP odeslat středisku pro servis a podporu IBM. v Můžete zapsat data na virtuální optické médium založené na souborech, převést je na fyzickou pásku a tuto fyzickou pásku pak odeslat středisku pro servis a podporuibm. Elektronická podpora zákazníka a produkt Electronic Service Agent: Chcete-li nakonfigurovat elektronickou podporu zákazníka nebo produkt Electronic Service Agent (ESA), musíte použít bu přímé, nebo vícepřechodové připojení. Nelze použít připojení modemem nebo vytáčené připojení. Elektronickou podporu zákazníka je třeba nakonfigurovat v každé klientské logické oblastioperačního systému IBM i. Chcete-li nakonfigurovat elektronickou podporu zákazníka, použijte bu příkaz CRTSRVCFG (Vytvoření servisní konfigurace) nebo Průvodce univerzálním připojením v rámci produktu System i Navigator. Nástroje DST (Dedicated service tools): Pro funkce nástrojů DST není podporována fyzická páska. Protože následující volby práce s disky vyžadují použití pásky, nejsou v tomto prostředí podporovány. Nicméně můžete použít jiné volby správy disků: v Uložení dat diskové jednotky. v Obnova dat diskové jednotky. v Uložení úložiště. v Obnova úložiště. Další volby správy disků, které používají pásku, také nejsou podporovány. Nástroje SST (System service tools): Pole fyzického umístění na obrazovce podrobných informací o hardwarových prostředcích diskových jednotek jsou prázdná. Nástroje SST nicméně můžete použít k získání informací o virtuálních discích. Správce hardwarových služeb: Správce hardwarových služeb dostupný v rámci nástrojů SST nebo DST umožňuje zobrazit, zpracovat a vytisknout uložené informace o hardwarových prostředcích. Některé volby Správce hardwarových služeb v tomto prostředí poskytují informace o virtuálním hardwaru a ostatní volby nezobrazují žádné informace. Technologie nepodporované v klientských logických oblastech operačního systému IBM i V klientských logických oblastech operačního systému IBM i nejsou podporovány tyto technologie: v Virtuální OptiConnect. v Kryptografické koprocesory. v Licencovaný program IBM Facsimile Support for i. Licencovaný program IBM Universal Manageability Enablement for i (5770-UME) lze v klientských logických oblastech operačního systému IBM i použít s určitými omezeními. Podrobné informace najdete v tématu Common Information Model. Související informace: IBM i on a POWER Blade Read-me First Vyhledávač rozhraní API Informační centrum IBM Power Systems Hardware 6 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

