produkt katalog produktů

Transkript

1 produkt katalog produktů

2 o nás / über uns obsah / inhalt Značka OCZ Design, jejímž majitelem je společnost OCZ Vrchlabí, a.s., si ve světě radiátorů získala uznání díky svým kvalitním a zároveň cenově velice přijatelným produktům. Základem naší filozofie je přesvědčení, že i topné těleso ve Vaší koupelně má být nejen plně funkční, ale také pěkné a individuálně řešitelné. Díky tomu dodáváme naše radiátory do domácností nejen po celé České republice, ale úspěch slaví i v několika zemích Evropské unie. Široká nabídka designových radiátorů nám dává šanci vyhovět všem Vašim individuálním požadavkům. Důkazem toho je například radiátor Pollux Flat, který umožňuje zvolit si na topnou desku jakýkoliv Vámi vybraný motiv či fotografii. Kromě široké nabídky designových radiátorů vyrábíme i klasické žebříkové radiátory do koupelen, které vynikají svojí funkčností a nízkou cenou. Děkujeme za Váš projevený zájem o naše produkty a těšíme se na případnou spolupráci. lucius pollux flat pollux madius madus bolero Die Marke OCZ Design, deren Inhaber die Gesellschaft OCZ Vrchlabí, a.s. ist, gewann in der Welt der Heizkörper eine Anerkennung dank ihrer hochwertigen und zugleich preisgünstigen Produkte. Unsere Philosophie basiert auf der Überzeugung, dass der Heizkörper in Ihrem Bad nicht nur völlig funktionsfähig, sondern auch schön und individuell gestaltet sein kann. Dank dessen beliefern wir mit unseren Heizkörpern die Haushalte sowohl in der ganzen Tschechischen Republik, als auch in etlichen Ländern der EU, wo sie mittlerweile einen Erfolg feiern. Breites Angebot an Design-Heizkörpern gibt uns eine Chance, all Ihren individuellen Wünschen nachzukommen. Ein Beweis dafür ist z.b. der Heizkörper Pollux Flat, der es ermöglicht, auf seiner Heizplatte ein beliebiges, von Ihnen ausgewähltes Motiv oder Foto zu haben. Neben dem breiten Angebot an Design-Heizkörpern fertigen wir auch klassische Leiterheizkörper für die Bäder, welche ihre Funktionsfähigkeit sowie ihr günstiger Preis prägen stromboli F stromboli R stilux vesuv ursus arkada Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unseren Produkten und freuen uns auf evtl. Zusammenarbeit Za značku OCZ Design / Für OCZ Design oziris solaris laguna duo příslušenství / zubehör Zdeněk Kodejš ný ředitel a předseda představenstva OCZ Vrchlabí, a.s. Geschäftsführender Direktor und Vorstandsvorsitzender

3 LUCIUS Varianty připojení / Anschlussvarianten Atypické boční připojení Sonderanschluss seitlich Minimalistické zpracování topného žebříku zaujme příznivce moderního bydlení. Nepřeberné množství barev povrchů, ale i nerezové provedení tohoto radiátoru, umožňuje Lucius umístit do jakéhokoliv prostoru. Minimalistische Ausführung des Leiterheizkörpers nimmt jeden Fan des modernen Wohnens gefangen. Eine Vielfalt an Farbtönen der Oberflächen sowie Edelstahlausführung dieses Heizkörpers ermöglichen es. Lucius in beliebigen Raum zu platzieren. lucius R = L 30 mm S = L 30 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm Chrom Nerez mat Edelstahl Matt Nerez lesk Edelstahl poliert 450 x chr ssm ssl ,3 750 x chr ssm ssl , x chr ssm ssl ,3 500 x chr ssm ssl ,2 750 x chr ssm ssl , x chr ssm ssl ,6 500 x chr ssm ssl ,7 600 x chr ssm ssl ,5 750 x chr ssm ssl ,1 500 x chr ssm ssl ,3 600 x chr ssm ssl ,1 750 x chr ssm ssl ,9 2 3

