číslo 7 ročník XXIV 9. červenec 2013 cena 3,- Kč

Transkript

1 číslo 7 ročník XXIV 9. červenec 2013 cena 3,- Kč Vážení spoluobčané, s očekáváním léta a prázdnin jsme se všichni těšili na dovolené, teplo a odpočinek. Bohužel, v neděli 2. června nad ránem naše město a nejbližší okolí zastihla nebývalá průtrž mračen, která dala okamžitě na nějaký čas, zvláště zasaženým lidem, na toto zapomenout. Odhadem místně napršelo během 12 hodin až 130 mm dešťových srážek na jeden metr čtverečný. To je tak obrovské množství vody, že je již promoklá a nasycená půda z předchozích dnů nemohla absorbovat. Z malých lesních a lučních potůčků se staly dravé řeky, které strhávaly nejen zeminu, ale i stromy. Koryta Janského a Černohorského potoka jen ztěžka odváděla tento příval. Devastujícím pro naše město, ale hlavně pro sousední Svobodu nad Úpou, se pak stalo utržení kamenné laviny v Těsném dole na úbočí Černé hory. Ta spolu s obrovským množstvím vody strhla vše, co jí stálo v cestě. U nás odnesla tři mosty, a to u chaty Terezy, pod Košťálkou k Bártům a nad chatou FN Hradec Králové. Ve Svobodě nad Úpou skončily tisíce tun kamení, zeminy, klád a stromů, které zanesly koryto Černohorského potoka a ucpaly zatrubnění u hotelu Prom. Divoká řeka se pak několik dní valila po silnici na křižovatku u Rýchorky. Necelý týden trvaly práce na vrácení potoka zpět do koryta a zprůjezdnění silnice do Pece pod Sněžkou a do Polska. Naše město bylo snad poprvé vlivem povodní odříznuto od okolního světa téměř celé nedělní dopoledne. Ihned po skončení největší vlny záplav jsme začali odstraňovat nánosy, zprůjezdňovat komunikace a obnovovat průchodnost propustků pro odvod dešťových vod. Zde bych rád vyzdvihl pomoc pana Zdeňka Tlachače, spočívající nejen v zapůjčení volných kapacit firemních strojů, ale i v jeho osobní angažovanosti, stejně jako organizaci prací našich technických služeb řízenou panem Stanislavem Petráškem. Samozřejmě došlo i k zatopení několika objektů, které naši hasiči odčerpali. Bylo nutné pokácet některé nebezpečné stromy, o což se postarala zdejší horská služba. Předběžně vyčíslené škody jen na majetku města se odhadují na 9,5 mil. Kč. Již jsme oslovili naši pojišťovnu a přihlásili se do programů obnovy vyhlášených jednotlivými ministerstvy a Královéhradeckým krajem. Doufejme, že neskončí jen u slibů a že alespoň část nákladů na opravy se nám podaří takto zajistit. Asi nejvíce povodeň postihla provozovatele chaty Terezy, která je bez příjezdu, a protože chybějící most byl v majetku města, okamžitě jsme rozhodli o jeho novém vybudování. Doufám, že při otištění tohoto článku již bude hotový nebo těsně před dokončením. Samozřejmě pozůstatky povodně jsou patrné na každém kroku, a proto vás žádám o trpělivost. Uděláme vše, co je v našich silách, aby v co nejkratší době bylo naše městečko zase čisté, uklizené a takové, jaké jej máme rádi. Závěrem děkuji všem, kteří se na odstraňování následků povodní podíleli a podílejí. Přeji všem klidné, hřejivé a ničím nerušené léto. Jiří Hradecký, starosta 2

2 Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 8. července 2013 Zastupitelstvo města schválilo: zápis z 30. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení a vzalo na vědomí kontrolu plnění usnesení rozpočtové opatření č. 7/2013, kterým se zvyšují příjmy o Kč a výdaje o Kč Opatření obce č. 1/2013 zásady pro stanovení nájemních a prodejních cen pozemků na území města Janské Lázně, dle předloženého návrhu Zastupitelstvo města zvolilo: do funkce člena finančního výboru paní Zdeňku Hönlovou Zastupitelstvo města vzalo na vědomí: podnět k pořízení změny územního plánu města (lokalita Košťálka) Zastupitelstvo města uložilo starostovi: zajistit statický posudek na opěrné zdi na pozemku p.p.č. 105/4 v k.ú. J.L. (pod čp. 50 Astrid) s tím, zda neohrožují nemovitosti na sousedních pozemcích Zastupitelstvo města odložilo: projednání vzájemného vyrovnání pozemků mezi městem a Státními léčebnými lázněmi, s.p. projednání žádosti o zřízení věcného břemene na p.p.č. 278/1 v k.ú. J.L. (lokalita Zlatá vyhlídka) projednání žádosti o zřízení věcného břemene na p.p.č. 278/1 a 278/19 v k.