Manual de instalação e operação

Transkript

1 Mnul instlção oprção RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Portugus

2 A~E (mm) H B H D H U B D B 100 C H U D E B B H B A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C C D H U E B 250 B 250 H B A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U A1 A A2 500 A B1 B B2 B

3 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europ N.V lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät für i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking hft: lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rfrni l lrión: ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è rifrit qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rfr: RXYSCQ4TMV1B*, RXYSCQ5TMV1B*, * =,, 1, 2, 3,, заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt luftkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t fullstnig nsvr for t luftkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs fllősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rfră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , following th provisions of: gmäß n Vorshriftn r: onformémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: 01 Not* 02 Hinwis* 03 Rmrqu* 04 Bmrk* 05 Not* s st out in <A> n jug positivly y oring to th Crtifit <C>. wi in <A> ufgführt un von positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr onformémnt u Crtifit <C>. zols vrml in <A> n positif oorl oor ovrnkomstig Crtifit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtifio <C>. unr igttgls f stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bmærk* 01** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 02** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 03** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 19 o upoštvnju oloč: 20 vstvlt nõutl: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, ptikimų: 23 ivērojot prsīs, ks notikts: 24 orživjú ustnovni: 25 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt sono il Crtifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurrt f i hnhol til Crtifikt <C> stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2004/108/EC 11 Informtion* 12 Mrk* 13 Huom* 14 Poznámk* nligt <A> oh gokänts v nligt Crtifiktt <C>. som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v ifølg Srtifikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. 16 Mgjgyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* 15 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 20 Märkus* prm Crtifiktu <C>. 07** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. 09** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. 11** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. 12** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. ** * (z) <A> lpján, (z) igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onformitt u Crtifitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtifiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järgi vstvlt srtifikil <C> Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moifiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onform ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 21 Забележка* 22 Pst* 23 Pizīms* 24 Poznámk* 25 Not* 13** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 14** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 15** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 16** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 17** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 18** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m förtgn änringr. Dirktivr, m forttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. <A> <C> TÜV (NB1856) T30 Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dǧiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. DAIKIN.TCF.030A12/ ** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 20** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. 21** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. 23** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 24** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 25** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 2P Shigki Morit Dirtor Ostn, 1st of Jun 2015

4 Íni Íni 1 Ar oumntção Ar st oumnto... 5 Pr o instlor 5 2 Ar ix Uni xtrior Rmovr ssórios uni xtrior Ar s unis s opçõs A uni xtrior Projto o sistm Prprção Prprção o lol instlção Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios Prprção tugm rfrigrnt Rquisitos tugm rfrigrnt Mtril tugm rfrigrnt Slionr o tmnho os tuos Slção kits rmifição o rfrigrnt Prprção instlção létri Rquisitos os ispositivos sgurnç Instlção Artur s unis Pr rir uni xtrior Montgm uni xtrior Proporionr strutur instlção Instlr uni xtrior Proporionr somnto Pr vitr qu uni xtrior i Ligr tugm rfrigrnt Utilizção válvul ort rtur missão Ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior Vrifição tugm o rfrigrnt Vrifição tugm o rfrigrnt Vrifição tugm o rfrigrnt: Romnçõs gris Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção Rlizção o tst fugs Rlizção sgm váuo Isolmnto tugm o rfrigrnt Crrgmnto rfrigrnt Cuios o rrgr o rfrigrnt Dtrminção qunti iionl rfrigrnt Crrgmnto o rfrigrnt Cóigos rro urnt o rrgmnto o rfrigrnt Afixção tiqut sor gss fluoros fito stuf Eftução s ligçõs létris Componnts létrios lois: Visão grl Artur os orifíios pré-molos Iniçõs n ftução s ligçõs létris Ligção instlção létri à uni xtrior Conluir instlção uni xtrior Conlusão lgm trnsmissão Configurção Rgulçõs lois Aopção rgulçõs lois Asso os omponnts s rgulçõs lois Componnts s rgulçõs lois Asso o moo 1 ou Utilizção o moo Utilizção o moo Moo 1 ( situção prfini): Rgulçõs monitorizção Moo 2: Rgulçõs lois Ligção o omputor onfigurção à uni xtrior Entr m srviço Cuios om ntr m srviço List vrifição nts tivção List vrifição urnt tivção uni O tst funionmnto Eftur um tst funionmnto (visor 7 LED) Corrçõs pós onlusão nóml um tst funionmnto Utilizção uni Rsolução prolms Rsolução prolms om s m óigos rro Cóigos rro: Visão grl Dos ténios Ár pr ssistêni téni: Uni xtrior Digrm tugm: Uni xtrior Esqum ltrii: Uni xtrior Pr o utilizor O sistm Projto o sistm Intrf o utilizor Funionmnto Gm funionmnto Oprção o sistm Oprção o sistm Oprção utomáti, rfrigrção, quimnto vntilção A funionli quimnto Oprção o sistm Utilizção o progrm sumiifição O progrm sumiifição Utilizção o progrm sumiifição Rgulção irção o fluxo r A lt sí r Rgulção prinipl intrf o utilizor Rgulção prinipl intrf o utilizor Slção intrf utilizor prinipl (VRV DX) Slção intrf utilizor prinipl (RA DX) Mnutnção ssistêni téni Grnti ssistêni pós-vn Príoo grnti Romnçõs mnutnção inspção Rsolução prolms Cóigos rro: Visão grl Sintoms qu não são prolms o prlho r oniiono Sintom: O sistm não funion

