mezi na straně jedné zapsaná v Obchodním rejstříku vedeného Krajským soudem v í3rně, oddíl C, vložka Ič: na straně druhé

Transkript

1 .$9=.1:= ] '!'**4 EVROPSKÁUNIE Dne, měsíce a roku uvedeného na straně 4, pode zákona č. 89/2012 sb., Ve znění pozdějších předpisů (občanský zákoník) a ve smysu ustanovení 2586 a nás. citovaného zákona, je uzavřena tato: SMLOUVA 0 oíío mezi Obec Chýně adresa: Havní 200, Hostivice IČO: DIČ: CZOO Číso účtu: /0100 Číso účtu ČNB: Jednající: Mgr. Annou Chvojkovou, starostkou (dáe jen jako,,objednate") na straně jedné a ENVIPARTNER, s.r.o. se sídem: Brno, Štýřice, Vídeňská 55, PSČ zapsaná v Obchodním rejstříku vedeného Krajským soudem v í3rně, oddí C, vožka Ič: DIČ: CZ Číso účtu: /0100 Jednající: (dáe jen jako,,zhotovite") JUDr. Radomírem Savetem, jednateem na straně druhé I. Předmět smouvy 1. Předmětem této smouvy je závazek zhotovitee, zpracovat pro objednatee digitání povodňový pán (dáe jen,,dpp"), tzn. eektronické zpracování textové, datové a grafické části povodňového pánu a vzájemné provázání těchto částí. Povodňový pán bude zpracován de patné egisativy a vsouadu spatnou odvětvovou normou upravující tuto probematiku. Předmět smouvy zahrnuje: zajištění a aktuaizaci podkadových dat vytvoření textové části dpp vytvoření grafické části dpp napnění databází dpp vytvoření mapového projektu vytvoření všech nezbytných příoh pubikování dpp testování a vyhodnocení funkčnosti povodňového pánu proškoení uživateů povodňového pánu (dáe také,,dío") 1

2 *"* * * * * * * *** EVROPSKÁ UNIE 2. Objednate se zavazuje předmět smouvy převzít a za jednotivé části día uvedené v čánku I. odst. 1 této smouvy uhradit zhotovitei odměnu sjednanou pode čánku IV. této smouvy. 3. Předmět smouvy bude reaizován pouze v případě, ze objednatei bude přiděena dotace z Operačního programu Životního prostředi. % ii. Forma spoupráce 1. Při vytváření día bude zhotovite jednat na zákadě pokynů objednatee a vycházet z materiáů a údajů dodaných objednateem a z těch, které zajistí vastní činností. Zhotovite je povinen upozornit objednatee na nevhodný pokyn a všestranně chránit jeho zájmy. 2. Objednate je povinen poskytovat zhotovitei veškerou součinnost, kterou po něm Ize rozumně požadovat. Zejména je povinen umožnit zhotovitei získat ty podkady adokumenty, které objednatei definuje aidentifikuje v předstihu nezbytném pro pořízení těchto podkadů, jsou-i v jeho vdispozici. Objednate nemusí poskytovat zhotovitei informace dostupné zveřejných zdrojů. Vtomto případě postačuje pouze odkaz na tyto zveřejněné informace. I Doba ;3 způsob pnění 1. Zhotovite se zavazuje vyhotovit dío uvedené včánku I. nejpozději do Dío, bez vad a nedoděků, bude v písemné a eektronické podobě dodáno na adresu objednatee. Zhotovite se zavazuje objednatei předmět smouvy v průběhu jeho zpracování zasíat k připomínkování. 2. Jakékoiv změny día je možné provádět pouze na zákadě předchozí písemné dohody smuvních stran, a to výhradně formou písemného dodatku k této smouvě nebo tzv.,,změnového istu", a to de okoností a povahy změny día. 3. Provede-Ii zhotovite jakékoiv změny día bez předchozí písemné dohody s objednateem, vyučuje se jeho právo na jejich úhradu, jakož i na změnu sjednaného termínu pnění, přičeínž smuvní strany výsovně ve smysu 1758 občanského zákoníku sjednáva'ý, že nechtějí být vázány bez takové písemné dohody. Uvedené změny zejména neze provádět na zákadě konkudentní akceptace či ústní akceptace. Takto provedené změny pnění je zhotovite povinen na výzvu objednatee odstranit v přiměřené Ihůtě, kterou mu k tomu objednate stanoví. Jestíže objednate zhotovitee k jejich odstranění rievyzve a předmět día s nimi převezme, považují se takto provedená pnění za pnění zahrnutá v předmětu día a nezvyšuje se o ně cena día. 4. Zhotovite je oprávněn pověřit provedením día nebo jeho části třetí osobu (podzhotovitee) jen s předchozím písemným souhasem objednatee. Pověří-Ii zhotovite provedením día nebo jeho části třetí osobu bez předchozího písemného souhasu objednatee, považuje se to za podstatné porušení smouvy. Pověří-i zhotovite provedením día nebo jeho části třetí osobu, byť po předchozím písemném souhasu objednatee, nahradí újmu jí způsobenou stejně, jako by ji způsobi sám, a to bez ohedu na to, zda se taková třetí osoba zavázaa provést určitou činnost samostatně. 5. Objednate je oprávněn, nikoiv však povinen, dío převzít i s maým množstvím případných vad, které samy o sobě ani ve spojení sjinými nebrání užívání dia ani jej neztěžují či mu nevadí a nebrání provádění návazných prací. Součástí zápisu o předání a převzetí día v takovém případě bude také soupis vad spou s určením práva z vadného pnění, které objednate upatňuje, a upatni-i právo na odstranění vad, též s určením přiměřené Ihůty, ve které má zhotovite vady odstranit. V případě neodstranitených vad bude součástí zápisu dohoda o sevě z ceny día. Objednate není povinen převzít od zhotovitee dío, které vykazuje jakékoiv vady či nedoděky. 6. V případě prodení zhotovitee s odstraněním vad uvedených v zápise o předání a převzetí día, nebo pokud zhotovite odmítne tyto vady odstranit, je objednate oprávněn požadovat sevu z ceny día nebo si vady día odstranit sám nebo třetí osobou s tím, že zhotovite je vtakovém případě povinen objednatei uhradit nákady vynaožené na odstranění vad, a to do 14 dnů od jejich písemného upatnění objednateem. 2

