WOOD LINE PLUS INFORMACE INFORMATION SADY SETS. Woodworking tools. Truhlářské nástroje ČEPELE BLADES RUKOJETĚ HANDLES POUŽITÍ USE

Transkript

1 3 INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES kované z vysoce leované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc celobroušené a vyostřené fored from hihly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc fully round and sharpened papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES eronomické s kruhovým průřezem habr mořený, voskovaný mosazná zděř eronomic with round cross-section stained hornbeam wood, waxed brass ferrule dřevěná kazeta wooden box POUŽITÍ USE Velmi kvalitní dláta pro milovníky tradice a stylu při práci se dřevem Hih quality chisels suitable for those preferin tradition and style in woodworkin prodejní stojánek display stand viz str. 105 see p. 105

2 8116 Dláto ploché PREMIUM Bevel ede chisel PREMIUM Provedení klasické broušené Classic rinded version PROVEDENÍ BROUŠENÉ GRINDED VERSION PROVEDENÍ LEŠTĚNÉ POLISHED VERSION Provedení leštěné Polished version Rukojeť: Čepel: Použití: Line: Handle: Blade: Application: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Speciální výbrus tenkých hran po celé délce čepele minimalizuje odpor při průniku dřevem, což je vhodné zejména při přesné práci v rybinách. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Special rindin of thin sides all alon the blade minimizes friction when cuttin into wood, which is in particular need in dovetailin. Standardní dláto Standard chisel Dodáváno s chráničem ostří se závěsem Supplied with chisel ede uard with haner Dláto ploché PREMIUM Bevel ede chisel PREMIUM

3 863 Sady plochých dlát PREMIUM Sets of bevel ede chisels PREMIUM , 12, 20, 26 Line: : 4pcs in paper box 6, 12, 20, 26 Možno dodávat i v provedení s leštěnými dláty PREMIUM. Can be supplied also with polished chisels PREMIUM , 10, 16, 32 Line: : 4pcs in paper box 8, 10, 16, 32 Možno dodávat i v provedení s leštěnými dláty PREMIUM. Can be supplied also with polished chisels PREMIUM Sada plochých dlát PREMIUM Set of bevel ede chisels PREMIUM Složení: 6ks v dřevěné kazetě Line: : 6pcs in wooden box Sada plochých dlát PREMIUM leštěných Set of bevel ede chisels PREMIUM polished Složení: 6ks v dřevěné kazetě Line: : 6pcs in wooden box

4 8127 Dláto duté PREMIUM Firmer oue PREMIUM průřez standardním dutým dlátem standard oue cross-section TYP / TYPE a průřez dutým dlátem PREMIUM PREMIUM oue cross section TYP / TYPE a Rukojeť: habr mořený, voskovaný Čepel: Cr-Mn ocel černěna, tvrdost 59HRc Použití: výškově podbroušená čepel, umožní lepší pronikání do hlubokých struktur dřeva. Line: Handle: stained hornbeam wood, waxed Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Application: Special oues with black blade, which tapers in heiht improves blade penetration into wood. Dodáváno s chráničem ostří se závěsem Supplied with chisel ede uard with haner Sada dutých dlát PREMIUM Set of firmer oues PREMIUM Sada dutých dlát PREMIUM Set of firmer oues PREMIUM 8, 10, 16, 26 Line: : 4pcs in paper box 8, 10, 16, Složení: 6ks v dřevěné kazetě 8, 10, 12, 16, 20, 26 Line: : 6pcs in wooden box 8, 10, 12, 16, 20, 26

5 811 Dláta šikmá Skew chisels pravé 30 / riht pravé 30 / riht pravé 30 / riht pravé 30 / riht levé 30 / left levé 30 / left levé 30 / left levé 30 / left Rukojeť: habr mořený, voskovaný Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Použití: Speciální nástroje s levým popř. s pravým zkosením 30º. Jsou vhodné pro začišťovací práce v rozích, rybinách nebo v hůře přístupných místech, kde nelze pracovat se standardními dláty. Line: Handle: stained hornbeam wood, waxed Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Application: Special chisels with left and a riht hand skew 30º. Suitable for cleanin out corners, dovetails and jobs in areas that cannot be reached by standard chisels. Dodáváno s chráničem ostří se závěsem Supplied with chisel ede uard with haner Sady šikmých dlát Sets of skew chisel Složení: 2ks v dřevěné kazetě 6 levé, 6 pravé Line: : 2pcs in wooden box 6 left, 6 riht Složení: 2ks v dřevěné kazetě 12 levé, 12 pravé Line: : 2pcs in wooden box 12 left, 12 riht Složení: 2ks v dřevěné kazetě 20 levé, 20 pravé Line: : 2pcs in wooden box 20 left, 20 riht Složení: 2ks v dřevěné kazetě 26 levé, 26 pravé Line: : 2pcs in wooden box 26 left, 26 riht

