(1) Podle čl. 108 odst. 3 SFEU oznámila Česká republika Komisi toto opatření dopisem ze dne 22. prosince 2011, zaevidovaným téhož dne.

Transkript

1 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne C(2012) 3200 final Věc: Státní podpora / Česká republika Podpora č. SA (2011/N) Příspěvek na zpracování lesních hospodářských plánů Vážený pane, Evropská komise (dále jen Komise ) by ráda informovala orgány České republiky, že se po přezkoumání informací předložených orgány Vaší země ve věci výše uvedené podpory rozhodla nevznášet námitky proti příslušné podpoře, protože je v souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie (dále jen SFEU ). Komise při rozhodování vycházela z těchto skutečností: 1. ŘÍZENÍ (1) Podle čl. 108 odst. 3 SFEU oznámila Česká republika Komisi toto opatření dopisem ze dne 22. prosince 2011, zaevidovaným téhož dne. (2) Dopisem ze dne 25. ledna 2012 požádala Komise o doplňující informace. Dopisem ze dne 22. února 2012 požádaly orgány České republiky Komisi o prodloužení lhůty pro odpověď. Lhůta byla prodloužena. Orgány České republiky poskytly požadované doplňující informace dne 23. března 2012 a tyto informace byly zaevidovány téhož dne. Karel SCHWARZENBERG Ministr zahraničních věcí České republiky Loretánské náměstí Praha Česká republika Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Wetstraat 200, B-1049 Brussel Belgie. Telefon: ústředna Dálnopis: COMEU B Telegrafická adresa: COMEUR Brussels.

2 2. POPIS REŽIMU PODPORY Název (3) Státní podpora na zpracování lesních hospodářských plánů Rozpočet (4) Celkem: přibližně 11,2 milionu EUR (280,00 milionů CZK) Doba trvání Ročně: přibližně 1,6 milionu EUR (40,00 milionů CZK) (5) Od data schválení Komisí do 31. prosince 2018 Příjemci (6) Podle tohoto opatření jsou způsobilými příjemci: a) Vlastníci a spoluvlastníci soukromých lesních pozemků a nájemci lesních pozemků, fyzické i právnické osoby, které jsou podle českých právních předpisů 1 povinny hospodařit s lesními pozemky v souladu se schválenými lesními hospodářskými plány 2 ; b) vlastníci a spoluvlastníci soukromých lesních pozemků a nájemci lesních pozemků, fyzické i právnické osoby, které podle českých právních předpisů 3 mohou hospodařit s lesními pozemky v souladu se schválenými lesními hospodářskými plány 4. (7) Dále bylo potvrzeno, že příjemcem nemůže být právnická osoba obhospodařující lesní pozemky ve vlastnictví státu. (8) Orgány České republiky potvrdily, že opatření podpory je dostupné všem příjemcům dodržujícím dané podmínky a že podpora nesmí být v žádném případě poskytnuta seskupením producentů ani jiným organizacím. Z tohoto důvodu nebude vyžadováno členství v těchto seskupeních ani příspěvky těmto seskupením. (9) Odhadovaný počet příjemců se pohybuje v rozmezí , přičemž jde o podniky všech velikostí. Právní základ (10) Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) 1 Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon). 2 Podle 24 zákona č. 289/1995 Sb. (lesního zákona), ve znění pozdějších předpisů, jsou těmito osobami fyzické a právnické osoby vlastnící více než 50 ha lesa. 3 Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon). 4 Podle 24 zákona č. 289/1995 Sb. (lesního zákona), ve znění pozdějších předpisů, jsou těmito osobami fyzické a právnické osoby vlastnící méně než 50 ha lesa.