3 , -.:.. EVROPSKÁ UNIE ** * ** Operační program životní prostředí IV. Odměna zhotovítee a patební podmínky 1. Objednate se zavazuje zapatit zhotovitei odměnu za zhotovení předmětu smouvy ve výši cekem ,-Kč+ DPH. Cena bude hrazena takto: a.- pnění ve výši ,- Kč + DPH bude uhrazeno po zpracování, připomínkování a předání kompetního dpp a na zákadě této skutečnosti bude zhotoviteem vystavena faktura. 2. Cena día je stanovena dohodou smuvních stran jako cena závazná, fixní a nejvýše přípustná, kterou neze překročit a to včetně případných dopadů z kurzových či infačních vivů. V této pevné ceně jsou také započteny veškeré vedejší nákady zhotovitee na všechny doprovodné a související činnosti včetně veškerých místních, správních a jiných popatků a nákadů na dopravu. 3. Smuvní strany sjednávají spatnost veškerých faktur vystavených zhotoviteem na 30 dnů. Za den úhrady faktury je smuvními stranami považován den, kdy objednate předa příkaz k úhradě peněžnímu ústavu zhotovitee. V. Práva a povinnosti smuvních stran 1. Objednate se zavazuje poskytnout na výzvu zhotovitee údaje a dokumenty vhodné jako podkady předmětu smouvy. 2. Vprůběhu zpracování día budou vsíde objednatee probíhat de potřeby průběžné pracovní schůzky za účasti zhotovitee a objednatee (pověřeného zastupitee objednatee), minimáně však x měsíčně zaúčeem kontroy rozpracovaného día, uděení příkazu a předání daších upřesňujících podkadů pro provedení día. Termín pracovní schůzky bude druhé smuvní straně oznámen minimáně 4 dny předem. Zhotovite je povinen se těchto pracovních schůzek účastnit a předkádat na nich ke kontroe veškeré rozpracované části día, písemně informovat o veškerých krocích, které učini a o dosažených výsedcích a předávat objednatei veskeré jím vyžádané podkady. 3. Objednate je oprávněn se průběžně informovat o stavu vyhotovování předmětu smouvy a podávat návrhy na změny. 4. Zhotovite je povinen vypracovávat předmět vodborné kvaitě běžné u obdobných poradenských a anaytických sužeb. 5. Zhotovite se zavazuje využít neveřejné údaje získané od objednatee v souvisosti s touto smouvou k jiným účeům než k účeům stanoveným v této smouvě pouze s jeho souhasem. 6. Objednate podpisem na všech dokumentech, které vypynou z předmětutéto smouvy, potvrzuje, ze se seznámi s obsahem těchto dokumentů. 1. vi. Zodpovědnost za vady Zhotovite odpovídá za vady, které má dío včase. Dío má vady, jestiže jeho provedení neodpovídá výsedku určenému v zadání územního pánu, popř. má takové vastnosti, které mít nesmí nebo má takové vastnosti, které brání řádnému a efektivnímu užívání día k účeu, ke kterému je určeno. Vadou día je i tzv. nedoděek, kterým se rozumí chybějící část día oproti rozsahu sjednanému smouvou. 2. Zhotovite odpovídá za vady, které má dío v době jeho předání a které jsou uvedeny v protokou o předání a převzetí día, popřípadě v příoze k tomuto protokou (vady zjevné). Zhotovite dáe odpovídá za vady, vzniké po předání a převzetí día, které vzniky porušením právních povinností zhotovitee, odpovídá též za vady, které měo dío v době předání a převzetí, ae které se projeviy až po převzetí (vady skryté). 3. Smuvní strany si sjednay, ze objednate, de své voby, má pro případ vady día právo: 3

