NAREX BYSTŘ ŔRICE ˇ 2015

Transkript

1 NAREX BYSTŘ ŔRICE ˇ 2015

2 Česká tradice a kvalita Czech tradition and quality

3 Úvod Introduction Vážení zákazníci, předkládáme Vám katalo výrobků společnosti NAREX BYSTŘICE s.r.o., která již 95 let působí na trhu s ručním řemeslnickým nářadím. Vysokou kvalitu nabízených výrobků prověřili spokojení zákazníci více než čtyřiceti zemí celého světa. Sortiment ručního nářadí Vám představujeme v pěti hlavních skupinách: Ostatní sortiment Dlouholetá zkušenost s vývojem a výrobou ručního nářadí ve spolupráci se špičkovými desinéry nám umožňuje nabídnout Vám vysokou užitnou hodnotu výrobků s moderním desinem. Moderní technoloie výroby je sloučena s poznatky profesionálních řemeslníků tak, aby výsledný produkt přesně splňoval Vaše požadavky. Katalo, který nyní otvíráte, obsahuje jak tradiční výrobky z naší produkce, tak i novinky, které významně obohacují předkládanou nabídku. Jsou to např. struhy z rychlořezné oceli, rozšířená řada řezbářských nástrojů STANDARD a především řada nových truhlářských dlát PREMIUM, jenž uspokojí potřeby i těch nejnáročnějších zákazníků. Přejeme Vám mnoho šťastných a spokojených chvil při práci s našimi výrobky. In. Lubomír Lovíšek ředitel společnosti Dear customers, we are presentin you cataloue of NAREX BYSTŘICE s.r.o., company that has been in the hand tools market for 95 years. Hih quality of our products has been proved by satisfied customers in more than 40 countries all over the world. Our hand tools rane is presented in five main cateories: Bits and Holders Woodworkin Tools Carvin Tools Other products Our lontime experience with hand tools development and production in cooperation with excellent desiners enables us to offer you hih product value with modern desin. Modern production technoloy combines with knowlede of professional craftsmen, so that the final product meets your expectations. The cataloue, which you are now openin, includes both our traditional products, as well as novelties that substantially enrich our offer. These are for example our woodturnin chisels from hih speed steel, widened rane of carvin tools STANDARD and most importantly, our ever-developin rane of woodworkin chisels PREMIUM that satisfy needs of the most demandin customers. We wish you many happy and satisfactory moments, while workin with our products. In. Lubomír Lovíšek company director

4 OBSAH CONTENT strana pae S LINE PROFI S LINE T PROFI OBSAH CONTENT NÁSTAVCE 30 BITS 30 SADY NÁSTAVCŮ BITS SETS strana pae TWIN PLAST LINE PROFI NÁSTAVCE BEZPEČNOSTNÍ SAFETY BITS 75 SATIN LINE PROFI NÁSTAVCE TiN 30 BITS TiN STRONG LINE PROFI SADY NÁSTAVCŮ TiN BITS SETS TiN 77 MICRO LINE PROFI NÁSTAVCE 65 BITS PROFI LINE MINI LINE PROFI NÁSTAVCE 90 BITS WOOD LINE PROFI NÁSTAVCE 150 BITS CLASSIC LINE NÁSTAVCE MICRO 4 BITS MICRO S LINE ELEKTRO PROFI NÁSTAVCE MATICOVÉ NUT BITS 83 TWIN PLAST ELEKTRO LINE PROFI E LINE ELEKTRO PROFI DRŽÁKY MAGNETICKÉ MAGNETIC HOLDERS 84 MICRO LINE ELEKTRO PROFI DRŽÁKY OHEBNÉ FLEXIBLE HOLDERS 85 PODPORA PRODEJE ŠROUBOVÁKŮ SALES PROMOTION SCREWDRIVERS ZÁSOBNÍKY PLASTOVÉ PLASTIC HOLDERS 85 Tiskové chyby v katalou vyhrazeny Misprints in cataloue excepted