3 Cíl Zákon č. 455/2011 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2012 Příloha č. 9 k zákonu č. 455/2011 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2012 Závazná pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v roce 2012 a způsobu kontroly jejich využití (dále jen závazná pravidla ) Vyhláška č. 84/1996 Sb. o lesním hospodářském plánování (11) Podpora odvětví lesnictví. Podle orgánů České republiky je sekundárním cílem opatření ochrana životního prostředí a rozvoj venkova. Míra podpory (12) Až 100 % způsobilých nákladů; absolutní částka je omezena na 300 CZK/ha lesa, jenž je předmětem podpory. Způsobilé náklady (13) Způsobilými náklady jsou přímé náklady na vyhotovení příslušných lesních hospodářských plánů a zahrnují: náklady na tvorbu digitální pozemkové mapy (včetně přípravy mapových podkladů, vytvoření soupisů pozemků a parcel, jejich identifikace ve vztahu k vlastníku lesa), náklady na tvorbu základní lesnické mapy (včetně přípravy na venkovní šetření), náklady na venkovní práce spojené s měřením a hodnocením zásob vegetace, složení lesních porostů, jejich věku, tlouštěk a výšek stromů, přírodních a ekologických vlastností lesní půdy, statusu vodních systémů v lese, atd., náklady na finalizaci lesního hospodářského plánu (kancelářské dokončení lesního hospodářského plánu po venkovním šetření, prozatímní výstupy a závěry, stanovení zásob porostů, přírůstů, plánování zalesnění, plánovaní opatření v oblasti výchovy lesa a zásahů v souladu s udržitelným růstem lesů a udržováním a obnovou ekologické, ochranné a rekreační funkce lesa, biologické rozmanitosti a zdravého lesního ekosystému). (14) Orgány České republiky potvrdily a zaručily se, že nepřímé náklady (tj. běžné náklady taxátorů, jako jsou služby, energie a náklady na komunikaci, jakož i nákup kancelářského vybavení), které jsou považovány za provozní náklady, nebudou v rámci výše popsaného opatření považovány za způsobilé náklady. Popis opatření (15) Orgány České republiky mají v úmyslu poskytnout odvětví lesnictví podporu na vyhotovení lesních hospodářských plánů. Příjemcům bude poskytnuta míra podpory až do výše 100 % způsobilých nákladů. Způsobilé výdaje se vztahují na přímé náklady na vyhotovení lesních hospodářských plánů, tj. příslušné poplatky vypočtené na základě hmotných a osobních nákladů, které je nutné vynaložit na vyhotovení standardních částí lesního hospodářského plánu.

4 (16) Jak orgány České republiky vysvětlily, výše uvedená sazba 300 CZK/ha byla stanovena průzkumem trhu a analýzou provedenou u státního podniku Lesy České republiky, s.p.a u soukromých vlastníků lesů. Z analýzy vyplývá, že sazba pro míru podpory byla stanovena na spodní hranici vypočtených tržních cen, aby se zabránilo případným nadměrným vyrovnáním. Orgány České republiky potvrdily, že budou-li náklady na vyhotovení příslušného lesního hospodářského plánu nižší než 300 CZK/ha, budou proplaceny pouze skutečné náklady. Skutečné náklady se doloží fakturami, které je třeba předložit k žádosti o podporu. (17) Orgány České republiky potvrdily, že lesní hospodářské plány obsahují plánování opatření týkajících se udržitelného rozvoje lesních porostů, která přispívají k udržování a obnově ekologické, ochranné a rekreační funkce lesa, biologické rozmanitosti a zdravého lesního ekosystému. (18) Na základě venkovních prací přímo v terénu a analýzy obdržených údajů stanoví plán vhodná opatření týkající se udržitelného rozvoje, výchovy a ochrany lesních porostů. Součástí lesních hospodářských plánů jsou dále opatření týkající se podmínek v oblasti zdraví lesa, ochrany a zlepšení jakosti půdy v lesích a stabilizace vodních ekosystémů. Plány obsahují povinná ustanovení o plánování minimálního podílu druhové skladby melioračních a zpevňujících dřevin. Nárůst zastoupení těchto dřevin v druhové skladbě lesa a posun od nevhodné skladby v podobě smrkových lesů zvyšuje biologickou rozmanitost a stabilitu porostů a napomáhá snižovat náchylnost lesů k biotickým (např. hmyzí škůdci a houbové choroby) i abiotickým (např. vítr, sníh, námraza, imise) faktorům způsobujícím poškození lesa. (19) Orgány České republiky dále potvrdily, že lesní hospodářské plány neobsahují