SERIE POOL. Obsah / ContentS. Fakultní nemocnice v Motole / Hospital Motol

Transkript

1 1 1

2 OH OH / CONTEN / CONTENT Obsah / Content Veřejné bazény / Public pools 4 27 Přehledové tabulky materiálů / Povrchy / Glazované mozaiky / Tvarovky ummary tables of materials / urfaces / Glazed mosaic structures / hapes Detaily a řešení / Details and solutions 28 Přelivová hrana / Přelivový žlábek / chodiště/ tartovací blok Overflow edge / Overflow groove / tairs / tarting block Privátní bazény a zázemí aquaparků / Private pools and aquapark facilities 3 41 Povrchy / Glazované mozaiky urfaces / Glazed mosaic structures Ukázky realizací / Examples of application OH / CONTEN OH / CONTENT Technické informace / Technical information Volba typu keramického prvku a protiskluzné povrchy / Konstrukce bazénové vany / Postup pokládky Tile type selection and anti-slip surfaces / tep-down bath construction / Description of laying Dokumenty / Documents 54 Kontakty / Contacts 55 ÚVOD / INTRODUCTION polečnost LELEGER, s.r.o. představuje architektům, projektantům a odborníkům inovovaný sortiment objektové keramiky RKO OJECT a ucelený bazénový program POOL. Program POOL pro venkovní i vnitřní bazény se skládá z mrazuvzdorných dlaždic v modulových formátech od 2,5x2,5 cm do 20x20 cm. Formátová řada zahrnuje také tradiční a v bazénech nejpoužívanější rozměr x20 cm. arevná vitální škála šesti odstínů vychází z moderní skladby denních a nočních barev sérií ColorOne a ColorTwo. Pro typizovaná náročná řešení veřejných bazénů a relaxačních center přicházíme s novou skupinou produktů umožňujících realizaci osvědčených systémů Wiesbaden, Zürich a Finnland. Jedná se o novou řadu keramických glazovaných tažených prvků, která dovoluje systémové propojení základních výrobků série POOL s profesionálním řešením odvodu vody po obvodu bazénů. Široká variabilita jednotlivých prvků série POOL plní nejen funkci technickou, ale i estetickou. Pro interiérové aplikace je ideální využít formátovou a barevnou kompatibilitu se sérií ColorTwo. Přehled vhodných obkladových prvků a tvarovek pro veřejné i soukromé bazény je uveden v následujících tabulkách. ERIE POOL Fakultní nemocnice v Motole / Hospital Motol LELEGER, s.r.o. introduces to architects, designers, and experts its innovative range of RKO OJECT ceramic tiles and comprehensive POOL programme. The POOL programme for outdoor and indoor pools consists of frost-resistant floor tiles in modular sizes, ranging from 2,5x2,5 cm up to 20x20 cm. The format series also includes the traditional and most popular pool size x20 cm. The vital color range of six shades is based on the modern composition of day and night colors of the ColorONE and ColorTWO series. For standardized and demanding solutions of public pools and relaxation centers, we come up with a new group of products, enabling the implementation of proven systems Wiesbaden, Zürich and Finnland. This is a new series of ceramic glazed, drawn tiles, allowing the system interconnection of basic products of the POOL series, with professional solution of water drainage around the pools. The main emphasis is laid on functionality, excellent properties, and high utility value of these products. The wide variability of individual elements of the POOL series fulfills both technical and aesthetical functions. For indoor applications, it is ideal to use the format and color compatibility with the ColorTWO series. The list of suitable tiles and shapes for public and private pools is shown in the following tables. 2 3

3 x POOL x20 97x97x 97x197x7 mozaika set mosaic sheet x cm x cm dlaždice floor tile 197x197x7 dlaždice floor tile 9 m2 9 m2 9 m2 GDM050 GDM05142 GDM0547 GDM05003 GDM05005 GDM05023 R/ μ 0,5 GR0550 GR0542 GR057 GR0503 GR0505 GR m2 9 m2 9 m2 0 m2 9 m2 0 m2 90 m2 90 m2 8 m2 92 m2 XPD523* 29,3x29,3 (2x) 293x293x200/1 přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI523* 39,1x (2x) 391x0x200/1 přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 4 ks) outside corner Wiesbaden (ET 4 pcs) XP523* 1 set 1 set XPP52023* R/ μ 0,5 GR0K50 GR0K42 GR0K7 GR0K03 GR0K05 GR0K23 19,5x22,5 x225x10/1 přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem overflow groove Wiesbaden XPD52023* 21,8x21,8 (2x) 218x218x10/1 přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI52023* 23,8x22,5 (2x) x225x10/1 přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 2 ks) outside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XP52023* 19,5x21,5 x2x1 přelivový žlábek Wiesbaden overflow groove Wiesbaden XPP523* GTVD0* GTVD142* GTVD47* GTVD003 GTVD005 GTVD013 19,5x21,5 x2x1 přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem overflow groove Wiesbaden XPD523* 20,8x20,8 (2x) 208x208x1 přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI523* 23,8x21,5 (2x) x2x1 přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 2 ks) outside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XP523* 19,5x x0x0 přelivový žlábek Wiesbaden overflow groove Wiesbaden XPP523* 19,5x x0x0 přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem overflow groove Wiesbaden XPD523* 14,3x14,3 (2x) 143x143x0 přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI523* přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 2 ks) outside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XP523* 92 m2 92 m2 90 m2 92 m 88 m 8 m2 GD80 GD8142 GD847 GD8003 GD8005 GD m2 R/ μ 0, 8 m2 8 m2 8 m2 GRND80 GRND8142 GRND847 GRND8003 GRND8005 GRND8023 G1K750 G1K742 G1K77 G1K703 G1K755 G1K m 2 82 m 2 82 m 2 78 m 2 82 m 2 7 m 2 GR1K703 GR1K705 GR1K723 R/ μ 0,5 bezbariérová shower tvarovka rohová piece corner R/ μ 0,7 GTR0N05 GTR0N23 x 97x97x bezbariérová shower piece tvarovka průběžná continuous R/ μ 0,7 GTP0N05 GTP0N23 9,7x,3 97x3x sokl s požlábkem cove skirting GP0J ks GP0J005 GP0J ks 34 ks 2 ks 8 ks 114 set 114 set 0 ks 8 ks 114 set 114 set 0 ks GT0N05 GT0N23 R/ μ 0,7 38 ks 38 ks GIRC005 GIRC023 GIRC003 GERC003 GERC005 GERC023 RL ks 88 m White White přelivový žlábek Wiesbaden overflow groove Wiesbaden 97x97x sokl vnější roh outside corner přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem overflow groove Wiesbaden 2 x sokl vnitřní roh inside corner x0x200/1 x225x10/1 2 x3x 19,5x 112 ks 19,5x22,5 2 přelivová hrana overflow edge 2,4x,3 XPP523* GRH0K23 GRH0K205 GRH0K x1x sokl s požlábkem cove skirting 20x11,5 97x3x přelivový žlábek Wiesbaden overflow groove Wiesbaden C μ 0,7 9,7x,3 x0x200/1 G0K0 G0K142 G0K47 G0K003 G0K555 G0K023 Protiskluznost lip resistance White RL RL 280 RL m2 20x20 GDM020 GDM02142 GDM07 GDM02003 GDM02005 GDM02023 R/ μ 0,5 19,5x W POOL mozaika set mosaic sheet x cm x cm RL R/ μ 0, RL Povrch urface 47x47x mozaika set mosaic sheet x cm x cm ČN EN annex M Ia EN annex M Ia Výrobek Product 5x5 23x23x Protiskluznost lip resistance 2,5x2,5 Povrch urface W Výrobek Product ČN EN annex H Ib GL EN annex H Ib GL 4 ks 1 set 3x,3 x3x 2,4x9,7 x97x průběžná hrana vnitřní inside edge GI5003 GI5005 GI ,8x (2x) x0x0 2,4x9,7 x97x průběžná hrana vnější outside edge GE5003 GE5005 GE ,7x11,5 197x1x/45 přelivová hrana Zürich overflow edge Zürich C μ 0,7 XPP55005* 2,4x2,4 xx GTVR03 GTVR05 GTVR23 19,7x11,5 197x1x/25 přelivová hrana Finnland overflow edge Finnland C μ 0,7 XPP5005* 11,2x11,2 (2x) 112x112x/25 přelivová hrana Finnland vnitřní roh (ET 2 ks) inside corner Finnland (ET 2 pcs) C μ 0,7 XPI5005* 23,8x11,5 (2x) x1x/25 přelivová hrana Finnland vnější roh (ET 2 ks) outside corner Finnland (ET 2 pcs) C μ 0,7 XP5005* 19,7x 197x0x schodový stupeň plochý step tile flat C μ 0,7 19,7x 197x0x schodový stupeň - signální zaoblení step tile - signal radius C μ 0,7 XPP57005* 19,7x11,5 197x1x/52 schodovka - signální hrana step tile - signal edge C μ 0,7 XPC55005* vnější roh outside corner Cenová skupina za měrnou jednotku Price group per unit of measurement,, C tupně protiskluznosti podle ČN EN a DIN 597 lip resistance EN and DIN 597 R tupeň protiskluznosti podle DIN 511 lip resistance DIN 511 µ 0,5 0,7 Koeficient smykového tření podle ČN Coefficient of friction EN ks GR... Reliéfní povrch Relief surface GRN... Reliéfní povrch Relief surface GRH... Reliéfní povrch Relief surface 58 ks 58 ks 1 set 88 ks 78 ks 90 set 0 set XPP57023* 2 ks 78 ks 84 ks * Výroba na objednávku Production by order arevné odstíny a RL kódy, které jsou zde vyobrazeny, mají pouze orientační charakter. The colours correspond to RL and the shades shown are for orientation only. Obkladové prvky POOL jsou vhodné pro venkovní i vnitřní bazény. POOL tiles and special pieces are suitable for external and internal pools. 4 5