5 1 Ar oumntção Sintom: É possívl utilizr vntoinh, ms o quimnto rfrigrção não funionm Sintom: A intnsi vntoinh não orrspon à rgulção Sintom: A irção vntilção não orrspon à rgulção Sintom: Si um névo rn uni (intrior) Sintom: Si um névo rn uni (intrior ou xtrior) Sintom: O visor intrf utilizor ini "U4" ou "U5" pg-s, ms volt tivr-s o fim lguns minutos Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior xtrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni xtrior) Sintom: Si pó uni Sintom: As unis lirtm hiros Sintom: A vntoinh uni xtrior não ro Sintom: O visor mostr "88" Sintom: O omprssor uni xtrior não pár, pós um rv funionmnto m quimnto Sintom: O intrior um uni xtrior ontinu qunt, msmo pois l ixr funionr Sintom: Snt-s r qunt sir, quno s pár uni intrior Munç lol instlção Eliminção omponnts 33 1 Ar oumntção INFORMAÇÕES Est prlho v sr utilizo por utilizors spilizos ou om formção m lojs, inústris ligirs m quints, ou pr utilizção omril por pssos não qulifis. Conjunto oumntção Est oumnto fz prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Doumnto Contém Formto Mis gris sgurnç Instruçõs sgurnç - lr nts instlr Mnul Instruçõs instlção instlção oprção oprção uni xtrior Gui pr instlção utilizção Ppl (n ix uni xtrior) Prprção Fihiros igitis m instlção, spifiçõs ténis, rfrênis, support-n-mnuls/ outros prout-informtion/. Instruçõs psso-psso pormnorizs informçõs funo pr utilizção ási vnç As tulizçõs mis rnts oumntção forni pom str isponívis no sit rgionl Dikin ou trvés o su rprsntnt. A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. 1.1 Ar st oumnto Púlio-lvo Instlors utorizos utilizors finis Pr o instlor 2 Ar ix Uni xtrior Rmovr ssórios uni xtrior 1 Rtir tmp pr ssistêni téni. Consult "5.1.1 Pr rir uni xtrior" n págin Rtir os ssórios. Mis gris sgurnç uni xtrior Etiqut sor gss fluoros fito stuf Autoolnt om informçõs instlção Brçirs 5

6 3 Ar s unis s opçõs 3 Ar s unis s opçõs Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios 3.1 A uni xtrior Ao utilizr uni pr quimnto num mint xtrior om ix tmprtur humi lv, rtifiqu-s qu form toms mis sgurnç pr mntr sostruíos os orifíios rngm uni, utilizno quipmnto quo. Est mnul instlção iz rspito o sistm om lor VRV IV-S, intgrlmnt ontrolo por invrsor. Ests unis form onis pr instlção xtrior, omo oms lor r-r. Espifiçõs Aquimnto Tmprtur mint projt RXYSCQ ,2~16 kw Rfrigrção 12,1~14 kw Aquimnto 20~15,5 C BH Rfrigrção 5~46 C BS 10 5 TAO ( C WB) Cpi Pr quimnto: Projto o sistm 5 10 O sistm não v sr projto pr tmprturs infriors 15 C f g Gm funionmnto quimnto f g 15 TAI ( C DB) f 4 0 Gm funionmnto TAI Tmprtur mint intrior g Uni xtrior om om lor VRV IV-S Tugm o rfrigrnt Uni intrior xpnsão irt VRV (DX) Intrf utilizor (spífi pr tipo uni intrior) Forquilh ligção - nssári pr ligr unis intriors Rsintil Air (RA) ou Sky Air (SA) xpnsão irt (DX) Unis intriors Rsintil Air (RA) xpnsão irt (DX) Intrf utilizor (sm fios, spífi pr tipo uni intrior) Prprção TAO Tmprtur mint xtrior Cso uni sj slion pr funionr urnt 5 ou mis is tmprturs mint infriors 5 C nívis humi rltiv im os 95%, romns plição um gm Dikin oni spifimnt pr um plição st tipo /ou qu ontt o su rprsntnt pr otr onslhmnto. 4.2 Prprção tugm rfrigrnt Rquisitos tugm rfrigrnt 4.1 Prprção o lol instlção Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior O rfrigrnt R410A rqur pruçõs spiis pr mntr o sistm limpo so. Dv vitr-s mistur mtriis strnhos (inluino ólos minris humi) no sistm. Tnh m ont s romnçõs spçmnto. Consult o pítulo "Dos ténios" s figurs no intrior tmp frontl. A tugm outros omponnts sujitos prssão vm sr quos pr rfrigrnt. Utiliz or soxio om áio fosfório, sm solurs, próprio pr rfrigrnt. A prsnç mtriis strnhos no intrior os tuos (inluino ólos provnints proução) v sr 30 mg/10 m Mtril tugm rfrigrnt Mtril tugm: Cor soxio om áio fosfório sm solurs. Espssur gru têmpr tugm: 6

7 4 Prprção Diâmtro xtrior (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Gru têmpr Rozio (O) Espssur (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Rozio (O) 0,99 mm () Dpnno lgislção pliávl prssão funionmnto máxim uni (onsult PS High n pl spifiçõs uni), porá sr nssári um mior spssur tugm. Ligçõs ors: Utiliz pns mtril rozio Slionr o tmnho os tuos Dtrmin o tmnho orrto onsultno s tls qu s sgum ilustrção rfrêni (pns initivo). VRV DX INFORMAÇÕES Não é prmiti ominção s unis intriors VRV DX RA DX. Não é prmiti ominção s unis intriors RA DX AHU. Não é prmiti ominção s unis intriors RA DX ortin r. INFORMAÇÕES S instlr unis intriors RA DX, é nssário onfigurr rgulção lol [2 38] (= tipo s unis intriors instls). Consult "6.1.8 Moo 2: Rgulçõs lois" n págin 19. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Uni xtrior 2 Kits rmifição rfrigrnt 3-1~3-4 Unis intriors VRV DX 4 Forquilhs ligção 5 Unis intriors RA DX A Tugm ntr uni xtrior o (primiro) kit rmifição o rfrigrnt B-1 B-2 Tugm ntr kits rmifição rfrigrnt C-1~C-4 Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt uni intrior D Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt forquilh ligção E Tugm ntr forquilh ligção uni intrior RA DX Cso não stjm isponívis tuos om s imnsõs xigis (m polgs), pom sr utilizos outros iâmtros (m mm), tno m ont o sguint: Esolh tuos om imnsão mis próxim ini. Utiliz ptors quos, ns ligçõs ntr tuos om imnsõs m polgs m mm (quisição lol). O álulo o rfrigrnt iionl tm sr justo, onform s ini m "5.6.2 Dtrminção qunti iionl rfrigrnt" n págin 13. t A: Tugm ntr uni xtrior o (primiro) kit rmifição o rfrigrnt Quno o omprimnto quivlnt tugm ntr s unis intriors xtrior é 90 m ou mis, é nssário umntr s imnsõs o tuo gás prinipl (imnsão umnt). Cso não stj isponívl o tuo gás (imnsão umnt) romno, utiliz um tuo om o tmnho prão (tl po provor um pquno résimo pi). Tipo pi uni xtrior (HP) Uni xtrior Tuo gás prinipl Aumnto Primiro kit rmifição o rfrigrnt Uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Normis Dimnsã o umnt Tuo líquio ,9 19,1 9,5 B: Tugm ntr kits rmifição rfrigrnt Consult tl qu s sgu, tno m ont pi totl uni intrior, lig jusnt. A tugm ligção não po xr s imnsõs os tuos rfrigrnt solhios pr o molo o sistm grl. Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Por xmplo: Cpi jusnt pr B-1 = íni pi uni íni pi uni 3-2 C: Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt uni intrior Utiliz os msmos iâmtros pr s ligçõs ( líquio gás) ns unis intriors. Os iâmtros s unis intriors são os sguints: Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt forquilh ligção Íni pi totl s unis intriors intrligs Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 7