4 i «:::; EVROPSKÁ unie a. na odstranění vady dodáním nového día bez vady nebo dodámm chybějící části día, b. na odstranění vady opravou día, c. na přiměřenou sevu z ceny día a, nebo d. odstoupit od smouvy, a to zcea nebo z části. 4. Zhotovite neodpovídá za vady, které byy způsobeny použitím podkadů od objednatee a zhotovite ani při vynaožení veškeré péče nemoh zjistit jejich nevhodnost, případně na ně upozorni objednatee a ten na jejich použití písemně trva. Zhotovite rovněž neodpovídá za vady způsobené dodržením nevhodných pokynů daných mu objednateem, jestiže zhotovite tuto nevhodnost nemoh zjistit. 5. Záruční Ihůta na provedení día činí 24 měsíců a začíná běžet dnem protokoárního předání día objednatei. 6. Záruční doba neběží po dobu, po kterou nemůže objednate dío užívat pro vady, za které odpovídá zhotovite. 1 V. Sankce a pokuty 1. Nedodrží-Ii zhotovite zaviněně termín předání día je povinen zapatit objednatei smuvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý započatý den z prodení z honoráře. Zhotovite zapatí objednatei smuvní pokutu za prodení s odstraňováním upatněných vad ve výši 500,- Kč za každou vadu a kaendářní den prodení s odstraněním vady. 2. Pro případ nespnění úhrady faktury ve Ihůtě spatnosti je objednate povinen zapatit zhotovitei úrok z prodenai ve vy"si O,05 % z dužné cástky za kazdý i zapocatya den prodenia. 3. Spatnost smuvních pokut se sjednává na třicet dnů ode dne doručení jejich vyúčtování. 4. Zapacením jakékoi smuvní pokuty de této sm!ouvy, není dotčeno právo oprávněné strany na náhradu škody způsobené porušením povinností de této smouvy ve výši přesahující uhrazenou smuvní pokutu. 5. Smuvní strana, které vznikne právo upatnit smuvní pokutu, může od jejího vymáhání na zákadě své vůe upustit. vi. Doba trvání a ukončení smuvního vztahu 1. Tato smouva se uzavírá na dobu určitou, a to do doby úpného spněrí předmětu smouvy, tzn. předáním digitáního povodňového pánu objednatei a proškoení uživateů digitáního povodňového pánu. 2. Tento smuvní vztah může být ukončen: a) oboustrannou vzájemnou dohodou, a to pouze písemnou formou s tím, ze patnost předmětné smouvy končí dnem uvedeným v této dohodě. b) odstoupením při podstatném nebo opakovaném porušení závazků přijatých touto smouvou tj. porušuje-ii druhá smuvní strana své povinnosti i po té, co bya k jejich pnění písemně vyzvána a na možnost odstoupení výsovně upozorněna. Odstoupit od této smouvy je oprávněna smuvní strana, která na možnost odstoupení výsovně upozornia, a to s okamžitou patností, tj. ode dne násedujícího po dni doručení písemného projevu o odstoupení od smouvy. c) d) e) f) byo-ii vůči zhotovitei zahájeno insovenční řízení na jeho návrh; přistoupi-ii zhotovite k návrhu na zahájení insovenčního řízení, ve kterém se řeší jeho úpadek nebo hrozící úpadek; byo-ii v insovenčním řízení rozhodnuto o úpadku zhotovitee; zhotovite bez předchozího písemného souhasu objednatee pověři provedením día nebo jeho části třetí osobu. 4

