N Á V OD K OB S L U ZE Bezprašný pojízdný pneumatický otryskávací systém HS-200P-1

Transkript

1 N Á V OD K OB S L U ZE Bezprašný pojízdný pneumatický otryskávací systém HS-200P-1 zpracováno: duben 1997 přepracováno: 17. ledna 2004 Clemco International GmbH Carl-Zeiss-Str. 21 D Bruckmühl / Germany Tel / Fax /

2 OBSAH 1. Rozsah platnosti Rozsah použití a omezení Popis vybavení Komponenty Spotřeba stlačeného vzduchu Způsob fungování celého systému Provoz Přípravné práce před první instalací a reinstalací Každodenní přípravné práce Uvedení do provozu a provoz Odstavení z provozu po ukončení práce Odstavení z provozu při přemisťování zařízení Údržba Všeobecné pokyny Kontrolní seznam pro denní údržbu Kontrolní seznam pro týdenní údržbu Kontrolní seznam pro měsíční údržbu Závady a jejich odstranění Důležité bezpečnostní předpisy pro otryskávání Seznam náhradních dílů Celkový systém Otryskávací hlavy EDBH 70 a 90-I Otryskávací hlava EDBH Otryskávací hlava EDBH 90-I Patronový filtr... 14

3 1. Rozsah platnosti Tento návod k obsluze platí pro provoz a údržbu pneumatického otryskávacího systému HS-200P-1. Navíc je nutné dodržovat návod k obsluze ventilů dálkového ovládání Fernbedienungsventile RMS-2000, 1500, Rozsah použití a omezení Tento pneumatický otryskávací systém je určený v prvé řadě k čištění dílů, které nelze kvůli velikosti, váze, prostorovým poměrům nebo dlouhým přepravním cestám otryskávat v kabině. Je koncipovaný tak, že lze díl otryskávat na místě, aniž by mohl unikat tryskací prostředek, uvolněné nečistoty nebo prach. Použít lze všechny tryskací prostředky, přičemž pro skleněné a plastové broky je zapotřebí speciální úprava na odrazovém separátoru. Vybavení je dimenzované pro maximální tlak 8 bar. 3. Popis vybavení 3.1. Komponenty Obr. 1: HS 200P-1