8 5 Instlção E: Tugm ntr forquilh ligção uni intrior RA DX Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Slção kits rmifição o rfrigrnt Pr xmplos tugns, onsult "4.2.3 Slionr o tmnho os tuos" n págin 7. Junt Rfnt n primir rmifição ( ontr uni xtrior) S utilizr junts Rfnt n primir rmifição ( ontr uni xtrior), fç slção n tl qu s sgu, f à pi uni xtrior. Por xmplo: Junt Rfnt A B 1. Tipo pi uni xtrior (HP) Kit rmifição rfrigrnt 4+5 KHRQ22M20T Junts Rfnt noutrs rmifiçõs Pr junts Rfnt qu não n primir rmifição, slion o molo quo kit rmifição, om s no íni pi totl tos s unis intriors ligs sguir à rmifição o rfrigrnt. Por xmplo: Junt Rfnt B 1 C 1. Fs frquêni: 1~50 Hz Tnsão: V Sção linh trnsmissão: Clgm trnsmissão Fios rvstios PVC, 0,75 1,25 mm², ou os 2 onutors Comprimnto máximo lgm (= istâni ntr uni xtrior uni intrior mis istnt) Comprimnto totl lgm (= istâni ntr uni xtrior tos s unis intriors) 5 Instlção 300 m 600 m S lgm totl trnsmissão xr sts limits, tl po originr rros omuniçõs. 5.1 Artur s unis Pr rir uni xtrior PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Íni pi uni intrior Enixs Rfnt Kit rmifição rfrigrnt <162,5 KHRQ22M20T Esolh nixs Rfnt n tl qu s sgu, tno m ont pi totl tos s unis intriors ligs jusnt o ito nix. Íni pi uni intrior Kit rmifição rfrigrnt <162,5 KHRQ22M29H INFORMAÇÕES Só é possívl ligr um máximo 8 rmifiçõs um nix. 4.3 Prprção instlção létri Montgm uni xtrior Proporionr strutur instlção Prpr 4 onjuntos prfusos norgm, pors nilhs (fornimnto lol) sguint form: Rquisitos os ispositivos sgurnç A font limntção tm sr protgi om os ispositivos sgurnç nssários, ou sj, um intrruptor grl, um fusívl quim lnt m fs um ifrnil, m onformi om lgislção pliávl. A solh imnsionmnto lgm v sr ftu m onformi om lgislção pliávl, tno por s s informçõs onstnts tl qu s sgu. Molo Amprgm mínim o iruito Fusívis romnos RXYSCQ4+5 29,1 A 32 A Pr toos os molos: 8

9 5 Instlção S instlr uni num strutur, instl um pl imprmávl ntro 150 mm prt infrior uni, moo vitr invsão águ n uni pr vitr qu águ rngm pingu (onsult ilustrção qu s sgu). 4 M S os orifíios rngm uni xtrior stivrm ortos pl s montgm ou pl suprfíi o piso, lv uni form rir um spço livr mis 150 mm ixo uni xtrior. >150 ) (4 (mm) Crtifiqu-s qu não tp os orifíios rngm. 150 mm INFORMAÇÕES A ltur romn pç slint suprior os prfusos é 20 mm. Orifíios rngm (imnsõs m mm) Prn uni xtrior os prfusos s utilizno pors om rruls rsin (). S o rvstimnto ár fixção for rtiro, s pors nfrrujm filmnt Instlr uni xtrior Orifíios rngm Pr vitr qu uni xtrior i Ligu os os (fornimnto lol) omo inio. 4 4 M Ligr tugm rfrigrnt PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Proporionr somnto Utilizção válvul ort rtur missão Crtifiqu-s qu águ onnsção onsgu sr qumnt vu. Mnusmnto válvul ort Instl uni num s pr ssgurr qu xist um rngm qu, form vitr umulção glo. Crtifiqu-s qu s us válvuls ort fim rts urnt o funionmnto. Prpr um nl rngm águ à volt s pr rnr s águs rsiuis qu nvolvm uni. A válvul ort vm fh fári. Evit qu águ rngm pss plo prurso, pr qu não fiqu sorrgio m so tmprturs mint onglmnto. Artur válvul ort 1 Rtir o tmpão válvul. 9

10 5 Instlção 2 Introuz um hv sxtv ntro válvul ort rono sntio ontrário os pontiros o rlógio. 3 Quno não for possívl ror mis, pr. Rsulto: A válvul stá gor rt Fho válvul ort 1 Rtir o tmpão válvul. 3 2 Introuz um hv sxtv n válvul ort rono sntio os pontiros o rlógio. 3 Quno não for possívl ror mis, pr. Rsulto: A válvul stá gor fh. Sntio fho: Binários prto Dimnsão válvul ort (m mm) Binário prto, N m (fh rono pr irit) Corpo válvul Chv sxtv Eixo Tmp (ortur válvul) Artur missão Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior Crtifiqu-s qu os tuos iionis quirios lolmnt não tom noutros tuos, no pinl infrior ou no pinl ltrl. No so spífio s ligçõs infriors ltris, rtifiqu-s qu tugm fi vimnt isol, pr vitr qu ntr m ontto om ix uni. 1 Pro sguint form: Rtir tmp pr ssistêni téni. Consult "5.1.1 Pr rir uni xtrior" n págin 8. Rtir pl ntr tugm () om um prfuso (). 2 Esolh o sntio tugm (, ou ). Mnusmnto o tmpão válvul ort O tmpão válvul ort stá slo no ponto inio pl st. Tnh uio pr não o nifir. Dpois mxr n válvul ort, rtifiqu-s qu o tmpão fi m prto. Consult tl qu s sgu, pr otr o inário prto. Vrifiqu s há fugs rfrigrnt, pois prtr o tmpão válvul ort. 3 S optou plo sntio snnt tugm: Prfur (, 4 ) rtir o orifíio pré-molo (). Rtir s rnhurs () om um srr mtl. 4 Ø6 mm Mnusmnto rtur missão Utiliz smpr um mnguir rg quip om um pino omprssor, pois rtur missão é um válvul o tipo shrr (omo s os pipos os pnus). Dpois utilizr rtur missão, rtifiqu-s qu o rsptivo tmpão fi m prto. Consult tl qu s sgu, pr otr o inário prto. Vrifiqu s há fugs rfrigrnt, pois prtr o tmpão rtur missão. 4 Pro sguint form: Ligu o tuo o líquio () à válvul ort o líquio. Ligu o tuo o gás () à válvul ort o gás. 5 Volt olor tmp pr ssistêni téni pl ntr tugm. 6 V toos os spços vzios (xmplo: ) pr vitr ntr nv pqunos nimis no sistm. 10