4 2,5x2,5 23x23x mozaika set mosaic sheet x cm x cm GDM020 GDM02142 R/ μ 0, 9 m2 GDM07 GDM m2 9 m2 GDM x47x mozaika set mosaic sheet x cm x cm x 97x97x GDM050 GDM05142 R/ μ 0,5 Color TWO 97x197x7 dlaždice floor tile 9 m2 GDM0547 GDM m2 9 m2 GDM05005 x 147x147x7 dlaždice floor tile 20x20 197x197x7 dlaždice floor tile 297x297x8 x 97x97x x dlaždice floor tile G0K m2 GR0505 G0K4 90 m2 G0K47 G0K003 G0K555 G0K048 G0K8 G0K1 G0K112 G0K023 G0K7 G0K8 G0K548 G0K052 RL RL RL 0070 GR05 GR0512 GR0523 GR0507 GR m2 8 m2 92 m2 G0K9 2 m2 90 m2 90 m2 8 m2 8 m2 90 m2 R/ μ 0,5 8 m2 GR0K05 GD80 GD8142 GD847 GD8003 GD8005 GD81 GD8023 GD88 GRND80 GRND8142 GRND847 GRND8003 GRND8005 GRND81 GRND8023 GRND88 G171 G17023 G178 8 m2 90 m2 8 m2 8 m2 GR0K8 92 m2 GR0K GR0K12 GR0K23 GR0K07 GR0K08 92 m2 8 m2 90 m2 GR0K7 GR0K03 92 m2 G0K312 G0K313 8 m2 GR0K50 GR0K42 92 m2 R/ μ 0, 8 m2 7 m2 GR1723 R/ μ 0,5 G1K459 G1K G1K0 G1K142 G1K1 G1K44 G1K45 G1K4 G1K47 G1K003 G1K127 G1K555 G1K048 G1K8 G1K111 G1K1 G1K112 G1K023 G1K7 G1K8 G1K311 G1K312 G1K313 G1K71 7 m2 GR1K03 R/ μ 0,5 GR1K05 GR1K8 7 m2 7 m2 7 m2 7 m2 7 m2 G2J1 G2J112 G2J023 G2J7 G2J8 7 m2 GTR0N05 GTR0N8 GTR0N GTR0N12 GTR0N23 GTR0N07 GTR0N08 97x97x bezbariérová shower piece tvarovka průběžná continuous R/ μ 0,7 GTP0N05 GTP0N8 GTP0N GTP0N12 GTP0N23 GTP0N07 GTP0N08 9,7x,3 97x3x sokl s požlábkem cove skirting GP0J005 GP0J8 GP0J1 GP0J112 GP0J023 GP0J7 GP0J8 9,7x,3 97x3x sokl s požlábkem cove skirting GT0N05 GT0N8 GT0N GT0N12 GT0N23 GT0N07 GT0N08 38 ks 38 ks 38 ks 38 ks 38 ks 2,4x,3 x3x sokl vnitřní roh inside corner GIRC003 GIRC005 GIRC8 GIRC1 GIRC112 GIRC023 GIRC7 GIRC8 3x,3 x3x sokl vnější roh outside corner GERC003 GERC005 GERC8 GERC1 GERC112 GERC023 GERC7 GERC8 2,4x9,7 x97x hrana vnitřní inside edge GI5003 GI5005 GI58 GI51 GI5112 GI5023 GI57 GI58 2,4x9,7 x97x hrana vnější outside edge GE5003 GE5005 GE58 GE51 GE5112 GE5023 GE57 GE58 2,4x2,4 xx vnější roh outside corner GTVR03 GTVR05 GTVR48 GTVR41 GTVR4112 GTVR23 GTVR47 GTVR48 GP0J ks R/ μ 0,7 Cenová skupina za měrnou jednotku Price group per unit of measurement,, C tupně protiskluznosti podle ČN EN a DIN 597 lip resistance EN and DIN 597 R tupeň protiskluznosti podle DIN 511 lip resistance DIN 511 µ 0,5 0,7 Koeficient smykového tření podle ČN Coefficient of friction EN ks 38 ks 58 ks GR... Reliéfní povrch Relief surface GRN... Reliéfní povrch Relief surface GRH... Reliéfní povrch Relief surface 58 ks 34 ks 38 ks 58 ks R/ μ 0,7 GR1K GR1K12 GR1K23 GR1K07 GR1K08 bezbariérová shower tvarovka rohová piece corner RL GR057 GR m2 G0K0 G0K142 2 m2 x GR0550 GR0542 R/ μ 0,5 RL GDM051 GDM05112 GDM05023 GDM057 GDM058 9 m2 GDM05052 lesk glossy x20 mozaika set mosaic sheet x cm x cm GDM02052 lesk glossy RL GDM021 GDM02112 GDM02023 GDM027 GDM028 9 m2 lesk glossy 5x5 White RL RL RL RL RL RL RL RL 280 RL RL 1050 RL RL RL RL RL RL RL 00 Protiskluznost lip resistance Povrch urface W Výrobek Product ČN EN annex H Ib GL EN annex H Ib GL 34 ks 58 ks 34 ks 58 ks 34 ks 58 ks 34 ks 58 ks 34 ks 58 ks arevné odstíny a RL kódy, které jsou zde vyobrazeny, mají pouze orientační charakter. The colours correspond to RL and the shades shown are for orientation only. azény v interiérech je možno doplnit obkladovými prvky série ColorTWO. Indoor pools can be complemented by the ColorTWO series. 7