4 Zvolte si osobitý grafický design, který přesně vystihne Vaší osobnost, bude dokonale ladit s vybavením místnosti nebo zastoupí funkci uměleckého díla. Můžete vybírat z námi nabízených variant grafického designu nebo si zvolit motiv vlastní. Výsledkem bude výrobek, který do posledního detailu splní Vaše očekávání. Wählen Sie Ihr eigenes Design, das genau Ihre Persönlichkeit widerspiegelt, zu der Inneneinrichtung passt und gleichzeitig ein Kunstwerk darstellt. Sie können aus den von uns angebotenen Designvorlagen auswählen oder ein eigenes Motiv vorschlagen. Das Ergebnis ist ein Produkt, das bis ins letzte Detail Ihre Erwartungen erfüllt. POLLUX FLAT Varianty připojení / Anschlussvarianten GRA1 GRA2 GRA Kompletní nabídka dekorů u Vašeho prodejce. Komplettes Dekorangebot finden Sie bei Ihrem Händler. pollux flat 6 7 R = L 80 mm S = L 80 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm Dekor Nerez mat Edelstahl Matt Nerez lesk Edelstahl poliert 380 x gra ssm ssl ,4 480 x gra ssm ssl ,5 580 x gra ssm ssl ,5 380 x gra ssm ssl ,3 480 x gra ssm ssl ,3 580 x gra ssm ssl ,2 380 x gra ssm ssl ,5 480 x gra ssm ssl ,7 580 x gra ssm ssl ,2 4 5

5 POLLUX Varianty připojení / Anschlussvarianten Topné těleso Pollux v sobě dokonale snoubí design klasického radiátoru a minimalistické topné desky. Najde uplatnění jak v prostoru koupelny, tak v obytném interiéru. Heizkörper Pollux verbindet das Design eines klassischen Heizkörpers und einer minimalistischen Heizplatte. Ob im Badezimmer oder als Wohnraumheizkörper, er kann sich immer durchsetzen. R = L 80 mm S = L 80 mm pollux H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč uchycení vzdálenost / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist vzdálenost der Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in Anschlussabstand mm anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 380 x ,7 480 x ,6 380 x ,4 480 x ,8 380 x ,3 480 x ,7 6 7

6 MADIUS Varianty připojení Anschlussvarianten Koncept Madius - návrhy individuálních řešení od studia MaD-design Konzept Madius kundenspezifische Lösungen vom Studio MaD-design Každý zajímavý interiér si žádá určitá specifika a často také individuální návrh a řešení. Pro tento účel byl ve spolupráci se studiem MaD-design vytvořen koncept radiátorů, které splňují nejen svůj prvotní účel, ale lze je stylově spojit s celým interiérem. Prvním takovým radiátorem variabilním jak do rozměru, barvy i účelu je Madius. Jeder interessante Innenraum verlangt gewisse Spezifika und oft auch ein individuelles Design. Zu diesem Zwecke wurde in Zusammenarbeit mit dem Studio MaD-design ein Konzept der Heizkörper geschaffen, die nicht nur ihre ursprüngliche Funktion erfüllen, sondern man kann sie stilvoll in das ganze Interieur integrieren. Der erste Heizkörper, welcher vollkommen variabel in Maßen, Farbe sowie Funktion ist, ist gerade Madius. R = L 80 mm S = L 100 mm madius H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč uchycení vzdálenost / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist vzdálenost der Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in Anschlussabstand mm anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 220 x ,0 420 x ,3 540 x ,8 220 x ,2 420 x ,6 540 x ,6 8 9

7 MADUS Varianta s háčky / překlad Moderní design a praktické využití i tam, kde jiné radiátory již nemají prostor. Při své minimální šířce tak nachází uplatnění v celém interiéru. Madus je dostupný také s háčky, které zvyšují jeho užitnou hodnotu. Modernes Design und praktischer Einsatz auch da, wo andere Heizkörper keinen R = L 80 mm S = L 100 mm erforderlichen Einbauplatz finden. Bei seiner minimalen Breite setzt er sich im ganzen Innenraum durch. Madus ist auch mit Handtuchknöpfen lieferbar, welche seinen Nutzwert noch erhöhen. madus H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč uchycení vzdálenost / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist vzdálenost der Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in Anschlussabstand mm anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 120 x ,5 200 x ,1 280 x ,6 520 x ,