5 i «:".:= ] EVROPSKÁ UNIE V. Závěrečná ustanovení 1. Tato smouva nabývá patnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smuvními stranami. 2. Vztahy neupravené touto smouvou se řídí přísušnými ustanoveními občanského zákoníku. 3. Veškeré změny této smouvy je možné provést pouze písemnou formou, se souhasem obou smuvních stran. 4. Smouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, přičeínž každá ze smuvních stran obdrží pojednom vyhotovení. 5. Smuvní strany prohašují, ze ujednání vtéto smouvě obsažené jsou jim jasná a srozumitená, jsou jimi míněna vážně a bya učiněna na zákadě jejich pravé a svobodné vůe. Na důkaz tohoto tvrzení smuvní strany připojují níže své podpisy. 6. Smuvní strany výsovně souhasí, ze tato smouva může být bez jakéhokoiv omezení, včetně všech případných osobních údajů ve smouvě uvedených, zveřejněna na oficiáních webových stránkách obce Chýně ( a to včetně všech případných příoh. Smuvní strany prohašují, že skutečnosti uvedené v této smouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smysu E1 504 a 2985 zák. č. 89/2012 sb., Občanského zákoníku, v patném znění, a uděují svoení k jejich zveřejnění bez stanovení jakýchkoiv daších podmínek. V Chýni dne 4H.-(z.h-ífi V Brně dne 25ú '?2 ío8 Obec Chýně Havní 200, Chýně Ič: (X) Dčí CZOO 'H:.-: -* {-. Mgr. ahna Chvojková Starostka obce Chýně Iď,rj..?vgrarinvyya,a,@, t JUDr. Radomír Savet ENVIPARTNER, s.r.o. 5

6 6. revize databázové části 6.1 objízdnétrasyobce KČ 1000 Kč 1210 Kč 6.2 revize zápavových území, edových jevů a postupových dob 6.3 revizehásnýchprofiůa,b,významnýchvodníchtoků a vodních nmrží Kč Kč Kč 1 ' 3 ooo xe Kč Kč 6.4 ohmžující (nebezpečné) objekty 1 ' Kč 1000Kč í»íoxe 6.5 místa ohrožená beskovou povodní KČ 1000 Kč 1210Kč 6.6 hk5snéprofiykategoriec,srážkoměrnéstaniceobce Kč KČ Kč ' Cekem Kč Kč 7. transformace aktuáních hodnot z automatizovaných stanic do dpp obce 7.1 transformaceaktuáníchhodnotzautomatizovaných stanic do dpp obce Kč Kč Kč i Cekem KČ K(; 8. příohy 8.1 fotodokumentace srčižkoměrů Kč 900 Kč 1089 Kč 8.2 osnava z«5věrečné zprávy po povodni ' 8.3 příkadynávrhůvyhášeníaodvoánípov.ciktivity Cekem «3. škoící materiáy Kč 700 KČ 847Kč Kč 1400 Kč 1694 Kč KČ Kč 9.1 dodóníškoícíchmateriáů Kč Kč Kč Cekem KČ Kč Cekemzadigitánípovodňovýp-án "- ' Kč Kč?'r?R% / '('1. ' f't?u?:')':?]:' o' 3" Ň Mgr. Anna Chvojko'íá Starostka obce Chýně JUDr. Radorrúr Savet ENVIPARTNER, s.r.o.

7 "%b,,o(,:,,-12b"t2,,s:i32h0,,2,h, í?: m y Digitání povodňový pán - činnosti 1. zajištění, aktuaízace podkadových dat Poožkový rozpočet Digitání povodňový pán obce Chýně 1.1 sezru5mení se s aktuáním stavem PP (jednání se zpracovatei ju existujícího pánu, převzetí existujících podkadů, zjištění siných o sabých stránek současného PP) 1.2 zajištěníaktuáníchdatzveřejnýchdatabází (vyhedávání dat použitených pro PP v datamzích) PoČ. jedn. 1, Jedn. cena Cena bez DPH Cena s DPH 21% KČ Kč Kč Kč Kč KČ 1.3 místní Šetření KČ Kč Kč Cekem KČ KČ 2. zpracování textové částí dpp 2.1 zpracování textové části dpp i Kč KČ Kč Cekem Kč KČ 3. proinkování a propojení textové části s mapou 3.1 proinkování a propojení textové části s mapou KČ KČ Kč -'Cekem Kč Kč 4. zpracování mapové částí dpp 4.I Zapracování dpp ČR a okáních dm do dpp obce Kč Kč KČ 4.2 Zpracování uživateských šabon Kč Kč Kč 4.3 Verifikace mapových wstev Kč Kč 8470Kč Cekem KČ KČ 5. napnění databázové části 5.1 povodňové komise Kč 1000 KČ 1210 KČ 5.2 důežité organizace Kč 1000 Kč 1210Kč 5.3 evakuační mísm KČ 1000 Kč 1210KČ 5.4 ohrožené objekty KČ 1000 Kč 1210 Kč 5.5 místa omezující odtokové poměry Kč 1000 KČ 1210 Kč 5.6 fotodokumentace Kč 1000 KČ 1210Kč 5.7 evidenceohroženýchinstitucíaosob,včetněevidence povodň. pk5nů vastníků nemovitostí pro účey vyrozumívání Kč 1000 Kč 1210 Kč Cekem Kč KČ