6 813 Dláto rohové Corner chisel Rukojeť: Čepel: Použití: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc, leštěná Speciální nástroj pro hladké a přesné zarovnání rohů otvorů v úhlu 90º, např. po předchozích ručních i strojních hrubovacích operacích. Line: Handle: stained hornbeam wood, waxed Blade: Application: Cr-Mn steel, hardness 59HRc, polished Special tool enablin smooth and precise squarin of the corners in the anle of 90º, after the mortise has been rouhed out by hand or with a machine. Dodáváno s chráničem ostří Supplied with chisel ede uard Dláto začišťovací Butt chisel Rukojeť: buk mořený, voskovaný Čepel: Použití: Line: Handle: Blade: Application: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Začišťovací dláto je vhodné zejména pro dokončovací práce a detailní ubírání materiálu okolo spojů. stained beech wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc The butt chisel is desined primarily to use in cuttin and parin tasks Sada začišťovacích dlát Set of butt chisels Složení: 4ks v dřevěné kazetě 6, 12, 20 a 26 Line: : 4pcs in wooden box 6, 12, 20 and 26

7 811 Dláto tesařské Carpenter s chisel Průřez standardním dlátem Standard chisel cross-section Průřez tesařským dlátem Carpenter s chisel cross-section Rukojeť: Čepel: Použití: Line: Handle: Blade: Application: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Nástroj vhodný zejména pro hrubé tesařské práce tam, kde jsou zapotřebí silné údery. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Carpenter s chisel is especially suitable for rouh jobs, where heavy blows are needed. Dodáváno s chráničem ostří se závěsem Supplied with chisel ede uard with haner Dláto nehraněné Firmer chisel Rukojeť: Čepel: Použití: Line: Handle: Blade: Application: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Speciální nástroj vhodný pro hrubší práce. Čepel je podélně i výškově podbroušena, aby se zabránilo tření bočních ploch nástroje o stěny vytvářeného profilu. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Special tool for rouh work. Blade tapers in width and lenthwise from tip to shoulder for sidewall clearance. Dodáváno s chráničem ostří se závěsem Supplied with chisel ede uard with haner

8 813 Dláto ploché dlouhé Parin chisel /4 (6) /2 (13) /4 (19) (25) /4 (32) Balení: pouzdro PVC Packin: PVC cover Dodáváno s chráničem ostří. Supplied with chisel ede uard. Rukojeť: Čepel: Použití: Line: Handle: Blade: Application: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Základní nástroj pro dokončovací operace spojů, kde je zapotřebí odebírat tenké vrstvy dřeva pro přesné a detailní spojení. Dlouhá délka nástroje zajišťuje přesnost vedení. Toto dláto je vždy vedeno pouze rukou, není určeno pro údery paličkou. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Parin chisels are used primarily for carefully shavin off thin amounts of wood when fittin joints. The lon lenth ives maximum control. These tool are always pushed by hand, they are never malleted Dláto zalomené Cranked-neck parin chisel / / / Rukojeť: habr mořený, voskovaný Balení: pouzdro PVC Packin: PVC cover Dodáváno s chráničem ostří. Supplied with chisel ede uard. Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc, leštěná Použití: Pro začištění dlouhých ploch a míst, která jsou standardním dlátům nepřístupná. Line: Handle: stained hornbeam wood, waxed Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc, polished Application: For cleanin out flat surfaces and other places, which cannot be reached by reular chisels. 813 Dláto rybinové Dovetail chisel Rukojeť: Čepel: Použití: buk mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Na výrobu a začistění rybinových spojů / / Line: Handle: stained beech wood, varnished Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Application: For creatin and cleanin out dovetails. Balení: pouzdro PVC Packin: PVC cover Dodáváno s chráničem ostří. Supplied with chisel ede uard.

9 WOOD LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES kované z vysoce leované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc, celobroušené a vyostřené splňují požadavky DIN 5139 fored from hihly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc, fully round and sharpened meet DIN 5139 requirements papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES eronomické s oválným průřezem buk přírodní lakovaný, popř. mořený, voskovaný se zaválcovanou zděří eronomic with oval cross-section clear varnished wood or stained waxed with steel ferrule and hoop dřevěná kazeta wooden box POUŽITÍ USE Velmi kvalitní dláta pro milovníky tradice a stylu při práci se dřevem Hih quality chisels suitable for those preferin tradition and style in woodworkin prodejní stojánek display stand viz str. 104 see p. 104

10 810 Dláto ploché Bevel ede chisel Dláto ploché Bevel ede chisel WOOD LINE PROFI Rukojeť: buk přírodní, lakovaný Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Line: WOOD LINE PROFI Handle: natural beech wood, varnished Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Možno dodávat s chráničem ostří se závěsem , viz str May be supplied with chisel ede uard with haner , see p WOOD LINE PROFI Rukojeť: buk tmavě mořený, voskovaný Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Line: WOOD LINE PROFI Handle: dark stained beech wood, waxed Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Možno dodávat s chráničem ostří se závěsem , viz str May be supplied with chisel ede uard with haner , see p. 105.

