čl. I. bankovní spojení Komerční banka, a.s., číslo účtu l1/0100

Transkript

1 f"'.,a?a. 6?'24?6ci7 ú(4'a-? Dohoda vastníků provozně souvisejících vodovodů a kanaizací č. I. Úěastníci dohody - vastníci vodovodu a kanaizace Obec, IČ: se sfdem: Havní 200,, Hostivice bankovní spojení Komerční banka, a.s., číso účtu zastoupena starostkou Mgr. Annou Chvojkovou (dáe jen,,vastník ") a Sunečné údoí, s r. o, IČ: se sídem: Kmochova 51 72, Praha 5 - Smíchov zastoupena Ing. Eduardem Kovaem, jednateem spoečnosti (dáe jen,,vastník 2?) dáe též,,smuvní strany?, ', které jsou vastníky vere3riých vodovodů a kanaizací (dáe též jako Í,,vastníci") č. II. 'Úče a předmět dohody vastníků 1. Vastníci uzavírají ve smysu 8 odst. 3 zákona č Sb. o vodovodech akanaizacích pro veřejnou potřebu, ve znění pozdějších předpisů (dáe jen,,zvk?), s cíem zajištění kvaitního a pynuého provozovánf provozně souvisejících vodovodů a kanaizací v jejich vastnictví, tuto dohodu (dáe jen,,dohoda"). 2. Předmětem této dohody je zejména: -vymezení rozsahu vodovodu a kanaizací jednotivých vastníků -zajištění provozu provozně souvisejících veřejných vodovodů a kanaizací 3. Vymezení pojínů: A. Je-i v této smouvě citován pojem,,pitná voda?, má se za to, že se jedná o pitnou vodu v jakosti ve smysu vyhášky ministerstva zdravotnictví č sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a tepou vodu. B. Je-i v této smouvě citován pojem,,odpadní voda?, má se za to, že se jedná výhradně o spaškovou odpadní vodu. C. Je-i v této smouvě citován pojem,,kanaizace", má se za to, že se jedná výhradně o spaškovou kanaizaci. ě. III. Vymezení rozsahu vastnictví 1. Vastníci jsou vastníky vodovodnf a kanaizační sítě v obci, k.ú., okres Praha -západ. 2. Vastník 2 je vastníkem parce, parc. č , , , , 56815, 56816, vše v k. ú., v obci, okresu Praha - západ, zapsaném na istu 1

2 vastnictví 417 Katastráního úřadu pro Středočeský kraj, katastráního pracoviště Praha - západ, jejíchž součástí a přísušenstvím je spašková kanaizace - taková, koaudační souhas'-vydán Odborem životního prostředí Černošice a vodovodní řad, koaudační souhas vydán Odborem životního prostředí Černošice. 3. SpecifikacemajetkuVastníka2: a) Vodovodní řad PVC 90 iuníst«:n pod pozemkem p.č a dáe pod pozernkem až po hranici pozernku mezi pozemky p.č a ; vše de schematického výkresu - vodohospodářská situace - uveden jako příoha č. k této dohodě, b) Taková kanaizace PE 75 umístěna pod pozernkem p.č a dáe pod pozemkem &535 až po hranici pozemku mezi pozernky p.č a 8535; vše de schematického výkresu - vodohospodářská situace - uveden jako příoha č. 1 ktéto dohodě, 4. Vastník je vastníkem vodovodů a kanaizací, které provozně souvisejí s vodovody a kanaizací Vastnfka Vastník 2 prohašuje, že mu není známa existence dašího vastníka, který je vastníkem 'vodovodů a kanaizací, které provozně souvisejí s vodovody a kanaizací VÍa:;tníka 2. č. IV. Místo odběru 1. Místo odběru předané a převzaté pitné vody: Obec: K. Ú.: Parcenf číso: 18535,18510 hranicemezitěmitopozemky Seznam jednotivých odběrných míst třetích osob (číso parcey = odběrné místo): Současná funkční odběrná místa: 18527, 18528, 18529, 18530, 18531, 18532, 18533, 18534, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Připravená dosud nefunkční odběrná místa, která nebudou vastníkem č. 1 připojovány vzhed k nedostatku kapacit a taku vody: , , , , , , , Situační mapa s vyznačením míst odběrů třetích osob je jako nedíná součást této dohody 3e)í příohou č. (situace vodohospodářská). 2. M'ísto odběru odpadnf vody předané a odpadní vody převzaté: I? I i íi I ji I :j : ii í? Obec: K.Ú. : Pgrcení číso: 18535,18510 hranice mezi těmito pozemky 2