plánování ekonomického charakteru, a jejich smyslem tedy není optimalizovat podnikání vlastníka lesa. Stanovené limity a podmínky lesních hospodářských plánů naopak omezují tržní chování vlastníků lesů, které by jinak sledovalo pouze plné ekonomické využití lesních porostů a tvorbu zisku. Součástí plánů není plánování opatření na porážení stromů, jehož primárním cílem je obchodně přijatelná těžba dřeva, ani opatření na doplňování porostů, kdy se poražené stromy nahrazují rovnocennými dřevinami. Porušení ustanovení lesních hospodářských plánů může být předmětem sankcí podle příslušných ustanovení stanovených v zákoně č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon). (20) Podle předložených informací bude podporu poskytovat Ministerstvo životního prostředí, Ministerstvo obrany a Ministerstvo zemědělství (dále jen poskytovatel ). (21) Orgány České republiky potvrdily, že k podpoře budou mít přístup všichni vlastníci a nájemci lesů způsobilí v dotčené oblasti, a to bez ohledu na jejich státní příslušnost. Orgány České republiky se zavázaly, že podpora nebude v žádném případě vyplacena seskupením producentům ani jiným organizacím. Z tohoto důvodu nebude vyžadováno členství v těchto seskupeních ani příspěvky těmto seskupením. Stejnou výši podpory obdrží jak vlastníci, tak nájemci lesů, nebude se mezi nimi rozlišovat. (22) Orgány České republiky potvrdily, že pro podporu v rámci oznámeného opatření nejsou způsobilé podniky v obtížích.

5 (23) Orgány České republiky potvrdily, že opatření v rámci tohoto režimu vylučuje podporu průmyslu založeného na lesnictví či podporu na obchodně přijatelnou těžbu dřeva nebo zpracování dřeva či jiných lesních zdrojů na výrobky nebo na výrobu energie. (24) Kromě toho se orgány České republiky zavázaly, že bude v daném případě vyloučeno překrývání s podobnými opatření financovaných v rámci Programu rozvoje venkova České republiky na období V praxi se toho dosáhne kontrolou dodržování závazku o zákazu kumulace, podle něhož je vyloučeno, aby příjemci tohoto režimu podpory získali na totožné způsobilé náklady podporu z veřejných zdrojů. Závazek podmíněnosti (25) Orgány České republiky potvrdily, že požadovaný pobídkový prvek stanovený v bodě 16 Pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období (dále jen pokyny ) 5 byl splněn. Konkrétně to znamená, že podporu lze poskytnout pouze tehdy, pokud i) je režim podpory prohlášen Komisí za slučitelný s SFEU, ii) je žádost o podporu řádně předložena dotčenému příslušnému orgánu a iii) je žádost přijata dotyčným příslušným orgánem způsobem, který zavazuje uvedený orgán k poskytnutí podpory. (26) Orgány České republiky potvrdily, že do schválení Komisí bude podpora poskytována v režimu de-minimis. Kumulace (27) Orgány České republiky se zavázaly, že podpora poskytnutá podle tohoto režimu ke krytí totožných způsobilých nákladů nebude kumulována s podporou poskytnutou z jiných místních, regionálních, vnitrostátních režimů ani režimů Evropské Unie. (28) Závazná pravidla obsahují ustanovení, podle kterého příjemce nemůže v rámci podpory na vyhotovení lesních hospodářských plánů získat z vnitrostátních (včetně regionálních) veřejných zdrojů ani z Evropské unie žádné další finanční prostředky. Žádost o podporu v rámci oznámeného opatření obsahuje prohlášení, v němž žadatel podpisem stvrdí, že na stejný předmět podpory nebyla poskytnuta žádná jiná podpora. Dále se orgány České republiky zavazují provádět pravidelné kontroly, aby bylo zajištěno, že nedojde k překrývání podpory, která má být poskytnuta v rámci tohoto režimu, s podporou poskytovanou v rámci jiných stávajících (včetně regionálních) režimů podpory. Kontrola dodržování těchto pravidel je dále zajištěna i právním rámcem 6. (29) Orgány České republiky se dále zavázaly, že pozastaví výplatu oznámené podpory, jestliže má příjemce stále k dispozici dřívější nezákonnou podporu, která byla rozhodnutím Komise prohlášena za neslučitelnou (ať v souvislosti s jednotlivou podporou, nebo režimem podpor), dokud tento příjemce neuhradí 5 Úř. věst. C 319, , s Viz zejména zákon č. 552/1991 Sb., o státní kontrole, v platném znění, a zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, v platném znění.