5 OBSAH CONTENT strana Woodworkin tools pae Carvin tools WOOD LINE PLUS Dláta Chisels OBSAH CONTENT ŘEZBÁŘSKÁ DLÁTA PROFI CARVING CHISELS PROFI RYDLA PROFI GRAVING CHISELS PROFI strana pae WOOD LINE PROFI ŘEZBÁŘSKÉ NOŽE PROFI CARVING KNIVES PROFI 135 SUPER 2009 LINE PROFI ŘEZBÁŘSKÁ DLÁTA PRO DROBNOU ŘEZBU PROFI CARVING CHISELS FOR DETAIL CARVING PROFI 136 DLÁTA STROJNÍ MACHINE CHISELS 101 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ŘEZBÁŘSKÝM NÁSTROJŮM CARVING TOOLS ACCESSORIES 137 PLAST LINE PROFI PODPORA PRODEJE DLÁT SALES PROMOTION CHISELS BROUSKY SHARPENING STONES WOOD LINE STANDARD Struhy Woodturnin chisels HSS LINE PROFI START HSS LINE PROFI MINI STANDARD LINE RAŠPLE RASPS OBSAH CONTENT KLÍČE WRENCHES strana pae PALIČKY MALLETS OSTATNÍ NÁSTROJE OTHER TOOLS OSTATNÍ TRUHLÁŘSKÉ NÁSTROJE OTHER WOODWORKING TOOLS RUKOJETĚ HANDLES Tiskové chyby v katalou vyhrazeny Misprints in cataloue excepted

6 Historie společnosti Company history Výroba ručního nářadí v Bystřici se může pochlubit svou více než devadesátiletou tradicí. Za tuto dobu naše společnost prošla řadou těžkých chvil, ale zažila také slávu a úspěchy v celém světě. Prozkoumejte s námi nejdůležitější milníky naší historie. Hand tools production in Bystřice can be proud of its more than ninety-years tradition. Durin this time our company went throuh many difficult periods, but also times of fame and international success. Explore with us the most important milestones of our history Počátek historie naší firmy sahá až do roku V tomto roce továrník Václav Richter položil základy k podniku vyrábějícímu kvalitní nástroje na obrábění dřeva. History of Narex Bystřice dates back to 1919, when manufacturer Vaclav Richter founded a factory producin quality tools for woodworkin. Po roce 1970 došlo k prudkému rozvoji výroby, jejíž objem se zdvojnásobil. Bylo zavedeno nové obchodní jméno i chráněná značka Narex. In 1970 s the production rew rapidly and the overall output doubled. New business name and trademark NAREX was established Během let se firma postupně rozrůstala a rozvoj firmy neustal ani v průběhu 2. světové války. Velkou změnu přinesl rok 1948, kdy byl podnik znárodněn, přičemž v roce 1958 byl závod přiřazen jako samostatný provoz do nově zřízeného národního podniku Nářadí Praha, později Narex Praha. Throuhout the years company continuously rew and the development was not interrupted even by the 2nd World War. Substantial chane was brouht by 1948, when the company was nationalized, whereas in 1958 the factory was connected as an individual manufacture to the newly established national company Nářadí Praha, subsequently Narex Praha Továrna na nástroje Václav Richter Václav Richter tools manufacture Nově vzniklá budova kovárny Newly built fore Poloautomatické obráběcí stroje Semi-automatic machine tools

7 V tomto roce byl ukončen privatizační proces, jenž dal vznik společnosti tak jak je známá dnes, tedy NAREX BYSTŘICE s.r.o. In this year the privatization process was finalized and company NAREX BYSTŘICE s.r.o., which is known today, was formed. Dnes se naše společnost řadí mezi významné celosvětové výrobce ručního nářadí. Zhruba 100 zaměstnanců firmy vyrábí více než 1,500 položek ručního nářadí, přičemž téměř 50 procent produkce závodu je pravidelně exportováno do celého světa. Our company currently ranks itself amon major international hand tools producers. Around 100 employees makes more than 1,500 items, whereas almost 50 percent of production is exported all over the world Tento rok neznamenal revoluci pouze v politice, ale také v národním podniku Narex Praha. Jednotlivé závody se osamostatnily a přeměnily se na akciové společnosti. Z bystřického závodu se stal Narex Bystřice a.s. This year meant not only political chanes, but also chanes within the national company Narex Praha. Individual plants ained independence and were turned into public limited companies. The plant in Bystřice became Narex Bystřice a.s. Tento rok byl obchodně nejúspěšnější v novodobé historii podniku, kdy roční obrat společnosti dosáhl téměř 100 mil. Kč. The most successful business year in new era of the company, when the annual turnover reached nearly 100 mil. CZK Kovací linka 199 První vstřikovací lisy 201 Forin line First injection machines CNC brousící centrum CNC rindin machines

