ABB aku - nářadí. Zákaznický servis na ABB aku - nářadí... 11/90. Aku - nářadí pro šroubování, vrtání, utěsňování a lepení

Transkript

1 Obsah Strana Aku - nářadí pro šroubování, vrtání, utěsňování a lepení Minifix 210 Šroubovák v malém provedení /20 Superfix 220 Kompaktní a silný vrtací šroubovák /40 Příslušenství k Drehfix 202 a Drehfix 202 electronic /50 Superfix 218 Kompaktní vrtací šroubovák /50 Pressofix 208 electronic / electronic F Vytlačovací aku - pistole /60 Příslušenství /80 Zákaznický servis na /90 Před připojením hliníkových vodičů se ujistěte, zda jsou jejich dotykové plochy očištěny a potřeny kontaktní vazelínou. Dotykové svorky musí být dotaženy po 6 až 8 týdnech. 11/1

2 Šroubovák v malém provedení SDF 210 Minifix 210 SDF rovný VSM Lehký a snadno manipulovatelný Velký rezervní výkon Výměnná baterie Doba nabíjení max. 1 hodina Otáčení doprava a doleva 2 rychlosti Plynule nastavitelný utahovací moment Možnost ručního šroubování Při šroubování a uvolňování šroubů všech druhů elektrický šroubovák významně ušetří čas. Použití vzduchem nebo ze sítě poháněných přístrojů je ovšem - mj. z důvodů velké hmotnosti - většinou omezeno na jedno stanoviště. SDF zalomený VSM Minifix Bezdrátový elektrický šroubovák ulehčí profesionálovi v řemeslnictví a průmyslu - ale i amatérskému řemeslníkovi - časově náročné ruční šroubování a nabízí díky akumulátorovému provozu a malé hmotnosti mobilitu, na kterou je pracovník zvyklý. Druhý akumulátor (v příslušenství) umožňuje nepřetržitou práci. Plynule nastavitelné omezení utahovacího (točivého) momentu v 6-ti stupních - nadimenzováno speciálně pro elektrotechnické připojení - umožňuje předvolbu točivých momentů v souladu s DIN VDE 0609 a brání poškození spínacích přístrojů, svorek a šroubů překroucením. S Minifixem 210 se může otáčet také ručně - např. ke šroubování do jemných závitů a do hmoždinek "s citem" nebo u vyšroubování a uvolňování velkých šroubů a matic. Technická údaje SDF - AK 210 ADF - LG 210 obsažená v soupravě nářadí SDF SDF - LG 200 Q rychlonabíječka VSM VSM SK 0216 B92 Hmotnost: 0,39kg, včetně akumulátoru Délka: 242mm, rovný (bez použití šroubovákového nástavce) Kloub: pro snadnou manipulaci Průměr: 36mm Utahovací momenty: - plynule nastavitelné kluzné spojky od 0,4 do 2,4Nm - u odpojené kluzné spojky a plného nabití baterie: až 3Nm - ruční šroubování přípustné do max. 15Nm Počet otáček: vysoké: 400ot. / min. nízké: 200ot. / min. Směr otáček: otáčení doprava a doleva Blokování spínače: mechanicky, jako dopravní pojistka Zásuvné uchycení: pro šroubovákové nástavce 1/4", šestihran, (forma C 6,3 a E 6,3 - DIN 3126) Akumulátor SDF - AK 210: rychlonabíjecí speciální akumulátor NC; 2,4V se zásuvným připojením k nabíjení jen pomocí nabíječky SDF - LG 210, příp. SDF - LG 208 (1h) nebo přes adaptér SDF - ADL pomocí rychlonabíječky SDF - LG 200 Q (15min) Nabíječka SDF - LG 210: s ochrannou izolací, s přívodním / napájecím kabelem a eurovidlicí pro připojení k síti 230V~, 50-60Hz, příkon 12VA Vestavěná ochrana proti přebití baterie s kontrolou teploty a kontrolkou dobíjení Doba nabíjení: max. 1 hodina Sada nářadí SDF obsahuje jednu SDF - LG 210 kompletní s krytem zásobníku SDF - MZD 2 a držákem s 6 nástavci SDF - EHK 2 obsahující: po nástavci - 3, a 6mm šířky břitu šroubováku po nástavci velikosti 1 a 2, typ Z (systém Pozidriv) Délka nástavců: 73mm, forma E 6,3 Pracovní hloubka od zásuvného uchycení: cca 53mm Nabíječka SDF - LG 208: jako nabíječka SDF-LG 210, se zásobníkovou prohlubní, ovšem bez krytu zásobníku a bez nástavců Nabíječka SDF - LG 200 Q: rychlonabíječka 15min s ochrannou izolací, s přívodním / napájecím kabelem a eurovidlicí pro připojení k síti 230V~, 50-60Hz, příkon 80W, nabíjecí technika řízená mikroprocesorem s kontrolkami nabíjení garantuje maximální ochranu a dlouhou životnost akumulátorů Vestavěná ochrana proti přebití akumulátoru s kontrolkou nabíjení; doba nabíjení: max. 15 minut Sklíčidlo SDF - BF 2: se zásuvným adaptérem 1/4" a klíčem ke sklíčidlu; pro nástavce od 0,5-6,5mm k vrtání do dřeva, plastických hmot a k řezání závitů Kufřík na nářadí, prázdný SDF - GK 210: z polypropylenu v černém provedení, dokonalého tvaru, s vložkou k uložení minifixu 210, nabíječky, dvojích baterií, kapsy s pásem, sady šroubováků, magnetického držáku, sady nástavců a sklíčidla Vnější rozměry: cca 345 x 304 x 80mm 11/2