6 nebo nepřevede na vázaný účet celou částku nezákonné a neslučitelné podpory a příslušné úroky z vracené podpory. 3. POSOUZENÍ NA ZÁKLADĚ PRAVIDEL HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE 3.1. Existence podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU (30) Podle čl. 107 odst. 1 SFEU jsou podpory poskytované v jakékoli formě členským státem nebo ze státních prostředků, které narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž tím, že zvýhodňují určité podniky nebo určitá odvětví výroby, neslučitelné s vnitřním trhem, pokud ovlivňují obchod mezi členskými státy. (31) Dotyčné opatření má být financováno z veřejných prostředků. (32) Zvýhodňuje určité podniky tím, že poskytuje výhodu vlastníkům, spoluvlastníkům a nájemcům lesů. Může tak dojít k narušení hospodářské soutěže na úrovni EU, protože příjemci působí ve vysoce konkurenčním odvětví vnitřního trhu. (33) V tomto případě se jedná o odvětví lesnictví, které je otevřeno hospodářské soutěži na úrovni EU, a tudíž je citlivé na jakékoli opatření, které zvýhodňuje produkci v jednom či více členských státech 7. (34) Podle judikatury Soudního dvora by podpora poskytnutá jednomu podniku mohla ovlivnit obchod mezi členskými státy, pokud tento podnik působí na trhu, který je otevřen obchodu na úrovni EU 8. Již sama skutečnost, že je konkurenceschopnost podniku ve srovnání s jinými soutěžícími podniky posílena získáním hospodářské výhody, kterou by tento podnik jinak při běžném podnikání nezískal, poukazuje na možné narušení hospodářské soutěže 9. Proto podpora, kterou členský stát poskytne jednomu podniku, může pomoci zachovat nebo zvýšit jeho činnost na domácím trhu a v důsledku toho mají podniky usazené v jiných členských státech méně příležitostí proniknout na trh dotyčného členského státu 10. (35) Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem jsou splněny podmínky čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské Unie. Proto je možné vyvodit závěr, že navrhované opatření představuje státní podporu ve smyslu uvedeného článku. Z toho důvodu je nutné zjistit, zda lze udělit výjimku z obecné zásady neslučitelnosti státní podpory podle článku 107 SFEU. 7 V roce 2010 činila v České republice produkce kulatiny a související obchod 17,022 milionu m³, zatímco produkce řeziva a související obchod představovaly 4,67 milionů m³ (Zdroj: Eurostat). 8 Viz zejména rozsudek Soudního dvora ze dne 13. července 1988 ve věci Francouzská republika proti Komisi Evropských společenství, 102/87, Sb. rozh. 1988, s Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. září 1980 ve věci Philip Morris Holland BV proti Komisi Evropských společenství, 730/79, Sb. rozh. 1980, s Viz zejména rozsudek Soudního dvora ze dne 15. prosince 2005 ve věci Itálie v. Komise, C- 66/02, Sb. rozh. 2005, s. I-10968, bod 117 a rozsudek ze dne 15. června 2006 ve věci Air Liquide Industries Belgium, spojené věci C-393/04 a C-41/05, Sb. rozh. 2006, s. I-5332, bod 35.