8 Narex dnes Narex today O nás About Us Naše společnost je stále ve 100% českém vlastnictví a nadále tak patří mezi tradiční české výrobce ručního nářadí. Veškerá výroba je situována v závodu v Bystřici u Benešova, přičemž současný sortiment nabízených produktů zahrnuje více než 1,500 položek ručního nářadí. Právě šíře spektra produktů, důraz na kvalitu a aktivní postoj k inovacím jsou základem našeho úspěchu a řadí nás tak mezi významné celosvětové výrobce ručního nářadí. To dokládá i fakt, že finální produkty jsou v současné době úspěšně exportovány do více než 50 zemí po celém světě. Our company is still in 100% Czech ownership and therefore belons amon traditional czech hand tools producers. All production is situated in our plant in Bystřice, whereas the full rane of products includes more than 1,500 items. Wide rane of products, focus on hih quality and proactive approach to innovation are the means of our success and also the reason why the company ranks amon the major lobal hand tools manufacturers. This is also illustrated by the fact that our products are currently exported to over 50 countries worldwide. Výroba Production Díky úspěšnému spojení výrobních postupů, kvalitních vstupních materiálů a moderních technoloií nabízíme produkty vysoké kvality. Špičková kvalita nástrojů se opírá o normy DIN a ISO, které se staly standardem výroby a jsou zárukou tvrdosti, houževnatosti a přesnosti pracovních částí našich nástrojů. Důsledná prověrka technoloických procesů a výstupní kontrola jsou zárukou spokojenosti zákazníků. Mezi další naše výrobky patří také nástroje s izolací, které jsou přizpůsobené práci pod napětím. Takovéto nástroje jsou 100% kontrolovány na odolnost vůči průrazu elektrickým proudem tak, jak to ukládá mezinárodní norma IEC 900. Samozřejmostí je certifikace ve státní zkušebně. Široký sortiment výroby vyžaduje i rozličná výrobní zařízení od nástrojárny zajišťující výrobu forem, kovacího i lisovacího nářadí, přes kovárnu, kalírnu, obrobnu, až ke speciálním pracovištím. Těmi jsou např. brusírny, kde na tzv. mokré brusírně jsou na CNC strojích broušeny zakalené polotovary čepelí dlát. V neposlední řadě sem patří pracoviště na zpracování plastů, kde dostává velká škála výrobků takřka konečnou podobu. Vybudováním nové truhlárny jsme dosáhli nezávislosti na dodavatelích dřevěných rukojetí a jsme proto schopni pružně reaovat na poptávky zákazníků. Thanks to the successful connection of traditional manufacturin processes, quality input materials and modern technoloies we are able to offer hih quality products. Top quality of our tools is based on DIN and ISO norms, which became the standards of our production and uarantee hardness, touhness and accuracy of the workin parts of our tools. There are also insulated tools in our rane, which are adapted to work under voltae. Such tools are 100% tested aainst electric breakdown, as required by the international standard IEC 900. Certification by Czech State Laboratory is continuously renewed. Wide rane of products requires various production facilities, startin from tool shop that creates moulds, forin dies and forin and triin tools for our fore. After traditional heat treatin and machine shop there are all sorts of special workplaces. One of them is for example wet rindin room, where hardened chisel blades are rinded on CNC machines. Least, but not last, there is plastic mouldin, where many products et almost final form. By buildin new woodworkin workshop we manaed to ain independence from our suppliers of wooden handles and therefore are able to react quickly to inquiries of our customers.

9 Veletrhy a akce Exhibitions and shows Pravidelně se účastníme nejrůznějších veletrhů doma i v zahraničí, které nám zajišťují stálý kontakt se zákazníky a ostatními výrobci. Zatímco na tuzemských výstavách se We reularly participate in all sorts of exhibitions in domestic market as well as abroad. This enables us to be in continuous contact with our customers and other producers. While at setkáváme převážně se stávajícími odběrateli a konečnými zákazníky, na zahraničních veletrzích se soustřeďujeme zejména na dobývání nových trhů a zvětšování tržního podílu. Mezi nejdůležitější zahraniční výstavní akce v posledních letech patří veletrhy Practical World v Kolíně nad Rýnem a MITEX v Moskvě. Na domácím trhu se účastníme akcí pořádaných našimi distributory a nově také oranizujeme akce vlastní. V roce 2014 jsme uspořádali již třetí ročník řezbářského kurzu pro začínající řezbáře. domestic fairs we meet our existin distributors and final customers, at international exhibitions we focus on ainin new markets and increasin our market share. Practical World in Colone and MITEX in Moscow belon amon the most important fairs for us recently. In the Czech Republic we also take part in shows oranized by our partners and newly we started to oranize our own events. In 2014 we oranized our third carvin workshop for beinnin carvers. Výběr ze sortimentu Selection from our rane Truhlářská dláta PREMIUM Nejprecizněji zpracovaná dláta od firmy NAREX Bench chisels PREMIUM The best quality chisels from NAREX Limitovaná Edice k 95. výročí založení podniku vyrábějícího ruční nástroje Limited Edition for the 95th anniversary since foundation of the tools manufacture Šroubovák 6 v 1 Praktický pomocník v domácnosti i dílně Screwdriver 6 in 1 Practical tool at home or in your workshop