ú. J.L. a uložilo starostovi projednat věc s Vak Trutnov, a.s. (lokalita Zlatá vyhlídka) Zastupitelstvo města souhlasí: se záměrem vybudování Vzdělávacího, školícího a informačního centra na adrese Lesní 50 za podmínky, že nebudou žádným způsobem dotčeny pozemky ve vlastnictví města Zastupitelstvo města zamítlo: žádost o prodej pozemku p.p.č. 105/4 v k.ú. J.L. (pod čp. 50 Astrid) žádost o snížení kupní ceny pozemku p.p.č. 123/47 v k.ú. J.L. (lokalita Duncan) (MV) Nová čipová karta IREDO již od Čipová karta bude platit od 1. září 2013 a od 1. listopadu 2013 plně nahradí vícedenní papírové jízdenky. Více informací Vám poskytne organizátor dopravy na tel nebo e- mail karta@oredo.cz. Pro občany Janských Lázní je zorganizován INFOBUS, který přijede do města v pondělí 15. července 2013 a bude na kolonádě (otočce autobusů) od 12 do 15 hodin informovat o této čipové kartě všechny zájemce. (MV) 3 Od 1. do 4. července 2013 se uskutečnil na Městském úřadě v Janských Lázních kurz Senioři komunikují. Kurz byl určen pro seniory důchodového věku, kteří dosud neměli možnost seznámit se s používáním a využitím komunikačních prostředků jako zejména Internetu a platebních karet. Kurzu se zúčastnilo 8 seniorů, kteří využili 14- ti hodinového bezplatného školení. Za 13 hodin se naučili využívat služby Internetu, včetně ovládání PC a zjistili, co umožňují nové technologie. Jedna hodina výuky byla věnována také základům bankovních služeb a platebním kartám. Kurz byl veden zkušenou lektorkou paní Ing. Adélou Kolouchovou z ICT pracoviště Deep. REALIZACE PROJEKTU,,Snížení energetické náročnosti MŠ v Janských Lázních" Operační program Životního prostředí Výzva č. 35 výzva OPŽP z prostředků Státního fondu životního prostředí ČR Prioritní osa: 3 - Udržitelné využití zdrojů energie Primární oblast podpory: 3.2 Realizace úspor energie a využití odpadního tepla Podoblast podpory: Realizace úspor energie Předpokládané datum realizace projektu: Celkové výdaje na projekt: Kč Předpokládaná dotace: Kč Žádost o dotaci akceptována: Rozhodnutí o poskytnutí dotace: Předmět díla: Stavební práce spojené s výměnou oken, zateplením lehkého obvodového pláště konstrukčního systému KORD a zateplení vodorovného stropu objektu mateřské školy. Zhotovitel na základě výběrového řízení: REVIST s.r.o. IČ: Zahájení: Dokončení: Cena díla: Kč s DPH Smlouva o dílo byla podepsána dne (MV)

3 Mých 18 let se samosprávou a státní správou města Janské Lázně Mám rád tohle maličké městečko choulící se v horském údolí a uvítal jsem možnost si zde od města zakoupit jednu nemovitost s krásným výhledem na katolický kostel. Co ale nemám rád, to je způsob jakým zdejší samospráva a státní správa přistupuje k žádostem nás občanů. Po 16 letech a dvou měsících jsem dostal stavební povolení na půdní vestavbu bytu ve vile Astrid. Projekt projektantky Adamcové jsem předložil stavebnímu úřadu v roce 1997, splnil všechny náležitosti a čekal jsem, urgoval jsem vydání a už ho mám. Jenže po 16 letech? Už tři roky čekám až samospráva provede místní šetření a vydá souhlas se studií projektanta Součka. TH odbor města se ještě nedostal k zahájení vydání stavebního povolení pro vybudování Školícího, vzdělávacího a informačního centra s celoročním pracovním místem, protože chybí požadovaný souhlas obce. Samospráva obce žádost sice v srpnu 2010 projednala, ale usnesením 185/15/10 rozhodla, že se 5 k žádosti o vydání souhlasu vyjádří až po místním šetření a to nebylo a není. Jen doufám, že mi barák nespadne dřív než projednají tuto moji druhou žádost na opravu vedlejší budovy. Náš třetí dortíček je boj za obnovu zahrady, kterou zastupitelé v roce 1995 svým rozhodnutím geometricky oddělili od vily Astrid, respektive Faltys, a byli první kdo tuto zahradu a budovy rozdělili po dvou století různých majitelů v érách Rakouska- Uherska, První republiky, Protektorátu, Druhé republiky a socialistického Československa. U druhé budovy máme dokonce vchod do suterénu z původní zahrady, tedy městského pozemku 105/4. Podle vydané publikace zde byla krásná zahrada s několika terasami, teď je to malý prales a terasy se začaly sesouvat. Prodejem Belvederu a Astrid ztratilo město na pozemek v roce 1995 příjezd, prodejem