13 Common Information Model Materialize Machine Attributes (MATMATR) MI Příkazy jazyka CL Pro následující příkazy jazyka CL platí při použití v systému spravovaném produktem IVM (Integrated Virtualization Manager) určitá omezení. Příkaz WRKHDWPRD (Práce s hardwarovými produkty) například nevrací umístění virtuálních prostředků. Příkaz CRTSRVCFG (Vytvoření servisní konfigurace) Pomocí tohoto příkazu nelze vytvořit telefonické připojení. V logické oblasti operačního systému IBM i, která je klientem serveru Virtual I/O Server a která je spravovaná produktem IVM (Integrated Virtualization Manager), jsou pro virtuální sí Ethernet platné hodnoty *DIRECT, *MULTIHOP a *RMTDIAL parametru CNNTYPE (Typ připojení). Vyberete-li hodnotu *OTHERISP nebo *LCLDIAL, nezobrazí se žádné prostředky, protože je vyžadován hardwarový prostředek, který podporuje protokol PPP (Point-to-Point Protocol). Tyto typy připojení tak nelze nakonfigurovat. Příkazy konfigurace zařízení Příkazy konfigurace zařízení můžete logicky zapnout a vypnout pouze podporované virtuální prostředky, jako jsou virtuální sí Ethernet a virtuální optická zařízení. K logickému zapnutí či vypnutí prostředků použijte příkazy WRKCFGSTS (Stav pracovní konfigurace) a VRYCFG (Logické zapnutí/vypnutí konfigurace). Příkaz SAVSTG (Uložení úložiště) Příkaz SAVSTG není podporován. Příkazy uložení a obnovy K uložení nebo obnově celého systému musíte použít virtuální optické zařízení. Nicméně v klientské logické oblasti operačního systému IBM i můžete uložit nebo obnovit jednotlivé objekty nebo knihovny na virtuální páskové médium. Příkaz WRKHDWPRD (Práce s hardwarovými produkty) Tento příkaz nevrací umístění virtuálních prostředků. V tomto prostředí nelze použít funkce, které sloužily k nastavení fyzických konfigurací. Příkaz WRKORDINF (Práce s informacemi objednávek) Tento příkaz nevrací zobrazení fyzického hardwaru. Příkaz WRKPRB (Práce s problémy) Tento příkaz neanalyzuje hardwarové chyby. Příkaz DSPHDWRSC (Zobrazení hardwarových prostředků) Tento příkaz zobrazí nebo vytiskne pouze virtuální hardwarové prostředky. Nezobrazí se ani nevytisknou následující typy prostředků: v *CRP (kryptografické). v *CSA (adaptéry připojených systémů). v *LWS (místní pracovní stanice). v *PRC (procesory). V souborech vytvořených jako výstup příkazu DSPHDWRSC nejsou zahrnuty informace o balení. V závislosti na typu, který byl zadán pro tento příkaz, mohou být vytvořeny prázdné databázové soubory. Následující tabulka ukazuje, jaké informace o výstupních souborech jsou vráceny při použití příkazu DSPHDWRSC v tomto prostředí. Pro typy, pro které existují vrácené prostředky, jsou následující pole prázdná: v Číslo dílu prostředku. v Umístění rámce prostředku. v Umístění EIA prostředku. v Umístění karty prostředku. v Identifikace rámce prostředku. v Umístění zařízení prostředku (týká se pouze *STG). v Umístění karty prostředku. Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i 7

14 v v v v Alternativní umístění zařízení (týká se pouze *STG). Alternativní identifikace rámce. Alternativní umístění karty. Kód umístění. Tabulka 2. Formáty výstupních souborů příkazu DSPHDWRSC Hodnota parametru TYPE Popis Výstupní soubor Prostředky v logické oblasti spravované produktem IVM (Integrated Virtualization Manager) *CMN Komunikace QARZDCMN Jsou vráceny jen virtuální prostředky. *CRP Kryptografické prostředky QARZSCRP Je vrácen prázdný soubor. *CSA Adaptéry připojených systémů QARZDCSA Je vrácen prázdný soubor. *LWS Místní pracovní stanice QARXDLWS Je vrácen prázdný soubor. *PRC Procesory QARZDPRC Jsou vráceny pouze systémový CEC a sběrnicový adaptér. *STG Úložiště QARZDSTG Jsou vráceny jen virtuální prostředky. *LAN LAN QARZDTRA Jsou vráceny jen virtuální prostředky. Příkaz WRKHDWRSC (Práce s hardwarovými prostředky) Tento příkaz zobrazí nebo vytiskne pouze virtuální hardwarové prostředky. Pro tento příkaz platí stejná omezení jako pro příkaz DSPHDWRSC (Zobrazení hardwarových prostředků). Související informace: Vyhledávač CL příkazů IBM Universal Manageability Enablement for i Licencovaný program IBM Universal Manageability Enablement for i (5770-UME) lze v klientských logických oblastech operačního systému IBM i použít s určitými omezeními. Pro klientské logické oblasti operačního systému IBM i spravované produktem IVM (Integrated Virtualization Manager) nejsou dostupné informace o fyzickém hardwaru. Následující tabulky ukazují omezení funkcí poskytovatele CIM (Common Information Model). Tabulka 3. Poskytovatelé zdědění z operačního systému Třídy CIM IBMOS400_ComputerSystem IBMPSG_Chassis IBMPSG_ComputerSystem IBMPSG_FRU IBMPSG_PhysicalDisk IBMPSG_PhysicalMemory IBMPSG_PhysicalNetworkAdapter IBMPSG_Port IBMPSG_Processor Vrácená hodnota Žádná vrácená hodnota pro vlastnost OtherIdentifyingInfo a IdentifyingDescriptions Žádná vrácená instance Žádná vrácená hodnota pro vlastnost OtherIdentifyingInfo a IdentifyingDescriptions Žádná vrácená instance Žádná vrácená instance Žádná vrácená instance Žádná vrácená instance Žádná vrácená instance Žádná vrácená instance 8 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