10 S LINE PROFI Oceněno cenou za VYNIKAJÍCÍ DESIGN pro rok 2005 Awarded for EXCELLENT DESIGN in 2005 INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce leovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna treated hihly alloyed steel chrome plated surface, workin part black finish papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES eronomické s kruhovým průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE eronomic with round cross-section and openin for hanin hard PP core, soft TPE cover plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy v náročných podmínkách Suitable for assemblin and repairs under difficult conditions prodejní stojánek display stand viz str. 65 see p. 65

11 839 Šroubovák plochý Slotted screwdriver 839 a b Ød , x , x x , x , x ,2 6, x , x , x , x x Šroubovák plochý pro elektromechaniku Slotted screwdriver for electro mechanics Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip a b Ød ,4 2,5 2, x , x , x x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Woodworkin tools a b Ød Dřík: Blade: extra dlouhý extra lon , x ,8 4,5 4, x ,5 5, x , x Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Carvin tools Ød PH PH 1 4, PH PH Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød Dřík: Blade: extra dlouhý extra lon PH 1 4, PH 1 4, PH PH

12 839 Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Ød PZ PZ 1 4, PZ PZ Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PZ 1 4, PZ 1 4, PZ PZ Dřík: Blade: extra dlouhý extra lon Woodworkin tools Carvin tools 839 Šroubovák TX Screwdriver TX Ød TX 5 3, x TX 6 3, x TX 7 3, x TX 8 3, x TX x TX x TX x TX x TX 25 4, x TX x TX x TX x TX x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 8396 Šroubovák TT s otvorem Screwdriver TT with hole 10 Ød TT 6 3, x TT 7 3, x TT 8 3, x TT x TT x TT x TT x TT 25 4, x TT x TT x TT x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip

13 8397 Šroubovák TK s kulovou hlavou Screwdriver TK with ball end Ød TK 15 3, x TK x TK 25 4, x TK 27 5, x TK x TK x TK x Šroubovák šestihranný s kulovou hlavou Hexaonal screwdriver with ball end Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip SWK 2, x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, Dřík: šestihranný, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: hexaonal, chrome plated, black point tip Woodworkin tools 836 Šroubovák univerzální křížový 6 v 1 Universal cross screwdriver 6 in 1 Carvin tools PH1,PH2,PH3, PZ1,PZ2,PZ Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: šestihranný, chromovaný, pracovní část pískována Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: hexaonal, chrome plated, sand blasted tip Balení: blister 1ks Packin: blister 1pc Šroubovák 6 v 1 se dodává i v provedení elektro , viz str. 52 Screwdriver 6 in 1 also available in insulated version , see p

14 836 Šroubovák maticový Nutdriver SWM x SWM x SWM x SWM 5, x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x Šroubovák maticový flexi Flexible nutdriver Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated Woodworkin tools Carvin tools SWF x SWF 5, x SWF x SWF x SWF x SWF x Šroubovák manetický pro nástavce Manetic screwdriver for bits manetic SW 1/ x Šroubovák flexi pro nástavce Screwdriver flexible for bits Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, ohebný Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, flexible Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: šestihranný, chromovaný, manetický Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: hexaonal, chrome plated surface, manetic SWF 1/ x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný pro nástavce Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible for bits 12