11 5 Instlção AVISO Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. Crtifiqu-s qu r s válvuls ort pós instlr tugm rfrigrnt ftur um sgm váuo. Exutr o sistm om s válvuls ort fhs porá nifir o omprssor. 5.4 Vrifição tugm o rfrigrnt Vrifição tugm o rfrigrnt Os rrnjos n tugm o rfrigrnt stão prontos? Sim As unis intriors /ou xtrior já stão ligs à orrnt? Sim Exut: "Métoo 2: Dpois lig orrnt". Não Não Trmin os rrnjos n tugm. Exut: "Métoo 1: Ants lig orrnt (métoo norml)". É muito importnt onluir instlção s tugns o rfrigrnt nts ligr s unis (intriors ou xtrior) à orrnt. Ao fzê-lo, s válvuls xpnsão são ions. Isso signifi qu fhm. O tst fugs sgm váuo s tugns quiris lolmnt s unis intriors não pom sr xutos, nsss oniçõs. Por ss motivo, prsntm-s gor 2 métoos pr ftur instlção iniil, o tst fugs sgm váuo. Métoo 1: Ants ligr à ltrii S o sistm in não tivr sio ligo à ltrii, não é nssári qulqur ção spil pr rlizr o tst fugs sgm váuo. Métoo 2: Dpois ligr à ltrii S o sistm já tivr sio ligo à ltrii, tiv rgulção [2 21] (onsult "6.1.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin 17). Est rgulção r s válvuls xpnsão lois pr ssgurr pssgm o R410A pl tugm prmitir rlizção um tst fugs sgm váuo. Crtifiqu-s qu tos s unis intriors ligs à uni xtrior stão m rg. Agur té qu uni xtrior tnh onluío iniilizção, pr plir rgulção [2 21]. Tst fugs sgm váuo A vrifição tugm rfrigrnt impli: Vrifir s há fugs n tugm rfrigrnt. Eftur um sgm váuo, pr rmovr to humi, r zoto tugm rfrigrnt. S houvr qulqur vstígio humi ns tugns o rfrigrnt (por xmplo, vio à ntr águ n tugm), pro à sgm váuo qu s srv sgui, té qu to humi tnh sio rtir. To tugm intrn uni vm tst fári pr fugs. Só é nssário vrifir tugm o rfrigrnt instl no lol. Crtifiqu-s, pois, qu tos s válvuls ort uni xtrior stão m fhs, nts ftur o tst fugs sgm váuo. Crtifiqu-s qu tos s válvuls tugns quiris lolmnt stão rts (à xpção s válvuls ort uni xtrior!), nts iniir o tst fugs spirção. Pr mis informçõs sor o sto s válvuls, onsult "5.4.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção" n págin Vrifição tugm o rfrigrnt: Romnçõs gris Ligu om váuo trvés um mnómtro à rtur srviço tos s válvuls ort, pr umntr fiiêni (onsult "5.4.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção" n págin 11). Utiliz um om váuo 2 fss, om um válvul não-rtorno ou um válvul solnói, qu onsig spirr té 100,7 kp (5 Torr sol.) prssão no mnómtro. Crtifiqu-s qu o ólo om não flui n irção invrs, pr ntro o sistm, quno om stivr pr. Não tnt liminr o r om rfrigrnts. Utiliz um om váuo pr spirr instlção Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção N2 A R410A p f B g f C Válvul sgurnç Azoto Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Válvul ort o líquio 11

12 5 Instlção Válvul A Válvul B Válvul C g A B C Válvul ort o gás Válvul A Válvul B Válvul C Válvul Válvul ort o líquio Válvul ort o gás Art Art Art Fh Fh Esto válvul As ligçõs às unis intriors s própris unis vm tmém sr spirs tsts qunto fugs. Mntnh rts tos s válvuls s tugns quiris lolmnt. Consult o mnul instlção uni intrior pr mis informçõs. O tst fugs sgm váuo vm sr onluíos nts ligr uni à orrnt. Cso ontrário, onsult o fluxogrm srito ntriormnt nst sção (onsult "5.4.1 Vrifição tugm o rfrigrnt" n págin 11) Rlizção o tst fugs O tst fugs v stisfzr s spifiçõs norm EN Pr vrifir s há fugs: Tst fugs váuo 1 Aspir s tugns o líquio o gás o sistm té 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr), urnt mis 2 hors. 2 Quno lnçr ss prssão, sligu om váuo vrifiqu s prssão não so urnt plo mnos 1 minuto. 3 S prssão suir, o sistm po ontr humi (onsult sção sguint, sor sgm váuo) ou tr fugs. Pr vrifir s há fugs: Tst fugs por prssão 1 Dsfç o váuo, prssurizno os tuos om gás zoto, té lnçr um prssão mínim 0,2 MP (2 rs). Nun rgul prssão o mnómtro pr um vlor suprior à prssão oprionl máxim uni, qu é 4,0 MP (40 rs). 2 Tst xistêni fugs, plino um solução qu nuni formção olhs tos s onxõs tugm. 3 Rtir too o gás zoto. Crtifiqu-s qu utiliz um solução qu, qu nuni formção olhs, oti no su rvnor. Não utiliz águ om são, pois po stlr s pors ions ( águ om são grlmnt ontém sl, qu sorv humi, onglno postriormnt quno s tugns firm fris) /ou lvr à orrosão s uniõs sols ( águ om são po ontr mónio, qu orrói o ltão ntr por o or o tuo oro). 2 Com om váuo slig, vrifiqu s ss vlor s mntém urnt plo mnos 1 hor. 3 S não onsguir lnçr o vlor váuo prtnio o fim 2 hors ou s st vlor não s mntivr urnt 1 hor, o sistm po tr msi humi. Nss so, sfç o váuo, prssurizno os tuos om gás zoto, té um prssão 0,05 MP (0,5 rs) rgul por mnómtro rpit os pssos 1 3, té tr sprio to humi. 4 Dpnno s prtn rrgr imitmnt rfrigrnt trvés rtur rg o rfrigrnt ou pré-rrgr primiro um prt o rfrigrnt trvés linh o líquio, r s válvuls ort uni xtrior ou onsrv-s fhs. Consult "5.6.3 Crrgmnto o rfrigrnt" n págin 13 pr otr mis informçõs. 5.5 Isolmnto tugm o rfrigrnt Dpois trminr o tst fugs sgm váuo, é priso pror o isolmnto tugm. Tnh m ont os sguints pontos: Crtifiqu-s qu s tugns ligção os kits rmifição o rfrigrnt stão totlmnt isolos. Crtifiqu-s qu s tugns líquio gás stão isols (m tos s unis). Utiliz spum politilno pz suportr um tmprtur 70 C pr tugm líquio spum politilno pz suportr um tmprtur 120 C pr tugm gás. Rfor o isolmnto s tugns rfrigrnt, oro om o mint on srão instls. Tmprtur mint Humi Espssur mínim 30 C 75% 80% HR 15 mm >30 C 80% HR 20 mm Po vrifir-s onnsção n suprfíi o isolmnto. S houvr lgum possiili onnsção n válvul ort pingr pr ntro uni intrior, vio prolms no isolmnto ou nos tuos, ou por uni xtrior str situ num ponto mis lvo o qu uni intrior, v pror-s à vção s ligçõs. Consult figur qu s sgu. Mtril isolnt Clftgm, t Rlizção sgm váuo Pr rtirr to humi o sistm, pro sguint form: 1 Aspir o sistm urnt plo mnos 2 hors, té lnçr um váuo 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 12

