IBM i Verze 7.2. Správa systému Logické oblasti

Transkript

1 IBM i Verze 7.2 Správa systému Logické oblasti

2

3 IBM i Verze 7.2 Správa systému Logické oblasti

4 Poznámka Před použitím těchto informací a produktu, ke kterému se tyto informace vztahují, si přečtěte informace uvedené v části Poznámky na stránce 13. Tento dokument může obsahovat odkazy na licenční interní kód. Licenční interní kód je strojový kód a vy k němu dostáváte licenci na základě podmínek stanovených v Licenční smlouvě pro strojový kód společnosti IBM. Copyright IBM Corporation 1999, 2013.

5 Obsah Logické oblasti Logické oblasti - soubor ve formátu PDF Rozdělování na oblasti v prostředí IBM i Koncepce logických oblastí Scénáře: Logická a hostovská oblast Scénář: Aplikace operačního systému Linux v prostředí IBM i Virtual Partition Manager Vytváření logických oblastí Správa logických oblastí Správa logických oblastí pomocí produktů VPM, IVM a HMC Oprávnění k logickým oblastem Restart a vypnutí systému s logickými oblastmi.. 9 Vypnutí systému s logickými oblastmi Restart systému s logickými oblastmi Změna provozního režimu logické oblasti Změna zdroje IPL pro logickou oblast Odstraňování problémů s logickými oblastmi Související informace pro logické oblasti Poznámky Informace o programovacím rozhraní Ochranné známky Rejstřík Copyright IBM Corp. 1999, 2013 iii

6 iv IBM i: Logické oblasti

7 Logické oblasti Logické oblasti umožňují distribuovat prostředky v rámci jednoho systému, který pak funguje jako dva nebo více nezávislých systémů. Naplánujte další přechod na vyšší verzi s využitím logických oblastí. Vyberte si odpovídající informace o logických oblastech podle hardwaru, který vlastníte. Logické oblasti - soubor ve formátu PDF Soubor ve formátu PDF obsahující tyto informace si můžete zobrazit a vytisknout. PDF verzi tohoto dokumentu si prohlédněte nebo stáhněte pomocí odkazu Logické oblasti (přibližně 180 KB). Uložení souborů ve formátu PDF Chcete-li uložit soubor PDF na pracovní stanici za účelem zobrazení nebo tisku: 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na odkaz na PDF ve vašem prohlížeči. 2. Klepněte na volbu pro lokální uložení souboru. 3. Přejděte do adresáře, do kterého chcete soubor PDF uložit. 4. Klepněte na tlačítko Uložit. Jak stáhnout produkt Adobe Reader K prohlížení a tisku souborů ve formátu PDF musíte mít v systému nainstalován program Adobe Reader. Jeho bezplatnou kopii si můžete stáhnout z webového serveru Adobe ( Související. odkazy: Související informace pro logické oblasti na stránce 11 IBM Redbooky, webové servery a další kolekce témat Informačního centra poskytují informace, které se týkají logických oblastí. Libovolný soubor PDF si můžete vytisknout. Rozdělování na oblasti v prostředí IBM i K vytváření a správě logických oblastí systému IBM i můžete používat produkt IBM Navigator for i, nativní obrazovku aplikace Virtual Partition Manager (VPM), IVM nebo konzolu HMC. Tyto informativní kroky vás provedou celým procesem rozdělení na logické oblasti, od vytvoření ke správě. Máte-li v úmyslu rozdělit systém, který používá konzolu Hardware Management Console (HMC), na logické oblasti, projděte si v Informačním centru pro IBM Systems Hardware informace týkající se rozdělení na logické oblasti. Koncepce logických oblastí Prostředí IBM i umožňuje rozdělit systém na několik nezávislých systémů. Dříve než začnete vytvářet logické oblasti, je nezbytné, abyste rozuměli koncepcím na pozadí tohoto typu konfigurace systému. Účelem tohoto tématu je seznámit vás s koncepcí rozdělování na logické oblasti. Zde se dozvíte, co to je systém rozdělený na logické oblasti a jak tyto logické oblasti fungují jako nezávislé servery. Copyright IBM Corp. 1999,

8 Rozdělení na logické oblasti je schopnost, která umožňuje systému fungovat jako dva nebo více samostatných systémů. Každá logická oblast pracuje jako nezávislý logický server. Avšak každá logická oblast sdílí několik atributů fyzického systému, např. sériové číslo systému, model systému a kód označení systému. Všechny ostatní systémové atributy se mohou u různých logických oblastí lišit. Každá logická oblast představuje určitý podíl prostředků ve vašem systému. Každá logická oblast je čistě logická, protože tento díl logických prostředků je virtuální, není určen fyzickými hranicemi. Mezi primární prostředky serveru patří procesory, pamě, sběrnice a procesory IOP. Následující obrázek znázorňuje rozdělení systémových prostředků v systému, který má dvě logické oblasti: 2 IBM i: Logické oblasti