5 x 148x148x9 T1D09 T1D05 T1D07 T1D01 R4 R12/V4/C μ 0, TR41D05 TR41D07 TR41D01 taurus GRNIT COLOR INDUTRIL 20x20 x x0 0x0 198x198x9 R/ μ 0, R7 R11/ μ 0, RM R11/ μ 0, R1 298x298x9 298x598x11 598x598x11 dlaždice floor tile dlaždice floor tile dlaždice floor tile dlaždice floor tile 7 m2 T209 T205 T207 T202* T201 T2073 TR7209 TR7205 TR7207 TR7201 TR m2 7 m2 7 m2 TRM201* TRM2073* R11/V4/ μ 0, TR1205 TR1207 TR1201 R2 R12/V4/ μ 0, TR2205 TR2207 TR2201 R4 R12/V4/C μ 0, TR4205 TR4207 TR4201 R20 R13/V8/C μ 0, TR205 TR207 TR201 R9/ μ 0, T09 T05 T07 R/ μ 0, T09 T05 R7 R11/ μ 0, TR709 TR705 RM R11/ μ 0, T2077 T207 T07 TR707 TR701 TR7073 TR707 TRM05 TRM07 TRM01 TRM073 TRM07 R9/ μ 0, T09* T05* T07* T01* T073* T077* T07* RU R/ μ 0, TRU09* TRU05* TRU07* TRU01* TRU073* TRU077* TRU07* R9/ μ 0, T9* T5* T7* T1* T73* T77* T7* RU R/ μ 0, TRU9* TRU5* TRU7* TRU1* TRU73* TRU77* TRU7* 9 m2 9 m2 TC01 TC073 TC077 TJ073 TJ077 T073 T2072 T01 T17 T02 m2 T074 T082 T080 T075 TC07 TC072 TC074 TC082 TC080 TC075 TJ07 TJ072 TJ074 TJ082 TJ080 TJ075 9 m2 9 m2 TC05 TC07 x 298x298x9 ext. schodovka ext. step tile R7 R11/ μ 0, TCV09 TCV05 TCV07 x8 298x80x9 sokl skirting plinth TJ09 TJ05 TJ07 x8 298x80x9 francouzský sokl french skirting TFJ09* TFJ05* TFJ07* 3 ks 3 ks 3 ks x9 148x90x9 sokl s požlábkem cove skirting TPCE09 TPCE05 TPCE07 TPEM02* TPEM01 TPEM ks 32 ks TPEM077 TPEM07 TPEM ks 32 ks TIR02* TIR01 TIR073 TIR077* TIR07 TIR ks ks 28 ks ks TJ17 28 ks TJ02 28 ks TJ01 28 ks 3 ks 3 ks sokl s požlábkem cove skirting 32 ks 32 ks 32 ks 2,3x9 23x90x sokl vnitřní roh inside corner TIR09 TIR05 TIR07 2,3x9 23x90x7 sokl vnější roh outside corner TER09 TER05 TER07 TZEF07* TZEF01* TCFJH07 TCFJH01 20x7 198x70x8 x 298x0x9 sokl žlábek skirting groove balkónová tvarovka balcony L-shape 32 ks TCFJH05 2 ks 2 ks 28 ks 28 ks 28 ks 28 ks 28 ks 28 ks 28 ks 3 ks TPCE072 ks 198x90x9 28 ks TPCE01 ks TFJ02* TFJ01* TFJ073* 20x9 TPEM09 TPEM05 TPEM07 TCV01 28 ks 0 m2 TC09 70 m2 R/ μ 0, 7 m2 T m2 7 m2 T07 schodovka step tile 0 m2 TC02 T x298x9 TC17 0 m2 x 8 m2 T07 T120* 0 m2 8 m2 TRM207* T073 7 m2 92 m2 T01 7 m2 T12011* T120 TR m2 8 m2 T12007* T1200 T1D072 7 m2 TRM205* TRM207* Cenová skupina za měrnou jednotku Price group per unit of measurement,, C tupně protiskluznosti podle ČN EN a DIN 597 lip resistance EN and DIN 597 R9 R13 tupně protiskluznosti podle DIN 511 lip resistance DIN 511 µ 0, Koeficient smykového tření podle ČN Coefficient of friction EN Mocca R/ μ 0, T12019 uper White T Extra White dlaždice floor tile 0 Light Grey T Dark Grey T lack T1202* T iskay T Oaza T m2 82 Jura 77 Marok T Gobi 73 Nevada R/ μ 0, 72 rabia 1 Tunis 7 Tibet 7 Nordic 98x98x9 2 ahara 5 ntracit x Výrobek Product W 17 Nordic Light Protiskluznost lip resistance 9 Rio Negro Povrch urface mozaika set mosaic sheet x cm x cm ČN EN annex G Ia UGL EN annex G Ia UGL 32 ks ks TER02* TER01 TER ks TER077* TER07 TER ks 2 ks tandardní povrch tandard surface Hladký protiskluzný povrch mooth slip-resistant surface R.. Reliéfní povrch Relief surface * Výroba na objednávku Production by order arevné odstíny, které jsou zde vyobrazeny, mají pouze orientační charakter. The colour shades shown are for orientation only. 9

6 OH VEŘEJNÉ / CONTEN ZÉNY glazované povrchy / PULIC POOL GLZED URFCE Povrchy / urfaces azénový program nabízí keramické obkladové prvky s několika druhy povrchů a je nově doplněn glazovaným povrchem GRN a neglazovaným povrchem RU a RM s protiskluzem. Lesklé a matné povrchy jsou vhodné pro obklady stěn a dna bazénů hlubších než 1, m, matné nebo neglazované slinuté a mírně reliéfní povrchy s protiskluzností na chodby a převlékárny, vodorovná dna mělkých bazénů s hloubkou 0,8 až 1, m. Matná mozaika a reliéfní povrchy s protiskluzem jsou vhodné na ochozy kolem bazénů, sprch a mělkých bazénů. Reliéfní matné povrchy s protiskluzem C se aplikují na podlahy s vysokým rizikem uklouznutí, šikmé okraje bazénů, startovací bloky, schodiště tobogánů a schodiště do vody. The POOL programme offers ceramic tiles with several types of surfaces, and it is complemented by a newly glazed surface GRN, and an unglazed surface RU and RM with slip-resistance class. Glossy and matt surfaces are suitable for tiling of walls and floors of pools deeper than 1. m. Matt or vitrified unglazed and slightly embossed surfaces with slip resistance are intended for corridors and changing rooms, and horizontal floors of shallow pools with a depth of 0.8 to 1. m. mall matt mosaic structures and embossed surfaces with slip resistance are suitable for pool decks, showers, and shallow pools. Embossed matt surfaces and vitrified unglazed products with slip resistance C are applied to floors with a high risk of slip, on sloping edges of pools, starting blocks, stairs of chute slides, and pool stairs. G... těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (>1. m), wall tiling, tiling of adjacent areas. matný glazovaný povrch / matt glazed surface x (set x) / x20 / 20x20 / x cm GRH... Dna se sklonem nad 8 a hloubkou do 1, m, stupně, startovací bloky, nášlapné plochy schodišť a tobogánů. Floors with a slope over 8 and a depth of < 1. m, steps, starting blocks, walking floor surfaces of stairs and platforms at chute slides. C matný glazovaný povrch / matt glazed surface x (set x) cm GR... do 8 a hloubkou do 1, m. with a slope up to 8 and the maximum depth of 1. m. matný glazovaný povrch / matt glazed surface 5x5 (set x) / x (set x) / 20x20 cm GRN... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1, m. matný glazovaný povrch / matt glazed surface x20 cm T... Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface x / 20x20 cm TR2... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. R12 / neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface 20x20 cm TR... Dna se sklonem nad 8 a hloubkou do 1, m, stupně, startovací bloky, nášlapné plochy schodišť a tobogánů. Floors with a slope over 8 and a depth of < 1. m, steps, starting blocks, walking floor surfaces of stairs and platforms at chute slides. R13 / C neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface 20x20 cm T... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface x (set x) cm TR4... Dna se sklonem nad 8 a hloubkou do 1, m, stupně, startovací bloky, nášlapné plochy schodišť a tobogánů. Floors with a slope over 8 and a depth of < 1. m, steps, starting blocks, walking floor surfaces of stairs and platforms at chute slides. R12 / neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface x / 20x20 cm TRM... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. R11 / C neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface 20x20 / x cm TR1... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. R11 / neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface 20x20 cm TR7... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. R11 / neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface 20x20 / x cm TRU... Dna se sklonem nad 8 a hloubkou do 1, m, stupně, startovací bloky, nášlapné plochy schodišť a tobogánů. Floors with a slope over 8 and a depth of < 1. m, steps, starting blocks, walking floor surfaces of stairs and platforms at chute slides. neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface x0 / 0x0 cm OH / CONTEN VEŘEJNÉ ZÉNY NEglazované povrchy / PULIC POOL UNGLZED URFCE Kompletní seznam výrobků naleznete na / The complete list of products can be found at Pro exteriéry i interiéry jsou vhodné glazované obkladové prvky POOL, kde katalogové číslo začíná písmenem G a neglazované obkladové prvky TURU, kde katalogové číslo začíná písmenem T. azény v interiérech je možno doplnit sérií ColorTWO. For exteriors and interiors, the POOL glazed tiles are suitable, where the catalog number begins with the letter G, and unglazed tiles TURU, where the catalogue number begins with the letter T. Indoor pools can be complemented by the ColorTWO series. 11