8 BOLERO Varianty připojení / Anschlussvarianten Radiátor Bolero je důkazem, že moderní design pronikl i do sféry topných žebříků. Vertikální členění masivních žebříkových příček dodává žádoucí minimalistickoindustriální vzhled. Heizkörper Bolero ist ein Beweis dafür, dass bolero das moderne Design auch in den Bereich der Leiterheizkörper durchdrang. Die vertikale Aufteilung der massiven Leitersprossen bringt den erwünschten minimalistischindustrielen Look. R = L 30 mm S = L 30 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč uchycení vzdálenost / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist vzdálenost der Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in Anschlussabstand mm anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 480 x , x , x ,4 330 x ,0 480 x ,5 580 x ,5 330 x ,4 480 x ,0 580 x ,

9 STROMBOLI F Varianty připojení / Anschlussvarianten Atypické boční připojení Sonderanschluss seitlich Nerez mat Edelstahl matt Nerez lesk Edelstahl poliert Nerezové provedení radiátoru Stromboli F zajistí technickou dlouhověkost a moderní vzhled. Dokonalé splynutí jednotlivých částí v kompaktní celek působí na první pohled velmi jednoduše a lehce. Die Edelstahl-Ausführung des Heizkörpers Stromboli-F gewährleistet eine technische Langlebigkeit und ein modernes Aussehen. Das perfekte Verschmelzen der einzelnen Komponenten in ein kompaktes Ganzes wirkt auf den ersten Blick sehr einfach und leicht. stromboli F R = L 35 mm S = L 35 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka H stavební / Baubreite výška R / Bauhöhe osová rozteč L připojení stavební šířka / Nabenabstand / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen S osová A rozteč v objednávce uchycení / Abstand specifikuje der vzdálenost Halterungen / in der A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Bestellung B v objednávce ist der Anschlussabstand specifikuje vzdálenost anzugeben / in der B Bestellung v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry ist der v mm Anschlussabstand / Abmessungen anzugeben in mm Rozměry v mm / Abmessungen in mm 500 x ssm ssl ,8 600 x ssm ssl ,8 750 x ssm ssl ,8 500 x ssm ssl ,9 600 x ssm ssl ,5 750 x ssm ssl ,2 500 x ssm ssl ,9 600 x ssm ssl ,3 750 x ssm ssl ,6 500 x ssm ssl ,7 600 x ssm ssl ,2 750 x ssm ssl ,2 500 x ssm ssl ,9 600 x ssm ssl ,8 750 x ssm ssl ,8 500 x ssm ssl ,3 600 x ssm ssl ,9 750 x ssm ssl ,

10 STROMBOLI R Varianty připojení / Anschlussvarianten Atypické boční připojení Sonderanschluss seitlich Stálicí mezi topnými tělesy je kompozice žebříku s oblými hranami. Design lehce vyklenutého radiátoru Stromboli-R bude vždy univerzální a zároveň nadčasový. Ein Klassiker unter den Heizkörpern ist das formschöne Design einer Leiter mit abgerundeten Kanten. Das Aussehen des leicht gewölbten Stromboli-R Heizkörpers wird immer zeitlos und vielseitig sein. Nerez mat Edelstahl matt Nerez lesk Edelstahl poliert stromboli R R = L 35 mm S = L 35 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka H stavební / Baubreite výška R / Bauhöhe osová rozteč L připojení stavební / šířka Nabenabstand / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen S osová A rozteč v objednávce uchycení / specifikuje Abstand der vzdálenost Halterungen / in der A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Bestellung B v objednávce ist der Anschlussabstand specifikuje vzdálenost anzugeben / in der B Bestellung v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry ist der v mm Anschlussabstand / Abmessungen anzugeben in mm Rozměry v mm / Abmessungen in mm 500 x ssm ssl ,8 600 x ssm ssl ,8 750 x ssm ssl ,8 500 x ssm ssl ,9 600 x ssm ssl ,5 750 x ssm ssl ,2 500 x ssm ssl ,9 600 x ssm ssl ,3 750 x ssm ssl ,6 500 x ssm ssl ,7 600 x ssm ssl ,2 750 x ssm ssl ,2 500 x ssm ssl ,9 600 x ssm ssl ,8 750 x ssm ssl ,8 500 x ssm ssl ,3 600 x ssm ssl ,9 750 x ssm ssl ,