3 Šroubovák v malém provedení SDF 210 Minifix ks Sada nářadí v kartónu SDF GH V R * minifix 210, akumulátor AK 210, nabíječku LG 210 s 6 nástavci na šroubovák SDF - LG 208 Kryt zásobníku SDF - MZD 2 Držák SDF - EHK 2 SDF - BSL 2 SDF - BF 2 VSM VSM VSM VSM VSM Sada nářadí v kartónu SDF A GH V R * minifix 210, akumulátor AK 210 a 2 nástavce na šroubovák křížový nástavec Poz. velikost 1 nástavec na plochou drážku 5mm Příslušenství a náhradní díly À akumulátor, nabíjet jen pomocí nabíječky SDF - AK 210 GHV R * SDF - LG 210 příp. SDF - LG 25 akumulátor k minifixu 110, nabíjet jen SDF - AK 2 GHV R pomocí předchozího modelu SDF - LG 2 příp. SDF - LG 25 Nabíječka 230V~ se zásobníkovou SDF - LG 208 GHV R * prohlubní, ovšem bez krytu zásobníku a bez nástavců Rychlonabíječka SDF - LG 200 Q GHV R * Adaptér k nabíjení akumulátoru SDF - ADL GHV R * SDF - AK 210 pomocí rychlonabíječky SDF - LG 200 Q Kryt zásobníku SDF - MZD 2 GHV R Držák na nástavce SDF - ESH 2 GHV R Nástavec s křížovou drážkou Poz. 2 Á SDF - KSD 22 GHV R Nástavec s křížovou drážkou Poz. 1 Á SDF - KSD 23 GHV R Nástavec s plochou drážkou 6mm Á SDF - SSD 24 GHV R Nástavec s plochou drážkou 5mm Á SDF - SSD 25 GHV R Nástavec s plochou drážkou 4mm Á SDF - SSD 26 GHV R Nástavec s plochou drážkou 3,5mm Á SDF - SSD 27 GHV R Držák s 6 nástavci (kompletní) SDF - EHK 2 GHV R Sklíčidlo se zásuvným adaptérem a s klíčem SDF - BF 2 GHV R Klíč ke sklíčidlu pro Minifix SDF - BSL 2 GHV R * Kufřík na nářadí s vložkou (prázdný) SDF - GK 210 GHV R * * bbn-nr À Příslušenství pro Minifix 210 se hodí i pro předcházející model Minifix 100 / 110. Výjímka: SDF - AK 210 jen ve spojení s SDF - LG 210 příp. SDF - LG 208 Á Minimální odběr 10 ks VSM SDF - ADL 11/3