3 Seznarn jednotivých odběrných míst třetích osob (číso parcey = odběrné místo): Současná funkční odběrná místa: 18527, 18528, 18529, 18530, 18531, 18532, 18533, 18534,185282, , , , , , , ,185551, , , , , , , , , , , , , , Připravená dosud nefunkční odběrná místa, která nebudou vastníkem č. přňpo3ovány vzhed k nedostatku kapacit na čistírně odpadnfch vod: , , , , , , , Situační mapa s vyznačením míst odběrů třetích osob je jako nedíná součást této dohody je3í příohou č. (situace vodohospodářská). I i 1. Roční množství pitné vody předané ě. V. Smuvní podmínky Sjednané roční množství pitné vody předané je stanoveno na m3rok. Toto sjednané množství se vztahuje na všechna přípojná místa (rodimié domy) uvedené v předchozím ěánku, a to jak funkční, tak dosud nefunkčnf. 2. Roční množství odpadní vody převzaté Sjednané roční množství odpadní vody převzaté je stanoveno na m3rok. Toto sjednané množství se vztahuje na všechna přípojná místa (rodinné domy) uvedené v předchozím čánku, a to jak funkční, tak dosud nefunkční. 3. Měření množství vody předané a odpadní vody převzaté 3.1. Smuvní strany se dohody, že množství odpadní vody převzaté Vastníkem od Vastníka 2 bude stanovováno jako cekové množství pitné vody fakturované Vastníkem 1, resp. 5eho provozovateem, třetím osobám připojeným na majetek Vastníka 2 vpostavení koncového odběratee de zákona o vodovodech a kanaizacích (dáe též jako,,třetí osoba?) Smuvní strany se dohody, že množství pitné vody předané Vastníkem 1 Vastníkovi 2 bude stanovováno jako cekové množství pitné vody fakturované Vastníkem 1, resp. jeho provozovateem, třetím osobám připojeným na majetek Vastníka 2 v postavení koncového odběratee de zákona ovodovodech a kanaizacích (dáe též jako,,třetí osoba") Smuvní strany se dohody, že stanovení množství pitné vody a odpadní vody fakturované třetím osobám bude vycházet ze smuv o dodávce vody uzavírané provozovateem Vastníka 1 a jednotivými třetími osobami de 8 odst. 6 zákona č Sb.»» 4. Cena pitné vody předané a odpadní vody převzaté 3

4 Smuvní strany se dohody, že výše stočnýho je a bude pro koncové odběratee připojené na provozně související majetek bez ohedu na to, kdo je jeho vastníkem, bude stanovena jako jednotná cena a bude shodná s výši stočného patného pro koncového odběratee připojeného navodohospodářský majetek Vastníka 1. Nákady spo3ené s provozováním majetku Vastníka 2 budou se souhasem Vastníka zahrnuty do kakuace ceny pro třetí osoby. Vzhedem ke skutečnosti, že provozně souvise5ící ceky tvoří jeden systém s jednotnou cenou vodného a stočného na ceém provozně souvisejícím území asezajištěním jednotného provozovánf, bude provádění dodávky pitné vody, jakož i převzetí odpadní vody účtováno provozovateem třetím osobárn. Cena vody předané a odpadní vody převzaté za jednotku (m3) bude stanovena a v případ'č: změny násedně upravena de aktuánf cenové kakuace předožené provozovateem k danému roku. 5. Jakost dodávané pitné vody bude dodržována ve smysu vyhášky ministerstva zdravotnictví č sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a tepou vodu. 6. Podmínky pro vypouštění odpadních vod ' Vastnfk bude odvádět od Vastníka 2 odpadní vodu v souadu s kanaizačním řádem. Dojde-i k porušení tohoto řádu ze strany Vastníka 2 nákady spojené s provozováním majetku Vastníka 2, nese veškeré důsedky z tohoto pynoucí. Do kanaizace je povoeno vypouštět odpadní vodu pouze přes přípojky takové kanaizace zřízené v jednotivých odběrných místech, Vastník 2 jepovinen v součinnosti s provozovateem zajistit pnění této podmínky ze strany třetích osob. 7. Přemšení dodávky pitné vody a odvádění vody převzaté Vastník 1 je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku pitné vody nebo odvádění odpadní vody převzaté bez předchozího upozornění jen v případech: * živené pohromy * havárii kanaizace nebo kanaizační přípojky * havárii vodovodního řadu * při možném ohrožení zdraví a majetku Vastník 1 bude neprodeně informovat Vastníka 2 o nutnosti přerušit dodávky pitné vody či nutnosti omezit odvádění odpadních vod. Vastník 1 je povinen učinit veškeré kroky, aby toto omezem byo co nejmenší a byo odstraněno v nejkratší možné době. Vastník I je oprávněn přemšit nebo omezit dodávku pitné vody a odvádění odpadní vody převzaté do doby než pomine přerušení nebo omezení zejména: * při provádění pánovaných oprav na * při revizních pracích při připojování nových přípojných míst apod. V těchto případech je Vastník 1 povinen oznámit tyto skutečnosti Vastníkovi 2 aespoň 30 dnů předem. 4 I I I I I í I i i i í 'I I

5 Vastník 1 je oprávněn přemšit nebo omezit dodávku pitné vody a odváděnf odpadní vody převzaté při prokázání neoprávněného odběru pitné vody či neoprávněného vypouštění odpadní vody. Vastník je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku pitné vody a odvádění odpadní vody převzaté v případě, že Vastník 2 neodstraní závady na jeho zařízení ve stanovené?hůtě, přičernž tato nesmí být kratší než 20 dnů. Vastnfk 2 je povinen neprodeně odstranit příčinu přerušení dodávek, za součinnosti provozovatee Vastníka 1, v případě, že k přemšení dodávek došo z důvodu na straně Vastníka 2 uvedených v této smouvě v odstavcích výše uvedených, hradí nákady na opravu Vastník 2. Vastník je povinen obnovit dodávku do 12-ti hodin od odstranění závady, která přerušení dodávky zapříčinia. Vastník' neodpovídá Vastníkovi 2 za škody způsobené výše uvedenými okonostmi za předpokadu, že byy spněny podmínky včasného oznámenf oomezení nebo přerušení poskytované sužby a přijaty zásadní připomínky Vastníka 2. Vastník neodpovídá za škody a ušý zisk vzniké při přerušení dodávky eektrické energie, nebo z důvodu, pro které je Vastník oprávněn poskytovanou sužbu přerušit. č. VI. VyúČtování ceny Vzhedem k tomu, že se smuvní strany dohody na spoečné jednotné ceně pitné vody astočného, současně provoz vodovodního řadu a takové kanaizace reaizuje ste3riý provozovate, bude vyúčtování ceny vodného a stočného prováděno v rámci vyúčtování jednotné kakuace ceny pro vodné a stočné tímto provozovateem. č. VII, Provozní záežitosti 1. Veškerý majetek vastníků uvedený a specifikovaný čánkem III. této dohody provozuje na zákadě uzavřené provozní smouvy spoečnost 1. Vodohospodářská spoečnost s.r.o., Kadenská 132, Veké Příepy (dáe také jako,,provozovate?). 2. Smuvní strany jsou povinny udržovat vodovod a kanaizaci v provozuschopném stavu tak, aby jejich provoz nezpůsobi škodu dmhé smuvní straně nebo třetím osobám. Touto činnostf jsou oprávněny pověřit třetí osobu. 