4 Obr. 1 představuje nejdůležitější části vybavení pneumatického otryskávacího systému: vozík (d x š x v = x 790 x mm, váha cca 300 kg), na něm namontované: - otryskávací kotel a zásobník - patronový filtr - pneumatický tlumič otryskávací kotel se zásobníkem - obsah otryskávacího kotle a zásobníku po 40 l - max. provozní tlak 12 bar - 60 strmý kužel - dávkovací ventil na tryskací prostředek SA 1 - vyjímatelné síto - odrazový separátor s gumovou odraznou deskou (na zvláštní požadavek pro skleněné a plastové broky). patronový filtr (pneumatické čištění) - filtrační patrona (plocha filtru 8 m 2 ) - vysavač - nádoba na prach přívod vzduchu - 1 vstupní ventil RMS bezpečnostní ventil - odlučovač vody - přípojka stlačeného vzduchu otryskávací hlava EDBH-90-1 nebo EDBH-70 - tryska SMR-4 (standardní provedení) - tryska CSD-4/B (borkarbid) pro korund - ploché a trojúhelníkové kartáčové ústí spojovací hadice mezi kotel / zásobník a otryskávací hlavu sací hadice PU 2 se spojkami tryskací hadice 25 x 7 mm nebo 19 x 7 mm se spojkami ruční páka RM-Airmiser s hadicemi dálkového ovládání (upevněné na tryskací hadici) s dvojí funkcí 3.2. Spotřeba stlačeného vzduchu Spotřeba stlačeného vzduchu pro vysavač: cca 4,3 m 3 /min při tlaku 8 bar. Spotřeba stlačeného vzduchu s otryskávací tryskou 6,5 mm: cca 3 m 3 /min při tlaku 7 bar Způsob fungování celého systému (viz obr. 2: Plán pneumatického zapojení) Je-li zařízení napojeno na zdroj stlačeného vzduchu, vzduch se odstává do systému přes odlučovač vody (poz. 1). Při uzavřeném posuvném ventilu (poz. 18) se přes vstupní ventil RMS-1500 (poz. 2) spustí - stlačený vzduch pro vysavač (poz. 20) - ovládací vzduch pro ruční páku (poz. 17) (běží odsávání). Stisknutím ruční páky (poz. 17) se - uzavře výstupní ventil TLR (poz. 6) - aktivuje regulátor tlaku (poz. 3) a natlakuje otryskávací kotel (uzavírací kužel (poz. 4) se zavře). Tím začne proces otryskávání. Tlak otryskávání lze nastavit pomocí regulátoru (poz. 3). Tryskací prostředek narážející na povrch opracovávaného dílu a vznikající prach se odsává otryskávací hlavou (poz. 16) a sací hadicí (poz. 15) vede do odrazového separátoru (poz. 30), který separuje tryskací prostředek. Hrubozrnný podíl, který lze znovu použít, padá do zásobníku nad otryskávacím kotlem. Prach se pomocí vysavače (poz. 20) vede do patronového filtru (poz. 23). Jestliže ruční páku (poz. 17) povolíte, - otevře se výstupní ventil TLR (poz. 6) - uzavře se regulátor tlaku (poz. 3) a otryskávání se přeruší (otryskávací kotel se odvzdušní). Tryskací prostředek v zásobníku nad otryskávacím kotlem padá plnicím otvorem do kotle. Otevřením posuvného ventilu (poz. 18) se vypne vysavač a současně se vzduchovým impulzem vyčistí filtrační patrona. Čisticí tlak se nastavuje regulátorem tlaku (poz. 25).

5 4. Provoz 4.1. Přípravné práce před první instalací a reinstalací 1. Otryskávací zařízení postavte na místo. 2. Zapojte ke zdroji stlačeného vzduchu se správným provozním tlakem. pevný a rovný podklad - Zapněte kompresor a nechte ho 5 10 minut zahřívat. Používejte pouze kompresory do max. 8 bar! - Vzduchovou hadici o vhodném průměru přiložte k výstupnímu hrdlu kompresoru, použijte potřebná těsnění a spojku zajistěte. Únik vzduchu může být nebezpečný a snižuje účinnost zařízení! - Opatrně pusťte vzduch (k vyfouknutí nečistot a vlhkosti z hadice). - Přívod vzduchu pět uzavřete. - Hadici připojte a zajistěte. Pro bezporuchové otryskávání doporučujeme zásobování stlačeným vzduchem zbaveným vody a oleje (dochlazovač stlačeného vzduchu s odstředivkou a automatickou výpustí vody). 3. Napojte otryskávací, nasávací a ovládací hadice a hadice dálkového ovládání. 4. Vyberte správné kartáčové ústí. 5. Oblečte si ochranné vybavení. 6. Zkontrolujte odlučovač vody a čisticí tlak filtru, odstraňte z otryskávacího zařízení kondenzát. - Otryskávací a nasávací hadici připojte a zajistěte závlačkou. - Zkontrolujte, jsou-li nasazena všechna těsnění. - Obě hadice dálkového ovládání (barva žlutá/hnědá, červená/modrá) spojte podle barev s příslušnými ovládacími hadicemi vedoucími z otryskávacího zařízení. Pozor! Při nesprávném zapojení hrozí nesprávná funkce systému a nebezpečí úrazu! - plochá varianta pro rovné plochy - trojúhelníková varianta pro kouty - ochranný oděv - ochranu obličeje, např. brýle s bezpečnostním sklem - kožené rukavice - Pusťte vzduch z kompresoru. - Otevřete kulový kohout na vstupu vzduchu. - Kontrolujte čistící tlak (regulační knoflík s manometrem na vysavači). Nastavte na max. 5 bar. - Vypouštěcí kohout na odlučovači vody nastavte tak, aby vycházela konstantní směs vzduchu a vodní páry. - Zcela otevřete dávkovací ventil tryskacího prostředku. - Uzavřete posuvný ventil na otryskávací hlavě (vysavač běží). - Ruční páku tiskněte asi 3 minuty (kotel se natlakuje a vzduch vychází tryskou), aby se odstranila zkondenzovaná voda. - Pusťte ruční páku Každodenní přípravné práce 1. Zapojte ke zdroji stlačeného vzduchu. - Zapněte kompresor a nechte ho 5 10 minut zahřívat. Používejte pouze kompresory do max. 8 bar! - Vzduchovou hadici napojte na kompresor a vyfouknutím odstraňte případnou zkondenzovanou vodu. - Nasaďte potřebná těsnění a spojku zajistěte. Únik vzduchu může být nebezpečný a snižuje účinnost zařízení! - Vzduchovou hadici připojte k otryskávacímu zařízení.