4 12V kompaktní a silný šroubovák SDF 220 Superfix výměnné baterie 12V 2Ah Otáčení doprava a doleva Plynule elektronicky nastavitelné otáčky 18 stupňu nastavení utahovacího momentu Zastavení motoru Kluzná spojka Rychloupínací sklíčidlo do 10mm Univerzální rychlonabíječka 7,2-15,6V / 30min. Bezdrátové šroubování a vrtání již není jen alternativou na stavbách s problémem připojení k síti. I v dílnách, při montáži a v průmyslu se nářadí na akumulátory stále více prosazuje - nemusíte zakopávat o prodlužovací kabely - můžete být jednoduše nezávislí a při práci se bez problémů pohybovat. Superfix Kompaktní a silný vrtací šroubovák SDF v řadě aku-nářadí fy ABB se spojují krátké rozměry (délka včetně sklíčidla jen 202mm) se silným točivým momentem a tím je také vhodná pro omezené pracovní prostory a průmyslové použití. Baterie, s 112V 2Ah, přináší velkou kapacitu pro nepřetržitou práci. Nastavitelná kluzná spojka a elektronické nastavení počtu otáček nabízí optimální možnosti přizpůsobení při šroubování a vrtání. Druhý akumulátor (včetně) umožňuje nepřetržitou práci. SDF - AK 220 SDF - LG 220 ASJ ASJ Technická údaje Hmotnost: Celková délka: Utahovací momenty: 1,70kg, včetně baterie 202mm - omezení přes kluznou spojku, nastavitelné na 1,0 až 5,4Nm - u odpojené kluzné spojky a plného nabití baterie (poloha Low): až 22Nm; (ploha High) až 6,3Nm. - díky automatické aretaci možné i ruční otáčení - např. k dohledání Počet otáček: nízké: ot. / min. vysoké: ot. / min. Směr otáček: otáčení doprava a doleva Sklíčidlo: rychloupínací čelist do 10mm Nabíječka: rychlonabíječka 30min. / 7,2-15,6V Akumulátor: speciální akumulátor NC, k rychlému nabíjení Kufřík na nářadí: plastická hmota k uložení Superfixu, 2 baterií a nabíječky Příslušenství: (Jako sada obsaženo v ceně) 2 x 12V akumulátor, univerzální nabíječka, plastový kufřík ks Superfix (Set im Gerätekoffer) SDF GHV R Příslušenství a náhradní díly Akumulátor SDF - AK 220 GHV R Rychlonabíječka 230V~ SDF - LG 220 GHV R /4

5 Příslušenství k Drehfix 202 a Drehfix 202 elektronic Vrtací šroubovák Superfix 218 SDF 202 SDF 218 SDF - AK 202 SDF - LG 202 VSM VSM ks Příslušenství a náhradní díly akumulátor (také pro Drehfix 102) SDF - AK 202 GHV R * Nabíjení pouze nabíječkou SDF - LG 202 Nabíječka 230V~ SDF - LG 202 GHV R * Adaptér k nabíjení akumulátoru SDF - ADL GHV R * SDF - AK 210 pomocí rychlonabíječky SDF - LG 200 Q À Kapsa s páskem SDF - GT 1 GHV R Kufřík na nářadí s vložkou (prázdný) SDF - GK 202 GHV R * Náhradní akumulátor pro předcházející model Drehfix 101 SDF - AK 1 GHV R pouzdro akumulátoru zelené (pozor! akumulátor se nehodí pro Drehfix 102 / 202) Nabíjení pouze nabíječkou SDF - LG 1 Náhradní akumulátor pro předcházející model Drehfix 102 SDF - AK 3 GHV R pouzdro akumulátoru zelené (pozor! akumulátor se nehodí pro Drehfix 101) Nabíjení pouze nabíječkou SDF - LG 1 * bbn-nr À rychlonabíječka LG 200 Q - viz str. 14/2 a 14/3 SDF - GT 1 VSM Doba nabíjení max. 1 hodinu Výměnný akumulátor Výkonný a kompaktní přístroj Chod vpravo / vlevo Dvoustupňová převodovka Utahovací moment stavitelný v 6 stupních Kluzná spojka Rychloupínací sklíčidlo do průměru 10mm Šroubování a vrtání bez elektrické napájecí šňůry není v současnosti pouze "alternativou" na těch staveništích, kde je problémem připojení na síť. Také v dílnách při montáži a v průmyslu se dnes stále více objevuje nářadí napájené z akumulátorů. Výhodou je, že pracovníci neklopýtají přes napájecí šňůry a mohou pracovat s menšími omezeními a vyšší nezávislostí. SDF VSM Superfix kompaktní akumulátorový vrtací šroubovák Tento přístroj z řady nářadí ABB napájeného akumulátory je charakterizován malými rozměry (délka včetně sklíčidla je pouze 220mm) a vysokým utahovacím momentem. Přístroj je vhodný do montážních prostor s malým pracovním místem a pro průmyslové použití. Akumulátor s 8 speciálními NC články má vysokou kapacitu a umožňuje dlouhou pracovní periodu. Stavitelná kluzná spojka a dvoustupňová převodovka nabízí optimální možnosti přizpůsobení při šroubování a vrtání.. Nepřetržitost práce je zajištěna druhým akumulátorem (který je součástí příslušenství). SDF - AK 9 SK 0217 B ks Sada nářadí v kufříku SDF GHV R * Superfix 218, akumulátoru AK 9 a nabíječku LG 218 (1 hodina) Sada nářadí v kufříku SDF A GHV R * Superfix 218 a akumulátoru AK 9 SDF - LG 218 VSM Příslušenství a náhradní díly akumulátor SDF - AK 9 GHV R nabíječka 230V~ (1 h) SDF - LG 218 GHV R * rychlonabíječka 230V~ (15 min.) À SDF - LG 200 Q GHV R * Kufřík na nářadí SD F - GK 218 GHV R * À viz str. 14/2 * bbn-nr /5