3. Smuvní strany se zavázay k poskytování vzájemných informací potřebných pro bezpečný chod vodovodu a kanaizace. i j č. VIII. Daší práva a povinnosti Smuvní strany se dohody a souhasí s tím, aby konkrétní práva a povinnosti de této smouvy byy vykonávány za kteroukoiv smuvní stranu jejím smuvním provozovateem. Ke dni podpisu této smouvy je takovým provozovateem u Vastníka a Vastníka 2 spoečnost 1. Vodohospodářská spoečnost s.r.o. Smuvní strany se dohody, že budou vzájemně spoupracovat při zpracování pánu rozvoje vodovodů a kanaizacf a poskytnou zpracovatei potřebné podkady o kanaizaci ve svém vastnictví. Smuvní strany shodně prohašují, že berou na vědomí a souhasí s tím, aby si provozní evidenci a majetkovou evidenci ved každý z účastníků sarnostatně, případně prostřednictvím provozovatee. 5

6 4. Smuvní strany shodně prohašují, že berou na vědomí a souhasí s tím, aby pán financování obnovy zpracova a reaizova každý z účastníků samostatně. 5. Smuvní strany shodně prohašují, že berou na vědomí a souhasí s tím, aby podmínky pro napojení a uzavření písemné smouvy s odběratei - třetími osobarni vypracova provozovate a zavazují se tyto podmínky respektovat. 6. Smuvní strany shodně prohašují, že berou na vědomí a souhasí s tím, aby píseínné smouvy s odběratei - třetími osobami uzavíra provozovate. 7. Smuvní strany shodně prohašují, že pokud Vastník 1 jako obec v samostatné působnosti upraví způsob náhradnfho odvádění odpadních vod, budou se touto úpravou řídit. 8. Smuvní strany se shodně zavazují, že pokud to právní, technické a kapacitní podmínky dovoí, nebudou si vzájemně kást žádné překážky a nebudou stanovovat nepřiměřené podmínky při rozšiřování kanaizace, pokud tímto rozšířením bude dotčena kanaizace ve vastnictví smuvních stran a naopak budou účinně spoupracovat. 9. Vastník 2 je povinen včas a předem informovat Vastníka o zarnýšených stavebních změnách na jeho kanaizaci, a pokud by takové změny mohy mít podstatný viv na provoz kanaizačního řadu a systéíanů ve vastnictví Vastníka 1, vyžádat si i jeho souhas s takovými zamýšenými změnami. 10. Smuvní strany se zavazují provozovat kanaizaci ve svém vastnictví v souadu ' správními předpisy, provozním řádem a podmínkami pro jeho provoz rozhodnutími správních úřadů. č. IX. Patnost, účinnost a ukončení smouvy 1. Tato smouva nabývá patnosti a účinnosti okarnžikem jejího podpisu oběma smuvními stranami. 2. Smouva se uzavírá na dobu neurčitou s tím, že pokud po dobu trvánf této smouvy dojde k převodu vastnictví majetku Vastníka 2 této smouvy do vastnictví jiné osoby, smouva ke dni nabytí vastnického práva touto osobou končí, s výjimkou případných nároků vznikých v důsedku porušení této smouvy po dobu jejího trvání. 3. Tato smouva končí rovněž v případě, že smuvní strany nemají spoečného provozovatee, a to ukončením první ze smuv, na jejichž zákadě spoečný provozovate zajišt'uje provozování majetku Vastníka nebo Vastníka Kterákoiv ze smuvních stran je oprávněna tuto smouvu vypovědět bez udání důvodu s výpovědní?hmou tří (3) měsíců. Výpovědní?hůta činící tři (3) měsíce počíná běžet od prvního dne měsíce násedujícího po termínu doručenf písemné výpovědi. 