6 2. Oblečte si ochranné vybavení. 3. Zkontrolujte odlučovač vody a čisticí tlak filtru a po delší odstávce odstraňte z otryskávacího zařízení kondenzát. - ochranný oděv - ochranu obličeje, např. brýle s bezpečnostním sklem - kožené rukavice - Pusťte vzduch z kompresoru. - Otevřete kulový kohout na vstupu vzduchu. - Zkontrolujte čistící tlak (regulační knoflík s manometrem na vysavači). Nastavte na max. 5 bar. - Vypouštěcí kohout na odlučovači vody nastavte tak, aby vycházela konstantní směs vzduchu a vodní páry. - Zcela otevřete dávkovací ventil tryskacího prostředku. - Uzavřete posuvný ventil na otryskávací hlavě (vysavač běží). - Ruční páku tiskněte asi 3 minuty (kotel se natlakuje a vzduch vychází tryskou), aby se odstranila zkondenzovaná voda. - Pusťte ruční páku Uvedení do provozu a provoz 1. Naplňte systém tryskacím prostředkem Jen když je otryskávací kotel zcela vyprázdněný! - Uzavřete dávkovací ventil tryskacího prostředku (ruční kolo otočte doprava). - Na rovný podklad nasypte l tryskacího prostředku. - Zavřete posuvný ventil (vysavač běží) a tryskací prostředek nasajte do otryskávací hlavy (ta se při tom současně vyčistí). 2. Nastavte dávkování tryskacího prostředku (jsou k tomu nutné 2 osoby) 3. Otryskávání - Otryskávací hlavu nasaďte kolmo na opracovávanou plochu. - Zavřete posuvný ventil (vysavač běží). - Stiskněte ruční páku osoba pomalu otevírá dávkovací ventil, až vychází dostatek tryskacího prostředku (podle obrazu otryskávání a zvuku). - Pusťte ruční páku. - Otryskávací hlavu nasaďte kolmo na opracovávanou plochu. - Stiskněte ruční páku (začne otryskávání). - Otryskávací hlavu pomalu posunujte podle postupu otryskávání. 4.4 Odstavení z provozu po ukončení práce 1. Bezezbytku odstraňte tryskací prostředek. Při delší odstávce, aby se zabránilo ucpání mokrým tryskacím prostředkem. - Tlak otryskávání snižte na max. 0,5 bar. - Zcela otevřete dávkovací ventil tryskacího prostředku. - Zapněte vysavač (posuvný ventil). - Stiskněte ruční páku. - Tryskací prostředek vyprázdněte otryskávací hlavou do připravené nádoby. 4.5 Odstavení z provozu při přemisťování zařízení Nejsou zapotřebí žádná zvláštní opatření.