11 STILUX provedení pravé R Ausführung rechts R provedení levé L Ausführung links L Elegantní, nadčasový, využitelný nejen do koupelen, ale i do ostatních interiérů to je charakteristika radiátoru Stilux. Stavba tohoto radiátoru s vertikálními kulatými profily pouze na jedné straně působí lehce, svěže a originálně. Elegant, zeitlos, nicht nur im Bad, sondern auch in anderen Innenräumern einsetzbar dies alles prägt den Heizkörper Stilux. Die Konstruktion dieses Heizkörpers mit vertikalen Rundprofilen nur auf einer Seite wirkt leicht, frisch und originell. R = 50 mm S = 50 mm Nerez mat Edelstahl matt Nerez lesk Edelstahl poliert stilux H stavební výška / Bauhöhe H stavební L výška stavební / Bauhöhe šířka / Baubreite L stavební R šířka osová / Baubreite rozteč připojení R / osová Nabenabstand rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení S / osová Abstand rozteč der uchycení Halterungen / Abstand A v der objednávce Halterungen specifikuje A v vzdálenost objednávce / specifikuje in der vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand Bestellung ist anzugeben der Anschlussabstand B v objednávce anzugeben specifikuje B v vzdálenost objednávce / specifikuje in der Bestellung vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand ist anzugeben der Anschlussabstand Rozměry anzugeben v mm / Abmessungen Rozměry in v mm / Abmessungen in mm 500 x ssm ssl ,5 600 x ssm ssl ,1 500 x ssm ssl ,0 600 x ssm ssl ,

12 Vesuv Hranatá variace oblíbeného radiátoru Stilux. Jeho asymetrická vzdušná konstrukce skvěle zapadá do současného trendu řešení moderních interiérů. VESUV VESUV + provedení pravé R provedení levé L Ausführung rechts R Ausführung links L Eckige Variante des beliebten Heizkörpers Stilux. Seine asymmetrische luftige Konstruktion passt genau in den modernen Innenraumen. gegenwärtigen Trend der Gestaltung von Vesuv + Originální verze základního typu Vesuv, dodávající každé koupelně moderní a nadčasový vzhled. Pokud do své koupelny chcete více než jen obyčejný žebříkový radiátor, je pro Vás Vesuv + ideální volbou. Originelle Variante der Basisausführung Vesuv, welche jedem Bad ein modernes und gleichzeitig zeitloses Aussehen verleiht. Wenn Sie für Ihr Bad einen mehr als gewöhnlichen Leiterheizkörper wollen, ist für Sie Vesuv + eine ideale Wahl. vesuv / vesuv + R = 50 mm S = 50 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč uchycení vzdálenost / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist vzdálenost der Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in Anschlussabstand mm anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm VESUV 500 x ,5 500 x ,5 500 x ,8 VESUV + / / 720 x ,7 720 x ,8 720 x ,

13 URSUS Varianty připojení Masivní lamelový radiátor s lehce zaoblenými pohledovými liniemi je stavěn tak, aby zapadl do každého interiéru. Ein robuster Lamellen-Heizkörper mit leicht ausgewölbten Linien ist so aufgebaut, dass er in jeden Innenraum passt. ursus R = L 30 mm S = L 30 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč uchycení vzdálenost / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist vzdálenost der Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in Anschlussabstand mm anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 180 x ,8 380 x ,4 580 x ,1 180 x ,5 380 x ,0 580 x , x , x , x ,

14 ARKADA / ARKADA FLAT Varianty připojení / Anschlussvarianten ARKADA Klasický koupelnový radiátor s hranatými bočními profily. Atypické boční připojení Sonderanschluss seitlich Klassischer Badheizkörper mit eckigen Seitenprofilen. ARKADA ARKADA FLAT Elegantní a jednoduché provedení klasického radiátoru Arkada s krycím plechem. Elegante und einfache Ausführung des klassischen Heizkörpers Arkada mit Schutzblech. arkada / arkada flat R = L 30 mm S = L 30 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč vzdálenost uchycení / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist vzdálenost der Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in mm Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 600 x ,5 600 x ,1 600 x ,7 ARKADA FLAT 600 x ,5 600 x ,1 600 x ,