7 OH VEŘEJNÉ / CONTEN ZÉNY glazované MOZIKY / PULIC POOL GLZED MOIC Glazované mozaiky / Glazed mosaic Mozaiky umožňují obkládat všechny zaoblené, atypické tvary, sloupy, sedačky, vířivky, přelivové hrany a okraje bazénů. arevné kombinace mozaiky ColorTWO a POOL jsou využívány k dekoracím stěn i dna bazénů. Pro speciální řešení je možno využít i neglazované slinuté mozaiky ze série TURU. Mosaic structures allow tiling of all rounded and atypical shapes, columns, seats, whirlpools, overflow edges, and edges of pools. Colour combinations of ColorTWO and POOL mosaic structures are used for decoration of walls or pool floors. Unglazed vitrified mosaic structures from the TURU series can also be used for special solutions. GDM02... těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m), wall tiling, tiling of adjacent areas. lesk / glossy 2,5x2,5 (set x) cm GDM05... těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m), wall tiling, tiling of adjacent areas. lesk / glossy 5x5 (set x) cm GDM02... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 2,5x2,5 (set x) cm GDM05... Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. 5x5 (set x) cm GR05... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 5x5 (set x) cm G0K... těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m), wall tiling, tiling of adjacent areas. lesk / glossy x (set x) cm G0K... těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m), wall tiling, tiling of adjacent areas. x (set x) cm Neglazované slinuté mozaiky / Fully sintered unglazed mosaic T... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. neglazovaný slinutý povrch / unglazed sintered surface x (set x) cm GR0K... do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. x (set x) cm OH / CONTEN VEŘEJNÉ ZÉNY glazované / NEGLZOVNÉ MOZIKY / PULIC POOL GLZED / UNGLZED MOIC 12 Kompletní seznam výrobků naleznete na / The complete list of products can be found at 13

8 OH ZÁKLDNÍ / CONTEN TVROVKY POOL / IC HPE POOL Tvarovky / hapes Základní tvarovky, hrany, rohy, sokle a přelivovou hranu série POOL popř. TURU lze použít na hrany a spojení ploch přímých i zakřivených tvarů vnějších i vnitřních bazénů. Pro náročná řešení veřejných bazénů a relaxačních center je k dodání na objednávku nová řada speciálních keramických glazovaných tažených tvarovek, které umožňují konstrukci systémů pro odvod vody Wiesbaden, Zürich, Finnland a malých terapeutických bazénů. asic shapes, edges, corners, skirting elements, and overflow edges of the POOL or TURU series can be used for edges and connection of direct and curved shapes of internal and external pools. For demanding solutions of public pools and relaxation centers, a new line of special ceramic glazed-drawn shapes is available to order, enabling the construction of water drainage systems Wiesbaden, Zürich, Finnland, and small therapeutic pools. bezbariérová tvarovka rohová GTR0N... 97x97x mm shower piece - corner GTR0N... 97x97x mm sokl s požlábkem GP0J... 97x3x mm cove skirting GP0J... 97x3x mm sokl s požlábkem GT0N... 97x3x mm cove skirting GT0N... 97x3x mm 97 3 R7 R11 12,4 OH / CONTEN ZÁKLDNÍ TVROVKY POOL / IC HPE POOL bezbariérová tvarovka průběžná GTP0N... 97x97x mm shower piece - continuous GTP0N... 97x97x mm 97 R R ,4 14

9 OH ZÁKLDNÍ / CONTEN TVROVKY POOL / IC HPE POOL přelivová hrana GTVD x1x mm tile with overflow edge GTVD x1x mm sokl vnitřní roh GIRC... x3x mm skirting inside corner GIRC... x3x mm 3 3 R R ,5 (5X9,5) 9,5 R 1, R3 průběžná hrana vnitřní GI5... x97x mm shower piece - inside edge GI5... x97x mm průběžná hrana vnější GE5... x97x mm shower piece - outside edge GE5... x97x mm R7 R7 R1,4 R1,4 OH / CONTEN ZÁKLDNÍ TVROVKY POOL / IC HPE POOL sokl vnější roh GERC... x3x mm skirting outside corner GERC... x3x mm vnější roh GTVR4... xx mm outside corner GTVR4... xx mm R R7 R7 3 R11 Kompletní seznam doplňků naleznete na / The complete list of special pieces can be found at

10 OH PECIÁLNÍ / CONTEN TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL přelivový žlábek Wiesbaden XPP523 x0x200/1 mm overflow groove Wiesbaden XPP523 x0x200/1 mm přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem XPD523 x0x200/1 mm overflow groove Wiesbaden XPD523 x0x200/1 mm přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) XPI523 (2x) 293x293x200/1 mm inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI523 (2x) 293x293x200/1 mm přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 4 ks) XP523 (2x) 391x0x200/1 mm outside corner Wiesbaden (ET 4 pcs) XP523 (2x) 391x0x200/1 mm OH / CONTEN PECIÁLNÍ TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL , ,

11 OH PECIÁLNÍ / CONTEN TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL přelivový žlábek Wiesbaden XPP52023 x225x10/1 mm overflow groove Wiesbaden XPP52023 x225x10/1 mm přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem XPD52023 x225x10/1 mm overflow groove Wiesbaden XPD52023 x225x10/1 mm přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) XPI52023 (2x) 218x218x10/1 mm inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI52023 (2x) 218x218x10/1 mm přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 2 ks) XP52023 (2x) x225x10/1 mm outside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XP52023 (2x) x225x10/1 mm OH / CONTEN PECIÁLNÍ TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL , ,