9 Související pojmy: Správa logických oblastí na stránce 7 Jestliže do systému implementujete logické oblasti, musíte při jejich správě počítat s některými faktory, jako je restartování a vypínání jednotlivých oblastí, změna konfigurace oblastí, správa zabezpečení a změna procesních prostředků. Scénáře: Logická a hostovská oblast Následující scénáře představují běžné implementace logických a hostovských oblastí a seznámí vás s tím, jak konfigurovat a používat logické a hostovské oblasti na produktech IBM i. Scénář: Aplikace operačního systému Linux v prostředí IBM i Tento scénář demonstruje, jak lze využít spolehlivost platformy IBM ikprovozu aplikací operačního systému Linux. Logické oblasti 3

10 Situace Jste systémový administrátor firmy se třemi servery. Každý z nich provádí své úkoly v rámci firmy. Servery jsou následující: v Na IBM běží objednávkový systém, který je klíčovou aplikací firmy. v Webový server UNIX je společný intranetový webový server. v Souborový server založený na produktech Microsoft je využit ke sdílení a zálohování souborů. Tyto servery mají na starosti služby počítačům ve firemní síti. Firma chce konsolidovat stárnoucí vybavení, zjednodušit operace v oblasti informačních technologií a zvýšit dostupnost serveru. Kromě toho firma zamýšlí zvýšit flexibilitu aplikací pomocí operačního systému typu "open source". Jak byste postupovali? Řešení Řešením je používat konsolidovaný systém s logickými a hostovskými oblastmi. Po prověření a naplánování prostředí rozděleného na oblasti jste pomocí produktu IBM Navigator for i vytvořili na svém novém serveru čtyři logické oblasti. K hostitelské oblasti jste přidělili minimální množství hardwarových prostředků. Všechny informace z vašeho starého systému IBM i byly převedeny do oblasti P1 s operačním systémem IBM i V7R1 nebo novějším. Systém IBM i V7R1 nebo novější zajiš uje flexibilitu díky dynamickému přesouvání prostředků logických oblastí mezi těmito oblastmi. Do logických oblastí P2 a P3 jste nainstalovali operační systém Linux. V logické oblasti P2 je provozován produkt Apache; je to váš HTTP server. Do logické oblasti P3 jste nainstalovali softwarový produkt Samba. Tato logická oblast poskytuje souborové a tiskové služby pro klienty SMB (Server Message Block). Veškeré logické oblasti mají vlastní, přímo připojené adaptéry LAN. Každý z těchto adaptérů LAN je připojen ke společné síti. Zaměstnanci jsou navíc schopni přistupovat k datům na každé z těchto logických oblastí z počítačů typu laptop nebo z pracovních stanic. 4 IBM i: Logické oblasti

11 Nyní máte novou konfiguraci. Ještě vás zajímá otázka ochrany celé sítě. Jste přesvědčeni o tom, že aktuální řešení brány firewall je nedokonalé a máte zájem o aplikaci brány firewall, kterou si budete moci přizpůsobit. Virtual Partition Manager Virtual Partition Manager (VPM) je nástroj pro správu logických oblastí. Aplikace Virtual Partition Manager (VPM) je nástroj pro správu logických oblastí, který podporuje vytváření logických oblastí používajících pouze virtuální vstup/výstup (I/O) a který nevyžaduje konzolu Hardware Management Console, Systems Director Management Console nebo správce Integrated Virtualization Manager. Aby mohl správce VPM navíc spravovat také hostovské oblasti Linux, podporuje nyní správce VPM vytváření a správu oblastí IBM i. Tato rozšířená funkce aplikace VPM je k dispozici na systémech IBM POWER6 a IBM POWER7 IBM Express Servers, které nemají externí konzolu správy. Díky tomuto rozšíření v systému IBM i 7.1 bylo umožněno aplikaci VPM vytvářet až čtyři logické oblasti s operačním systémem IBM i nebo Linux. Navíc hostitelská oblast IBM i musí vlastnit a spravovat všechny prostředky I/O. Klientské oblasti IBM i, které byly vytvořeny v aplikaci VPM, používají pro přístup k diskovým, páskovým, DVD a ethernetovým prostředkům vlastněným hostitelskou oblastí virtuální vstupy a výstupy. Aplikace VPM vytvoří v hostitelské oblasti pro klientské oblasti virtuální SCSI a virtuální ethernetové adaptéry. Přiřazování fyzických prostředků I/O ke klientským oblastem a dynamické přesouvání virtuálních prostředků I/O se nepodporuje. Chcete-li přesunout virtuální prostředky I/O, musíte vypnout klientskou oblast. Prostředky paměti a procesoru lze přidávat a odebírat, je-li oblast zapnuta, ale aby se změny projevily, musíte provést IPL. Uživatel může v hostitelské oblasti použít funkce Network Storage Spaces (NWSSTG) a Network Storage Descriptions - NWSD k definování úložiš pro klientské oblasti. Pro klientské oblasti je možné virtualizovat pásku, disk a optický disk. Klientské oblasti IBM i mohou používat systém IBM i 7.2, 7.1 nebo IBM i 6.1 se strojovým kódem 6.1 nebo K rozdělení serveru na logické oblasti pomocí aplikace VPM je vyžadována licence PowerVM. Nepoužívejte aplikaci Virtual Partition Manager na serveru IBM i, který je nakonfigurován pomocí konzoly HMC, což znamená, že musíte odpojit server IBM i od konzoly HMC dříve, než se pokusíte použít aplikaci Virtual Partition Manager. Aplikaci Virtual Partition Manager můžete používat pouze v hostitelské oblasti IBM i. Pro podporu čtyř klientských oblastí je nezbytné vydání PowerVM Standard nebo Enterprise. Produkt IBM Navigator for i nabízí grafické rozhraní aplikace Virtual Partition Manager a oproti stávajícím obrazovkám aplikace Virtual Partition Manager má tyto výhody: v Umožňuje přiřazení dalších virtuálních ethernetových a SCSI zařízení (po vytvoření logické oblasti). v Umožňuje, aby více virtuálních ethernetových zařízení používalo jeden identifikátor VLAN ID. v Je pružnější při přiřazování portů typu trunk. v Umožňuje více VLAN ID se standardem 802.1Q. Při správě logických oblastí pomocí produktu IBM Navigator for i postupujte takto: 1. V prostředí produktu IBM Navigator for i rozbalte v hostitelské oblasti volbu Konfigurace a služby. 2. Vyberte volbu Logické oblasti. Související odkazy: Vytváření logických oblastí K vytváření logických oblastí můžete využít průvodce produktu IBM Navigator for i. Správa logických oblastí na stránce 7 Jestliže do systému implementujete logické oblasti, musíte při jejich správě počítat s některými faktory, jako je restartování a vypínání jednotlivých oblastí, změna konfigurace oblastí, správa zabezpečení a změna procesních prostředků. Vytváření logických oblastí K vytváření logických oblastí můžete využít průvodce produktu IBM Navigator for i. Logické oblasti 5