15 OZIRIS Varianty připojení / Anschlussvarianten Atypické boční připojení Sonderanschluss seitlich Chrom Rovný koupelnový radiátor s bočními profily ve tvaru D. Flacher Badheizkörper mit Seitenprofilen in D-Form. oziris R = L 40 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební H šířka stavební / Baubreite výška / R Bauhöhe osová rozteč L stavební připojení šířka / Nabenabstand / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen S osová rozteč A v uchycení objednávce / Abstand specifikuje der vzdálenost Halterungen / in der A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Bestellung B v ist objednávce der Anschlussabstand specifikuje vzdálenost anzugeben / in der B Bestellung v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry ist der v mm Anschlussabstand / Abmessungen anzugeben in mm Rozměry v mm / Abmessungen in mm 500 x chr ,8 620 x chr ,0 770 x chr ,4 500 x chr ,7 620 x chr ,2 770 x chr ,5 500 x chr ,5 620 x chr ,5 770 x chr ,2 500 x chr ,5 620 x chr ,4 770 x chr ,3 500 x chr ,6 620 x chr ,2 770 x chr ,3 500 x chr ,4 620 x chr ,5 770 x chr ,

16 SOLARIS Varianty připojení / Anschlussvarianten Atypické boční připojení Sonderanschluss seitlich Prohnutý koupelnový radiátor s bočními profily ve tvaru D. Ausgewölbter Badheizkörper mit Seitenprofilen in D-Form. Chrom solaris R = L 40 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební H šířka stavební / Baubreite výška / Bauhöhe R osová rozteč L stavební připojení šířka / Nabenabstand / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen S osová rozteč A v uchycení objednávce / Abstand specifikuje der vzdálenost Halterungen / in der A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Bestellung B v ist objednávce der Anschlussabstand specifikuje vzdálenost anzugeben / in der B Bestellung v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry ist der v Anschlussabstand mm / Abmessungen anzugeben in mm Rozměry v mm / Abmessungen in mm 500 x chr ,8 620 x chr ,0 770 x chr ,4 500 x chr ,5 620 x chr ,2 770 x chr ,5 500 x chr ,3 620 x chr ,5 770 x chr ,2 500 x chr ,5 620 x chr ,4 770 x chr ,3 500 x chr ,6 620 x chr ,2 770 x chr ,3 500 x chr ,4 620 x chr ,5 770 x chr ,

17 LAGUNA Varianty připojení / Anschlussvarianten Koupelnový radiátor s oválnými bočními profily a decentním vyklenutím. Badheizkörper mit ovalen Seitenprofilen und dezenter Auswölbung. Chrom laguna R = L 30 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební H šířka stavební / Baubreite výška / R Bauhöhe osová rozteč L stavební připojení šířka / Nabenabstand / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen S osová rozteč A v uchycení objednávce / Abstand specifikuje der vzdálenost Halterungen / in der A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Bestellung B v ist objednávce der Anschlussabstand specifikuje vzdálenost anzugeben / in der B Bestellung v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry ist der v mm Anschlussabstand / Abmessungen anzugeben in mm Rozměry v mm / Abmessungen in mm 450 x chr ,7 600 x chr ,7 750 x chr ,0 450 x chr ,6 600 x chr ,8 750 x chr ,8 450 x chr ,4 600 x chr ,3 750 x chr ,4 450 x chr ,1 600 x chr ,7 750 x chr ,0 450 x chr ,2 600 x chr ,0 750 x chr ,