15 8320 Šroubovák manetický pro nástavce s pojistkou Manetic screwdriver with quick-release chuck for bits manetic / x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: pro nástavce s pojistkou, manetický Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: for bits with quick-release chuch, manetic Šroubovák manetický pro nástavce Manetic screwdriver for bits Ød / Šroubovák manetický s nástavci Manetic screwdriver with bits manetic manetic Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, manetický Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated Woodworkin tools ; 5; ; 82; 83 PH 1; 2; ; 82; 83 PZ 1; 2; ; 82; 83 TX 8; 15; ; 50; 51 Držák nástavců 2x Bit holder 2x Šroubovák Screwdriver Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, manetický Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, manetic Carvin tools 885 Vytahovač manetický teleskopický Manetic telescopic extractor manetic Ød Ø 7, Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, manetický, výsuvný Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, manetic, telescopic 13

16 8368 Šroubovák s dlouhým ohebným dříkem pro nástavce 1/4 Screwdriver with lon flexible blade for bits 1/4 Woodworkin tools / x Šroubovák s dlouhým ohebným dříkem pro hlavice 1/4 Screwdriver with lon flexible blade for sockets 1/ / x Vytahovač manetický s dlouhým ohebným dříkem Manetic extractor with lon flexible blade manetic Manet Ø Nosnost Liftin capacity do 1K up to 1K 110 x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný pro nástavce Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible for bits Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný pro hlavice Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible for sockets Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný, manetický Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible, manetic Carvin tools 870 Šroubovák manetický s výkyvným držákem pro nástavce 1/4 Manetic screwdriver with pivotin holder for bits manetic / x Šroubovák manetický pro nástavce s pojistkou Manetic screwdriver with quick-release chuck for bits manetic Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: výkyvný pro nástavce, manetický Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: pivotin for bits, manetic / x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: Pro nástavce s pojistkou, manetický, prodloužený. Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: for bits with quick-release chuck, manetic

17 800 Šroubovák bezpečnostní SP Safety screwdriver SP Ød SP x SP x SP x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Šroubovák bezpečnostní TW Safety screwdriver TW Ød TW 2 4, x TW x TW x Šroubovák bezpečnostní TS Safety screwdriver TS Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Woodworkin tools Ød TS 6 4, x TS x TS x Řada: S LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: S LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 8002 šroubovák bezpečnostní SP 8002 safety screwdriver SP Carvin tools 8003 šroubovák bezpečnostní TW 8003 safety screwdriver TW 15

18 8558 Sady šroubováků S LINE PROFI Screwdriver sets S LINE PROFI ,0 x ,0 x ,5 x PH1 x PH2 x Řada: S LINE PROFI Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips Line: S LINE PROFI : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips Woodworkin tools Carvin tools ,0 x ,0 x ,5 x PZ1 x PZ2 x ,0 x ,5 x ,5 x PH1 x PH2 x PZ1 x PZ2 x Sady šroubováků S LINE PROFI Screwdriver sets S LINE PROFI 3,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PH1 x PH2 x PH3 x ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PZ1 x PZ2 x PZ3 x ,0 x ,0 x PH1 x PH2 x PH3 x PZ1 x PZ2 x Řada: S LINE PROFI Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Pozidriv Line: S LINE PROFI : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Pozidriv Řada: S LINE PROFI Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv Line: S LINE PROFI : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv Řada: S LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Phillips Line: S LINE PROFI : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Phillips Řada: S LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Pozidriv Line: S LINE PROFI : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Pozidriv Řada: S LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 2 x plochý, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv Line: S LINE PROFI : 7pcs in plastic case 2 x slotted, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv 16

19 862 Sady šroubováků Screwdriver sets , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Držák ohebný pro nástavce Flexible extension for bits Zásobník pro nástavce 2x Bit holder 2x Vytahovač teleskopický manetický Telescopic manetic extractor Řada: S LINE PROFI Složení: 38ks v plastovém kufru 9 x plochý, 7 x Phillips, 2 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x zásobník s nástavci, 1 x šroubovák pro nástavce, 1 x držák ohebný pro nástavce 1 x vytahovač teleskopický manetický Line: S LINE PROFI : 38pcs in plastic case 9 x slotted, 7 x Phillips, 2 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x holder with bits, 1 x screwdriver for bits, 1 x flexible extension for bits, 1 x telescopic manetic extractor Woodworkin tools Carvin tools , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Držák ohebný pro nástavce Flexible extension for bits Zásobník pro nástavce 2x Bit holder 2x Vytahovač teleskopický manetický Telescopic manetic extractor Řada: S LINE PROFI Složení: 38ks v plastovém kufru 8 x plochý, 6 x Phillips, 4 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x zásobník s nástavci, 1 x šroubovák pro nástavce, 1 x držák ohebný pro nástavce, 1 x vytahovač teleskopický manetický Line: S LINE PROFI : 38pcs in plastic case 8 x slotted, 6 x Phillips, 4 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x holder with bits, 1 x screwdriver for bits, 1 x flexible extension for bits, 1 x telescopic manetic extractor 17