dalších pozemků ztratilo od roku 1996 i příchod na svůj pozemek. Ze strany majetku SLL je zde vysoká zeď u Zlaté hvězdy, ze strany Kotvy je podélný starodávný kamenný plot, který rovněž potřebuje opravit, ze strany Astrid už není možné vstoupit na terasy bez nebezpečí úrazu a ze strany Belvederu je les. Vždycky, když samospráva má období prodeje pozemků, dáme si žádost koupi tu celého, tu části pozemku. Podle územního plánu má zde být zeleň, podle ochrany vřídel se zde nesmí stavět a my chceme obnovit zahradu, ale nejsme ochotni platit přemrštěnou cenu 500 Kč za metr, když město vedlejší pozemky prodává za 15 korun, parkoviště za 50 korun nebo jiné pozemky za 75, 120, 250 korun za metr a ještě v mnoha případech odečítá částku nájmu, takže cena může být i nula nebo doplatek ceny ze strany města stavebníkovi. Zde se budou platit velké částky a bude potřeba hodně práce aby se nahradila zanedbaná údržba. Nejblíže koupě jsme byli v roce 2011, kdy pět zastupitelů bylo pro prodej, tvrdé jádro o dvou lidech bylo proti, tři nevěděli a jeden chyběl a kdyby to nebylo v politice, tak logika by řekla, že bude schválen prodej, ale zákon o obcích to vidí tak, že nebylo přijato žádné usnesení, tedy nebyl schválen prodej, tedy vyhráli ti dva a žádost byla zamítnuta. Na minulém jednání zastupitelstva se zase jeden místní politik obával, že se tu dnes vytváří spekulativně zbytkové pozemky a navrhl změnu části tabulky prodeje pozemků. Přitom byl zastupitelem i v roce 1995 i 1996, takže to spoluvytvořil, jenže teď se k tomu nezná, stejně jako k nápadu vybudovat most nad naším pozemkem a jezdit po něm mezi Belvederem a Astrid nad Zlatou hvězdu. Nejsem, nebyl jsem a nebudu politik, jestli někoho politika baví, tak to respektuji, mě baví kynologie a dělám ji v různých funkcích zadarmo už 45 roků, jen žasnu např. nad sportovním klubem se statisícovými příspěvky na činnost když jsou v nepořádku chodníky a místní komunikace. V. Kejzar, vila Astrid Janské Lázně a Občanské sdružení Krkonoše a Podkrkonoší 6

4 7 8

5 V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci ČERVENCI 2013 oslaví životní výročí: paní CERMANOVÁ Ivana pan KADANÍK Jiří paní LUKÁŠKOVÁ Marta Všem oslavujícím srdečně blahopřejeme! ČERVENEC 2013 Telefon a záznamník : e- mail : kino@janske- lazne.cz Pokladna kina je otevřena vždy 1 hodinu před začátkem představení. 3. středa MLČENÍ LORNY Belgie tit. v 19:30 Režie: Jean Pierre Dardenne, Luc Dardenne Hrají: A. Dobroshiová, J.Renier, F. Rongione, A. Ukaj, Syrové, civilně a úsporně natočené drama odhaluje skryté motivace imigrantů z východu v blahobytné civilizované západní Evropě. Vstupné 80,- Do 12 let nevhodný 5. pátek SEDM PSYCHOPATŮ USA tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Martin McDonagh Hrají: C. Farrell, Ch. Walken, W. Harrelson, S. Rockwell, V krimikomedii se scenárista Marty zoufale snaží dokončit svůj scénář, ale chybí mu inspirace. Tu se rozhodne hledat u svých dvou kamarádů: poněkud výstředního a většinou nezaměstnaného herce Billyho a silně nábožensky založeného Hanse s působivou kriminální minulostí, kteří se příležitostně živí krádežemi psů. Vstupné 60,- Přístupný 10. středa LOLLIPOP MONSTER SRN tit. v 19:30 Režie: Ziska Riemannová Hrají: J. Haaseová, S. Horváthová, N. Krebitzová, T. Wodianka, Hodně černá komedie o dvou dospívajících dívkách v městské džungli. Tmavovlasá introvertní Oona a blonďatá, na svůj věk vyvinutá Ari vyrůstají v rodinách, jež jsou odlišné jen zdánlivě. Ani v jedné z nich dospělí věci neřeší, problémy se bagatelizují, jeden druhého nevnímá. Vstupné 60,- Do 12 let nevhodný 12. pátek BUNNY A BÝK VB tit. v 19:30 Režie: Paul King Hrají: E. Hogg, S. Farnaby, V. Echeguiová, R. Ayoade, Stephen ve svém bytě, z něhož nikdy nevychází, vzpomíná na cestu přes 9 celou Evropu, kterou podnikl před lety se svým kamarádem Bunnym. Krajinou vzniklou z fotek a suvenýrů se znovu vydává z industriálního polského Slezska až do španělské Andalusie za osudovým býkem. Po cestě spolu s Bunnym potkávají Eloisu, která osudově vstoupí do jejich milostných životů. Vstupné 80,- Do 12 let nevhodný 17. středa HADEWIJCH MEZI KRISTEM A ALLÁHEM Francie tit. v 19:30 Režie: Bruno Dumont Hrají: J. Sokolowski, Y. Salime, D. Dewaele, K. Sarafidis, Matka představená je šokována slepou a fanatickou vírou mladé novicky Hadewijch a pošle ji pryč z kláštera, aby objevila sebe samu. Hadewijch se znovu stává Céline, dvacetiletou dcerou ministra francouzské vlády. Její vášnivá láska k Bohu, vztek a setkání s muslimy Yassinem a Nassirem ji však svedou na nebezpečnou stezku. Psychologický snímek je fascinující studií následků, které mohou vzniknout z neomezené víry v boží lásku. Vstupné 80,- Přístupný 19. pátek PROBUDÍM SE VČERA ČR v 19:30 Režie: Miloslav Šmídmajer Hrají: E. Josefíková, J. Mádl, F. Blažek, V. Preiss, Komedie s originální zápletkou, v níž si věčně svobodný profesor češtiny díky třídnímu srazu uvědomí, že nejvíce kdy miloval spolužačku Elišku. Tehdy v sedmnácti letech nenašel odvahu jí říct, že ji má rád a ona se pak navždy vytratila z jeho života. Nyní se Petrovi naskytne jedinečná šance vrátit se do svých studentských let a může napravit, co promeškal. Jenže zahrávat si s časem není jen tak. A návraty nejsou nikdy snadné. Vstupné 70,- Přístupný sobota KREATIVNÍ CIRKUS UA LA BOSORKA v altánu za Kolonádou od 13:00 hod. - artisté, žongléři, divadlo, tvůrčí dílny, hudební program: od 15:00 Amálka Třebická - vtipné písničky z alba Nešišlej podium před Kolonádou od 18:00 hod. - Vltava jedna z nejoriginálnějších českých skupin, vedená Robertem Nebřenským, od 20:00 hod. - Amálka Třebická - šansony 24. středa MUŽ NA LANĚ VB, USA tit. v 19:30 Režie: James Marsh Účinkují: P. Petit, J. Heckel, J.- L. Blondeau, A. Allixová, 7. srpna 1974 vstoupil mladý Francouz Philippe Petit nezákonně na lano natažené mezi neworskými dvojčaty, tehdy nejvyššími budovami světa. Po asi hodinovém představení na laně byl Philippe zatčen, odvezen na psychologické testy a uvržen do vězení. Dokument Jamese Marshe oživuje 35 let staré dobrodružství skrze vzpomínky samotného Philippa Petita. Vstupné 80,- Přístupný 26. pátek KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ Norsko tit. v 19:30 Režie: Bard Breinen Hrají: F.Saheim, M.S.Ottesenová, K.Holmenová, H.Mastad, Strhující komorní drama s hodně černým humorem se s nebývalou jistotou pohybuje na tenkém ledě. Protagonisty snímku jsou totiž postižení lidé, vyrovnávající se se svým handicapem. Vstupné 60,- Do 12 let nevhodný 10

6 31. středa SHERRYBABY USA tit. v 19,30 Režie: Laurie Collyer Hrají: M. Gyllenhaalová, D. Trejo, B. W. Henke, G.Esposito, Pohledná třicátnice Sherry má za sebou temnou minulost. S cejchem bývalé trestankyně, zlodějky a feťačky pro ni není zrovna jednoduché najít si práci Doporučující dopisy, předchozí zkušenosti nebo vzdělání jsou rázem k ničemu a Sherry nezbývá než nabídnout v rámci existence i své tělo. Drsný příběh o lidských selháních, rigidní společnosti a úporné snaze přes všechny omyly a těžkosti v životě obstát. Vstupné 60,- do 12 let nevhodný PROMENÁDNÍ KONCERTY ČERVENEC 2013 Koncerty se konají každou neděli vždy od 14 do 16 hod. na podiu před Kolonádou, při nepříznivém počasí uvnitř budovy Kolonády 7.7. Art Jazz Band - Hradec Králové Táboranka - dechová hudba Košťálov Big Band Dvorský - Dvůr Králové nad Labem Evergreen Dixieland Band - Nová Paka Promenádní koncerty jsou bez vstupného. Pořádá Město Janské Lázně STOLNÍ TENIS V soutěžním roce 2012/2013 jsme měli v soutěžích regionálního přeboru čtyři družstva. Z konečných výsledků vyšlo nejlépe A družstvo vedené Josefem Soukupem, které obsadilo první místo v prvním regionálním přeboru a po roční přestávce se znovu probojovalo do druhého krajského přeboru Královéhradeckého kraje. Splnilo si tak před soutěžní cíl. Nejvíce se o toto umístění a postup zasloužil Vlasta Toth s % úspěšností. Dobře mu sekundovali Roman Vacek, Ladislav Nývlt a Josef Soukup. B družstvo splnilo také svůj cíl udržení prvního regionálního přeboru na příští soutěžní rok. Družstvo pod vedením Karla Cvejna odehrálo všechna svá utkání pod tímto tlakem a úspěšně. Družstvo se opíralo o dobrou hru Ondřeje Hníka, který svojí 64 % úspěšností obsadil 11.místo. Je nutno vyzvednout ještě zlepšení Miroslava Žďárského, který svými výkony pomohl udržení soutěže pro příští rok. C družstvo