18 DUO Varianty připojení / Anschlussvarianten Klasika v novém, výkonnějším pojetí. Radiátor Duo vkusně kombinuje standardní vzhled topného žebříku s minimalisticky hladkou plochou v pozadí. Nepatrné vyklenutí tělesa v kontrastu s topnou deskou bude skvěle vypadat v interiérech jakéhokoliv stylu. Klassisches Design neu interpretiert. Der Heizkörper Duo kombiniert geschmackvoll das konventionelle Erscheinungsbild eines Badheizkörpers mit minimalistischer glatter Fläche im Hintergrund. Die dezente Auswölbung des Körpers im Kontrast mit der Heizplatte schmückt den Innenraum im beliebigen Stil. duo R = L 40 mm S = L 220 mm H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R H osová stavební rozteč výška připojení / Bauhöhe / Nabenabstand L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce S osová specifikuje rozteč uchycení vzdálenost / Abstand / in der der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce Bestellung specifikuje ist der vzdálenost Anschlussabstand / in der Bestellung anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen ist der in Anschlussabstand mm anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 500 x ,8 620 x ,3 770 x ,8 500 x ,6 620 x ,0 770 x ,8 500 x ,9 620 x ,8 770 x ,7 500 x ,3 620 x ,7 770 x ,

19 ventily ventile V305 Ventil přímý V30510b V30510e V30510l V306 Uzavíratelné šroubení přímé V30610b V30610e V30610l V301 Ventil rohový V30110b V30110e V30110l V302 Uzavíratelné šroubení rohové V30210b V30210e V30210l V305 Durchgangsventil V30510b V30510e V30510l V306 Veschraubung mit Verschlusskappe, durchgängig V30610b V30610e V30610l V301 Eckventil V30110b V30110e V30110l V302 Veschraubung mit Verschlusskappe, eckig V30210b V30210e V30210l V425 Termostatický ventil přímý, 50 mm V42510b V42510e V42510l V421 Termostatický ventil rohový, 50 mm V42110b V42110e V42110l V665 Ventil přímý V66510b V66510e V66510l V666 Uzavíratelné šroubení přímé V66610b V66610e V66610l V425 Thermostatventil Durchgang V42510b V42510e V42510l V421 Thermostatventil eckig V42110b V42110e V42110l V665 Durchgangsventil V66510b V66510e V66510l V666 Veschraubung mit Verschlusskappe, durchgängig V66610b V66610e V66610l V661 Ventil rohový V66110b V66110e V66110l V662 Uzavíratelné šroubení rohové V66210b V66210e V66210l V665H Ventil přímý, 50 mm V665H10b V665H10e V665H10l V661H Ventil rohový, 50 mm V661H10b V661H10e V661H10l V661 Eckventil V66110b V66110e V66110l V662 Veschraubung mit Verschlusskappe, eckig V66210b V66210e V66210l V665H Durchgangsventil V665H10b V665H10e V665H10l V661H Eckventil V661H10b V661H10e V661H10l svěrné šroubení krycí rozety termostatické hlavice Anschlussverschraubung Abdeckrosetten Thermostatkopf A584 A587 Typ šroubení dle ventilu a použitého spojovacího materiálu. V objednávce uveďte použitý spojovací materiál a jeho průměr. A588 H stavební výška / Bauhöhe L A584 stavební šířka / Baubreite R osová A587rozteč připojení / Nabenabstand A588 S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand Individuell nach anzugeben Ventiltyp B und v objednávce dem eingesetzten specifikuje Verbindungmaterial. vzdálenost / der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm In der Bestellung sind das eingesetzte Verbindungsmaterial und dessen Außendurchmesser anzugeben. B chrom E bílá L saténový nikl B chrom E weiß L satin-nickel 34 35