12 Než přikročíte k vytváření logických oblastí v systému, prostudujte si informace o plánování logických oblastí. Instrukce pro vytvoření úplné zálohy systému najdete v tématu Zálohování systému. Existují tři způsoby, jak vytvářet logické oblasti na systému IBM i: 1. Nastavení logických oblastí systému IBM i na platformě Power Systems v aplikaci IVM: Informace o tomto tématu najdete v dokumentu IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First. 2. Nastavení logických oblastí systému IBMivprostředí konzoly HMC: V prostředí konzoly HMC můžete vytvořit logické oblasti systému IBM i, které budou používat virtuální prostředky I/O systému IBM i. Vytvořit můžete také logickou oblast serveru Virtual I/O Server a nakonfigurovat klientské logické oblasti systému IBM i, které budou používat virtuální SCSI a virtuální ethernetové prostředky z logické oblasti virtuálního serveru Virtual I/O Server. Při vytváření logické oblasti virtuálního serveru Virtual I/O Server na vašem serveru musíte zadat aktivační kód produktu PowerVM Editions. Informace o použití konzoly HMC (Hardware Management Console) k vytvoření a správě logických oblastí na serveru najdete v tématu pojednávajícím o rozdělování na logické oblasti aplikace Informační centrum pro IBM Power Systems Hardware. 3. Nastavení logických oblastí systému IBM i v aplikaci Virtual Partition Manager: Aplikace Virtual Partition Manager (VPM) je nástroj pro správu logických oblastí, který podporuje vytváření logických oblastí používajících pouze virtuální vstup/výstup (I/O) a který nevyžaduje konzolu Hardware Management Console, Systems Director Management Console nebo správce Integrated Virtualization Manager. Aby mohl správce VPM navíc spravovat také hostovské oblasti Linux, podporuje nyní správce VPM vytváření a správu oblastí IBM i. Aplikace Virtual Partition Manager podporuje potřeby malých až středních zákazníků, kteří potřebují na svůj server přidat jednu pracovní zátěž systému Linux a kteří chtějí oddělit zátěž systému Linux a systému IBM i do samostatných logických oblastí. Aplikace Virtual Partition Manager je určena pro prostředí s hostitelskou oblastí systému IBM i a maximálně čtyřmi klientskými oblastmi s operačním systémem Linux nebo IBM i. Navíc hostitelská oblast IBM i musí vlastnit a spravovat všechny prostředky I/O. Logické oblasti používají virtuální I/O pro přístup k diskovým, páskovým, DVD a ethernetovým prostředkům, které vlastní hostitelská oblast. Přiřazování fyzických prostředků I/O ke klientským oblastem a dynamické přesouvání virtuálních prostředků I/O se nepodporuje. Chcete-li přesunout virtuální prostředky I/O, musíte vypnout klientskou oblast. Prostředky paměti a procesoru lze přidávat a odebírat, je-li oblast zapnuta, ale aby se změny projevily, musíte provést IPL. Nepoužívejte aplikaci Virtual Partition Manager na serveru IBM i, který je nakonfigurován pomocí konzoly HMC, což znamená, že musíte odpojit server IBM i od konzoly HMC dříve, než se pokusíte použít aplikaci Virtual Partition Manager. Aplikaci Virtual Partition Manager můžete používat pouze v hostitelské oblasti IBM i. Pro podporu čtyř klientských oblastí je nezbytné vydání PowerVM Standard nebo Enterprise. Produkt IBM Navigator for i nabízí grafické rozhraní aplikace Virtual Partition Manager. Při vytváření logických oblastí v prostředí produktu IBM Navigator for i postupujte takto: 1. V navigační oblasti produktu IBM Navigator for i rozbalte volbu Konfigurace a služby. 2. Výběrem volby Vytvořit oblast spus te průvodce. 3. Podle instrukcí průvodce vytvořte oblast s operačním systémem IBM i nebo Linux. Podobně jako na stávajících obrazovkách aplikace Virtual Partition Manager přidružuje produkt IBM Navigator for i virtuální ethernetová připojení mezi klientskými oblastmi a hostitelskou oblastí. Tato přidružení se provádí zadáním stejného VLAN ID virtuálních ethernetových adaptérů pro klientskou i pro hostitelskou oblast. Novou funkcí je, že produkt IBM Navigator for i také v hostitelské oblasti vytváří a přiřazuje požadované objekty NWSD (Network Server Description - popis sí ového serveru) a NWSSTG (Network Storage Space - sí ový úložný prostor). Jelikož pro implementaci virtuálního Ethernetu existuje několik možností, nekonfiguruje produkt IBM Navigator for i připojení k fyzickým prostředkům v hostitelské oblasti. Příklady konfigurace fyzického připojení jsou zdokumentované v předchozích publikacích. Kapitola 6 publikace Redbook Virtual Partition Manager - A guide to Planning and Implementation obsahuje podrobné informace o metodě 6 IBM i: Logické oblasti