12 OH PECIÁLNÍ / CONTEN TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL přelivový žlábek Wiesbaden XPP523 x2x1 mm overflow groove Wiesbaden XPP523 x2x1 mm 1 5 R přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem XPD523 x2x1 mm overflow groove Wiesbaden XPD523 x2x1 mm 1 5 R přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) XPI523 (2x) 208x208x1 mm inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI523 (2x) 208x208x1 mm 1 5 R přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 2 ks) XP523 (2x) x2x1 mm outside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XP523 (2x) x2x1 mm R OH / CONTEN PECIÁLNÍ TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL R ,5 1 5 R R ,5 1 5 R

13 OH PECIÁLNÍ / CONTEN TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL přelivový žlábek Wiesbaden XPP523 x0x0 mm overflow groove Wiesbaden XPP523 x0x0 mm 0 70 R přelivový žlábek Wiesbaden s otvorem XPD523 x0x0 mm overflow groove Wiesbaden XPD523 x0x0 mm 0 70 R přelivový žlábek Wiesbaden vnitřní roh (ET 2 ks) XPI523 (2x) 143x143x0 mm inside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XPI523 (2x) 143x143x0 mm 0 70 R přelivový žlábek Wiesbaden vnější roh (ET 2 ks) XP523 (2x) x0x0 mm outside corner Wiesbaden (ET 2 pcs) XP523 (2x) x0x0 mm 143 R OH / CONTEN PECIÁLNÍ TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL , R R R , R

14 OH PECIÁLNÍ / CONTEN TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL přelivová hrana Zürich XPP x1x/45 mm overflow edge Zürich XPP x1x/45 mm C přelivová hrana Finnland XPP x1x/25 mm overflow edge Finnland XPP x1x/25 mm C 119 přelivová hrana Finnland vnitřní roh (ET 2 ks) XPI (2x) 112x112x/25 mm inside corner Finnland (ET 2 pcs) XPI5005 (2x) 112x112x/25 mm C , , R R14 R R R12 R12 schodový stupeň plochý XPP x0x mm step tile flat XPP x0x mm C schodový stupeň - signální zaoblení XPP x0x mm step tile - signal radius XPP x0x mm C schodovka - signální hrana XPC x1x/52 mm step tile - signal edge XPC x1x/52 mm C R OH / CONTEN PECIÁLNÍ TVROVKY POOL / PECIL HPE POOL R14 R R14 R 52 přelivová hrana Finnland vnější roh (ET 2 ks) XP5005 (2x) x1x/25 mm outside corner Finnland (ET 2 pcs) XP5005 (2x) x1x/25 mm 5 C R14 R R R14 R R

15 Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx Tvarovka GTVDxxx / hape GTVDxxx OH DETILY / CONTEN ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION Přelivová hrana se základní tvarovkou GTVDxxx (systém Zürich) / Overflow edge GTVDxxx (system Zürich) Tvarovka XPP55005 / hape XPP55005 Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx Přelivová hrana se základní bazénovou tvarovkou (systém Zürich) / Overflow edge with a basic pool shape (system Zürich) Přelivová hrana se speciální tvarovkou XPP55005 (systém Zürich) / Overflow edge with special pool shape XPP55005 (system Zürich) ERIE POOL OH / CONTEN DETILY ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION Dlaždice GD8xxx / Floor tile GD8xxx Přelivová hrana se speciální tvarovkou XPP55005 (systém Zürich) / Overflow edge with special pool shape XPP55005 (system Zürich) (detail) 3' 7 R (detail) 3' 7 R Přelivová hrana s mozaikou GDM02xxx (systém Zürich) / Overflow edge with a mosaic structure GDM02xxx (system Zürich) Mozaika GDM02xxx / Mosaic GDM02xxx Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx Přelivová hrana s mozaikou GDM02xxx (systém Zürich) / Overflow edge with a mosaic structure GDM02xxx (system Zürich) ERIE POOL 29

16 Mozaika GR0Kxxx / Mosaic GR0Kxxx Tvarovka XPP52023 / hape XPP52023 OH DETILY / CONTEN ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION 3 10 Dlaždice GD8xxx / Floor tile GD8xxx Přelivový žlábek se speciální tvarovkou XPP52023 (systém Wiesbaden) / Overflow groove with special shape XPP52023 (system Wiesbaden) Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx Tvarovka XPP55005 / hape XPP55005 Tvarovka XPP523 / hape XPP Přelivový žlábek s tvarovkou XPP52023 (systém Wiesbaden) / Overflow groove with special shape XPP52023 (system Wiesbaden) Přelivový žlábek s tvarovkou XPP523 (systém Wiesbaden) / Overflow groove with special shape XPP523 (system Wiesbaden) ERIE POOL OH / CONTEN DETILY ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION Dlaždice GD8xxx / Floor tile GD8xxx Přelivová hrana se speciální tvarovkou XPP523 (systém Wiesbaden) / Overflow edge with special shape XPP523 (system Wiesbaden) Přelivový žlábek s tvarovkou XPP523 (systém Wiesbaden) / Overflow groove with special shape XPP52023 (system Wiesbaden) Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx Vnější hrana GE5xxx / Outside edge GE5xxx Tvarovka XPP523 / hape XPP Přelivová hrana se speciální tvarovkou XPP523 (systém Wiesbaden) / Overflow edge with special shape XPP523 (system Wiesbaden) ERIE POOL 31

17 Mozaika GR0Kxxx / Mosaic GR0Kxxx Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx OH DETILY / CONTEN ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION Tvarovka XPP5005 / hape XPP5005 Přelivový žlábek se speciální tvarovkou XPP5005 (systém Finnland) / Overflow groove with special shape XPP5005 (system Finnland) Mozaika GR0Kxxx / Mosaic GR0Kxxx Vnější hrana GE5xxx / Outside edge GE5xxx Tvarovka XPP523 / hape XPP Přelivový žlábek se speciální tvarovkou XPP5005 (systém Finnland / Overflow groove with special shape XPP5005 (system Finnland) Přelivový žlábek se speciální tvarovkou XPP523 (systém Wiesbaden / Overflow groove with special shape XPP523 (system Wiesbaden) ERIE POOL OH / CONTEN DETILY ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION Přelivový žlábek se speciální tvarovkou XPP523 (systém Wiesbaden) / Overflow groove with special shape XPP523 (system Wiesbaden) 295 (DETIL ) R11,5 23 Dlaždice GD8xxx / Floor tile GD8xxx Hrana soukromého bazénu s florentinskou schodovkou / Edge of private pool with a florentine step tile Florentinská schodovka / Florentine step tile 12,5 23 ERIE NOE Mozaika GDM02xxx / Mosaic GDM02xxx Hrana soukromého bazénu s florentinskou schodovkou / Edge of private pool with a florentine step tile 32 33

18 Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx OH DETILY / CONTEN ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION Vnější hrana GI5xxx / Outside edge GI5xxx Vnitřní hrana GI5xxx / Inside edge GI5xxx chody do bazénu / Pool stairs Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx Mozaika G0Kxxx / Mosaic G0Kxxx Tvarovka XPC55005 / hape XPC55005 Vnitřní hrana GI5xxx / Inside edge GI5xxx chody do bazénu / Pool stairs chody do bazénu se speciální schodovkou XPC55005 / Pool stairs with special step tile XPC55005 ERIE POOL OH / CONTEN DETILY ŘEŠENÍ / DETIL ND OLUTION Řešení startovacích bloků / olution of starting blocks chody do bazénu se speciální schodovkou XPC55005 / Pool stairs with special step tile XPC55005 Vnější roh GTVR4xxx / Outside corner GTVR4xxx 2 8' Vnější hrana GE5xxx / Outside edge GE5xxx Dlaždice GD8xxx / Floor tile GD8xxx 2 Mozaika GRH0Kxxx / Mosaic GRH0Kxxx 551 Řešení startovacích bloků / olution of starting blocks 34 ERIE POOL