20 elektrická topná tělesa / heizpatronen elektrická topná tělesa / heizpatronen EL.05 Elektrické topné těleso s vinutou přívodní šňůrou v bílé barvě. Elektrische Heizpatrone mit Spiralzuleitungsschnur in weißer Farbe. EL.05S Elektrické topné těleso s vinutou přívodní šňůrou v bílé barvě s integrovaným spínačem a signální diodou. Elektrische Heizpatrone mit Spiralzuleitungsschnur in weißer Farbe mit integriertem Schalter und Signaldiode. EL.05E Elektrické topné těleso s rovnou přívodní šňůrou v bílé nebo stříbrné barvě vhodné pro připojení přímo do svorkovnice v blízkosti radiátoru, nebo pro dodatečnou montáž vidlice VS1 nebo vidlice s regulátorem R10A. Elektrische Heizpatrone mit gerader Zuleitungsschnur in weißer oder silberner Farbe, geeignet für den Anschluss direkt an die Klemmleiste in der Nähe des Heizkörpers, oder für die Zusatzmontage eines VS1 Steckers oder eines Steckers mit R10A Regler. EL.05RE Elektrické topné těleso s vinutou přívodní šňůrou v bílé barvě s integrovaným elektronickým regulátorem prostorové teploty a programem sušení v bílé barvě, spínačem a signální diodou. Elektrische Heizpatrone mit Spiralzuleitungsschnur in weißer Farbe mit integriertem elektronischem Raumtemperaturregler und mit Trocknungsprogramm in weißer Farbe, Schalter und Signaldiode. Bílá / Weiß Watt Délka / Länge EL EL EL EL EL Bílá / Weiß Watt Délka / Länge EL.05S EL.05S EL.05S EL.05S EL.05S Bílá / Weiß Watt Délka / Länge EL.05E EL.05E EL.05E EL.05E EL.05E Bílá / Weiß Watt Délka / Länge EL.05RE EL.05RE EL.05RE EL.05RE EL.05RE Meg 1.0 EL.05RK H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm Elektrické topné těleso s elektronickým regulátorem prostorové teploty se sušícím programem. Regulátor v bílé nebo stříbrné barvě je přímo integrovaný na pouzdro tělesa a je doplněn rovnou přívodní šňůrou v bílé nebo stříbrné barvě určenou pro připojení do svorkovnice. Elektrische Heizpatrone mit einem am Gehäuse integrierten elektronischen Raumtemperaturregler mit Trocknungsprogramm, in weißer oder silberner Farbe, mit gerader Zuleitungsschnur in weißer oder silberner Farbe, bestimmt für den Anschluss an die Klemmleiste. Topné těleso s mikroprocesorem, který umožňuje regulaci teploty v rozsahu C. Součástí je automatická funkce ANTIFREEZE, chránící před zamrznutím kapaliny v radiátoru. Heizpatrone mit Mikroprozessor, der eine Temperaturregelung im Bereich von C ermöglicht. Zusätzliche automatische ANTIFREEZE-Funktion verhindert ein Einfrieren der Flüssigkeit im Heizkörper. REG 3.0 Topné těleso s jednoduchou konstrukcí a atraktivním vzhledem. Dvoustupňová regulace umožňuje udržování stálé teploty C. Topné těleso je vybavenou dvojitou ochranou proti přehřátí. Heizpatrone mit einfacher Konstruktion und attraktivem Design. Zweistufige Regelung ermöglicht, konstante Temperatur von C zu halten. Die Heizpatrone ist mit doppeltem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Bílá / Weiß Watt Délka / Länge EL.05RK EL.05RK EL.05RK EL.05RK EL.05RK Bílá / Weiß Stříbrná / Silber Chrom Watt Délka / Länge MEG b MEG s MEG c MEG b MEG s MEG c MEG b MEG s MEG c MEG b MEG s MEG c MEG b MEG s MEG c Bílá / Weiß Stříbrná / Silber Chrom Watt Délka / Länge REG b REG s REG c REG b REG s REG c REG b REG s REG c REG b REG s REG c REG b REG s REG c