13 ARP serveru proxy. Část "Ethernet Layer-2 Bridging" publikace Redbook Creating IBM i Client Partitions Using Virtual Partition Manager popisuje, jak nastavit přemostění úrovně 2. Jak je popsáno výše, objekt NWSD (popis sí ového serveru) již bude produktem IBM Navigator for i vytvořen. Po vytvoření oblasti můžete na tuto logickou oblast nainstalovat operační systém. Související úlohy: Oprávnění k logickým oblastem na stránce 8 Oprávnění, která udělíte uživatelům servisních nástrojů, určují, k jakým informacím logických oblastí budou mít uživatelé přístup a jaké činnosti budou moci provádět. Při udělování oprávnění uživateli (uživatelskému profilu) servisních nástrojů ke správě zabezpečení logických oblastí je třeba dodržovat opatrnost. Související odkazy: Konfigurace serveru servisních nástrojů Virtual Partition Manager na stránce 5 Virtual Partition Manager (VPM) je nástroj pro správu logických oblastí. Správa logických oblastí Jestliže do systému implementujete logické oblasti, musíte při jejich správě počítat s některými faktory, jako je restartování a vypínání jednotlivých oblastí, změna konfigurace oblastí, správa zabezpečení a změna procesních prostředků. Když v systému vytvoříte jednu nebo více logických oblastí, je každá z nich nezávislá na ostatních. Každá logická oblast má svou vlastní nezávislou konfiguraci procesoru, paměti, I/O zařízení, licenčního interního kódu, operačního systému (IBM i) a volitelných softwarových aplikací. Ke správě logických oblastí můžete používat produkt IBM Navigator for i, nativní obrazovku správce VPM (Virtual Partition Manager), IVM nebo konzolu HMC. Většina úloh, které provádíte, je nezávislá na ostatních logických oblastech systému. Ke každé logické oblasti je třeba přistupovat jako k samostatnému systému. Související pojmy: Koncepce logických oblastí na stránce 1 Prostředí IBM i umožňuje rozdělit systém na několik nezávislých systémů. Dříve než začnete vytvářet logické oblasti, je nezbytné, abyste rozuměli koncepcím na pozadí tohoto typu konfigurace systému. Virtual Partition Manager na stránce 5 Virtual Partition Manager (VPM) je nástroj pro správu logických oblastí. System i Navigator Zálohování a obnova Základní systémové operace Související úlohy: Instalace oprav u systémů rozdělených na logické oblasti Správa logických oblastí pomocí produktů VPM, IVM a HMC Ke správě klientských oblastí můžete používat produkt IBM Navigator for i, nativní obrazovku správce Virtual Partition Manager (VPM), IVM nebo konzolu HMC. Existují tři způsoby, jak spravovat logické oblasti na systému IBM i: 1. Správa logických oblastí IBM i na systémech Power Systems pomocí správce IVM (Integrated Virtualization Manager): Informace o tomto tématu najdete v dokumentu Integrated Virtualization Manager v aplikaci Informační centrum pro IBM Power Systems Hardware. 2. Správa logických oblastí IBMivprostředí konzoly HMC: Logické oblasti 7