20 S LINE T PROFI Oceněno cenou za VYNIKAJÍCÍ DESIGN pro rok 2005 Awarded for EXCELLENT DESIGN in 2005 INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce leovaná ocel povrch chromován některé typy dvouramenné, průchozí treated hihly alloyed steel chrome plated surface some types double-sided, throuh stojánek stand RUKOJETĚ HANDLES POUŽITÍ USE eronomické ve tvaru T umožňující vyvinout velký krouticí moment tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE s otvorem pro zavěšení eronomic T-shaped enablin hih torque transfer hard PP core, soft TPE cover with openin for hanin Pro práce v náročných podmínkách s vysokými kroutícími momenty Suitable for work under difficult conditions with hih torque transfers závěsný stojánek hanin stand prodejní stojánek display stand viz str. 66 see p. 66

21 8316 Šroubovák maticový Nutdriver SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x Šroubovák šestihranný Hexaonal screwdriver Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated SW x SW 2, x SW x SW x SW x SW x SW x SW x Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: šestihranný, dvouramenný, chromovaný Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: hexaonal, two-sided, chrome plated Woodworkin tools 831 Šroubovák šestihranný s kulovou hlavou Hexaonal screwdriver with ball end SWK x SWK2, x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x Šroubovák TX Screwdriver TX Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: šestihranný, dvouramenný, chromovaný Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: hexaonal, two-sided, chrome plated Carvin tools Ø d TX x TX 25 4, x TX x TX x TX x TX x Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated 19

22 8317 Šroubovák TX Screwdriver TX 832 Ø d TX x TX x TX x TX x TX 25 4, x TX x TX x TX x TX x Šroubovák manetický pro nástavce Manetic screwdriver for bits Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný, dvouramenný Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, two-sided, chrome plated manetic Woodworkin tools Ø d / x Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný, manetický Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated, manetic 880 Šroubovák manetický s nástavci Manetic screwdriver with bits Carvin tools 4; 5; ; 82; 83 manetic PH 1; 2; ; 82; 83 PZ 1; 2; ; 82; 83 TX 8; 15; ; 50; 51 Držák nástavců 2x Bit holder 2x Šroubovák Screwdriver Klíč s vnějším čtyřhranem Square drive socket driver (male) Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný, manetický Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated, manetic / x Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated

23 870 Klíč s vnitřním čtyřhranem Square drive socket driver (female) / x / x Sada nástrčných hlavic s klíčem S LINE T PROFI Set of sockets with socketdriver S LINE T PROFI Řada: S LINE T PROFI Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný Line: S LINE T PROFI Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated ; 5,5; 6; 7; 8; 10; 12; 13; Klíč s vnějším 4HR 1/ Wrench with outer square 1/4 Sady šroubováků S LINE T PROFI Screwdriver sets S LINE T PROFI TX TX TX TX TX TX SW SW 2, SW SW SW SW Řada: S LINE T PROFI Složení: 10ks v papírové krabici Line: S LINE T PROFI : 10pcs in paper box Řada: S LINE T PROFI Složení: 6ks v kovovém závěsu 6 x TX Line: S LINE T PROFI : 6pcs in metal haner 6 x TX Řada: S LINE T PROFI Složení: 6ks v kovovém závěsu 6 x SW Line: S LINE T PROFI : 6pcs in metal haner 6 x SW Woodworkin tools Carvin tools TX TX TX TX TX TX Řada: S LINE T PROFI Složení: 6ks v kovovém stojánku 6 x TX Line: S LINE T PROFI : 6pcs in metal stand 6 x TX SW SW 2, SW SW SW SW Řada: S LINE T PROFI Složení: 6ks v kovovém stojánku 6 x SW Line: S LINE T PROFI : 6pcs in metal stand 6 x SW 21

24 TWIN PLAST LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce leovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna treated hihly alloyed steel chrome plated surface, workin part black finish papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES eronomické s tříhranným průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE eronomic with trianular cross-section and openin for hanin hard PP core, soft TPE cover plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy v náročných podmínkách Suitable for assemblin and repairs under difficult conditions prodejní stojánek display stand viz str. 64 see p. 64