21 elektrická topná tělesa / heizpatronen elektrická topná tělesa / heizpatronen KTX 1 Základní model řídících jednotek KTX standardně vybavený funkcí ANTIFREEZE zabraňující zamrznutí kapaliny v radiátoru, třístupňovou regulací výkonu (0 %, 50 % a 100 %) a dvojitým systémem ochrany proti přehřátí. Das Basismodell der Regelungssysteme KTX, standardmäßig mit ANTIFREEZE-Funktion ausgerüstet, welche das Einfrieren des Heizmediums im Heizkörper verhindert, mit drei Wärmestufen (0 %, 50 % und 100 %) und doppeltem Überhitzungsschutz. Bílá / Weiß Stříbrná / Silber Chrom KTX1b KTX1s KTX1c DT-IR Nástěnný bezdrátový ovladač k řídící jednotce KTX 4, který umožňuje nastavení času a teploty vyhřívání. Eine Wandfernbedienung zum Regelungssystem KTX 4, welche eine Zeit- und Temperatureinstellung ermöglicht. KTX 2 Hlavní předností řídící jednotky KTX 2 jsou pětistupňová regulace teploty v rozsahu C, zobrazení aktuální teploty a funkce TIMER. Samozřejmostí je systém dvojité ochrany proti přehřátí a funkce ANTIFREEZE zabraňující zamrznutí kapaliny v radiátoru. Der Hauptvorteil des Regelungssystems KTX 2 ist eine fünfstufige Temperaturregelung im Bereich von C, mit fünf, aktuelle Temperatur anzeigenden Dioden, und TIMER-Modus. Eine Selbstverständlichkeit sind doppelter Überhitzungsschutz und ANTIFREEZE-Funktion, welche ein Einfrieren der Flüssigkeit im Heizkörper verhindert. Bílá / Weiß Stříbrná / Silber Chrom KTX2b KTX2s KTX2c TRIVE-SPLIT TRIVE-SPLIT přináší inovaci v podobě oddělení topného elementu a řídící jednotky KTX. Umožňuje tak výměnu pouze topného elementu za jiný (s vyšším výkonem) při zachování stejné řídící jednotky. Heizpatronenelement TRIVE-SPLIT bringt eine Innovation in der Form einer Trennung des Heizungselements und des Regelungssystems KTX. So wird ein Austausch eines Heizkörpers ermöglicht (für einen mit höherer Leistung), ohne dabei gleichzeitig das Regelungssystem austauschen zu müssen. Chrom Watt Délka / Länge TS-03s TS-04s TS-06s TS-10s KTX 3 Řídící jednotka KTX 3 Vám umožní nastavení teploty po jednom stupni v rozmezí C. Navíc je vybavena LCD displejem, hodinami a funkcemi ANTIFREEZE, TIMER a systémem dvojité ochrany proti přehřátí. Regelungssystem KTX 3 ermöglicht Ihnen Temperatureinstellungen in 1 C Schritten im Bereich von C. Zusätzlich ist sie mit LCD-Display, Uhr, ANTIFREEZE-Funktion, TIMER-Modus und System eines doppelten Überhitzungsschutzes ausgerüstet. Bílá / Weiß Stříbrná / Silber Chrom KTX3b KTX3s KTX3c KTX 4 Nejvyšší model řídících jednotek KTX je vybaven infračerveným přijímačem. Jednotku je tak možné ovládat pomocí bezdrátového ovladače DT-IR. Samozřejmostí jsou funkce ANTIFREEZE, TIMER a pětistupňové nastavení teploty v rozsahu C. Das Spitzenmodell der Regelungssysteme KTX ist mit einem IR-Sender ausgerüstet. Eine optimale Ausnutzung seiner Fähigkeiten wird mit der zusätzlichen Fernbedienung DT-IR erreicht. Eine Selbstverständlichkeit sind auch ANTIFREEZE-Funktion, TIMER-Modus und fünfstufige Temperaturregelung im Bereich von C. Bílá / Weiß Stříbrná / Silber Chrom KTX4b KTX4s KTX4c H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 38 39

22 koupelnové doplňky / badezubehör Madlo na ručník / Handtuchgriff Barva / Farbe Délka / Länge ARM Bílá / 300 ARM Bílá / 380 ARM380-ssl Nerez lesk / Edelstahl poliert 380 další barvy na přání / andere Farben auf Anfrage Držák ručníků / Handtuchstange Barva / Farbe Délka / Länge BAR500-ssm Nerez mat / Edelstahl matt 500 BAR500-ssl Nerez lesk / Edelstahl poliert 500 BAR600-ssm Nerez mat / Edelstahl matt 600 BAR600-ssl Nerez lesk / Edelstahl poliert 600 Věšák / Handtuchknopf Barva / Farbe Délka / Länge PEG20-ssm Nerez mat / Edelstahl matt 20 PEG20-ssl Nerez lesk / Edelstahl poliert 20 H stavební výška / Bauhöhe L stavební šířka / Baubreite R osová rozteč připojení / Nabenabstand S osová rozteč uchycení / Abstand der Halterungen A v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben B v objednávce specifikuje vzdálenost / in der Bestellung ist der Anschlussabstand anzugeben Rozměry v mm / Abmessungen in mm 40 41

23 OCZ Vrchlabí, a.s. Bucharova 194, Vrchlabí 4 Tel.: radiatory@ocz-vr.com Mobil: , ,