14 Informace o použití konzoly HMC (Hardware Management Console) k vytvoření a správě logických oblastí na serveru najdete v tématu pojednávajícím o rozdělování na logické oblasti aplikace Informační centrum pro IBM Power Systems Hardware. 3. Správa logických oblastí IBM i pomocí správce VPM (Virtual Partition Manager): Aplikace Virtual Partition Manager (VPM) je nástroj pro správu logických oblastí, který podporuje vytváření logických oblastí používajících pouze virtuální vstup/výstup (I/O) a který nevyžaduje konzolu Hardware Management Console, Systems Director Management Console nebo správce Integrated Virtualization Manager. Aby mohl správce VPM navíc spravovat také hostovské oblasti Linux, podporuje nyní správce VPM vytváření a správu oblastí IBM i. Související pojmy: System i Navigator Související úlohy: Oprávnění k logickým oblastem Oprávnění, která udělíte uživatelům servisních nástrojů, určují, k jakým informacím logických oblastí budou mít uživatelé přístup a jaké činnosti budou moci provádět. Při udělování oprávnění uživateli (uživatelskému profilu) servisních nástrojů ke správě zabezpečení logických oblastí je třeba dodržovat opatrnost. Oprávnění k logickým oblastem: Oprávnění, která udělíte uživatelům servisních nástrojů, určují, k jakým informacím logických oblastí budou mít uživatelé přístup a jaké činnosti budou moci provádět. Při udělování oprávnění uživateli (uživatelskému profilu) servisních nástrojů ke správě zabezpečení logických oblastí je třeba dodržovat opatrnost. K logickým oblastem se vztahují dvě funkční oprávnění k servisním nástrojům. Tato oprávnění podporují základní operace nebo rozšířenou administraci. Chcete-li udělit uživateli oprávnění k operacím s logickými oblastmi, postupujte takto: 1. Spus te DST s profilem QSECOFR nebo s jiným ID uživatele, který má oprávnění "service tool security". 2. Vyberte volbu 5 (Work with DST environment). 3. Vyberte volbu 3 (Service tools user profiles). 4. Pomocí volby 1 (Create) vytvořte nový uživatelský profil nebo pomocí volby 7 (Change attributes) upravte stávajícího uživatele. 5. Zajistěte, aby bylo uděleno oprávnění operace s logickými oblastmi systému. Chcete-li udělit uživateli oprávnění k administraci logických oblastí, postupujte takto: 1. Spus te DST s profilem QSECOFR nebo s jiným ID uživatele, který má oprávnění "service tool security". 2. Vyberte volbu 5 (Work with DST environment). 3. Vyberte volbu 3 (Service tools user profiles). 4. Pomocí volby 1 (Create) vytvořte nový uživatelský profil nebo pomocí volby 7 (Change attributes) upravte stávajícího uživatele. 5. Zajistěte, aby bylo uděleno oprávnění k administraci logických oblastí systému. Související pojmy: Správa logických oblastí pomocí produktů VPM, IVM a HMC na stránce 7 Ke správě klientských oblastí můžete používat produkt IBM Navigator for i, nativní obrazovku správce Virtual Partition Manager (VPM), IVM nebo konzolu HMC. Související úlohy: Vytváření logických oblastí na stránce 5 K vytváření logických oblastí můžete využít průvodce produktu IBM Navigator for i. Související odkazy: ID uživatelů servisních nástrojů 8 IBM i: Logické oblasti

15 Restart a vypnutí systému s logickými oblastmi Čas od času budete potřebovat provést IPL nebo vypnout celý systém, případně jednu logickou oblast. Je důležité si pamatovat, že při provádění IPL na hostitelské oblasti provádíte současně IPL na všech klientských oblastech. Když vypínáte hostitelskou oblast, vypínáte současně i všechny spuštěné klientské oblasti. Pokud jste klientské oblasti nevypnuli před hostitelskou oblastí, budou mít po spuštění ty klientské oblasti, které byly stále spuštěné, nestandardní IPL. Další informace o abnormálním IPL najdete v tématu Základní systémové operace. Mezi úlohy IPL, které můžete spustit, patří: v Vypnutí systému v Restartování systému v Změna provozního režimu logické oblasti v Změna zdroje IPL pro logickou oblast Vypnutí systému s logickými oblastmi: Logická oblast se správně vypíná pomocí příkazu systému IBM i PWRDWNSYS (Ukončení práce systému). Pokud jste logické oblasti vytvořili v aplikaci VPM (Virtual Partition Manager), můžete takové oblasti vypnout také v prostředí produktu IBM Navigator for i. Na příkazovém řádku pracovní stanice příslušné logické oblasti zadejte příkaz PWRDWNSYS OPTION (*CNTRLD) DELAY (600) a stiskněte klávesu Enter. Pokud jste logické oblasti vytvořili v aplikacích IVM nebo HMC, neovlivníte tím žádné další logické oblasti. Tento příkaz představuje preferovaný způsob vypnutí logické oblasti. Pokud jste logické oblasti vytvořili v aplikaci Virtual Partition Manager, můžete vypnout klientskou oblast v prostředí produktu IBM Navigator for i. Při vypínání logické oblasti v prostředí produktu IBM Navigator for i postupujte takto: 1. V prostředí produktu IBM Navigator for i rozbalte v hostitelské oblasti volbu Konfigurace a služby. 2. Vyberte volbu Logické oblasti. 3. Klepněte pravým tlačítkem myši na oblast, kterou chcete vypnout, a vyberte volbu Vypnout. Poznámka: Volba pro vypnutí je dostupná pouze v případě, že je klientská oblast v režimu pro "Ruční" IPL. Volba pro vypnutí hostitelské oblasti je dostupná pouze v případě, že jsou všechny klientské oblasti vypnuty. Při vypínání máte dvě možnosti: Zpožděné vypnutí Použijete-li zpožděné vypnutí, logická oblast počká před vypnutím předem určenou dobu. Získá tak čas k ukončení úloh a k zápisu dat na disky. Pokud logická oblast nemůže ukončit práci v předem nastaveném časovém úseku, bude ukončena abnormálně a její příští restartování může trvat dlouhou dobu. Okamžité vypnutí Když se rozhodnete pro okamžité vypnutí, systém se vypne bez jakéhokoliv zpoždění. To může způsobit abnormální IPL logické oblasti a eventuálně způsobit ztrátu dat. Související pojmy: Spuštění systému Logické oblasti 9