7 5. Údržba 5.1. Všeobecné pokyny Otryskávací zařízení podléhá během provozu opotřebení. Aby se zajistila bezpečnost a vysoká účinnost, musí se provádět pravidelná údržba podle následujících kontrolních seznamů. Než zahájíte údržbářské práce, musí se uzavřít dodávka vzduchu z kompresoru a celý systém zbavit tlaku! 5.2 Kontrolní seznam pro denní údržbu 1. Otryskávací kotel - Otevřete víko revizního otvoru. - Rukou zkontrolujte opotřebení těsnicího kroužku a uzavíracího kužele v plnicím otvoru. 2. Vzduchová, sací a otryskávací hadice 3. Otryskávací tryska 4. Ventily dálkového ovládání a příslušenství - Zkontrolujte, zda nejsou na hadicích ostré záhyby a zalomení. Při poškození dochází ke ztrátě energie a silnému opotřebení. Přes hadice nesmí jezdit žádná vozidla! - Zkontrolujte těsnění spojek. - Zkontrolujte těsnění trysky a při opotřebení je vyměňte. - Zkontrolujte trysku a trn a podle potřeby je vyměňte. 5. Nádoba na prach Vyprázdněte nádobu na prach. 5.3 Kontrolní seznam pro týdenní údržbu 1. Odlučovač vody - Otevřete výpustný kohout ventilu dálkového ovládání RMS-1500 a zkontrolujte, jestli v něm není voda. Pokud ano, zkontrolujte odlučovač vody (viz kap. 5.3, bod 1.). - Zkontrolujte, jestli pevně drží připojení pneumatických hadic k ventilu dálkového ovládání. Vyjměte plášť a vložku filtru a zkontrolujte je. Podle potřeby umyjte filtr a kontrolní sklíčko mýdlem a teplou vodou a osušte stlačeným vzduchem. Znečištěný filtr vede ke snížení tlaku v systému! 2. Vzduchová, sací a otryskávací hadice - Zkontrolujte všechny hadicové spojky a šroubení, zda nejsou opotřebené či poškozené, podle potřeby je vyměňte. - Otryskávací hadici zkontrolujte po celé délce tlakem ruky, zda někde není ztenčená stěna, při opotřebení ji vyměňte. - Zkontrolujte vzduchovou hadici (přívod stlačeného vzduchu), při opotřebení ji vyměňte. - Zkontrolujte těsnění spojek a při opotřebení je vyměňte. 5.4 Kontrolní seznam pro měsíční údržbu 1. Ventil dálkového ovládání RMS- 1500, resp. TLR Zkontrolujte těsnost všech pneumatických přípojek a spojů na těle ventilu.

8 6. Závady a jejich odstranění projev možná příčina odstranění 1. Z trysky nevychází vzduch ani tryskací prostředek. Není zapnutý kompresor. Zapněte kompresor. Je ucpaný odlučovač vody. Zkontrolujte a vyčistěte. Nepracuje vstupní ventil RMS- - Uzavřete posuvný ventil Stiskněte ruční páku. - Zkontrolujte, zda nejsou uvolněná spojení ventilů a ovládacích hadic. 2. Z trysky vychází vzduch, ale ne tryskací prostředek. 3. Nerovnoměrný tok tryskacího prostředku z trysky 4. Z trysky vychází příliš mnoho tryskacího prostředku. 5. Uzavírací kužel nezůstává v uzavřené poloze. 6. Uzavírací kužel se po snížení tlaku neuzavře. 7. Při uvolnění ruční páky ve stroji nepoklesne tlak. 8. Špatné vysávání (tryskací prostředek se odsává neúplně, částečně uniká). Je uzavřený dávkovací ventil tryskacího prostředku. Vlhký tryskací prostředek brání toku tryskacího prostředku na dně otryskávacího kotle. Příliš malý objem vzduchu. Dávkovací ventil tryskacího prostředku není správně nastavený. Kulový kohout není zcela otevřený. Dávkovací ventil je ucpaný. Dávkovací ventil tryskacího prostředku je příliš otevřený. Kulový kohout není zcela otevřený. Objem nebo tlak vzduchu je nedostatečný. Opotřebovaný uzavírací kužel nebo těsnění. Vertikální vodicí trubka uzavíracího kužele je ucpaná. Ucpaný vypouštěcí ventil TLR. Poškozený vstupní ventil RMS Nedostatečný tlak nebo objem vzduchu. Otevřete. - Rychle otevřete a zavřete kulový kohout na kotli. - Demontujte víko revizního otvoru a vyčistěte kotel. Větší kompresor. Zkontrolujte nastavení. Zkontrolujte a příp. zcela otevřete. Otevřete dávkovací ventil a odstraňte případnou nečistotu. Zkontrolujte a případně upravte nastavení. Zkontrolujte a příp. zcela otevřete. - Jehlovým manometrem zkontrolujte tlak vzduchu z kompresoru. - Zavřete kulový kohout, pokud nyní kužel netěsní, je objem vzduchu nedostatečný. Vyměňte uzavírací kužel a/nebo těsnicí kroužek. - Otevřete víko revizního otvoru. - Vyjměte uzavírací kužel a stroj vyčistěte. Vyčistěte. - Zkontrolujte pneumatické přípojky. - Zkontrolujte a opravte. - Jehlovým manometrem zkontrolujte tlak vzduchu z kompresoru. - Podle potřeby použijte větší kompresor.