pod vedením Petra Bureše odvedlo dobrou práci a v celkovém součtu obsadilo 3.místo. Družstvo sehrálo několik vyrovnaných zápasů, ale bohužel konečná štěstěna nebyla družstvu nakloněna. Nejvíce štěstěna scházela s družstvem Dvora Králového se kterým dvakrát prohrálo nejtěsnějším rozdílem V případě jedné remízy bychom pomohli C družstvu k postupu do druhého regionálního přeboru. Takto, D družstvo obsadilo pod vedením Richarda Kocíka nepostupové druhé místo. Všechna 11 družstva měla v tomto soutěžním roce stíženou pozici, neboť hrála s pevnými soupiskami a jednotliví hráči nemohli pomoci dalšímu družstvu. Do nastávajícího soutěžního roku znovu přihlásíme 4 družstva. Věříme, že do bojů zasáhnou i naši mladí adepti, kteří nyní trénují pod vedením trenérů Petra Holuba, Richarda Kocíka a Terezy Slaninové. Výsledky jsou uvedeny na stránkách České asociace stolního tenisu OTIS / H / TU V prosinci 2012 jsme přivítali studenty a žáky z družební školy Zittau. Sehráli jsme přátelské utkání, ve kterém jsme prohráli 18:0. Naši mladí začátečníci nestačili na již zkušenější protihráče. Po tomto sportovním klání jsme sehráli turnaj v bowlingu. V měření sil jsme byli vyrovnaní soupeři. V letošním roce jsme pozvaní na společný víkend do Německa, který absolvujeme koncem listopadu. Věříme, že po ročním tréninku budeme důstojnými soupeři. V letošním roce probíhá již 12. ročník pětidílného turnaje o Pohár města Svobody nad Úpou. Na tento turnaj jsou vypsané soutěže pro muže, ženy, mládež a registrované hráče ČAST. Zatím byly odehrány tři turnaje, pokračování bude v druhé polovině roku. Třetí turnaj je plánován na podzim a závěrečný turnaj tradičně na první polovinu prosince. Tradičně se na červnový víkend sjeli do Janských Lázní tělesně postižení hráči stolního tenisu. Letošního turnaje se zúčastnilo 68 hráčů a hráček. Zastoupeny byly tyto sportovní kluby a oddíly TP - ze středoevropských zemí se tohoto turnaje zúčastnila Polská družstva ZSR Start Zelióna Góra, SON Boleslawiec, Start Poznań, ZSR Start Wroclaw a Start Kalisz, z Německa se zúčastnilo družstvo BSV Mnichov, ze Slovenska ŠK Ružomberok (Miroslav Jambor stříbrný a bronzový z Paraolympiády Peking) a ŠK STOZP Valaliky. Desátým zahraničním účastníkem bylo družstvo SC Hallasi Oliver Club Budapest. Z českých oddílů a klubů se zúčastnili tyto: TJ Jičín (sedminásobný vítěz poháru) s ligovým hráčem Miroslavem Cinibulkem, TJ ZPS Čechie Hradec Králové, TJ ZPS Sokol Lhůta, TJ Slovan Svoboda Praha (s nejstarším účastníkem MUDr. Jaroslavem Dvořákem), TJ Labe Kolín ( vítěz z roku 2009) a domácí SK Janské Lázně (dvojnásobný vítěz). V pátečním dopoledni se zástupci zahraničních družstev tradičně setkali se starostou města Ing. Jiřím Hradeckým. Po krátké besedě o novinkách a škodách po povodni v Janských Lázních měli účastníci možnost vyjet lanovkou na Černou horu. Někteří využili služeb hotelu Omnia využitím bazénu a sauny, někteří navštívili okresní město Trutnov a okolí. Samotný turnaj začal v pátek večer, rozehráním čtyř skupin po pěti družstvech. Páteční boje skončily až po 22 hodině. V sobotu pokračoval turnaj slavnostním nástupem všech účastníků. Po uvítání ředitelem turnaje Petrem Burešem a starostou Ing. Jiřím Hradeckým pokračoval turnaj zápasy ve skupinách. V odpoledních hodinách se hrália utkání o konečné umístění. Z těchto zápasů si vítězství odneslo již po osmé družstvo TJ Jičín, které ve finálovém utkání vyhrálo nad Polským družstvem Start Kalisz. Družstvo hrálo v sestavě: Jiří Soukup, Miroslav Cinibulk, Pavel Čech a Martin Budina. Konečné pořadí 18. ročníku Poháru města Janské Lázně 1. místo TJ Jičín, 2. místo Start Kalisz, 3. místo obsadilo družstvo TJ Labe Kolín A, 3. místo SSR Poznan, 4. místo 12