16 Související úlohy: Restart systému s logickými oblastmi Funkce ovládacího panelu Restart systému s logickými oblastmi: Pokud jste logické oblasti vytvořili v aplikacích IVM nebo HMC, můžete oblast restartovat, aniž byste tak jakkoliv ovlivnili ostatní oblasti. Pokud je logická oblast zapnutá, můžete ji restartovat příkazem PWRDWNSYS OPTION *CNTRLD DELAY (600) RESTART (*YES). Tento příkaz můžete spustit z příkazového řádku na jedné z pracovních stanic nebo můžete použít volbu Run Command z prostředí produktu IBM Navigator for i. Pokud jste logické oblasti vytvořili v aplikaci Virtual Partition Manager, můžete klientskou oblast restartovat, aniž by to mělo jakýkoliv vliv na ostatní klientské oblasti. Ale pokud se chystáte restartovat hostitelskou oblast, musíte nejprve vypnout všechny klientské oblasti. Pokud jste oblasti vytvořili v aplikaci Virtual Partition Manager, můžete logickou oblast zapnout v prostředí produktu IBM Navigator for i. Při zapínání klientské oblasti v prostředí produktu IBM Navigator for i postupujte takto: 1. V prostředí produktu IBM Navigator for i rozbalte v hostitelské oblasti volbu Konfigurace a služby. 2. Vyberte volbu Logické oblasti. 3. Klepněte pravým tlačítkem myši na oblast, kterou chcete zapnout, a vyberte volbu Zapnout. Související pojmy: Vypnutí systému s logickými oblastmi na stránce 9 Logická oblast se správně vypíná pomocí příkazu systému IBM i PWRDWNSYS (Ukončení práce systému). Pokud jste logické oblasti vytvořili v aplikaci VPM (Virtual Partition Manager), můžete takové oblasti vypnout také v prostředí produktu IBM Navigator for i. Změna zdroje IPL pro logickou oblast Můžete zvolit zdroj (typ) odděleného IPL pro každou logickou oblast. Každý zdroj IPL (A, B, C nebo D) v systému s logickými oblastmi pracuje, jako by šlo o systém bez logických oblastí. Změna provozního režimu logické oblasti: Provozní režim logických oblastí funguje právě tak, jako provozní režim systému bez logických oblastí. Další informace o tom, jak funguje provozní režim a proč je zapotřebí jej měnit, najdete v tématu Provozní režim IPL. Pokud jste klientské oblasti vytvořili v aplikaci Virtual Partition Manager, mohli byste změnit provozní režim pro klientskou a hostitelskou oblast v produktu IBM Navigator for i. Chcete-li změnit provozní režim klientské a hostitelské oblasti v produktu IBM Navigator for i, postupujte takto: 1. V prostředí produktu IBM Navigator for i rozbalte v hostitelské oblasti volbu Konfigurace a služby. 2. Vyberte volbu Logické oblasti. 3. Klepněte pravým tlačítkem myši na oblast, u níž chcete změnit provozní režim, a vyberte volbu Vlastnosti. 4. Na kartě Obecné můžete změnou hodnoty pole Režim IPL změnit provozní režim. Související pojmy: Změna provozních režimů a typy IPL Změna zdroje IPL pro logickou oblast: Můžete zvolit zdroj (typ) odděleného IPL pro každou logickou oblast. Každý zdroj IPL (A, B, C nebo D) v systému s logickými oblastmi pracuje, jako by šlo o systém bez logických oblastí. Informace o tom, jak jednotlivé zdroje IPL pracují a proč je může být nutné změnit, najdete v tématu Typ IPL. 10 IBM i: Logické oblasti