6 Pressofix 208 elektronic / Presofix 208 elektronic F SDF 208 vytlačovací pistole na patrony a plastové tuby s obsahem do max. 400ml Pohyblivost - bez elektrické šňůry či hadice Doba nabíjení max. 1 hodinu Snadná práce Součástí dodávky je nabíječka 230V~ Uvolňovací automatika - žádný následný výtok Velká rezerva výkonu Výměnný akumulátor Bezpečnostní kluzná spojka Indikátor plnosti stavu SDF E VSM Těsnicí hmoty a lepidla rozdílného chemického složení pro různé aplikace jsou nabízeny v patronách nebo plastových tubách a práce s nimi je prováděna pomocí pistolí. Ruční pistole mají při zpracování většího množství pouze omezený výkon. Použití tlakovzdušných nebo síťově napájených pistolí na staveništích, na střechách a ve volné přírodě představuje mnohdy časově náročný úkol a případně neřešitelný problém. avíc hadice a elektrické šňůry ruší při práci. SDF EF ASJ Pressofix 208 electronic - vytlačovací pistole bez elektrické šňůry a hadice, s plynulou regulací rychlosti vytlačování je schopna vyřešit výše uvedené problémy. Pistole vytlačí bezproblémově i větší počet patron nebo tub a podobně jako u ručně ovládané pistole nabízí volnost při práci. Druhý akumulátor (příslušenství) zvyšuje plynulost práce. Regulací vytlačovací rychlosti v poměru 1:2,7 je možno obzvláště dobře přizpůsobit vytlačované množství látky šířce spáry, plnicímu materiálu a různým průměrům trysky. Vytlačovací pistole Pressofix electronic (208 E) je vhodná k vytlačování patron v normě Euro, s objemem cca 310ml. Vytlačovací pistole Pressofix electronic F (208 EF) s průhledným válcem je vhodná k vytlačování patron v normě Euro, s objemem cca 310ml, nebo k vytlačování tub (max. f 49,3mm) s objemem cca 300, 360, 400ml. Upozornění: při vytlačení patron musí být píst (viz poz. 1 na obrázku na str. 14/7) vyjmut ven. Technické údaje Pressofix 208 E Pressofix 208 EF pouze pro patrony pro patrony nebo tuby SDF - AK 210 SDF - LG 208 VSM VSM Hmotnost: Pressofix 208 electronic s akumulátorem: 1,66kg 1,80kg nabíječka: 0,675kg 0,675kg Rozměry: délka 435mm, výška 215mm Funkce: s posuvnou tyčí, přes speciální převodovku s mechanickým zpětným nastavením Výkon: cca 35 patron příp. tub na jedno nabití akumulátoru (např. akryl při +5 C a 8mm průměru trysky) Výtlačná síla: do cca 150kg Rychlost posuvu: dopředu Pressofix 208 electronic: cca 10,2 27,6cm / min. Kluzná spojka: zabraňuje zablokování motoru u zatvrdlého materiálu Indikátor plnosti stavu: bílý / červený sektor pro indikaci plného / prázdného stavu patrony, příp. tuby Zablokování spínače: mechanické jako dopravní pojistka Patrony: běžně nabízené v obchodní síti, podle normy Euro s objemem 310ml, délka cca 215mm, průměr 50mm Tuby: max. 49,8mm; objem 300, 360, 400ml - Akumulátor SDF - AK 210: rychlonabíjecí speciální NC akumulátor; 2,4V, se zásuvným konektorovým přípojením pouze pro nabíjení z nabíječky SDF - LG 208 (1 hodina) nebo přes adaptér ADF - ADL z rychlonabíječky SFD - LG 200 Q (15 minut).à Nabíječka SDF - LG 208: s ochrannou izolací, s napájecí šňůrou a eurovidlící pro síťové připojení 230V~, 50-60Hz. Příkon 12VA, vestavěná ochrana proti přebití, s indikací teploty a kontrolkou nabíjení. Doba nabíjení max. 1 hodinu. Kufřík na nářadí SDF - GK 208: z plastické hmoty, černá barva, s vložkou pro uložení Pressofixu 208 elecrtronic, nabíječky a druhého akumulátoru (pouze pro Pressofix 208 E). Vnější rozměry: cca 540 x 295 x 115mm À Rychlonabíječka SDF - LG 200 Q - viz str. 14/2 a 14/3 11/6