9 Ucpaný odlučovač vody. Ucpaná patrona filtru. Defektní těsnění. Zkontrolujte a vyčistěte. - Po delším nepřerušovaném otryskávání vypněte vysavač (filtrační patrona se očistí). - Zkontrolujte čistící tlak. - Vyčistěte filtrační patronu. Zkontrolujte a případně vyměňte postupně následující těsnění: - odrazového separátoru - patronového filtru 9. Vysavač nelze zapnout. Není připojený stlačený vzduch. Připojte přívod stlačeného vzduchu. Defektní vstupní ventil RMS Defektní pneumatický systém. Zkontrolujte a příp. opravte nebo vyměňte. - Zkontrolujte těsnost všech ovládacích hadic a spojů. - Zkontrolujte posuvný ventil. 7. Důležité bezpečnostní předpisy pro otryskávání 1. Předpisy VBG (bezpečnost a ochrana zdraví při práci) VBG 48 Otryskávací práce (s prováděcími předpisy z dubna 1994) VBG 119 Minerální prach ohrožující zdraví (s prováděcími předpisy z ) VBG 121 Hluk (s prováděcími předpisy z ledna 1990, 4. vydání, 1992) VBG = Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Svaz živnostenských profesních sdružení) 2. Předpisy ZH1 (směrnice, bezpečnostní pravidla) a jiné směrnice ZH1 / Ochrana proti hluku pracovní list LSA ; Snižování hluku na pracovištích; Ochrana proti hluku při otryskávání " ( ) ZH1 / Minerální prach ohrožující zdraví; část 1: Silikonový prach ( ) ZH1 / Minerální prach ohrožující zdraví; část 2: Prach obsahující azbest ( ) ZH1 / Olovo a jeho sloučeniny s výjimkou alkylů olova ( ) ZH1 / 621 Technická pravidla k vyhlášce o tlakových nádobách tlakové nádoby (TRB), potrubí (TRR) ( ) Předpisy VBG a ZH1 lze objednat na adrese: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, Köln