7 WZSN Wroclaw. Další pořadí ŠK Ružomberok, SK ZTPP Frýdek- Místek, BSV Mnichov, TJ ZPS Sokol Lhůta, TJ ZPS Čechie Hradec Králové, Start Zeliona Gora, SK Janské Lázně A, SON Boleslawiec, Halassi Oliver Club Budapest, Janské Lázně B a C, ŠK STOZP Valaliky, TJ Labe Kolín B, TJ Slovan Svoboda Praha a DFL Gera e. V. Slavnostní zakončení turnaje o Putovní pohár města Janské Lázně, Středoevropského poháru a Ligy bez bariér bylo provedeno na společenském večeru v hotelu OMNIA. Při příležitosti konání turnaje uděluje ředitel turnaje cenu Fair Play. Letošní cena byla udělena členu Halassi Oliver Club Budapest Zoltánu Tauberovi k životnímu jubileu (80let) za dlouholeté působení ve stolním tenise tělesně postižených. Všichni účastníci vyjádřili velkou spokojenost nad organizací a úrovní tohoto turnaje. Přispělo k tomu také korektní vystupování všech účastníků turnaje. Tento turnaj podpořili tito sponzoři a reklamní partneři: Město Janské Lázně, Skupina ČEZ a.s., ABB s.r.o., Česká spořitelna a.s., ZPA Smart Energy a.s. Trutnov, EPRO Trutnov s.r.o., SkiResort hotel OMNIA, penzion Marianum, Tyco Electronics EC Trutnov s. r. o., Montrago s.r.o. Svoboda nad Úpou a SK Janské Lázně. Všem sponzorům a reklamním partnerům patří veliký dík za pomoc uspořádat jeden z největších turnajů tělesně postižených sportovců ve stolním tenise v Evropě. Termín příštího 19. ročníku turnaje o Putovní pohár města Janské Lázně a Středoevropského poháru je plánován na v hale hotelu OMNIA. Celkové výsledky s fotodokumentací najdete na stránkách / pohár města Janské Lázně a na stránkách /stolní tenis V době prázdnin bude oddíl organizovat stolně- tenisový tréninkový týden pro mládež. Přihlášky do konce července u pana Petra Bureše. Informace na tento týden získáte na tel. čísle Všem přejeme příjemné a v pohodně prožité dovolené. P. Bureš FOTBALOVÝ ODDÍL Sezóna skončila - jak dopadl fotbal pod Černou Horou? Pro všechny fotbalové týmy skončila další sezóna. Mohlo se slavit nebo padl smutek? Jak už to bývá, tak od každého trochu. Milovníci přehledů najdou podrobné statistiky v sekci Rekapitulace sezóny na našich stránkách: a pro ty ostatní jen pár slov a zajímavých údajů. A tým mužů prožil trpkou sezónu, kdy vlivem zranění a nedisciplinovanosti některých jedinců, neodehrál v kompletní sestavě snad jediné utkání. Proto závěrečný marš dvou překvapivých výsledků, porážka Bílé Třemešné doma (1:0) a venku Rudníku (5:2) a hlavně nejdůležitější vítězství sezóny, jak se později ukázalo, na hřišti v Mostku (2:1) znovu prokázalo, že tým dokáže zabrat, ale tentokrát to bylo o fous, maximálně o prsa. Konečné 12. místo v 1.B tř. krajské soutěže zachovalo soutěžní příslušnost ke krajskému fotbalu i pro příští rok. Příští rok by to však stačit nemuselo. B tým se prokousával okresním přeborem Trutnovska se střídavými úspěchy. Výsledky nahoru a dolů ukazovaly na největší bolest a to nedostatek hráčů v týmu. 13 Tým bylo potřeba neustále doplňovat hráči A týmu. Při souběhu termínů to však bylo tragické. Tým dokázal prohrát s Poříčím 0:10, při souběhu termínů A a B týmu a týden předtím doma porazit doma Rtyni 2:1. Konečné umístění v nejvyšší soutěži Trutnovského okresu na 11. místě bylo dobrou vizitkou jak hráčů, tak i trenéra Libora Macháčka. Ale pro některé hráče to byl záběr, hrát za oba týmy. Tým udržel soutěž i pro příští sezónu, kterou však po rozumném posouzení a zvážení všech reálných možností, bude třeba přeci jenom odehrát jinak. Po společném jednání zástupců Janských Lázní a Horního Maršova byl na světě nový projekt společného týmu obou míst. Společný tým bude v příští sezóně hrát v okresním přeboru pod společnou hlavičkou Horní Maršov/Janské Lázně B na hřišti v Horním Maršově, kde bude i trénovat. Podobný trend již na okrese existuje u týmů Bernartic a Žacléře B. V budoucnosti to asi nebude tak neobvyklé. Při poklesu aktivně hrajících hráčů ve fotbale, bude asi pro mnoho týmů toto jedinou možností jak zachovat fotbal pro řadu míst na fotbalové mapě. Dorost odehrál také nepříliš úspěšnou sezónu, spíše tragickou. Po převedení dorosteneckých soutěží před několika lety pod krajské soutěže, působí nevyrovnanost týmů až neuvěřitelně. Týmy z velkých měst s fotbalovým zázemím škol a tím i mládeže, válcují ty menší týmy s převahou až zdrcující. Když se k tomu přidá i nedisciplinovanost v účasti na zápasech a někdy i horká krev, je výsledek, jaký je. Ještě, že vzhledem k podobě dorosteneckých soutěží v kraji, není kam spadnout. Náš tým by musel mít asi vlastní soutěž s dřeváky či divochy někde v pralesích, ale třeba i tam by skončil druhý. Pouhopouhé jediné vítězství a jediná remíza za