25 800 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød , x , x , x ,2 6, x , x , x , x Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: TWIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PH PH 1 4, PH PH Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: TWIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Woodworkin tools Ød PZ PZ 1 4, PZ PZ Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: TWIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Carvin tools 808 Šroubovák TX Screwdriver TX Ød TX 6 3, x TX 8 3, x TX x TX x TX x TX 25 4, x TX x Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: TWIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 23

26 808 Šroubovák TT s otvorem Screwdriver TT with hole Woodworkin tools Ød TT 8 3, x TT x TT x TT x TT x TT 25 4, x TT x Sady šroubováků TWIN PLAST LINE PROFI Screwdriver sets TWIN PLAST LINE PROFI ,0 x ,0 x ,5 x ,0 x ,0 x TX 6 x TX 8 x TX 10 x TX 15 x TX 20 x TX 25 x TX 30 x Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: TWIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 5ks v papírové krabici 5 x plochý Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 5pcs in paper box 5 x slotted Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 7ks v papírové krabici 7 x TX Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 7pcs in paper box 7 x TX Carvin tools ,0 x ,5 x ,5 x PH1 x PH2 x PZ1 x PZ2 x Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv ,0 x ,0 x ,5 x PH1 x PH2 x ,0 x ,0 x ,5 x ,0 x PH1 x PH2 x Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 6ks v papírové krabici 4 x plochý, 2 x Phillips Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 6pcs in paper box 4 x slotted, 2 x Phillips 24

27 Sady šroubováků TWIN PLAST LINE PROFI Screwdriver sets TWIN PLAST LINE PROFI ,0 x ,5 x PH1 x PH2 x PH3 x PZ1 x PZ2 x Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 2 x plochý, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 7pcs in plastic case 2 x slotted, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv Woodworkin tools Carvin tools 3,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PH1 x PH2 x PH3 x Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Phillips Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Phillips ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PZ1 x PZ2 x PZ3 x Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Pozidriv Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Pozidriv 25

28 SATIN LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce leovaná ocel povrch chromován, pracovní část pískována šestihranné se zastříknutým šestihranem pro maticový klíč treated hihly alloyed steel chrome plated surface, workin part sand blasted hexaonal with mounted hexaon for wrench papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES eronomické s tříhranným průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE eronomic with trianular cross-section and openin for hanin hard PP core, soft TPE cover POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy vyžadující velký krouticí moment v kombinaci s maticovým klíčem Suitable for assemblin and repairs that require hih torque transfer in combination with wrench

29 805 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b ,6 3, ,8 4, x , , , , , Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Řada: SATIN LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: šestihranný, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč Line: SATIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: hexaonal, chrome plated, sand blasted tip, hexaon for wrench PH PH PH PH Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Řada: SATIN LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: šestihranný, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč Line: SATIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: hexaonal, chrome plated, sand blasted tip, hexaon for wrench Woodworkin tools PZ PZ PZ PZ Řada: SATIN LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: šestihranný, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč Line: SATIN PLAST LINE PROFI Handle: 2-component with trianular cross-section Blade: hexaonal, chrome plated, sand blasted tip, hexaon for wrench Carvin tools Sady šroubováků SATIN LINE PROFI Screwdriver sets SATIN LINE PROFI ,5 x ,5 x ,0 x PH1 x PH2 x Řada: SATIN LINE PROFI Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips Line: SATIN PLAST LINE PROFI : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips ,5 x ,5 x ,0 x PH1 x PH2 x PZ1 x PZ2 x Řada: SATIN LINE PROFI Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv Line: SATIN PLAST LINE PROFI : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv 27

30 STRONG LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce leovaná ocel, povrch chromován šestihranné, průchozí až do úderného konce, se zastříknutým šestihranem pro maticový klíč treated hihly alloyed steel, chrome plated surface hexaonal, throuh to the impact end, with mounted hexaon for wrench plastový kufr plastic case RUKOJETĚ HANDLES masivní s 6HR průřezem tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE vhodné pro přenos úderů robust with hexaonal cross-section hard PP core, soft TPE cover suitable for impact transfer POUŽITÍ USE pro montáž a opravy vyžadující velký krouticí moment v kombinaci s maticovým klíčem pro práci v extrémně náročných podmínkách uvolňování zkorodovaných šroubových spojení dotvoření drážek a otvorů ve zdivu, odsekávání dlaždic for work under extremely difficult conditions in combination with wrench loosenin of rusted screwed joints finishin off rooves and openins in brickworks removal of tiles průchozí dřík throuh blade