7 Pressofix 208 elektronic / Presofix 208 elektronic F SDF 208 vytlačovací pistole na patrony a plastové tuby s obsahem do max. 400ml ks SDF - 208E SDF - 208EF SDF - FR 208 EF VSM ASJ ASJ Sada nářadí v kartónu SDF E GHV R Pressofix 208 elecrtronic, s válcem na patrony do objemu 310ml akumulátor AK 210 a nabíječku LG 208 Sada nářadí v kartónu SDF EF GHV R Pressofix 208 electronic F, s průhledným válcem pro tuby do objemu 400ml a patrony do 310ml (max. 49,8mm) akumulátor AK 210 a nabíječku LG 208 Příslušenství a náhradní díly akumulátor pro nabíjení pouze nabíječkou LG 208 SDF - AK 210 GHV R akumulátor pro předchozí model 108 / 108 E SDF - AK 2 GHV R * nabíjení pouze nabíječkou SDF - LG 2 příp. SDF - LG 25 nabíječka 230V~ SDF - LG 208 GHV R adaptér pro nabíjení akumulátoru SDF - ADL GHV R SDF - AK 210 rychlonabíječkou SDF - LG 200 Q À Kufřík na nářadí s vložkou (prázdný) pouze pro Pressofix SDF E SDF - GK 208 GHV R Trubice k rozšíření 208 E pro vytlačování plněných plastových tub 400ml (stejně jako 208 EF) SDF - FR 208 EF GHV R 0011 * bbn-nr À rychlonabíječka LG 200 Q - viz str. 14/2 a 14/3 Pressofix 208 electronic F pro tuby do objemu 400ml a patrony do 310ml Pozice ks Náhradní díly: 1 Pístový nástavec z plastické hmoty SDF - KO 208 GHV R Průhledný válec SDF - TZ 208 GHV R Převlečný kroužek SDF - ÜR 208 GHV R Tryska z plastické hmotyá SDF - KP 208 GHV R Á Balení po 10 ks 11/7