11 Sady plochých dlát WOOD LINE PROFI Sets of bevel ede chisels WOOD LINE PROFI WOOD LINE PROFI 6, 12, 20, 26 Line: WOOD LINE PROFI : 4pcs in paper box 6, 12, 20, Sady plochých dlát WOOD LINE PROFI Sets of bevel ede chisels WOOD LINE PROFI WOOD LINE PROFI 8, 10, 16, 32 Line: WOOD LINE PROFI : 4pcs in paper box 8, 10, 16, WOOD LINE PROFI Složení: 6ks v dřevěné kazetě přírodní Line: WOOD LINE PROFI : 6pcs in natural wooden box WOOD LINE PROFI Složení: 6ks v dřevěné kazetě mořené Line: WOOD LINE PROFI : 6pcs in stained wooden box 8776 Sada plochých dlát WOOD LINE PROFI Set of bevel ede chisels WOOD LINE PROFI , 12, 16, 20, 26, WOOD LINE PROFI Složení: 6ks dlát 8101 v dřevěném stojanu velikosti 6, 12, 16, 20, 26 a 32 Line: WOOD LINE PROFI : 6pcs of chisels 8101 in wooden stand sizes 6, 12, 16, 20, 26 and 32 Na přání možno osadit i jinými typy dlát. Neosazené stojánky k objednání pod číslem Empty stands to be ordered under item n Stand with different chisel types on request.

12 812 Dláto duté Firmer oue Sada dutých dlát WOOD LINE PROFI Set of firmer oues WOOD LINE PROFI WOOD LINE PROFI Rukojeť: buk přírodní, lakovaný Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Line: WOOD LINE PROFI Handle: natural beech wood, varnished Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Možno dodávat s chráničem ostří se závěsem , viz str May be supplied with chisel ede uard with haner , see p Složení: WOOD LINE PROFI 4ks v papírové krabici Děropáč Mortise chisel , 10, 16, 26 Line: WOOD LINE PROFI : 4pcs in paper box 8, 10, 16, Dodáváno s chráničem ostří Supplied with chisel ede uard Sada děropáčů WOOD LINE PROFI Set of mortise chisels WOOD LINE PROFI Rukojeť: Čepel: Použití: Line: Handle: Blade: Application: buk mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Nástroj vhodný pro přesné vysekávání spojů, k tvorbě dlabů apod. Vynikajících řezných vlastností nástroje je dosaženo podbroušením bočních ploch čepele podélně i výškově, čímž se zabrání tření bočních ploch nástroje o stěny vytvářeného otvoru. dark stained beech wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Tool used for choppin out joints as well as cuttin mortises. Excellent cuttin performance is reached by sides taperin in heiht and lenthwise from tip to shoulder for sidewall clearance. Složení: WOOD LINE PROFI 4ks v papírové krabici 4, 6, 10, Line: WOOD LINE PROFI : 4pcs in paper box 4, 6, 10, 12

13 SUPER 2009 LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS 3 ČEPELE BLADES kované z vysoce leované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc, celobroušené a vyostřené splňují požadavky DIN 5139 fored from hihly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc, fully round and sharpened meet DIN 5139 requirements papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES POUŽITÍ USE eronomické s oválným průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE s kovovým úderným koncem tvarovaný povrch pro pohodlné uchopení eronomic with oval cross-section and openin for hanin hard PP core, soft TPE cover with metal impact end shaped surface for comfortable rip Vysoce kvalitní dláta určena pro příjemnou a profesionální práci se dřevem Hih quality chisels suitable for comfortable and professional woodworkin dřevěná kazeta wooden box prodejní stojánek display stand viz str. 104 see p. 104