celou jarní část soutěže přikovala tým na poslední místo ve skupině o udržení se ziskem 4 bodů!! A nebudete tomu věřit, ale skončili by po složení obou skupin o umístění (dle nového modelu krajských soutěží) na krásném předposledním místě z celkových 14 týmů. Našel se ještě jeden tragičtější tým ve druhé skupině s pouhým jediným vítězstvím na jaře (Smiřice/Předměřice). Přesto věříme, že má smysl tahat" kluky na trávník a umožnit jim seberealizaci, i když někdy podivným a zoufalým způsobem. Proto náš klub přihlašuje tým dorostu opět do víru krajských soutěží (jiná možnost není). Ale přeci jen nějaká radost se pod tou Černou Horou ukázala. Tým mladší přípravky pod vedením trenérů Pavla Veselého a Ládi Čožíka v okresní soutěži mladších přípravek 4+1 skončil z 5 účastníků na krásném 2.místě, když dokázal porazit týmy Hostinného, Podhůří a Kocbeří, nestačil pouze na suveréna ze Starých Buků. Po počátečních těžkých rozjezdech a počtu hráčů na hranici únosnosti se z nich stal opravdu tým. A za přispění a fandovství rodičů, trávících na hřištích spoustu volného času, je vybičoval ke stříbrnému úspěchu. A to je pohled pro budoucnost klubu povzbudivý s příslibem, že alespoň někteří z nich zamíří spíše na hřiště než někam jinam v letech, kdy jim bude rodinné pouto těsné. Pro příští sezónu je čeká těžký oříšek. Okresní soutěž, pro jejich věkovou kategorii, nabídne pouze variantu soutěže starších přípravek 7+1 s účastí pravděpodobně 12 týmů. Bude hráno pravděpodobně formou turnajů 4 týmů na třech hřištích okresu v každý hrací den. Znamená to 14

8 zvýšenou součinnost rodičů při plánování rodinných akcí, každý chybějící hráč či hráčka bude týmu chybět, a zvýšené úsilí všech hráčů. Ale společně to určitě zvládnou. Závěrem si dovolím uvést vlastní fotbalovou kategorii a to kategorii ve fotbale málokdy vídanou, mimo veškerý časoprostor a uchopitelné i neuchopitelné fyzikální zákony. Je to fotbalová kategorie JARDA DVOŘÁK. V této kategorii náš klub dosáhl fantastického úspěchu, když skončil na prvním místě. Nikdo jiný z týmů okresu a kraje nepostavil podobnou hradbu mezi brankové tyče s letopočtem narození 1955!! a nenechal ji tak vyniknout, až musela předvést tolik ze svého fotbalového umění. Tolik vzdechů, vzteklých a po zápase obdivných otázek co je to prokristapána za monstrum, co jsme to přivezli na jejich milované hřiště, že se tam ten míč prostě nevešel nebo dlouho nevešel a co se museli jejich mladí hráči naběhat, než tam něco spadlo, jsme nemuseli nikdy, jako realizační tým, odpovídat. Je ale na čase ukázat, že máme i další zdi mezi tyčemi a že v jánkách byli gólmani vždy ozdobou i v mladším vydání co říkáš Davide? Ale za letošní sezónu, v situaci jaká nastala, díky Jardo! P.Janovec, sekretář FO Krajská soutěž 1.B třídy sk.a mužů KFS Hradec Králové 1. MFK Nové Město n.m : Sokol Stará Paka : Sokol Bílá Třemešná : Střelci branek: 4. TJ Kopidlno : Kult 9 branek 5. SK Miletín : Štelzer 6 6. Tatran Hostinné : Koblížek,Prokop 3 7. SK Jičín B : Němeček, Sameš, 8. SK Sobotka : Mihalík 2 9. FC TJ AVON Rudník : Kábrt, Sapár Michal, 10. Baník Žacléř : Dvořák ml Sokol Libáň : vlastní SK Janské Lázně : FC Mladé Buky : FK Mostek : Doma : Venku : Podzim : Jaro : POSTUPY, SESTUPY V SOUTĚŽI Do 1.A tř. postupují ze skupiny A: MFK Nové Město n./m., Sokol Stará Paka, Sokol Bílá Třemešná, ze skupiny B: Třebeš, Častolovice, baráž se z důvodů reorganizace krajských soutěží nehrála. Ze soutěže sestoupily ze skupiny A: FK Mostek, ze skupiny B: Police nad Metují B. Reorganizace krajských soutěží: krajský přebor a 1.A tř. se 16 účastníky, 1.B tř. rozdělena na 4 skupiny po 8 účastnících hraných systémem podzim ve skupině každý s každým, jaro skupiny o postup a sestup. 