8 Příslušenství SDF Speciální příslušenství vhodné pro: SS 1 / A SS 2 MH 1 SN 1 TDS Minifix 100, 110, 210 Drehfix 202 (E) Superfix 218 / 220 Po každé jiné (upínací) sklíčidlo pro vrtání Souprava šroubovákových nástavců SS 1 / A v průhledném pouzdru z plastické hmoty, obsahujícím: po jednom plochém nástavci, s šířkou břitu 3,5; 4; 5 a 6mm a po jednom křížovém nástavci, velikost 1 a 2, typ Z (Pozidriv) Nástavce tvaru C 6,3 - délka 73mm SDF - SS 1 / A SDF - SS 2 SDF - MH 1 SDF - SN 1 SDF - TSD SK 0158 B91 ASJ ASJ Souprava šroubovákových na šrouby s vnitřním šestihranem (inbus) typu Phillips, v pouzdru z plastické nástavců hmoty, s prodlužovacím nástavcem, tvar E 6,3 SS 2 a po jednom křížovém nástavci, velikost 1 a 2, typ H (systém Phillips) a po jednom nástavci s vnitřním šestihranem (inbus) 4 a 5mm Nástavce tvaru C 6,3 - délka 50mm Souprava s magnetickým nástavcem MH 1 Souprava gola nástavců SN 1 Šroubovákové nástavce "Torx" TSD pro přidržování šroubů magnetickým polem a pro upnutí do sklíčidla - pro rychlou výměnu různých přiložených vložek: po 1 ploché vložce s šířkou břitu 3, 4, 5, 6 a 8mm jpo 1 křížové vložce velikost 1 a 2, typ H (systém Phillips) po 1 křížové vložce velikost 1 a 2, typ Z (systém Pozidriv) Vložky tvaru C 6,3, s kulatým dříkem, z vysoce jakostní slitiny Chrom - Molybden - Vanad, délka 38mm, v pouzdru z plastické hmoty pro otáčení matic a šestihranných šroubů, v pouzdru z plastické hmotys s adaptérem, tvar E 6,3 a 7 "ořechů", s aretovacím otvorem pro dosednutí kuličky adaptéru ve velikostech , a 10mm z materiálu Chrom - Vanad ve velikostech 10, 15, 20, 25, 30, 40 - délka 73mm - 1", tvar E 6,3, DIN 3126 ISO (balení vždy po 3 ks) À ks Souprava 6-ti šroubovákových nástavců SDF - SS 1 / A GHV R * Souprava 4 šroubovákových nástavců SDF - SS 2 GHV R Prodlužovací nástavec pro SDF - SS 2 SDF - SS 2 H GHV R * Souprava s magnetickým nástavcem s 9 vložkami SDF - MH 1 GHV R Souprava gola nástavců s adaptérem SDF - SN 1 GHV R Adaptér pro SDF - SN 1 SDF - SN 1 AD GHV R * Šroubovákový nástavec Torx 10x73 À SDF - TSD 10 GHV R * Šroubovákový nástavec Torx 15x73 À SDF - TSD 15 GHV R * Šroubovákový nástavec Torx 20x73 À SDF - TSD 20 GHV R * Šroubovákový nástavec Torx 25x73 À SDF - TSD 25 GHV R * Šroubovákový nástavec Torx 30x73 À SDF - TSD 30 GHV R * Šroubovákový nástavec Torx 40x73 À SDF - TSD 40 GHV R * Náhradní akumulátor pro Drehfix SDF Q SDF - AK 8 GHV R Náhradní akumulátor pro Superfix SDF a SDF SDF - AK 7 GHV R Náhradní akumulátor pro Superfix SDF Kabelfix KSF Q SDF - AK 9 GHV R * bbn-nr.: À minimální odběr 9 ks 11/8

9 Zákaznický servis na SDF V případě poruchy funkce zašlete prosím nářadí s nabíječkou na adresu: ABB s.r.o. Organizační jednotka ELSYNN Heršpická BRNO K zásilce je nutno připojit: přesnou adresu, pokyny týkající se druhu poruchy, v případě záruky také kopii záruční karty a doklad o zakoupení s uvedením kalendářního data. SK 0116 Z 91 Originální náhradní díly na akumulátorové nářadí ABB Vám také za náhradu rádi zašleme. Požádejte o náš seznam náhradních dílů. Ještě informace k akumulátorům Akumulátory použité v nářadí ABB, stejně jako každé jiný akumulátory, např. autobaterie, podléhá přirozenému opotřebení a stárnutí. po cca nabití může dojít ke snížení kapacity akumulátoru. Životnost akumulátoru závisí především na pracovní zátěži. S novým akumulátorem bude pracovat Vaše nářadí ABB znovu spolehlivě, bez elektrické napájecí šňůry. SK 0118 Z 91 Staré akumulátory nevyhazujte. Vraťte je prosím zpět Vašemu prodejci nebo zašlete přímo zákaznickému servisu ABB! 11/9

10 Poznámky 11/10