15 Tabulka 3. Poskytovatelé zdědění z operačního systému (pokračování) Třídy CIM IBMPSG_SerialNumberInformation IBM_BaseBoard IBM_ComputerSystemDetails IBM_CSBaseBoard Vrácená hodnota Žádná vrácená instance Žádná vrácená instance Žádná vrácená hodnota pro vlastnost Model a SerialNumber Žádná vrácená instance Tabulka 4. Poskytovatelé soupisu hardwaru a správy sítě, které nevrací žádné instance Třídy CIM IBM_AssociatedMemory IBM_Card IBM_CardOnCard IBM_CDROMDrive IBM_Chassis IBM_Chip IBM_ComputerSystemPackage IBM_DiskDrive IBM_DVDDRIVE IBM_ElementFRU IBM_Memory IBM_PackagedComponent IBM_PackageInChassis IBM_PCIController IBM_PCIDevice IBM_PhysicalMedia IBM_PhysicalMemory IBM_PhysicalNetworkAdapter IBM_Processor IBM_Product IBM_ProductPhysicalComponent IBM_Realizes IBM_ReplacementFRU IBM_SystemPackaging Tabulka 5. Poskytovatelé HBA (host bus adapter) SMI-S a HDR (host discovered resources), kteří nevracejí instance Třídy CIM IBM_Card IBM_FCControlledBy IBM_FCDeviceSAPImplementation IBM_FCElementSoftwareIdentity IBM_FCElementStatisticalData IBM_FCHostedAccessPoint IBM_FCPort IBM_FCPortStatistics IBM_FCProductPhysicalComponent IBM_FCRealizes IBM_FCSystemDevice IBM_PortController IBM_Product IBM_SCSIInitiatorTargetLogicalUnitPath IBM_SCSIProtocolEndpoint IBM_SoftwareIdentity (pro firmware) Související informace: Common Information Model Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i 9

16 10 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

17 Poznámky This information was developed for products and services offered in the U.S.A. IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in other countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead. However, it is the user's responsibility to evaluate and verify the operation of any non-ibm product, program, or service. IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not grant you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. For license inquiries regarding double-byte (DBCS) information, contact the IBM Intellectual Property Department in your country or send inquiries, in writing, to: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd , Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa Japan The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any other country where such provisions are inconsistent with local law: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you. This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. IBM may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice. Any references in this information to non-ibm Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product and use of those Web sites is at your own risk. IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Licensees of this program who wish to have information about it for the purpose of enabling: (i) the exchange of information between independently created programs and other programs (including this one) and (ii) the mutual use of the information which has been exchanged, should contact: Copyright IBM Corp. 1998,

18 IBM Corporation Software Interoperability Coordinator, Department YBWA 3605 Highway 52 N Rochester, MN U.S.A. Such information may be available, subject to appropriate terms and conditions, including in some cases, payment of a fee. The licensed program described in this document and all licensed material available for it are provided by IBM under terms of the IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement or any equivalent agreement between us. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the results obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. Information concerning non-ibm products was obtained from the suppliers of those products, their published announcements or other publicly available sources. IBM has not tested those products and cannot confirm the accuracy of performance, compatibility or any other claims related to non-ibm products. Questions on the capabilities of non-ibm products should be addressed to the suppliers of those products. All statements regarding IBM's future direction or intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only. All IBM prices shown are IBM's suggested retail prices, are current and are subject to change without notice. Dealer prices may vary. This information is for planning purposes only. The information herein is subject to change before the products described become available. This information contains examples of data and reports used in daily business operations. To illustrate them as completely as possible, the examples include the names of individuals, companies, brands, and products. All of these names are fictitious and any similarity to the names and addresses used by an actual business enterprise is entirely coincidental. COPYRIGHT LICENSE: This information contains sample application programs in source language, which illustrate programming techniques on various operating platforms. You may copy, modify, and distribute these sample programs in any form without payment to IBM, for the purposes of developing, using, marketing or distributing application programs conforming to the application programming interface for the operating platform for which the sample programs are written. These examples have not been thoroughly tested under all conditions. IBM, therefore, cannot guarantee or imply reliability, serviceability, or function of these programs. The sample programs are provided "AS IS", without warranty of any kind. IBM shall not be liable for any damages arising out of your use of the sample programs. Each copy or any portion of these sample programs or any derivative work, must include a copyright notice as follows: (your company name) (year). Portions of this code are derived from IBM Corp. Sample Programs. Copyright IBM Corp. _enter the year or years_. If you are viewing this information softcopy, the photographs and color illustrations may not appear. 12 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