10 8. Seznam náhradních dílů 8.1 Celkový systém (viz obr. 2: Náhradní díly HS 200 P-1) poz. obj. č. model popis (-) 99954D HS-200 P-1 bezprašné otryskávací zařízení komplet (1) 90545D HMS odlučovač vody (2) RMS-1500 vstupní ventil komplet (3) 01906D. regulátor tlaku 1¼" (4) 02321D P-2 kužel s čepem (5) 02325D P-5 O-kroužek (6) 01936I. výstupní ventil TLR (7) " odvzdušňovací hadice s SKG-25 (8) 02397D 1 ¼" kulový kohout (9) 99926D SA-1 ¼" dávkovací ventil (-) těsnění pro odrazový separátor (10) 99802D. síto HSP (11) 90554D 1 ½ kulový kohout (12) 99702D 2" nástrčný čep (vnější závit) (13) 99180D 2" spojka s objímkou (14) 04351D 10 m otryskávací hadice 19 x 7 (-) 04305D 10 m otryskávací hadice 25 x 7 (15) 90067D 2" sací hadice (PU) (16) 94342D1 EDBH-90-I otryskávací hlava bez trysky D EDBH-70 otryskávací hlava s tryskou (17) RM-Airmiser ruční páka dálkového ovládání (18) 99172D ACS ruční posuvný ventil (19) 90734D 10 m ovládací hadice se šroubením (20) 99665D. injektorový vysavač (21) 99762D. stahovací uzávěr (22) 99200D. speciální filtr ZP-P-15-8 (23) 90953D. náhradní filtrační patrona (24) 99946D. nádoba na prach (25) 99769D ¼" regulátor tlaku (26) 90024D N460S přípojný čep (27) 99746D. zpětný ventil UK 1¼ (28) 90067D. sací hadice 2 (PU) (29) 90023D. bezpečnostní ventil 1 (30) 99801D. odrazový separátor HSP (-) 90879D ¼" zpětný ventil (-) 99096D. T-kus (-) 90038D 46/32 kuželová objímka s maticí NW32 (-) 99641D SK-51 objímka s příchytkou (-) 99767D. kolo (-) 99766D. kolo řiditelné se stopkou (-) 99676D 10 m balík hadic ==> 10 m sací hadice 2" PU 10 m otryskávací hadice 25 x 7 nebo 19 x 7 10 m hadice pro dálkové ovládání komplet se spojkami

11 Obr. 2.: Náhradní díly HS-200P-1

12 8.2 Otryskávací hlavy EDBH 70 a 90-I Otryskávací hlava EDBH 70 Obr. 4: Náhradní díly EDBH 70 poz. obj. č. model popis (-) 99942D EDBH-70 otryskávací hlava nová s tryskami (1) 99994D 70 mm plochý kartáč pro EDBH-70 (2) 99943D vnitřní tryska pro EDBH-70 (3) 94183D CBST-25 x 6 vstupní tryska pro EDBH-70 (4) 99978D gumový díl (5) 99992D gumová tvarovka

13 Otryskávací hlava EDBH 90-I Obr. 5: Náhradní díly pro otryskávací hlavu EDBH 90-I poz. obj. č. model popis (-) 94342D1 otryskávací hlava EDBH 90-I bez trysky (1) horní část hliník (2) 94342A trubkový kryt V2A (3) 99504D ocelová trubka V2A (4) 90154D vnitřní šestihranný šroub M6 x 20 (5) 90294D šroub stahovacího uzávěru (6) 90110D závitová tyč M5 x 8 (7) 99182D 5 kartáč 99183D úhlový kartáč (8) přídržný kroužek kartáče (9) 04256D hadice 32 x 8 (10) gumová tvarovka (-) 04539D SMR-4 tryska Clemlite 6,5 mm ø

14 8.3. Patronový filtr Obr. 6: Patronový filtr (-) 99200D ZP-P-15-8 speciální filtr (1) pouzdro filtru horní (2) membránový ventil pneumatický (3) 90953D filtrační patrona (4) vzduchový tlumič (5) držáky (6) nasávací hrdlo pogumované (7) dolní část filtru pogumovaná (8) nádoba na prach Filtr čistí ve 2 stupních: 1. stupeň: Vzduch znečištěný prachem se nasává pogumovaným nasávacím hrdlem (poz. 6) a hrubý podíl se separuje v dolní části filtru (poz. 7) na principu odstředivky. 2. stupeň: Jemný prach se odfiltruje pomocí filtrační patrony (poz. 3). Filtrační patrona se po vypnutí vysavače automaticky očistí vzduchovým impulzem.