19 OH PRIVÁTNÍ / CONTEN ZÉNY / PRIVTE POOL Privátní bazény a zázemí aquaparků / Private pools and aquapark facilities Kombinace obkladových prvků bazénového programu POOL s vhodnými dlaždicemi a mozaikami RKO HOME umožňují speciální atypická řešení soukromých bazénů a přilehlých ploch v jejich okolí. Techničtí poradci projektového týmu LELERGER, s.r.o. vám pomohou naplánovat a realizovat bazén podle vašich představ. Kontakty na naše odborníky jsou uvedeny na nebo můžete požádat o technickou pomoc na: info@rako.cz Combination of tiles of the POOL programme with appropriate floor tiles and mosaic structures RKO HOME enable special atypical solutions of private pools. Technical consultants of the LELERGER, s.r.o. project team can help you to plan and implement your pool according to your requirements. Contacts at our experts can be found at or you can ask for technical assistance by info@rako.eu Povrchy / urfaces serie ntik Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. x cm serie ntik Dna se sklonem nad 8 a hloubkou do 1, m, stupně, startovací bloky, nášlapné plochy schodišť a tobogánů. Floors with a slope over 8 and a depth of < 1. m, steps, starting blocks, walking floor surfaces of stairs and platforms at chute slides. x cm R11 / C serie rena Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. 45x45 cm serie Geo Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. 45x45 / x0 cm serie Rock Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. serie Naturstone do 8 a hloubkou do 1, m. with a slope up to 8 and the maximum depth of 1. m. 45x45 cm serie andstone Plus Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. serie Pietra Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. x0 / 0x0 cm serie Travertin Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. OH / CONTEN PRIVÁTNÍ ZÉNY / PRIVTE POOL x / x0 / 0x0 cm R9 / 45x45 / x0 cm x / x0 cm serie Essencia Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. R9 / 45x45 / x0 cm serie Fashion Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. x0 cm serie Galileo do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. R9 / 33x33 cm serie Unistone (DR...) do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 33x33 / x0 / 0x0 cm serie Venezia Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. R9 / 33x33 cm serie WOOD Chodby pro chůzi na boso, převlékárny, vodorovná dna bazénů v hloubce 0,8-1, m. Corridors for barefoot walking, changing rooms, horizontal bottoms of pools in a depth m. R9 / 0x cm Kompletní seznam výrobků naleznete v katalogu RKO HOME a na / The complete list of products can be found in the catalogue RKO HOME and at

20 OH PRIVÁTNÍ / CONTEN ZÉNY / PRIVTE POOL Glazované slinuté mozaiky / Fully sintered glazed mosaic serie Defile do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 5x5 (set x) cm serie Fashion do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 5x (set x0) cm serie Geo do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 45x45 cm serie andstone Plus do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 5x5 (set x) cm serie Unistone do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 2,5x2,5 (set x) cm serie Unistone do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 5x5 (set x) cm OH / CONTEN PRIVÁTNÍ ZÉNY / PRIVTE POOL serie Orion do 8 a hloubkou do 1, m. serie Pietra do 8 a hloubkou do 1, m. serie Rock do 8 a hloubkou do 1, m. serie Unistone do 8 a hloubkou do 1, m. serie Wood do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 5x5 (set x) cm depth of 1. m. x0 cm depth of 1. m. 5x5 (set x) cm depth of 1. m. x0 cm depth of 1. m. x cm 38 Kompletní seznam výrobků naleznete v katalogu RKO HOME a na / The complete list of products can be found in the catalogue RKO HOME and at 39

21 OH PRIVÁTNÍ / CONTEN ZÉNY / PRIVTE POOL Glazované mozaiky / Glazed mosaic serie llegro těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m) wall tiling, tiling of adjacent areas. lesk / glossy 2,5x2,5 (set x) cm serie Electra těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m) wall tiling, tiling of adjacent areas. lesk / glossy 2,5x2,5 (set x) cm serie Frostica do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 2,5x2,5 (set x) cm serie Tetris těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m) wall tiling, tiling of adjacent areas. lesk / glossy 1x1 (set x) cm serie Tulip těny bazénových van, dna hlubokých bazénů nad 1, m, obklady stěn, obklady přilehlých ploch. Walls of step-down baths, floors of deep pools (> 1. m) wall tiling, tiling of adjacent areas. lesk / glossy 2,5x7,5 (set x) cm OH / CONTEN PRIVÁTNÍ ZÉNY / PRIVTE POOL Parní komora Jindřichův Hradec / team room Jindřichův Hradec ERIE VN serie Linea do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 2,5x2,5 (set x) cm serie amba do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 2,5x2,5 (set x) cm serie avana do 8 a hloubkou do 1, m. depth of 1. m. 2,5x2,5 (set x) cm 41

22 ERIE REN OH PRIVÁTNÍ / CONTEN ZÉNY / PRIVTE POOL Privátní bazén interiér / Private pool interior serie POOL a serie LLEGRO OH / CONTEN VEŘEJNÉ ZÉNY / PULIC POOL Plavecký bazén Jindřichův Hradec / wimming pool Jindřichův Hradec Vířivky Varnsdorf / Whirlpools Varnsdorf ERIE POOL Privátní bazén interiér / Private pool interior ERIE NOE ERIE ColorTWO 42 43

23 OH VEŘEJNÉ / CONTEN ZÉNY / PULIC POOL prchy bazénu Jindřichův Hradec / howers swimming pool Jindřichův Hradec Kojenecký bazén Jindřichův Hradec / aby s pool Jindřichův Hradec ERIE ColorTWO OH / CONTEN VEŘEJNÉ ZÉNY / PULIC POOL ERIE POOL Plavecký bazén Varnsdorf / wimming pool Varnsdorf Dětský bazén Varnsdorf / Children s pool Varnsdorf Zimní stadion Litoměřice / Ice stadium Litoměřice ERIE ColorTWO 44 45

24 OH VEŘEJNÉ / CONTEN ZÉNY / PULIC POOL VEŘEJNÉ ZÉNY / PULIC POOL OH / CONTEN ERIE POOL Koupaliště Uhřice / Open air pool Uhřice Plavecký bazén České udějovice / wimming pool České udějovice ERIE POOL Plavecký areál Rokycany / wimming pool Rokycany Plavecký bazén rno / wimming pool rno 4 47