7 3.2. Slučitelnost podpory podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU (36) V tomto případě lze s ohledem na povahu plánovaných opatření udělit výjimku podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU, podle něhož lze podporu považovat za slučitelnou s vnitřním trhem, jestliže má usnadnit rozvoj určitých hospodářských činností nebo hospodářských oblastí, pokud nemění podmínky obchodu v takové míře, jež by byla v rozporu se společným zájmem. (37) Aby bylo možné použít tuto výjimku, musí opatření podpory splňovat požadavky právních předpisů o státní podpoře. Nařízení (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy [nyní články 107 a 108 SFEU] na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/ se nepoužije, protože opatření nespadá do oblasti působnosti uvedeného nařízení (oznámený režim podpory se týká podpory pro lesnictví, na které se nařízení (ES) č. 1857/2006 nevztahuje). Posouzení proto musí být provedeno na základě pokynů nebo dalších příslušných právních předpisů. V daném případě se použije oddíl VII Pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období (38) Podniky, které se nacházejí v obtížích podle definice v části 2.1 sdělení Komise Evropských společenství ze dne 1. října 2004 o Pokynech Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích 13, jsou z poskytování podpory výslovně vyloučeny (viz bod 22). (39) Orgány České republiky v souladu s bodem 174 pokynů potvrdily (viz bod 23), že opatření v rámci tohoto režimu vylučuje podporu průmyslu založeného na lesnictví či podporu na obchodně přijatelnou těžbu dřeva nebo zpracování dřeva či jiných lesních zdrojů na výrobky nebo na výrobu energie. (40) Podle bodů 15 a 16 pokynů musí jakékoli opatření podpory obsahovat určitý pobídkový prvek nebo vyžadovat nějaké protiplnění na straně příjemce. Orgány České republiky potvrdily, že daný pobídkový prvek bude splněn (viz bod 25). (41) Podle bodu 175 pokynů Komise prohlásí státní podporu na opatření, která přímo přispívají k udržování nebo obnově ekologické, ochranné a rekreační funkce lesa, biologické rozmanitosti a zdravého lesního ekosystému, jakož i náklady na plánování takových opatření, za slučitelnou s článkem čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU, pokud dotyčná podpora splňuje podmínky uvedené tamtéž. (42) Orgány České republiky poskytly příslušné informace a předložily dostatečné záruky, aby prokázaly, že podmínky budou splněny. (43) Orgány České republiky potvrdily a poskytly informace, že lesní hospodářské plány obsahují plánování opatření popsaných v bodu 175 pokynů týkajících se udržitelného rozvoje lesních porostů, která přispívají k udržování a obnově ekologické, ochranné a rekreační funkce lesa, biologické rozmanitosti a zdravého lesního ekosystému, zatímco součástí plánů není plánování opatření na hospodářské využití lesů (viz body 17 19). 11 Úř. věst. L 358, , s Úř. věst. C 319, , s Úř. věst. C 244, , s. 2.

8 (44) V lesních hospodářských plánech jsou dále plánována opatření týkající se podmínek v oblasti zdraví lesa, ochrany a zlepšení jakosti půdy v lesích a stabilizace vodních ekosystémů. Rovněž je v nich uvedeno plánování minimálního podílu druhové skladby melioračních a zpevňujících dřevin. Plány nejsou zaměřeny na plánování a optimalizaci hospodářské činnosti vlastníků nebo nájemců lesů. Součástí plánů není plánování opatření na porážení stromů, jehož primárním cílem je obchodně přijatelná těžba dřeva, ani opatření na doplňování porostů, kdy se poražené stromy nahrazují rovnocennými dřevinami. (45) Z toho vyplývá, že výše popsané náklady na vyhotovení lesních hospodářských plánů (viz bod 13) lze považovat za způsobilé náklady na plánování podle bodu 175 písm. a) a b) pokynů. Za způsobilé náklady nejsou považovány provozní náklady (viz bod 14), míra podpory činí až 100 % (viz bod 12), přičemž k podpoře mají na nediskriminačním základě přístup všichni vlastníci a nájemci lesů v České republice (viz bod 21), s výjimkou lesních pozemků ve vlastnictví státu obhospodařovaných právnickou osobou (viz bod 6 a 7). (46) Orgány České republiky poskytly potřebné závazky a záruky, že nedojde k nadměrnému vyrovnání ani ke dvojímu financování totožných způsobilých nákladů (viz body 24 a 28). 