13 5 Instlção 5.6 Crrgmnto rfrigrnt Cuios o rrgr o rfrigrnt AVISO Utiliz pns o R410A omo rfrigrnt. As outrs sustânis porão provor xplosõs ints. O R410A ontém gss fluoros fito stuf. O su vlor potnil quimnto glol é 2087,5. NÃO lirt sts gss pr tmosfr. Quno rrgr om rfrigrnt, utiliz smpr luvs protção óulos sgurnç. S lgums unis firm sm limntção létri, não é possívl onluir qumnt o rrgmnto. Crtifiqu-s qu lig limntção létri plo mnos 6 hors nts ntr m funionmnto, pr fornr nrgi o quor o ártr protgr o omprssor. S for posto m funionmnto nos primiros 12 minutos pós ligção s unis intriors xtrior, o omprssor não rrn té qu omunição ntr s unis xtrior intriors s stlç orrtmnt. Ants iniir os proimntos rrgmnto, vrifiqu s o visor 7 LED prsnt vlors normis (onsult "6.1.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin 17) s não xist nnhum óigo vri n intrf utilizor uni intrior. S prsntr um óigo vri, onsult "8.1 Rsolução prolms om s m óigos rro" n págin 23. Crtifiqu-s qu tos s unis intriors ligs o sistm são ronhis (rgulção [1 5]). Fh o pinl frontl nts ftur qulqur rrgmnto rfrigrnt. Sm tr o pinl frontl uni fho, não é possívl vlir orrtmnt s st stá trlhr m ou não. Em so mnutnção, s o sistm (uni xtrior+tugns quiris lolmnt+unis intriors) já não ontivr nnhum rfrigrnt (por x., pós um oprção ruprção rfrigrnt), uni tm sr rrg om qunti originl rfrigrnt (onsult pl spifiçõs uni) qunti iionl rfrigrnt trmin Dtrminção qunti iionl rfrigrnt INFORMAÇÕES Pr um just rg finl num lortório tst, ontt o su rvnor. Rfrigrnt iionl rrgr = R (kg). R v sr rrono por fito m frçõs 0,1 kg. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] X = Comprimnto totl (m) tugm líquio om iâmtro Ø INFORMAÇÕES O omprimnto s tugns é istâni ntr uni xtrior uni intrior mis fst. Ao utilizr tugns métris, tnh m ont tl qu s sgu, pr optr o ftor ponrção orrsponnt. Dv sr utilizo n fórmul omo vlor R. Tugm impril tmnho (Ø, m mm) Ftor ponrção Tugm métri tmnho (Ø, m mm) Ftor ponrção 6,4 0, ,018 9,5 0, , Crrgmnto o rfrigrnt Pr lrr o prosso rrgmnto rfrigrnt, no so sistms grns é romnávl omçr por pré-rrgr um prt o rfrigrnt trvés linh o líquio, nts pror o rrgmnto mnul. Est fs po sr omiti, ms nss so o rrgmnto srá mis moro. Pré-rrgmnto rfrigrnt O pré-rrgmnto po sr fito sm omprssor funionr, ligno grrf rfrigrnt à rtur srviço válvul ort o líquio. 1 Ligu onform inio. Crtifiqu-s qu tos s válvuls ort uni xtrior, m omo válvul A, stão fhs. N2 A R410A p f g A B C B g f C 2 Ar s válvuls C B. Válvul sgurnç Azoto Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Válvul ort o líquio Válvul ort o gás Válvul A Válvul B Válvul C 3 Pré-quç o rfrigrnt té qunti iionl rfrigrnt trmin sr lnç ou té o prérrgmnto já não sr possívl, m sgui, fh s válvuls C B. 4 Tom um s sguints mis: S A qunti iionl rfrigrnt trmin foi lnç Então Dsligu o mnómtro linh o líquio. Não é nssário xutr s instruçõs o "Crrgmnto rfrigrnt (no moo rrgmnto mnul rfrigrnt iionl)". 13