25 OH VEŘEJNÉ / CONTEN ZÉNY / PULIC POOL Volba typu keramického prvku Výběr typu keramického obkladového prvku je závislý na místě použití. Pro bazény a okolní plochy v interiéru lze volit dlaždice hutné (POOL, ColorTWO) a slinuté (TURU a KENTUR) podle zvoleného designu a předpokládaného zatížení. Pro bazény v exteriéru je třeba volit obkladové prvky s dostatečnou mrazuvzdorností. Pro bazénové vany jsou vhodné keramické prvky POOL a pro okolí bazénů slinuté glazované dlaždice typu KENTUR nebo neglazované dlaždice typu TURU. Pro obklady stěn a dna bazénů hlubších než 1, m lze použít glazované hutné dlaždice (POOL) s hladkým povrchem. Protiskluzné povrchy Na podlahy v okolí bazénů je třeba volit dlaždice se specifickými protiskluznými vlastnostmi. Zejména pro veřejné bazény, aquaparky, rehabilitační centra, lázně, sauny, sprchy, apod. je třeba respektovat požadavky norem a předpisů, které jsou uvedeny v tab.1. Pro soukromé bazény jsou tyto hodnoty doporučeny. Tabulka 1 - Protiskluzné povrchy podle ČN EN a doporučené použití Úhel skluzu Označení Instalované povrchy Doporučené výrobky C - chodby pro chůzi na boso, převlékárny -vodorovná dna bazénů o hloubce vody od 80 do 1 cm -ochozy bazénů, plochy v okolí bazénů, které jsou občas mokré -veřejné sprchy, schody -vodorovná dna bazénů o hloubce vody do 80 cm, brouzdaliště -dna bazénů se sklonem do 8 a hloubce do 1 cm -dna se sklonem nad 8 a hloubkou do 1 cm -stupně, startovací bloky, nášlapné plochy tobogánů a schodišť do vody Mozaika 5x5 cm (GDM05xxx), ColorTWO a POOL TURU NTIK, REN, EENCI, FHION, GEO, CHTEU, ORION, PIETR, ROCK, NDTONE PLU, TRVERTIN, UNITONE (DRxxxxx), VENEZI, WOOD ColorTWO a POOL (mozaika 2,5x2,5 cm - GDM02xxx a GRxxxxx, GRNxxxxx) TURU (povrchy R1, R2, R7, RM, RU), GLILEO, NTURTONE Mozaika 2,5x2,5 cm (GDM02xxx) - LINE, M, VN, FROTIC Mozaika - DEFILE, GEO, ORION, PIETR, ROCK, NDTONE PLU, UNITONE, WOOD POOL (GRH0Kxxx) TURU (povrchy R4, R20) NTIK (DR8) azénová vana Nejčastěji používaným podkladem pro keramické bazény je monolitická železobetonová konstrukce s rozmístěním výpustí a osvětlení podle návrhu statika. Po dokončení jejich montáže, vyčištění a vyrovnání ploch je pečlivě provedena hydroizolační vrstva a pokládka keramických prvků podle následujícího doporučeného postupu. V případě, že bazénová vana je provedená z homogenního železobetonu bez dilatací, je třeba v keramickém podkladu vždy provést předepsané dilatační spáry dle příslušných norem (rozteče dilatačních spár 3 m). Okolí bazénu Podlahy kolem bazénu a přístupové trasy ze šaten a sprch k bazénu musí splňovat zejména požadavky na bezpečnost pohybu osob. Plochy s výskytem vody musí mít rovnoměrný sklon 2 až 3 ve směru k odvodovým žlábkům a armaturám tak, aby se na povrchu netvořily louže. Velmi důležitým požadavkem je dostatečná protiskluznost podlah, na vodorovných plochách stupeň a na šikmých a nebezpečných plochách stupeň C (startovací bloky, schodiště na tobogány apod). OH / CONTEN TECHNICKÉ INFORMCE / TECHNICL INFORMTION 48 azén rno-kohoutovice / Pool rno-kohoutovice ERIE POOL

26 OH TECHNICKÉ / CONTEN INFORMCE / TECHNICL INFORMTION Postup pokládky azény patří mezi velmi náročné realizace z hlediska izolace, aplikace keramických obkladů a to z důvodů vystavení stálému tlakovému zatížení vodou a také periodické sanitaci. Řešení vyžaduje vždy odborné posouzení a profesionálně zpracovanou projektovou dokumentaci. Podklad musí splňovat vlastnosti předepsané projektovou dokumentací a příslušnými normami. Musí být vyzrálý se zbytkovou vlhkostí do 4%. Pevnost v odtrhu musí vykazovat hodnotu alespoň 1,5 MPa. Odchylka rovinnosti podkladu nesmí přesáhnout 2 mm na 2 m lati. V případě nedostatků je třeba povrch vyrovnat pomocí vyrovnávací stěrky LE 21 s přídavkem zušlechťující emulze EM pro vrstvy 1- mm nebo opravnou hmotou MO 50 pro větší tloušťky 2- mm. Pro rychlou lokální opravu lze využít MO Quick. Povrch opravovaného betonu je třeba předem penetrovat PE 201. Izolování zaručuje dokonalé utěsnění bazénové nádoby včetně navazujících žlabů a ochozů. Izolování se provádí stěrkovou izolací E ve třech vrstvách v celkové tloušťce 3 mm se spotřebou cca 4,5 kg/m 2, která vytváří trvale pružnou izolační vrstvu odolnou tlakovému namáhání vody. Interval mezi aplikací jednotlivých vrstvev je 4- hod. Pro překlenutí přechodů, dilatací a zpevnění vnitřních rohů je třeba vložit do izolační vrstvy bandáž E 5. Ta musí být celoplošně vlepena do E. potřeba pro plný kontakt je cca 0,3 kg/bm. Detaily zatěsnění prostupů se provádí pružným těsnícím polyuretanovým tmelem bez přednátěru. Konstrukční řešení detailů vychází z prováděcího projektu nebo z konzultací s našimi technickými poradci. Revize těsnosti a zátopová zkouška se provádí před dalším postupem prací z důvodu možné opravy netěsností. Celý izolační systém je připraven k zátopové zkoušce až po úplném vyzrání, tj. po 7 dnech. V případě použití expresního izolačního materiálu E mach3 se celkové vyschnutí izolačního systému zkrátí pouze na 3 dny. Montáž keramického obkladu na izolační stěrku - lepení bazénových obkladů lze provádět různými druhy LC lepicích tmelů. Vždy je třeba postupovat pečlivě, neboť následné opravy při bezprostřední montáži na izolační vrstvu jsou značně rizikové. Vždy používáme metodu oboustranného nanášení lepidla (uttering-floating) pro zajištění bezdutinového kontaktu keramiky s podkladem. Pro standardní formáty bazénového programu POOL je vhodný cementový lepící tmel D 5 třídy C2TE 1, pro zmenšené formáty a keramické mozaiky pak cementový lepicí tmel D 550 třídy C2TE bílé barvy. potřeby tmelů se pohybují od 2,5 do 5 kg/m 2. Popis pokládky bazénu / Description of laying of pool tiles 1. penetrace PE202 / Penetration PE hydroizolační stěrka E / Water-proofing stopper E 3. lepicí hmota D 5 / dhesive material D 5 4. spárovací hmota GE EY / Jointing material GE EY 5. čistící prostředek CL 805 epoxy / Cleaning agent CL 805 epoxy OH / CONTEN TECHNICKÉ INFORMCE / TECHNICL INFORMTION párování - zde je třeba použít chemicky odolnou epoxidovou spárovací hmotu GE EY dodávanou v sedmi barevných odstínech včetně barev programu dlažeb POOL. Tento materiál s inovovanou recepturou má výrazně zlepšenou omyvatelnost při spárování!!! Před spárováním musí být lepicí tmel vyzrálý a spára dokonale vyčištěná. potřeba této spárovací hmoty se pohybuje v rozmezí 1 1,8 kg/m 2. Dotěsnění spár prostupů a přechodů trvale pružným tmelem umožňuje pohyb v dilatační spáře. Je nutné použít sanitární silikon I včetně adhezního přednátěru Primerem NP na nesavé podklady. Vydatnost kartuše 3 ml je -12 bm, spotřeba přednátěru činí podle savosti a tvaru spáry 7-25 ml/bm. arevná škála pokrývá všechny barvy hmoty GE EY. Při aplikaci silikonu I je vhodné použít podkladního provazce PE, který zamezí nežádoucímu přilnutí ke dnu spáry a vymezí přesný tvar silikonu. K úklidu a odstranění cementových zbytků je doporučen čistící prostředek CL 802, v případě znečištění epoxidovou spárovací hmotou pak speciální CL 805 epoxy, který je nutno aplikovat na dlažbu nejpozději do pěti dnů po spárování. Pro snadnější údržbu je vhodné keramiku po vyčištění ošetřit impregnací CL809. Pro běžnou údržbu povrchu lze kombinovat přípravky CL803, CL8, CL802. Pro nastavení vhodného režimu čištění kontaktujte technický servis LC,