14 8113 Dláto ploché Bevel ede chisel Sady plochých dlát SUPER 2009 LINE PROFI Sets of bevel ede chisels SUPER 2009 LINE PROFI SUPER 2009 LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s oválným průřezem kovový úderný konec Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Line: SUPER 2009 LINE PROFI Handle: 2-component with oval cross-section metal impact end Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc SUPER 2009 LINE PROFI 6, 12, 20, 26 Line: SUPER 2009 LINE PROFI : 4pcs in paper box 6, 12, 20, 26 SUPER 2009 LINE PROFI 8, 10, 16, 32 Line: SUPER 2009 LINE PROFI : 4pcs in paper box 8, 10, 16, 32 Dodáváno s chráničem ostří se závěsem Supplied with chisel ede uard with haner Sada plochých dlát SUPER 2009 LINE PROFI Set of bevel ede chisels SUPER 2009 LINE PROFI SUPER 2009 LINE PROFI Složení: 6ks v dřevěné kazetě Line: SUPER 2009 LINE PROFI : 6pcs in wooden box

15 812 Dláto duté Firmer oue Dodáváno s chráničem ostří se závěsem Supplied with chisel ede uard with haner SUPER 2009 LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s oválným průřezem, kovový úderný konec Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Line: SUPER 2009 LINE PROFI Handle: 2-component with oval cross-section metal impact end Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc 8606 Sada dutých dlát SUPER 2009 LINE PROFI Set of firmer oues SUPER 2009 LINE PROFI SUPER 2009 LINE PROFI 8, 10, 16, 26 Line: SUPER 2009 LINE PROFI : 4pcs in paper box 8, 10, 16, Dláto MULTI Batonin chisel MULTI Rukojeť: 2-komponentní s oválným průřezem, kovový úderný konec Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc, leštěná Handle: 2-component with oval cross-section metal impact end Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc, polished Multifunkční dláto určené pro různé druhy úkonů: Multifunctional chisel suited for various tasks: Balení: pouzdro na opasek Packin: holster with belt loop dlabání chisellin štípání splittin řezání cuttin škrabání scrapin ořezávání shavin

16 813 Dláto strojní s upínací stopkou Machine chisel with shank mountin Materiál Material Cr - V Čepel: Použití: Upínací stopky: Cr-V ocel, tvrdost 58HRc k práci ve spojení s elektrickým kladivem standardizované, tvar zabraňuje pootáčení Blade: Cr-V ocel, tvrdost 58HRc Application: for work with electric haer Mountin shank: standardized, shape prevents swinin 8539 Sada dlát strojních Set of machine chisels Složení: 5ks v dřevěné kazetě 10, 14, 20, 26, 30 : 4pcs in paper box 10, 14, 20, 26, Brousící přípravek Honin uide velikost size x 66 x Použití: přípravek umožňuje vyostření čepelí dlát a hoblíkových nožů (honování), viz přiložený návod na kartě. Application: the uide enables honin of chisel blades and plane irons, see instructions on the card Brousící přípravek Sharp Ede Honin uide Sharp Ede velikost size x 160 x Balení: karta Packin: card Použití: Přípravek umožňuje vyostření čepelí dlát šíře 3-85 pod úhlem 23º - 90º. Balení obsahuje 4 diamantové destičky s hrubostí 200, 400, 800, 1200 a také 3 micro fólie na vyleštění. Application: Sharp Ede uide enables honin of blades width 3-85 under anle 23º - 90º. Packin also consists of 4 diamond plates of rid 200, 400, 800, 1200 and also 3 micro foils for polishin.

17 PLAST LINE PROFI 3 INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES kované z vysoce leované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc, celobroušené a vyostřené splňují požadavky DIN 5139 fored from hihly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc, fully round and sharpened meet DIN 5139 requirements papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES POUŽITÍ USE eronomické s oválným průřezem z PP s otvorem pro zavěšení eronomic with oval cross-section from PP with openin for hanin Vysoce kvalitní dláta určena pro příjemnou a profesionální práci se dřevem Hih quality chisels suitable for comfortable and professional woodworkin prodejní stojánek display stand viz str. 104 see p. 104

18 8109 Dláto ploché Bevel ede chisel Sady plochých dlát PLAST LINE PROFI Set of bevel ede chisels PLAST LINE PROFI PLAST LINE PROFI Rukojeť: eronomická s oválným průřezem, Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Line: PLAST LINE PROFI Handle: eronomic with oval cross-section Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Možno dodávat s chráničem ostří se závěsem viz str May be supplied with chisel ede uard with haner , see p PLAST LINE PROFI 6, 12, 20, 26 Line: PLAST LINE PROFI : 4pcs in paper box 6, 12, 20, 26 PLAST LINE PROFI 8, 10, 16, 32 Line: PLAST LINE PROFI : 4pcs in paper box 8, 10, 16, Sada zapouštěcích dlát Pluin chisel set dvouhroté, trojhroté two ede chisel, three ede chisel Balení: blistr 1ks Packin: blister 1pc