31 8056 Šroubovák plochý úderový Impact screwdriver slotted a b ,6 3, , ,8 4, x , , , , , Šroubovák Phillips úderový Impact screwdriver Phillips Řada: Rukojeť: Dřík: Line: Handle: Blade: STRONG LINE PROFI 2-komponentní masivní s 6HR průřezem a kovovým úderným koncem šestihranný průchozí až do úderného konce, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč STRONG LINE PROFI 2-component robust with hexaonal cross-section and metal impact end hexaonal throuh to the impact end, chrome plated, sand blasted tip, hexaon for wrench PH PH PH Šroubovák Pozidriv úderový Impact screwdriver Pozidriv Řada: Rukojeť: Dřík: Line: Handle: Blade: STRONG LINE PROFI 2-komponentní masivní s 6HR průřezem a kovovým úderným koncem šestihranný průchozí až do úderného konce, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč STRONG LINE PROFI 2-component robust with hexaonal cross-section and metal impact end hexaonal throuh to the impact end, chrome plated, sand blasted tip, hexaon for wrench Woodworkin tools PZ x PZ x PZ x Sady šroubováků STRONG LINE PROFI Screwdriver sets STRONG LINE PROFI 3,5 x ,5 x ,0 x PH1 x PH2 x PZ1 x PZ2 x Řada: Rukojeť: Dřík: Line: Handle: Blade: Řada: STRONG LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv Line: STRONG LINE PROFI : 7pcs in plastic case 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv STRONG LINE PROFI 2-komponentní masivní s 6HR průřezem a kovovým úderným koncem šestihranný průchozí až do úderného konce, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč STRONG LINE PROFI 2-component robust with hexaonal cross-section and metal impact end hexaonal throuh to the impact end, chrome plated, sand blasted tip, hexaon for wrench Carvin tools ,5 x ,5 x ,5 x ,0 x ,0 x PH1 x PH2 x Řada: STRONG LINE PROFI Složení: 7ks v plastovém kufru 5 x plochý, 2 x Phillips Line: STRONG LINE PROFI : 7pcs in plastic case 5 x slotted, 2 x Phillips 29

32 MICRO LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce leovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna treated hihly alloyed steel chrome plated surface, workin part black finish papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES štíhlé s kruhovým průřezem tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE otočný PP konec slim with round cross-section hard PP core, soft TPE cover revolvin PP top plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy zařízení menších rozměrů (např. telefony, měřící přístroje, fotoaparáty, apod.) Suitable for assemblin and repairs of small devices (e.. mobile phones, measurin instruments or cameras) prodejní stojánek display stand viz str. 65 see p. 65

33 833 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød ,25 1,2 2, ,30 1,5 2, ,30 1,8 2, ,40 2,5 2, , , Řada: MICRO LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: MICRO LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section, revolvin top Blade: round, chrome plated, black point tip a b Ød ,30 1,8 3, ,50 3,0 3, ,80 4,0 4, Dřík: Blade: extra dlouhý extra lon 8336 Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Ød PH PH PH PH Řada: MICRO LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: MICRO LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section, revolvin top Blade: round, chrome plated, black point tip Woodworkin tools Ød PH PH Dřík: Blade: extra dlouhý extra lon Carvin tools 8337 Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Ød PZ PZ Řada: MICRO LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: MICRO LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section, revolvin top Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PZ PZ Dřík: Blade: extra dlouhý extra lon 31

34 8338 Šroubovák TX Screwdriver TX Ød TX TX TX 6 3, TX 7 3, TX 8 3, TX TX TX TX Šroubovák šestihranný s kulovou hlavou Hexaonal screwdriver with ball end Řada: MICRO LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: MICRO LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section, revolvin top Blade: round, chrome plated, black point tip Woodworkin tools Carvin tools SWK 1, x SWK x SWK 2, x SWK x Šroubovák maticový Nutdriver SWM 2, x SWM x SWM 3, x SWM 3, x SWM x Řada: MICRO LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Line: MICRO LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section, revolvin top Blade: round, chrome plated, black point tip Řada: MICRO LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný Line: MICRO LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section, revolvin top Blade: round, chrome plated 8326 Šroubovák maticový pro nástavce 4 Hexaonal manetic screwdriver for bits SW x Řada: MICRO LINE PROFI Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný Line: MICRO LINE PROFI Handle: 2-component with round cross-section, revolvin top Blade: round, chrome plated 32