14 5 Instlção S Foi rrgo msio rfrigrnt Então Rupr rfrigrnt. Dsligu o mnómtro linh o líquio. Não é nssário xutr s instruçõs o "Crrgmnto rfrigrnt (no moo rrgmnto mnul rfrigrnt iionl)". A qunti iionl Dsligu o mnómtro rfrigrnt trmin in linh o líquio. não foi lnç Continu om s instruçõs o "Crrgmnto rfrigrnt (no moo rrgmnto mnul rfrigrnt iionl)". Crrgmnto rfrigrnt (no moo rrgmnto mnul rfrigrnt iionl) A rg iionl rfrigrnt rmnsnt po sr rrg utilizno uni xtrior trvés o moo rrgmnto mnul rfrigrnt iionl. 5 Ligu onform inio. Crtifiqu-s qu válvul A stá fh. A R410A p A Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Artur rg o rfrigrnt Válvul A A rtur missão rg rfrigrnt stá ligo às tugns intriors uni. As tugns intriors uni vêm rrgs om rfrigrnt fári, plo qu v tr uio o fzr ligção mnguir rg. 6 Ar tos s válvuls ort uni xtrior. Aqui, lmr-s qu válvul A tm prmnr fh! 7 Tnh m ont tos s mis sgurnç mnions m "6 Configurção" n págin 16 "7 Entr m srviço" n págin Ligu s unis intriors uni xtrior. 9 Ativ rgulção [2 20] pr iniir o moo rrgmnto mnul rfrigrnt iionl. Pr otr mis informçõs, onsult "6.1.8 Moo 2: Rgulçõs lois" n págin 19. Rsulto: A uni omç trlhr. INFORMAÇÕES O rrgmnto mnul o rfrigrnt trmin utomtimnt ntro 30 minutos. S o rrgmnto não stivr onluío pssos 30 minutos, volt ftur oprção rrgmnto iionl rfrigrnt. INFORMAÇÕES Quno é tt um vri urnt o proimnto (por x., um válvul ort fh), surg um óigo vri. Nss so, onsult "5.6.4 Cóigos rro urnt o rrgmnto o rfrigrnt" n págin 14 rsolv o prolm onform li inio. A nulção vri po sr ftu prmino BS3. Po riniir s instruçõs "Crrgmnto". A nulção o rrgmnto mnul rfrigrnt é possívl, prmino BS3. A uni pár rgrss o sto spr. 10 Ar válvul A. 11 Crrgu o rfrigrnt té rstnt qunti iionl rfrigrnt trmin sr iion, m sgui, fh válvul A. 12 Prim BS3 pr prr o moo rrgmnto mnul rfrigrnt iionl. Crtifiqu-s qu r tos s válvuls ort, pois (pré-)rrgr o rfrigrnt. A utilizção o sistm om s válvuls ort fhs provo nos no omprssor. Dpois rsntr rfrigrnt, não s squç fhr tmp rtur missão rg. O inário prto tmp v sr ntr 11,5 13,9 N m Cóigos rro urnt o rrgmnto o rfrigrnt INFORMAÇÕES S oorrr um vri, o óigo rro é inio n intrf utilizor uni intrior. S oorrr um vri, fh imitmnt válvul A. Vrifiqu o signifio o óigo vri tu m onformi, "8.1 Rsolução prolms om s m óigos rro" n págin Afixção tiqut sor gss fluoros fito stuf 1 Prnhr tiqut sguint form: Crg rfrigrnt fári: onsult pl spifiçõs uni Qunti iionl rfrigrnt rrgo Crg totl rfrigrnt 2 Fix tiqut no intrior uni xtrior. Exist um lol inio pr st n tiqut o squm létrio. 14

15 5 Instlção 5.7 Eftução s ligçõs létris Componnts létrios lois: Visão grl Os omponnts létrios lois são ompostos por um font limntção (smpr om trr) lgm omunição (= trnsmissão) ntr intrior xtrior. Ligçõs létris Clgm trnsmissão M3,5 0,8~0,97 Ligção instlção létri à uni xtrior Por xmplo: Dimnsão o prfuso Binário prto (N m) Sig o squm létrio (fornio om uni, lolizo no intrior tmp pr ssistêni téni). Crtifiqu-s qu s ligçõs létris NÃO loquim rinstlção orrt tmp pr ssistêni téni. g h h f f g h g h h h f 1 Rtir tmp pr ssistêni téni. 2 Ligu lgm trnsmissão sguint form: X2M h f TO IN/D Font limntção quisição lol (om ifrnil) Intrruptor prinipl Ligção à trr Uni xtrior Uni intrior Intrf o utilizor Clgm limntção (o lino, 230 V) Clgm trnsmissão (o lino, 16 V) Font limntção 1~ 50 Hz Ligção à trr TO OUT/D F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Artur os orifíios pré-molos Cuios tr n rtur os orifíios pré-molos: Evit nifir ix. Utiliz o onutor fio lino (2 onutors, sm polri) Pl orns (quisição lol) Dpois rir os orifíios pré-molos, romnmos qu rtir s rrs rtoqu s rsts s árs m ror om tint, pr vitr nfrrujmntos. AVISO Dv utilizr fio lino ligr trr o trminl trnsmissão (X2M). Ao pssr fios létrios plos orifíios, nrol-os om fit prottor, omo s ini n figur ntrior, pr vitr qu s nifiqum. F1 F2 F1 F2 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT Orifíio pré-molo Rr Vnt, t. Trr Ligu font limntção sguint form: 1~ 50 Hz V Iniçõs n ftução s ligçõs létris Binários prto Ligçõs létris Cos font limntção Dimnsão o prfuso Binário prto (N m) M5 2,0~3,0 X1M (font limntção + trr om lingm) 4 Disjuntor ontr fugs pr trr Fusívl Co limntção létri Fix os os (lgm limntção létri trnsmissão) om rçirs. 15

16 6 Configurção L N X1M X2M Tuo líquio Tuo gás Isolnt Clgm trnsmissão (F1/F2) Fit mnto X1M X2M Brçirs Pl fixção Font limntção Clgm trnsmissão 5 Enminh lgm trvés strutur ligu os os à msm. 6 Configurção INFORMAÇÕES É importnt qu tos s informçõs st sção sjm lis m squêni plo instlor qu o sistm sj onfiguro m onformi. Enminhmnto trvés strutur Ligção à strutur Co limntção létri Co lgm trnsmissão Quno os os são nminhos prtir uni, po sr insri um mng protção pr s onuts (insrçõs PG) no orifíio pré-molo. Quno não utiliz um onut fio, protj os fios om tuos vinil, pr vitr qu xtrmi o orifíio prémolo os ort. A B A Intrior uni xtrior B Extrior uni xtrior Fio Csquilho Por Estrutur Mnguir PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO 6.1 Rgulçõs lois Aopção rgulçõs lois Pr onfigurr o sistm om lor, é nssário fornr os à pl iruito imprsso prinipl (A1P) uni xtrior. Isto nvolv os sguints omponnts s rgulçõs lois: Botõs prssão pr fornr os à pl iruito imprsso Um visor pr lr s informçõs pl iruito imprsso As rgulçõs lois são finis plo su moo, rgulção vlor. Exmplo: [2 8]=4. Configuror informátio No sistm om lor VRV IV-S é possívl ftur, form ltrn, váris rgulçõs lois tivção trvés um intrf num omputor pssol (pr o qu s torn nssári opção EKPCCAB). O instlor po prprr onfigurção (for o lol) num omputor trnsfrir pois onfigurção pr o sistm. Vr tmém: "6.1.9 Ligção o omputor onfigurção à uni xtrior" n págin 21. Moo 1 2 Moo 1 Moo (rgulçõs monitorizção) Dsrição O moo 1 po sr utilizo pr monitorizr situção tul uni xtrior. É tmém possívl monitorizr o ontúo lgums rgulçõs lois. 6 Volt nixr tmp pr ssistêni téni. 7 Ligu um isjuntor o ifrnil um fusívl à linh font limntção. 5.8 Conluir instlção uni xtrior Conlusão lgm trnsmissão Dpois instlr os fios lgm trnsmissão no intrior uni, fix-os om fit os tuos o rfrigrnt, omo s ilustr n figur qu s sgu. 16