5. Vastník 2 a Vastník 1 jsou oprávněni tuto smouvu vypovědět rovněž v případě hrubého a závažného porušenf smuvních povinností některé ze smuvních stran, pokud nedojde ke sjednání nápravy nebo odstranění stavu způsobeného hrubým a závažným porušením smuvnfch povinností v přiměřené?hůtě stanovené touto smuvní stranou v oznámenf o konkrétním hrubém porušení smuvních povirmostí učiněným formou doporučeného dopisu. Uvedená?hůta nesmí být, nebude-i smuvními stranami výsovně dohodnuto jinak, kratší než jeden (1 ) měsíc od doručení oznámenf druhé smuvní straně. Výpovědní?hůta činí tři (3) měsíce a počíná běžet od prvního dne měsíce násedujícího po terínínu domčení písemné výpovědi zbývajícím smuvním stranám. 6. Hrubým a závažným porušením povinností se pro účey této Smouvy rozumí zejména, ževastník 2 způsobi Vastníkovi 1 provozováním vodohospodářského zařízení Vastníka 2 škodu přesahující částku ,-Kč. i I i í 6

7 F é? č. X. Závěrečná ustanovení 1. Toto úpné znění smouvy je vyhotoveno v pěti exempářích sepsaných v českém jazyce, z nichž dva obdrží Vastník 2, dva Vastník 1 a jednu kopii spoečný provozovate. 2. V otázkách touto smouvou zvášt' výsovně neupravených jinak, se smuvní strany řídí přímo přísušnou úpravou patných českých obecně závazných právních předpisů, atozejména zákona č sb., Občanský zákoník, v patném znění, zákona č sb., o vodovodech a kanaizacích pro veřejnou potřebu, v patném znění. 3. Za okonost vyučující odpovědnost se považuje mimořádná nepředvídatená anepřekonatená překážka, jež nastaa nezávise na vůi povinné strany a brání jí ve spnění její povinnosti. Za takovou překážku může být též považována změna právních předpisů. Tuto smouvu?ze měnit a dopňovat pouze písemnými čísovanými dodatky schváený'i a podepsanými oprávněnými zástupci, případně statutárními orgány obou smuvních stran. 4. Smuvní strany se dohody, že bez zbytečného odkadu si vzájemně oznámí změnu všech rozhodujících údajů obsažených v této smouvě. Nespnění této povinnosti zakádá právo druhé strany na náhradu škody, pokud by tato škoda prokazateně vznika jedné smuvní straně nespněrífm uvedené povinnosti druhé smuvní strany. 5.,Smuvní strany prohašují, že s uzavřením smouvy a s pněním závazků z ní vypývajících vyjádřiy svůj souhas všechny osoby a orgány, jejichž souhas je k uzavření této smouvy a k pnění z ní vypývajících závazků nezbytný, a že uzavřením této smouvy nebude porušen žádný patný právní předpis, rozhodnutí přísušných orgáírů nebo závazek Vastníka 1. Vastník dáe prohašuje, že jsou spněny veškeré povinnosti dané patnými právními předpisy k uzavření této smouvy. 6. Tuto dohodu?ze měnit a dopňovat pouze písemnými čísovanými dodatky schváenými a podepsanými oprávněnými zástupci, případně statutárními orgány obou smuvních stran. 7. Smuvní strany výsovně souhasí, že tato dohoda může být bez jakéhokoiv omezení, včetně všech případných osobnfch údajů v dohodě uvedených, zveřejněna na oficiáních webových stránkách obce ( a to včetně všech případných příoh. Smuvní strany prohašují, že skutečnosti uvedené v této dohodě nepovažují za obchodní tajemství ve smysu 504 a2985 zák. č sb., Občanského zákoníku, v rozhodném znění, a uděují svoení k jejich zveřejnění bez stanovení jakýchkoiv daších podmínek." 8. Nedfnou součástí této smouvy jsou tyto její příohy: č. -Situační mapa SITUACE VODOHOSPODÁŘSKA 9. Na důkaz souhasu s výše uvedeným úpným zněním této smouvy, připojují oprávnění zástupci smuvních stran svoje vastnoruční podpisy. I I i! i I V Chýni dne: Vastník 1 J K? m w P'! a-q f P í Ií.j ] ffi 'ůne [ Sunečné údoí s.r.o, OR PRAHA, odd. C, vožka I C)0187 Ió: Kmochova5172, i6000praha5 7