15 NEJ,NEJ,NEJ. Vítězství doma: SK Janské Lázně SK Sobotka 5:0 (2:0) Vítězství venku: FC AVON Rudník SK Janské Lázně 2:5 (0:3) Porážka doma: SK Janské Lázně Baník Žacléř 0:6 (0:3) Porážka venku: MFK Nové Město n./m. SK Janské Lázně 6:1 (2:1) DIVÁCI: 26 utkání vidělo celkem 1930 diváků, tj. prům. 74 na zápas Nejvíc: SK Kopidlno SK Janské Lázně 200 diváků Nejméně: SK Janské Lázně - SK Jičín B 20 PŘÁTELSKY: Přátelsky bylo sehráno celkem 12 utkání :7 12 utkání vidělo celkem 680 diváků tl. prům. 57 na zápas Střelci: Kult 4 branky Koblížek, Krudenc 3 Němeček, Stehlík M., Doležal, Stránský 2 Bartusik, Hradecký Jan, Horák, Dvořák st. 1 SOUPISKA A týmu mužů v sezóně : Bernasinskí David, Dvořák Miloš ml., Dvořák Miloš st., Horák Stanislav, Kašpar Stanislav, Koblížek Roman, Krudenc David, Kult Jiří ml., Kos Martin, Němeček Jan, Pelcl Martin, Prokop Zdeněk (1/2 sezóny), Romančák Jan, Sameš Vojtěch, Sapár Michal, Stránský Jan, Štelzer Vít Trenér: Hanuš Oldřich Asistent trenéra: Brožek Bohumil Vedoucí týmu: Janovec Petr Okresní přebor mužů OFS Trutnov 1. Sokol Dolní Kalná : MFK Trutnov B : Střelci branek: 3. Jiskra Kocbeře : Doležal Petr 7 branek 4. FK Poříčí : Prokop 6 5. Sokol Staré Buky : Hradecký Jan 5 6. Baník Rtyně : Kult 4 7. FK HAVEX Strážné : Regina Tom Sokol Kunčice n./l : Demuth Patrik, 9. FC Vrchlabí B : Haider, Krudenc, 10. TJ FC Lánov : Šaral, Štelzer, 11. SK Janské Lázně B : Borkovec Sokol Vítězná : Bartusik, Pelcl, Sapár 13. Jiskra Podhůří :91 17 Mich.,Dvořák st., 14. Sokol Volanov :95 12 Kurtinec, Kubišta 1 Doma :47 18 Venku : Podzim : Jaro :

9 POSTUPY, SESTUPY V SOUTĚŽI Do krajské soutěže 1.B tř. postupuje Sokol Dolní Kalná a MFK Trutnov B. Ze soutěže sestupuje do OS III.tř. Sokol Volanov. Baráž o okresní přebor si zahrála TJ Jiskra Podhůří s FK Dolní Kalnou B. Tým SK Janské Lázně B v dalším ročníku nastoupí v okresním přeboru ve společném týmu Horní Maršov/Janské Lázně B. Tým bude hrát i trénovat na hřišti v Horním Maršově. NEJ,NEJ,NEJ. Vítězství doma: SK Janské Lázně B FK HAVEX Strážné 4:1 (2:0) Vítězství venku: Sokol Vítězná SK Janské Lázně B 2:3 (0:1) Porážka doma: SK Janské Lázně B FK Poříčí 0:10 (0:5) Porážka venku: Jiskra Kocbeře - SK Janské Lázně B 9:0 (5:0) DIVÁCI: 26 utkání vidělo celkem 1505 diváků, tj. prům. 58 na zápas SOUPISKA B týmu mužů v sezóně : Bartusik Artur, Borkovec Karel, Brát David (1/2 sezóny), Doležal Petr, Dvořák Jaroslav, Hradecký Jan, Hradecký Jiří, Kopecký Tomáš, Kubišta Adam, Losenický Dušan, Macháček Filip, Macháček Libor, Nevařil Daniel, Počekajlo Václav, Regina Tomáš, Sapár Martin, Šaral Antonín, Zadražil Jiří Trenér: Macháček Libor Vedoucí týmu: Štěp Václav Krajská soutěž staršího dorostu U- 19 KFS Hradec Králové tabulka jar.skupiny o umístění 1. SK Týniště n./o : Střelci branek: 2. Sparta Úpice : Haider Daniel SK Albrechtice n./o : Kocík Lukáš Meziměstí/Teplice : Stehlík Lukáš 7 5. FC České meziříčí : Mačí 3 6. TJ Velké Poříčí : 30 8 Rohrbach, 7. SK Janské Lázně : 66 4 vlastní 1 Doma : 26 4 Venku : 40 0 ZAJÍMAVOST Dorost v jarní části naprosto propadl a získal pouze 4 body. Krajské soutěže hrané systémem podzim ve skupinách každý s každým, jaro skupiny o postup a umístění. SOUPISKA týmu dorostu U- 19 v sezóně : Celba Dominik, Drlička Denis, Haider Dan, Hynek Tomáš, Jelínek Tomáš, Kocík Lukáš, Kurtinec Martin, Mačí Martin, Matuška Marek, Papuča David, Peřina Michal, Stehlík Lukáš, Štefl Dominik, Tomeš Filip, Továrek Matěj, Zelený Pavel Trenér: Machan Miloš Asistent trenéra: Kocík Richard Vedoucí týmu: Šaral Josef 17 Okresní soutěž mladší přípravky 4+1 OFS Trutnov 1. Sokol Staré Buky : SK Janské Lázně : Tatran Hostinné : Jiskra Podhůří : Jiskra Kocbeře :362 3 Střelci branek: Demuth Patrik 121, Kašpar 81, Veselý 24, Frič, Kout 7, Továrková 5, Továrek 4, Frkous Matěj, vlastní 2 SOUPISKA týmu mladší přípravky v sezóně : Demuth Patrik, Frič Vojtěch, Frkous Michael, Frkous Matěj, Kašpar Dominik, Košťál Daniel, Kout Matyáš, Továrek Dominik, Továrková Nikola, Veselý Jáchym Trenér: Veselý Pavel Asistent trenéra: Čožík Ladislav Autor fotografie na titulní straně: E.Honešová 18

10 REHABILITAČNÍ BAZÉN V JANSKÝCH LÁZNÍCH PRO VEŘEJNOST OPĚT V PROVOZU! Státní léčebné lázně Janské Lázně, s. p. Nám. Svobody 272, Janské Lázně Ceník vstupného platný od do Dospělí a děti od 12 let: Po Pá (18:00-20:00): So Ne (14:00-19:00): Děti od 3 do 12 let: Po Pá (18:00-20:00): So Ne (14:00-19:00): 150 Kč 200 Kč 100 Kč 150 Kč Děti do 3let zdarma Skupinová sleva: Pro skupiny nad 10 osob sleva 15 % z celkové ceny. Pro větší skupiny nutná telefonická rezervace Provozovatel si vyhrazuje právo na změnu ceníku i otevírací doby