17 6 Configurção Moo 2 Moo (rgulçõs lois) Dsrição O moo 2 é utilizo pr ltrr s rgulçõs lois o sistm. É possívl onsultr os vlors tuis s rgulçõs lois ltrá-los. Em grl, o funionmnto norml po sr muito sumário, sm intrvnçõs spiis, pois ltrs s rgulçõs lois. Algums rgulçõs lois são utilizs pr oprçõs spiis (por x., funionmnto únio, rgulção ruprção/spirção, rgulção ição mnul rfrigrnt, t.). Nsts sos, é nssário nulr oprção spil nts rtomr o funionmnto norml. Isso srá snvolvio ns xpliçõs qu s sgum Asso os omponnts s rgulçõs lois Consult "5.1.1 Pr rir uni xtrior" n págin Componnts s rgulçõs lois O intrruptor onfigurção (DS1 n A1P) não é utilizo. NÃO ltr rgulção fári. Os omponnts pr ftur rgulçõs lois são os sguints: A1P X1M X2M MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND MULTI HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P ligo) (H2P~H7P = inário 8) (H2P~H7P = inário 4) Asso o moo 1 ou 2 Dsrição Moo 2 Rgulção 8 (no moo 2) Vlor 4 (no moo 2) Após s unis srm ligs, o visor vnç pr su situção prfini. A prtir í, é possívl r o moo 1 o moo 2. Iniilizção: situção prfini Crtifiqu-s qu lig limntção létri plo mnos 6 hors nts ntr m funionmnto, pr fornr nrgi o quor o ártr protgr o omprssor. Ligu limntção tos s unis intriors xtrior. Quno omunição ntr s unis intriors uni xtrior s stl form norml, o sto inio no visor srá o qui prsnto (situção prfini à sí fári). BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 BS1~BS5 H1P~H7P H8P Botõs prssão MODE SET RETURN TEST RESET Botõs prssão Visor 7 LED LED pr inição urnt iniilizção Ligo ( ) Dsligo ( ) Intrmitnt ( ) Utiliz os otõs prssão pr ftur s rgulçõs lois. Utiliz os otõs prssão om um ojto isolo (omo um sfrográfi om tmp post) pr vitr tor ns pçs tivs. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 Visor 7 LED MODO: Pr ltrr o moo rgulo REGULAR: Pr rgulçõs lois REGRESSAR: Pr rgulçõs lois TESTE: Pr tsts funionmnto REPOR: Pr rpor o nrço quno lgm é ltr ou quno um uni intrior iionl é instl O visor forn informçõs sor s rgulçõs lois, qu são finis omo [Moo-Rgulção]=Vlor. H1P Ini o moo H2P~H7P Ini s rgulçõs os vlors, rprsntos m óigo inário Por xmplo: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P sligo) (H1P intrmitnt) Dsrição Situção prfini Moo 1 10~12 min Ligr Situção prfini Inição os LED quno xist um vri S situção prfini não for xii pós 10~12 minutos, vrifiqu o óigo vri n intrf utilizor uni intrior. Rsolv os óigos vri m onformi. Em primiro lugr, vrifiqu lgm omunição. Altrnr ntr os moos Utiliz BS1 pr ltrnr ntr situção prfini, o moo 1 o moo 2. BS1 BS1 [5 s] BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] Situção prfini (H1P sligo) Moo 1 (H1P intrmitnt) Moo 2 (H1P ligo) Prim BS1. Prim BS1 urnt plo mnos 5 sgunos. INFORMAÇÕES S fir onfuso mio o prosso, prim BS1 pr rgrssr à situção prfini. 17

18 6 Configurção Utilizção o moo 1 No moo 1 ( n situção prfini), é possívl lr lgums informçõs. Exmplo: Visor 7 LED Situção prfini Po lr o sto funionmnto om ixo ruío sguint form: # Ation Botão/visor 1 Crtifiqu-s qu os LED inim situção prfini. 2 Vrifiqu o sto o LED H6P. Exmplo: Visor 7 LED Moo 1 (H1P sligo) H6P sligo: A uni não stá trlhr om rstriçõs ruío. H6P ligo: A uni stá trlhr om rstriçõs ruío. Po lr rgulção [1 5] (= o númro totl s unis intriors ligs) sguint form: # Ation Botão/visor 4 Slionr o vlor 4 (= 8 C). : Exiir o vlor tul. : Altrr pr 4. ("X " pn o vlor tul o vlor qu prtn slionr). : Introuzir o vlor no sistm. : Confirmr. O sistm omç funionr oro om rgulção. BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 5 Sir o moo 2. BS1 [1 ] Moo 1 ( situção prfini): Rgulçõs monitorizção No moo 1 ( n situção prfini), é possívl lr lgums informçõs. Visor 7 LED Situção prfini (H1P sligo) Po lr s sguints informçõs: # Ation Botão/visor 1 Iniir prtir situção prfini. 2 Slionr o moo 1. BS1 [1 ] 3 Slionr rgulção 5. ("X " pn rgulção qu prtn slionr). 4 Exiir o vlor rgulção 5. (xistm 8 unis intriors ligs) BS2 [X ] (= inário 5) BS3 [1 ] (= inário 8) 5 Sir o moo 1. BS1 [1 ] Utilizção o moo 2 No moo 2, é possívl ftur rgulçõs lois pr onfigurr o sistm. Exmplo: Visor 7 LED Moo 2 Po ltrr o vlor rgulção [2 8] (= tmprtur-lvo urnt rfrigrção T ) pr 4 (= 8 C) sguint form: # Ation Botão/visor 1 Iniir prtir situção prfini. 2 Slionr o moo 2. BS1 [5 s] H6P Vlor / Dsrição Ini o sto funionmnto om ixo ruío. Dslig o Ligo A uni não stá trlhr om rstriçõs ruío. A uni stá trlhr om rstriçõs ruío. O funionmnto om ixo ruío ruz o som gro pl uni, rltivmnt às oniçõs nominis funionmnto. O funionmnto om ixo ruío po sr rgulo no moo 2. Há ois métoos pr tivr o funionmnto om ixo ruío o sistm uni xtrior. O primiro onsist m tivr o funionmnto om ixo ruío utomtimnt urnt noit, por rgulção lol. A uni trlh o nívl sliono ixo ruío urnt os intrvlos tmporis slionos. O sguno métoo onsist m tivr o funionmnto om ixo ruío trvés um pio xtrno. Pr isso, é nssário um ssório opionl. 3 Slionr rgulção 8. ("X " pn rgulção qu prtn slionr). BS2 [X ] (= inário 8) 18