19 Informace o programovacím rozhraní Tato publikace o pokynech týkajících se klientských logických oblastí se systémem IBM i dokumentuje programová rozhraní, která umožňují zákazníkům psát programy využívající služeb operačního systému IBM i. Ochranné známky IBM, the IBM logo, and ibm.com are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM trademarks is available on the Web at Copyright and trademark information at Adobe, the Adobe logo, PostScript, and the PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States, and/or other countries. IT Infrastructure Library is a registered trademark of the Central Computer and Telecommunications Agency which is now part of the Office of Government Commerce. Intel, Intel logo, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel Centrino, Intel Centrino logo, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium, and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States, other countries, or both. Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. ITIL is a registered trademark, and a registered community trademark of the Office of Government Commerce, and is registered in the U.S. Patent and Trademark Office. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries. Cell Broadband Engine is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. in the United States, other countries, or both and is used under license therefrom. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks of Oracle, Inc. in the United States, other countries, or both. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. Terms and conditions Permissions for the use of these publications is granted subject to the following terms and conditions. Personal Use: You may reproduce these publications for your personal, noncommercial use provided that all proprietary notices are preserved. You may not distribute, display or make derivative works of these publications, or any portion thereof, without the express consent of IBM. Commercial Use: You may reproduce, distribute and display these publications solely within your enterprise provided that all proprietary notices are preserved. You may not make derivative works of these publications, or reproduce, distribute or display these publications or any portion thereof outside your enterprise, without the express consent of IBM. Except as expressly granted in this permission, no other permissions, licenses or rights are granted, either express or implied, to the publications or any information, data, software or other intellectual property contained therein. Poznámky 13

20 IBM reserves the right to withdraw the permissions granted herein whenever, in its discretion, the use of the publications is detrimental to its interest or, as determined by IBM, the above instructions are not being properly followed. You may not download, export or re-export this information except in full compliance with all applicable laws and regulations, including all United States export laws and regulations. IBM MAKES NO GUARANTEE ABOUT THE CONTENT OF THESE PUBLICATIONS. THE PUBLICATIONS ARE PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 14 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

21 Terms and conditions Permissions for the use of these publications is granted subject to the following terms and conditions. Personal Use: You may reproduce these publications for your personal, noncommercial use provided that all proprietary notices are preserved. You may not distribute, display or make derivative works of these publications, or any portion thereof, without the express consent of IBM. Commercial Use: You may reproduce, distribute and display these publications solely within your enterprise provided that all proprietary notices are preserved. You may not make derivative works of these publications, or reproduce, distribute or display these publications or any portion thereof outside your enterprise, without the express consent of IBM. Except as expressly granted in this permission, no other permissions, licenses or rights are granted, either express or implied, to the publications or any information, data, software or other intellectual property contained therein. IBM reserves the right to withdraw the permissions granted herein whenever, in its discretion, the use of the publications is detrimental to its interest or, as determined by IBM, the above instructions are not being properly followed. You may not download, export or re-export this information except in full compliance with all applicable laws and regulations, including all United States export laws and regulations. IBM MAKES NO GUARANTEE ABOUT THE CONTENT OF THESE PUBLICATIONS. THE PUBLICATIONS ARE PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Copyright IBM Corp. 1998,

22 16 IBM i: Pokyny týkající se klientských logických oblastí operačního systému IBM i

23

24 IBM Číslo programu: 5770-SS1 Vytištěno v Dánsku společností IBM Danmark A/S.