17 Upozornění: Zdroj IPL typu C by měl spouštět pouze poskytovatel servisu hardwaru. Pokud jej chcete spustit vy, čiňte tak jen pod dohledem poskytovatele servisu. Pokud tato funkce není použita správně, může dojít ke ztrátě některých dat. Pokud jste klientské oblasti vytvořili v aplikaci Virtual Partition Manager, mohli byste změnit zdroj IPL pro klientskou a hostitelskou oblast v produktu IBM Navigator for i. Chcete-li změnit zdroj IPL klientské a hostitelské oblasti v produktu IBM Navigator for i, postupujte takto: 1. V prostředí produktu IBM Navigator for i rozbalte v hostitelské oblasti volbu Konfigurace a služby. 2. Vyberte volbu Logické oblasti. 3. Klepněte pravým tlačítkem myši na oblast, u níž chcete změnit zdroj IPL, a vyberte volbu Vlastnosti. 4. Na kartě Obecné můžete změnit hodnotu pole Zdroj IPL. Související pojmy: Změna provozních režimů a typy IPL Související úlohy: Restart systému s logickými oblastmi na stránce 10 Funkce ovládacího panelu Odstraňování problémů s logickými oblastmi K řešení problémů s logickými oblastmi můžete použít pomocný program pro odstraňování problémů. Kromě toho se naučíte rozpoznat, zda se váš problém na serveru týká logických oblastí, což vám pomůže rychle nalézt účinné řešení. Pokud máte problémy se systémem rozděleným na logické oblasti, rozhodněte, zda je tento problém specifický pro logické oblasti nebo zda jde o obecný problém se systémem. Pokud je váš problém specifický pro logické oblasti, použijte informace v této části k pochopení systémových referenčních kódů (SRC) a akcí obnovy, které jsou potřeba pro vyřešení dané chyby. Avšak specifické akce a úlohy obnovy mohou vyžadovat podporu střediska TSC (Technical Support Center). Pokud byly klientské oblasti vytvořeny aplikací Virtual Partition Manager, měli byste zjistit referenční kód logické oblasti v prostředí produktu IBM Navigator for i. Chcete-li zjistit referenční kód logické oblasti v prostředí produktu IBM Navigator for i, postupujte takto: 1. V prostředí produktu IBM Navigator for i rozbalte v hostitelské oblasti volbu Konfigurace a služby. 2. Vyberte volbu Logické oblasti. 3. Ve sloupci Referenční kód byste měli vidět kód SRC. 4. Pokud se sloupec Referenční kód nezobrazuje, použijte volby Akce->Sloupce a zobrazte sloupec Referenční kód. Chcete-li porozumět referenčním kódům systému (SRC), najdete informace v Přehledu referenčních kódů systému (Bxxx). Související informace: Služby a podpora Operační systém Linux v hostovské logické oblasti Související informace pro logické oblasti IBM Redbooky, webové servery a další kolekce témat Informačního centra poskytují informace, které se týkají logických oblastí. Libovolný soubor PDF si můžete vytisknout. Logické oblasti 11

18 IBM Redbooky v Implementing POWER Linux on IBM IBM i Platform (cca 8,6 MB) v Virtual Partition Manager: A Guide to Planning and Implementation v Creating IBM i Client Partitions Using Virtual Partition Manager (cca 7,4 MB) (cca 0,38 MB) Webové stránky v Dynamické rozdělování na logické oblasti( v Linux na platformě IBM i ( Další informace v Zálohování a obnova v Kapacita On Demand v Instalace, přechod na vyšší verzi nebo vymazání systému i5/os a souvisejícího softwaru Související odkazy: Logické oblasti - soubor ve formátu PDF na stránce 1 Soubor ve formátu PDF obsahující tyto informace si můžete zobrazit a vytisknout. 12 IBM i: Logické oblasti

19 Poznámky Tyto informace platí pro produkty a služby nabízené v USA. IBM nemusí v ostatních zemích nabízet produkty, služby a funkce popsané v tomto dokumentu. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně dostupné ve vašem regionu, můžete získat od místního zástupce IBM. Žádný odkaz na produkt, program nebo službu IBM neznamená a ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program či služba společnosti IBM. Použít lze jakýkoli funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva IBM k duševnímu vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření činnosti libovolného produktu, programu či služby jiného výrobce než IBM však odpovídá uživatel. IBM může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto dokumentu. Získání tohoto dokumentu uživateli neposkytuje licenci na tyto patenty. Písemné dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY USA Pokud máte zájem o licenci v zemi s dvoubajtovou znakovou sadou (DBCS), kontaktujte zastoupení IBM ve vaší zemi, nebo písemně zastoupení IBM na adrese: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd , Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa Japan Následující odstavec se netýká Velké Británie nebo kterékoliv jiné země, kde taková opatření odporují místním zákonům: SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAKOVOU, JAKÁ JE, BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ - NIKOLI VŠAK POUZE - ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Právní řády některých zemí nepřipouštějí vyloučení záruk vyjádřených výslovně nebo vyplývajících z okolností v určitých transakcích, a proto se na vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat. Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde uvedené jsou pravidelně aktualizovány a v nových vydáních této publikace již budou tyto změny zahrnuty. IBM má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a programy popsané v této publikaci. Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než IBM jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení těchto webových stránek ze strany IBM. Materiály obsažené na takovýchto webových stránkách nejsou součástí materiálů k tomuto produktu IBM a tyto webové stránky mohou být používány pouze na vlastní nebezpečí. IBM může použít nebo distribuovat jakékoliv informace, které jí sdělíte, libovolným způsobem, který společnost považuje za odpovídající, bez vzniku jakýchkoliv závazků vůči vám. Držitelé licence na tento program, kteří si přejí mít přístup i k informacím o programu za účelem (i) výměny informací mezi nezávisle vytvořenými programy a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) vzájemného použití sdílených informací, mohou kontaktovat: Copyright IBM Corp. 1999,

