Misál. (ukázka dobového tisku z počátku 18. století) Příloha Budišovského zpravodaje č. 2/2006

Transkript

1 Misál (ukázka dobového tisku z počátku 18. století) Příloha Budišovského zpravodaje č. 2/

2 Misál Mnozí z vás jsou při otevření tohoto čísla zpravodaje překvapeni, coţe to je za přílohu. I já jsem byl překvapen, kdyţ se mi tento klenot v budišovském kostele dostal do rukou. Jedná se o misál (liturgická kniha, soubor všech bohosluţebných textů, čtení, modliteb, zpěvů a církevních předpisů), který slouţí knězi při slavení mše sv. a církevních obřadů vůbec. A co ţe je na něm zvláštního? Především je to rok vydání Jen tak pro ilustraci. V té době byli na budišovském panství Paarové, kteří se zaslouţili o barokní budišovskou výzdobu. K té však došlo aţ kolem roku 1722, takţe v roce 1716 byl Budišov bez barokních soch, dřevěných plastik G. Giulianiho v kostele, téţ nástropní fresky v kostele, malované místnosti a sala terrena na zámku čekaly na sochaře a malíře. Udiví i vysoká umělecká úroveň, jeţ zde vznikla kombinací pěkného písma, iluminací (miniaturní kresby, jejichţ součástí jsou např. různě propletené listy, břečťany, květiny a zvířata; slouţily jako dekorativní ozdoba počátečního písmene nového odstavce, kapitoly nebo celku), dvou grafik, to vše tištěné na ručním papíře. A v neposlední řadě je to zachovalý stav misálu. Misál byl objeven v kostele mezi ostatními mnohem mladšími misály. Koţená vazba o rozměru desek mm je značně narušena. Na titulní desce vazby je toto poškození nejvíc patrné v pravém horním rohu a asi uprostřed vnější hrany. Zadní strana je odřená a místy jsou díry aţ na tvrdý podkladový vrstvený papír. Jak na titulní, tak na zadní straně vazby jsou uprostřed iluminace písmen IHS zkratka In Hoc Salus V tomto (znamení je) spása. Stránky z misálu jsou tištěny na ručním papíře velikosti mm. Počet listů je 21. Titulní bílý list je nezpevněn, ostatní, počínaje titulní stránkou a konče stránkou Finis, ve hřbetu jsou zpevněny silnou bílou papírovou páskou. Poslední stránka bez textu je rovněţ nezpevněna. Stránky s textem jsou nepoškozeny, pouze po okrajích mají, zřejmě od vlhka, tmavohnědé fleky, které místy přecházejí i do textu. Titulní čistý list je u hřbetu místy proděravělý Sled stránek: Obálka; oboustranně prázdný list; titulní list misálu, z druhé strany čistý; text misálu; list s grafikou, na druhé straně čistý; po stránce Finis následuje oboustranně čistý list. Na stránkách 7, 17, a 23 jsou přilepeny boční záloţky a u stran 9, 11, 13 a 15 spodní. Váha misálu je 690 g. Malý počet stránek dával tušit, ţe nalezený misál slouţil jen pro určitý obřad, coţ se záhy potvrdilo, na základě orientačního překladu z latiny Jaromírem Zelenkou. Z jeho překladu jsem čerpal i další informace. Je předpoklad, ţe se jedná o misál, který s sebou nosil farář na pohřby se mší sv., jeţ se konaly mimo farní kostel, u nás např. u kaple v Rozích nebo Hodově, tedy v místě, kde nebyl kompletní Římský misál a kde se běţně mše sv. neslouţily. Tomu, kdo by se chtěl blíţe seznámit s misálem, doporučuji ČESKÝ MISÁL pro neděle a význačné dny liturgického roku, jeţ vydalo nakladatelství Zvon, Praha Součástí tohoto misálu jsou i latinské texty. Karel Pavlíček II

3 III

4 IV

5 V

6 VI

7 VII

8 VIII

9 IX

10 X

11 XI

12 XII

13 XIII

14 XIV

15 XV

16 XVI

17 XVII

18 XVIII

19 XIX

20 XX

21 XXI

22 XXII

23 XXIII

24 XXIV

25 XXV

26 XXVI

27 XXVII

28 XXVIII

29 XXIX

30 XXX

31 XXXI

32 XXXII

33 XXXIII

34 XXXIV

35 XXXV

36 XXXVI

37 XXXVII

38 XXXVIII

39 XXXIX

40 XL

41 XLI

42 XLII

43 XLIII

44 XLIV

45 XLV

46 XLVI

47 Překlad titulního listu MŠE ZA ZEMŘELÉ UŢÍVANÉ V ŘÍMSKÉ CÍRKVI, S ŘÁDEM MEŠNÍM A KÁNONEM ROZŠÍŘENÉ TULLI LEUCORUM (zde se můţe jednat o místo vydání, Tullum Leucorum je dnešní Toul v jiţním Lotrinsku ve Francii) Sestaveno MARTINEM ENDERLEM roku 1716 Ze záhlaví několika dalších listů Str. 3 ŘÁD MŠE ZA ZEMŘELÉ Kdyţ je kněz přichystán, přistoupí k oltáři, učiniv tak s patřičnou úctou, znamená se znamením kříţe od čela k hrudi a jasným hlasem říká: Str. 8 KÁNON MŠE ZA ZEMŘELÉ Kněz rozpínaje a spínaje ruce, obraceje oči vzhůru (k nebi) a hned je sklápěje, hluboce skloněný před oltářem, s rukama poloţenýma na něm, říká: Str.17 (VLASTNÍ) ZVLÁŠTNÍ MŠE SVATÉ ZA ZEMŘELÉ. NA PAMÁTKU všech věrných zesnulých (zemřelých) (Dušiček) Str. 32 OBŘAD SLAVENÍ MŠE ZA ZEMŘELÉ VÝŇATKY Z RUBRIK MISÁLU O těch, které se vynechávají ve mši za zemřelé (o tom, co se vynechává ve mši za zemřelé) Str. 33 PŘÍPRAVA NA MŠI JEŢ MÁ BÝT VYKONÁNA KNĚZEM PŘÍLEŢITOSTNĚ XLVII

48 Příloha Budišovského zpravodaje č. 2/2006 Samostatně neprodejné Vydává: Obecní úřad Budišov, IČO , tel , Redakce: Karel Pavlíček ( karel_ tel ), Mgr. Jiří Horák. Vyšlo v Budišově dne Technická realizace: Ing. Ladislav Dokulil Tisk Tiskárna Charvát, s.r.o., Velké Meziříčí XLVIII