19 6 Configurção H7P Vlor / Dsrição Ini o sto funionmnto om limitção onsumo nrgétio. Dslig o Ligo A uni não stá trlhr om limitção onsumo nrgétio. A uni stá trlhr om limitção onsumo nrgétio. A limitção onsumo nrgétio ruz o onsumo uni, rltivmnt às oniçõs nominis funionmnto. A limitção o onsumo nrgétio po sr rgul no moo 2. Há ois métoos pr tivr limitção o onsumo nrgétio o sistm uni xtrior. O primiro métoo é tivr limitção forç o onsumo nrgétio por rgulção lol. A uni trlhrá smpr om limitção slion onsumo nrgétio. O sguno métoo é tivr limitção o onsumo nrgétio om s num ntr xtrn. Pr st funionmnto, é nssário um ssório opionl. Visor 7 LED Moo 1 (H1P intrmitnt) Po lr s sguints informçõs: [1 5] Rgulção ( ) Ini o númro totl unis intriors ligs. [1 14] Ini o óigo vri mis rnt. [1 15] Aprsnt o pnúltimo óigo vri. [1 16] Aprsnt o ntpnúltimo óigo vri. Vlor / Dsrição Po sr onvnint vrifir s o númro totl unis intriors instls orrspon o númro totl unis intriors ronhis plo sistm. Em so ifrnç, é onslhávl vrifir lgm omunição ntr s unis xtrior s intriors (linh omuniçõs F1/F2). Cso os óigos vri mis rnts tnhm sio riniilizos intlmnt n intrf o utilizor um uni intrior, é possívl voltr vrifiá-los trvés sts rgulçõs monitorizção. Pr otr o signifio ou us o óigo vri, onsult "8.1 Rsolução prolms om s m óigos rro" n págin 23, on s xplim os óigos vri mis rlvnts. Pr nontrr informçõs mis pormnorizs r os óigos vri, onsult o mnul ssistêni téni uni. Pr otr informçõs mis pormnorizs sor o óigo vri, prim BS2 té 3 vzs Moo 2: Rgulçõs lois No moo 2, é possívl ftur rgulçõs lois pr onfigurr o sistm. Os LED fornm um rprsntção inári o númro rgulção/o vlor. [2 8] Rgulção Tmprtur-lvo rfrigrção T. [2 9] (= inário) (prfinição) Vlor Dsrição 6 C Automátio 8 C 9 C 10 C 11 C Automátio Tmprtur-lvo urnt o quimnto T. [2 12] (prfinição) 46 C 43 C Dstivo. Ativr funionli ixo ruío /ou limitção onsumo nrgétio trvés o ptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62). (prfinição) Ativo. Est rgulção v sr ltr, pr o sistm funionr om ixo ruío ou om limitção onsumo nrgétio, quno s nvi pr uni um sinl xtrno. Est rgulção só ntr m vigor quno o ptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62) stivr instlo n uni intrior. 19

20 6 Configurção [2 18] Rgulção (= inário) Rgulção pr lt prssão státi vntoinh. Pr umntr prssão státi prouzi pl vntoinh uni xtrior, é nssário tivr st rgulção. Pr mis informçõs r st rgulção, onsult s spifiçõs ténis. [2 20] Crrgmnto mnul o rfrigrnt iionl. Pr rrgr o rfrigrnt iionl form mnul (sm usr o rrgmnto utomátio rfrigrnt), v plir rgulção qu s sgu. [2 21] Moo spirção/ruprção rfrigrnt. Pr simpir o prurso qu prmitirá rtirr rfrigrnt ou rsíuos ntro o sistm ou pr pror à spirção o msmo, é nssário plir um rgulção qu r s válvuls nssáris o iruito o rfrigrnt, prmitino rlizção qu o prosso spirção ou ruprção rfrigrnt. [2 22] Rgulção utomáti ixo ruío rução urnt noit. Altrno st rgulção, tiv o funionmnto utomátio m ixo ruío uni fin o nívl funionmnto. Conform o nívl solhio, o nívl ruío srá iminuío. Os momntos rrnqu prgm st função são finios pls rgulçõs [2 26] [2 27]. [2 25] Funionmnto om ixo ruío trvés o ptor ontrolo xtrno. S o sistm tivr funionr om ixo ruío quno um sinl xtrno é nvio à uni, st rgulção fin o nívl ruío plir. Est rgulção só ntr m vigor s tivr sio instlo o ptor opionl ontrolo xtrno (DTA104A61/62) tiv rgulção [2 12]. [2 26] Hor iníio o funionmnto om ixo ruío. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 22]. [2 27] Hor prgm o funionmnto om ixo ruío. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 22]. [2 30] Limitção o nívl onsumo nrgétio (tp 1) trvés o ptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62). S o sistm tivr funionr om limitção o onsumo nrgétio quno um sinl xtrno é nvio à uni, st rgulção fin o nívl onsumo plir no stágio 1. O nívl stá oro om tl. (prfinição) (prfinição) (prfinição) (prfinição) (prfinição) (prfinição) (prfinição) (prfinição) Vlor Dsrição Dstivo. Ativo. Dstivo. Ativo. Pr prr o rrgmnto mnul o rfrigrnt (quno já foi rrg qunti iionl nssári), prim BS3. S st função não for nul prmino BS3, uni pár orrios 30 minutos. S 30 minutos não tivrm sio sufiints pr iionr qunti nssári rfrigrnt, função po sr rtiv por nov ltrção rgulção lol. Dstivo. Ativo. Pr prr o moo spirção/ruprção rfrigrnt, prim BS1. S não prmir BS1, o sistm mntém-s no moo spirção/ruprção rfrigrnt. Dstivo Nívl 1 Nívl 3<Nívl 2<Nívl 1 Nívl 2 Nívl 3 Nívl 1 Nívl 3<Nívl 2<Nívl 1 Nívl 2 Nívl 3 20h00 22h00 24h00 6h00 7h00 8h00 60% 70% 80% 20

Zobrazit více