27 OH TECHNICKÉ / CONTEN INFORMCE / TECHNICL INFORMTION Tile type selection The selection of a ceramic tile depends on a place of application. For swimming pools and pool sides in interiors, you can select solid (POOL, ColorTWO) and vitrified tiles (TURU and KENTUR) according to the selected design and projected load. For outdoor swimming pools, tiles with a sufficient degree of frost resistance must be chosen. For step-down baths, ceramic tiles POOL are suitable, and for pool sides, vitrified glazed tiles KENTUR or unglazed tiles TURU types can be used. For walls and floors of pools deeper than 1. m, glazed solid tiles with a smooth surface can be used. nti-slip surfaces For poolside floors, select floor tiles with specific anti-slip properties. In public swimming pools, water parks, rehabilitation centers, spas, saunas, showers, etc., it is necessary to respect the requirements of standards and regulations given in Table 1: For private swimming pools, these values are recommended. Table 1 - nti-slip surfaces according to EN and recommended use lip angle description Installed surfaces Recommended products C -corridors for barefoot walking, changing rooms -horizontal pool floor with a water depth from 80 to 1 cm -pool decks, poolsides, which are occasionally wet - public showers, stairs -horizontal pool floor with a water depth to 80 cm, paddling pool -pool floor with a maximum slope up to 8 and a maximum depth of 1 cm -pool floor with a slope over 8 and a maximum depth of 1 cm -steps, starting blocks, walking areas of chute slides and pool stairs Mosaic 5x5 cm (GDM05xxx), ColorTWO a POOL TURU NTIK, REN, EENCI, FHION, GEO, CHTEU, ORION, PIETR, ROCK, NDTONE PLU, TRVERTIN, UNITONE (DRxxxxx), VENEZI, WOOD ColorTWO a POOL (mosaic 2,5x2,5 cm - GDM02xxx a GRxxxxx, GRNxxxxx) TURU (surfaces R1, R2, R7, RM, RU), GLILEO, NTURTONE Mosaic 2,5x2,5 cm (GDM02xxx) - LINE, M, VN, FROTIC Mosaic - DEFILE, GEO, ORION, PIETR, ROCK, NDTONE PLU, UNITONE, WOOD POOL (GRH0Kxxx) TURU (surfaces R4, R20) NTIK (DR8) tep-down bath The most commonly used base for ceramic pools is a monolithic reinforced concrete structure with the deployment of discharges and lighting according to the design of a structural designer. Upon completion of installation, cleaning and settlement of surfaces, it is necessary to apply a damp proofing layer, and to lay ceramic tiles according to the recommended procedure, see the rief description of laying. If the step-down bath is made from the homogenous reinforced concrete without dilation, dilatation joints must be performed in a ceramic base according to the relevant standards (dilatation joint spacing - 3 m). Poolside Floors around the pool and access routes from changing rooms and pool showers must meet, in particular, the requirements for safety movement of persons. reas with the occurrence of water must have a uniform slope of 2 to 3 degrees in the direction of discharge gutters and fittings to avoid puddles on the surface. ufficient slip resistance of floors is a very important requirement - grade on horizontal surfaces, C grade on sloping surfaces and dangerous areas (starting blocks, stairs to chute slides, etc.). Description of laying Pools belong among the very difficult areas for insulation and assembly of ceramic tiles because they are exposed to constant water pressure, as well as due to their periodic sanitation. The solution always requires expertise and professionally prepared design documentation. Heavy demands are put on these objects during all working steps, starting with the preparation of a base structure, and ending with their final surface treatment. The base must meet the characteristics required by design documentation and relevant standards. The base must be mature with maximum residual moisture of 4%. The tear-off resistance value must be 1.5 MPa as a minimum. The flatness deviation of the base must not exceed 2 mm, if a 2 m lath is used. In the case of uneven surface, the surface must be leveled by the leveling stopper LE 21 with an addition of treating emulsion EM for layers from 1 to mm, or by using the repair material M0 50 for higher thicknesses 2- mm. M0 Quick can be used for fast local repair. Prior to its repair, the concrete surface must be penetrated with PE 201. Insulation - perfect sealing of a step-down bath, including relevant of gutters and pool decks. Insulation is to be performed by the stopper insulation material E in three layers with a total thickness of 3 mm and usage of ca. 4.5 kg/m 2. This material creates a permanent flexible insulating layer resistant to the water pressure. The time interval between applications of individual layers is 4- hours. The E 5 bandage is to be inserted into the insulation layer in order to bypass transient areas, dilatations, and to reinforce internal corners. This bandage must be glued into the E over the entire surface. Usage for full contact is about 0.3 kg/cm (common meter). Details of passages are sealed using the flexible polyurethane sealing cement without precoating. tructural design details are based on the detailed design, or consultation with our engineers. The leakage and flood tests are performed prior to further work on the ground of possible repair of leaks. The entire insulation system is ready to undergo the flood test after complete maturation i.e. after 7 days. If the express insulating material E mach3 is used, the complete drying of the insulation system will be reduced to only 3 days. Laying of ceramic tiles on the insulating stopper - gluing of pool tiles can be carried out by means of various LC types of adhesive materials. Is always necessary to proceed carefully, because the subsequent repair after immediate installation on the insulating layer is highly risky. The method of double-sided application of adhesive (uttering - Floating) must be used every time to ensure a cavity free ceramic contact with the base. For standard formats of the POOL program tiles, the cement adhesive material D 5 of C2TE 1 grade is suitable. For small formats and ceramic mosaic structures, the cement adhesive material D 550 of grade C2TE in white color is suitable. Usage of cement materials are from 2.5 to 5 kg/m 2. Jointing - the chemically resistant epoxy jointing material GE EY is to be used. This material is available in seven color shades, including tile colors of the POOL program. This material with the improved formula has significantly better washability during jointing!!! Prior to jointing, the adhesive material must be mature, and the joint must be perfectly clean. Usage of this jointing material is from 1 to 1.8 kg/m 2. dditional jointing of passages and transient areas using a flexible material: enables movement in a dilatation joint. It is necessary to use the sanitary silicone I, including the adhesive precoating Primer NP for non-absorbent bases. The spreading capacity of one 3 ml cartouche is -12 cm (common meters). Usage of precoating is 7-25 ml/cm, depending on the suction capacity and joint shape. The color range covers all colors of the material GE EY. During the application of I silicone, it is necessary to use the ground rope PE, which will prevent undesirable adherence to the joint base, and allocate a precise shape of silicone filling. Cleaning: To clean and remove cement residues, use the professional cleaning agent CL 802. To remove epoxybased jointing materials, use the special CL 805 epoxy, which must be applied on tiles not later than within 5 days after jointing. For easier maintenance, it is suitable to apply impregnation CL 809 on ceramics after cleaning. For routine maintenance of surfaces, you can combine products CL 803, CL 8, and CL 802. In order to use the best cleaning procedure, contact LC technical service at OH / CONTEN TECHNICKÉ INFORMCE / TECHNICL INFORMTION 52 53