14 (47) Pokud jde o dobu trvání režimu, tj. ode dne schválení Komisí do 31. prosince 2018, Komise schválí pouze režimy s omezenou dobou trvání. Dané opatření by nemělo být použitelné déle než sedm let. Je tak splněna podmínka uvedená v poslední větě bodu 189 pokynů. Komise však Českou republiku upozorňuje, že bude muset změnit své stávající režimy podpory tak, aby byly v souladu s novými pokyny, jež mají být přijaty pro následující programovací období 15. (48) Komise bere na vědomí, že se orgány České republiky podle ustálené judikatury 16 zavázaly, že pozastaví výplatu oznámené podpory, jestliže má příjemce stále k dispozici dřívější nezákonnou podporu, která byla rozhodnutím Komise prohlášena za neslučitelnou (ať v souvislosti s jednotlivou podporou, nebo režimem podpor), dokud tento příjemce neuhradí nebo nepřevede na vázaný účet celou částku nezákonné a neslučitelné podpory a příslušné úroky z vracené podpory. 14 Rozhodnutím Komise SA (NN 56/2010) ze dne 4. dubna 2011 se schvaluje režim státní podpory týkající se lesních hospodářských osnov. Příjemci podpory však mohou být pouze vlastníci lesního porostu o výměře nižší než 50 ha. Tito vlastníci nemusí vypracovávat složité lesní hospodářské plány, nýbrž jednodušší hospodářské osnovy. Podle stávajícího režimu státní podpory mohou podporu získat pouze ti vlastníci lesa o výměře nižší než 50ha, kteří se rozhodnou ve svých porostech hospodařit podle lesního hospodářského plánu. Příjemci podpory v rámci předmětného režimu tak jinak mohou být vlastníci nebo nájemci lesů, kteří vlastní/obhospodařují lesní porosty o výměře vyšší než 50 ha. Tím je zajištěno, že nenastane riziko překrývání výše uvedeného schváleného režimu státní podpory a předmětného režimu podpory. Podpora týkající se nákladů na plánování může být též součástí některých regionálních režimů státní podpory, viz např. státní podpora N 485/2006, schválená rozhodnutím Komise ze dne 22. března 2007 (K(2007) 1378). 15 Viz bod 196 platných Pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období Viz rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. září 1996 ve věci Textilwerke Deggendorf GmbH v. Komise, spojené věci T-244/93 a T-486/93, s. II-2288, bod 51 a 56 a násl.; potvrzený rozsudkem Soudního dvora ze dne 15. května 1997, C-355/95 P, s. I-2575, bod 22 a 26 a násl.

9 (49) Tímto rozhodnutím není dotčeno stanovisko, které může Komise přijmout, pokud jde o slučitelnost příslušných opatření s pravidly vnitřního trhu, zejména pokud jde o veřejné zakázky a koncese. (50) Lze tedy dospět k závěru, že navrhované opatření podpory je v souladu s příslušnými ustanoveními Pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období ROZHODNUTÍ (51) Komise se proto na základě výše uvedených skutečností rozhodla považovat podporu za slučitelnou s vnitřním trhem podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU. (52) Pokud tento dopis obsahuje důvěrné informace, které by neměly být zpřístupněny třetím stranám, uvědomte o tom Komisi do patnácti pracovních dnů od data jeho doručení. Neobdrží-li Komise v této lhůtě odůvodněnou žádost, bude to považovat za Váš souhlas s jejich zpřístupněním třetím stranám a se zveřejněním celého dopisu v závazném znění na internetové adrese: Žádost zašlete doporučeně nebo faxem na adresu Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise: European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development Directorate M Agricultural Legislation Unit M.2 Competition Office: Loi 130 5/94A B-1049 Brussels Fax:: S úctou za Komisi Dacian CIOLOŞ člen Komise