20 IBM Česká republika V Parku 2294/4 Praha 4 - Chodov Česká republika Informace tohoto typu mohou být dostupné za určitých podmínek. V některých případech připadá v úvahu zaplacení poplatku. V tomto dokumentu popsaný licencovaný program a všechny licencované materiály, které jsou pro něj k dispozici, poskytuje IBM na základě smlouvy IBM Customer Agreement, Mezinárodní licenční mslouvy IBM pro programy nebo jiné ekvivalentní smlouvy. Všechna zde obsažená data týkající se výkonu byla zjištěna v řízeném prostředí. Výsledky získané v jiných provozních prostředích se proto mohou významně lišit. Některá měření mohla být prováděna v systémech na úrovni vývoje a nelze tedy zaručit, že tato měření budou ve všeobecně dostupných systémech stejná. Kromě toho mohla být některá měření odhadnuta prostřednictvím extrapolace. Skutečné výsledky se mohou lišit. Uživatelé tohoto dokumentu by si měli ověřit použitelnost dat pro svoje specifické prostředí. Informace týkající se produktů jiných firem než IBM, byly získány od dodavatelů těchto produktů, z jejich publikovaných sdělení, nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. IBM nezkoumala tyto produkty a nemůže tudíž potvrdit spolehlivost, kompatibilitu a další konstatování, vztahující se k těmto produktům. Dotazy, které se týkají vlastností produktů od jiných dodavatelů, musí být adresovány příslušným dodavatelům. Veškerá prohlášení týkající se budoucích trendů nebo strategií IBM podléhají změnám bez předchozího upozornění a představují pouze cíle a záměry. Všechny uváděné ceny IBM jsou maloobchodní ceny navržené společností IBM, jsou nyní platné a mohou se bez upozornění změnit. Ceny prodejců se mohou lišit. Tyto informace slouží pouze pro účely plánování. Informace v tomto dokumentu se mohou změnit, než se popsané produkty stanou obecně dostupnými. Tyto publikace obsahují příklady údajů a sestav, používaných v každodenních obchodních činnostech. Abyste si udělali co neúplnější představu, obsahují příklady názvy konkrétních podniků, firemních značek a produktů. Všechny tyto názvy jsou fiktivní a jakákoliv podobnost se jmény a adresami, používanými ve skutečných obchodních podnicích, je čistě náhodná. LICENČNÍ INFORMACE: Tyto informace obsahují vzorové aplikační programy ve zdrojovém jazyce, které ilustrují programovací metody na různých operačních platformách. Jste oprávněni bezplatně kopírovat, modifikovat a distribuovat tyto vzorové programy v jakékoliv formě, a to pro účely vývoje, užívání, marketingu nebo distribuce aplikačních programů vhodných pro rozhraní API pro operační platformu, pro kterou byly vzorové programy napsány. Tyto vzorové programy nebyly důkladně testovány za všech podmínek. IBM proto nezaručuje ani nenaznačuje spolehlivost, provozuschopnost ani funkčnost těchto programů. Vzorové programy jsou poskytovány "JAK JSOU" bez záruky jakéhokoli druhu. IBM neodpovídá za žádné škody vzniklé v souvislosti s vaším užíváním vzorových programů. Každá kopie nebo část těchto vzorových programů nebo jakákoliv odvozená práce musí zahrnovat níže uvedenou copyrightovou výhradu: název vaší společnosti) (rok). Části tohoto kódu jsou odvozeny ze vzorových programů společnosti IBM Corporation. Copyright IBM Corp. _zadejte rok nebo roky_. 14 IBM i: Logické oblasti

21 Jestliže si prohlížíte tyto informace ve formě softcopy, nemusí se zobrazit fotografie a barevné ilustrace. Informace o programovacím rozhraní Tato publikace Logické oblasti je určena pro programovací rozhraní, které umožňuje zákazníkům psát programy za účelem získání služeb operačního systému IBM i. Ochranné známky IBM, logo IBM a ibm.com jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corp., registrované v mnoha jurisdikcích na celém světě. Jiné názvy produktů a služeb mohou být ochrannými známkami IBM nebo jiných společností. Aktuální seznam ochranných známek IBM je k dispozici na Internetu pod odkazem Copyright and trademark information na adrese Adobe, logo Adobe, PostScript a logo PostScript jsou registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. IT Infrastructure Library je registrovaná ochranná známka organizace Central Computer and Telecommunications Agency, která je nyní součástí úřadu of Government Commerce. Intel, logo Intel, Intel Inside, logo Intel Inside, Intel Centrino, logo Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium, a Pentium jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Intel Corporation nebo jejích dceřiných společností ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Linux je ochranná známka, jejímž majitelem je Linus Torvalds, ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Microsoft, Windows, Windows NT a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. ITIL je registrovaná ochranná známka a registrovaná komunitní známka úřadu Office of Government Commerce a je registrována u patentového úřadu ve Spojených státech. UNIX je registrovaná ochranná známka skupiny The Open Group ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Cell Broadband Engine je ochranná známka společnosti Sony Computer Entertainment, Inc. ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích a je používána na základě licence od této společnosti. Java a všechny ochranné známky a loga obsahující slovo Java jsou ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Jiné názvy produktů a služeb mohou být ochrannými známkami IBM nebo jiných společností. Poznámky 15

22 16 IBM i: Logické oblasti

23 Rejstřík Copyright IBM Corp. 1999,

24 18 IBM i: Logické oblasti

25

26 Číslo programu: 5770-SS1 Vytištěno v Dánsku společností IBM Danmark A/S.